222X Dash Cam Support
Instrukcja obslugi Wprowadzenie odnonie Pastwa kamery samochodowej Niniejsza seria kamer samochodowych NextbaseTM zostala zaprojektowana szczególnie z myl o latwoci uytkowania; odradza si zmian ustawie domylnych, które zostaly starannie wybrane, aby zapewni najlepsz wydajno podczas codziennego uytkowania. Prosimy sprawdzi wersj oprogramowania kamery samochodowej; jest ona dostpna w menu Ustawienia [Setup] w Informacje o systemie [System Info]. Najnowsze wersje dostpne s na naszej stronie internetowej, skd mona je pobra i zaktualizowa w razie potrzeby. www.nextbase.com PIERWSZE UYCIE Przed uyciem kamery konieczne jest jej pelne naladowanie. Podlcz kamer za porednictwem portu USB do domowego ródla zasilania, takiego jak komputer lub domowe gniazdo USB, na okolo 2 godziny. Podstawowe dzialanie Wraz z kamer samochodow niezbdne jest uywanie wysokiej jakoci karty Micro SD klasy 10 lub U1 ze wzgldu na bardzo du transmisj danych generowan przez nagrywanie w wysokiej rozdzielczoci. Aby uzyska najlepsze wyniki, zalecamy stosowanie kamery wraz z naszymi kartami SD marki NextbaseTM. Kamera samochodowa NextbaseTM jest skonfigurowana do nagrywania plików wideo o dlugoci zaledwie 1 minuty. Oznacza to, e kady plik ma wygodny rozmiar, co umoliwia jego latwe pobranie i przeslanie do firmy ubezpieczeniowej. Na pewnym etapie Twoja karta MicroSD zapelni si plikami wideo, ale nie naley si tym martwi. Kamera automatycznie usuwa najstarszy plik, by zwolni miejsce na nowe nagrania. W ten sposób nigdy nie zabraknie Ci miejsca i zapiszesz mnóstwo danych z jazdy. Przyjmuje si, e karta o pojemnoci 16Gb pomieci nagranie z ostatniej 1,5 godziny jazdy. W miesicach letnich, w których czas przestawiany jest do przodu, lub do jazdy w innych krajach, dostosuj godzin w menu ustawie (Czas i data [Time & Date]), aby uwzgldni rónic w stosunku do czasu GMT, dodajc lub odejmujc 1 godzin zgodnie z potrzeb. Dostpne s 3 tryby dzialania kamery - Wideo, Zdjcie i Odtwarzanie. Nacinij przycisk MODE na kamerze, aby wybra wymagany tryb. Tryb wideo: domylny tryb, gdy kamera jest wlczona, do nagrywania wideo. Tryb zdj: Umoliwia robienie zdj. Tryb odtwarzania: Umoliwia przegldanie nagranych filmów lub zdj na ekranie LCD kamery. Technologia automatycznego Startu / Zatrzymania Kamera wlczy si automatycznie i bdzie gotowa do uycia, gdy tylko pojawi si zasilanie. W niektórych pojazdach bdzie to mialo miejsce po nawizaniu polcze, w innych kamera wlczy si po wlczeniu zaplonu. Po odciciu zasilania kamera przeprowadzi proces automatycznego wylczania. 1. Wskazówki dotyczce nagrywania filmów jak najlepszej jakoci: 1.1 Ustaw kamer samochodow na rodku przedniej szyby poza zasigiem lusterka wstecznego, aby nie rozpraszala kierowcy. 1.2 Upewnij si, e obszar na przedniej szybie, przez który rejestruje kamera, nie jest zabrudzony i znajduje si w zasigu wycieraczek. Dziki temu Twoje filmy bd tak wyrane, jak to tylko moliwe. 1.3 Zmniejsz ilo nieba w kadrze, ustawiajc kt widzenia kamery w kierunku drogi. Zbyt duo widocznego nieba doprowadzi do przyciemnienia drogi z powodu automatycznej kompensacji ekspozycji. 1.4 Usu niepotrzebne elementy z deski rozdzielczej. Jeli zostan na niej umieszczone przedmioty, mog one odbija si na przedniej szybie, co zostanie uchwycone podczas nagrywania. 1.5 W zredukowaniu efektu lnienia deski rozdzielczej pomóc moe zakup filtra polaryzacyjnego NextbaseTM. 2. Wskazówki dotyczce stabilnej wydajnoci karty pamici: 2.1 Okresowo formatuj kart pamici. Zalecamy sformatowanie karty pamici co 2-3 tygodnie. Spowoduje to wyczyszczenie wszystkich plików z karty i skonfigurowanie jej na nowo w celu dalszego uywania z kamer. Oczywicie naley to zrobi tylko PO pobraniu plików, które chcesz zachowa, gdy sformatowanie karty spowoduje usunicie calej jej zawartoci. 2.2 Kart pamici naley formatowa za porednictwem kamery. Pozwoli to skonfigurowa kart specjalnie pod ktem Twojej kamery. Nacinij dwukrotnie MENU i wybierz opcj Formatuj kart [Format Card]. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. 2.3 Przed wyjciem karty pamici SD wylcz kamer, aby zapobiec ryzyku uszkodzenia karty pamici lub plików na niej zapisanych. Karty SD NextbaseTM Aby uzyska najlepsze wyniki, zdecydowanie zalecamy uywanie z kamer naszych kart SD NextbaseTM, które mona kupi online na stronie nextbase.com lub w najbliszym sklepie. Dzialanie kart, które nie zostaly stworzone specjalnie do kamery samochodowej, moe na pocztku wydawa si idealne, lecz po dlugim uytkowaniu (kwestia dni, tygodni lub miesicy) moe doj do awarii. W najgorszym przypadku bld nagrywania moe zosta wykryty dopiero wtedy, gdy karta SD nie zarejestruje powanego wypadku, dlatego konieczne jest korzystanie z odpowiedniej karty SD. 02 Spis treci WSTP DO KORZYSTANIA Z KAMERY SAMOCHODOWEJ SPIS TRECI RODKI OSTRONOCI / UWAGI DOT. OBSLUGI PRODUKTU OSTRZEENIA O PRODUKCIE BIEZPIECZNE UYTKOWANIE / UWAGI / PRZEPISY W KANADZIE DEKLARACJA ZGODNOCI CE / OWIADCZENIE FCC DEKLARACJA FCC ZGODNOCI DOSTAWCY SPECYFIKACJA PRODUKTU ZAWARTO OPAKOWANIA / CECHY PRODUKTU CZCI I STEROWANIE KAMER CZCI I STEROWANIE KAMER (CIG DALSZY) INSTALACJA W POJEDZIE USTAWIANIE KAMERY / AKCESORIA ZMIANA ELEMENTÓW MOCUJCYCH ZAMONTUJ ZALCZNIK MENU / OPCJE MENU WIDEO MENU / OPCJE MENU USTAWIE OPCJE MENU KONFIGURACJI 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 - 16 17 18 19 20 21 22 TRYB WIDEO / TRYB ZDJ / TRYB ODTWARZANIA 23 TRYB ODTWARZANIA FUNKCJE OCHRONY I USUWANIA MENU 24 MYNEXTBASE PLAYER TM 25 MYNEXTBASE PLAYER TM -EDITING 26 MYNEXTBASE CLOUD TM 27 POLCZENIE Z KOMPUTEREM / INFORMACJE 28 O AKTUALIZACJI OPROGRAMOWANIA KARTY SD NEXTBASE TM 29 CZSTO ZADAWANE PYTANIA (STRONA 1) 30 CZSTO ZADAWANE PYTANIA (STRONA 2) 31 UMOWA LICENCYJNA O ZNAKU CE / OPROGRAMOWANIE 32 GWARANCJA / ZAKUPY ONLINE I MIDZYNARODOWE 33 WICEJ PRODUKTÓW NEXTBASE TM 34 FUNKCJE DASH CAM 35 03 rodki ostronoci Uwagi dotyczce obslugi produktu Przed uyciem naley dokladnie przeczyta niniejsz instrukcj i zachowa j do wykorzystania w przyszloci. Bdzie to pomocne w przypadku wystpienia problemów technicznych. OSTRZEENIE: Pod adnym pozorem nie wystawiaj produktu na dzialanie deszczu, wilgoci lub wody, poniewa moe to spowodowa ryzyko poraenia prdem lub poaru. UWAGA: Aby zmniejszy ryzyko poraenia prdem, nie wykonuj adnych czynnoci serwisowych innych ni zawarte w instrukcji obslugi, chyba e masz odpowiednie kwalifikacje. Oddaj urzdzenie do naprawy wykwalifikowanemu serwisantowi, jeeli; Urzdzenie zostalo wystawione na dzialanie deszczu lub wody. Urzdzenie wydaje si nie dziala normalnie. Urzdzenie wykazuje wyran zmian wydajnoci. LCD: Ekran cieklokrystaliczny (LCD) to wielowarstwowy zloony element, zawierajcy 230 400 pikseli. Piksele mog jednak ulec redukcji podczas normalnego okresu uytkowania produktu. 1 piksel = 0,000004% awaryjnoci, a awaria jednego piksela na rok dzialania jest uwaana za normaln i nie stanowi powodu do niepokoju WEEE: Utylizacja zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego oraz / lub baterii przez uytkowników w prywatnych gospodarstwach domowych w Unii Europejskiej. Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, e nie mona go wyrzuca wraz z odpadami komunalnymi. Zuyty sprzt oraz / lub bateri naley zutylizowa, przekazujc j do odpowiedniego systemu zwrotów w celu recyklingu sprztu elektronicznego oraz / lub baterii. Aby uzyska wicej informacji, skontaktuj si z lokalnym biurem utylizacji odpadów komunalnych. RYZYKO Z DLAWIENIA: Niektóre Produkty mog zawiera elementy wystarczajco male, by mogly zosta polknite. Przechowywa poza zasigiem dzieci. 1. Przed umieszczeniem mocowania na szybie upewnij si, e jest ona czysta i odtluszczona. 2. Pozycja kamery nie powinna zaslania drogi ani utrudnia uruchomienia poduszek powietrznych w razie wypadku. 3. Kiedy kamera nie jest uywana, naley odlczy zasilacz samochodowy zarówno od gniazda 12/24Vdc w samochodzie, jak i od samej kamery. 4. Kamer naley czyci wylcznie such, mikk ciereczk. W przypadku trudnych zabrudze na mikk szmatk nanie neutralny detergent rozcieczony w wodzie stosunku 1:5/6. Naley pamita, e alkohol, rozcieczalnik, benzen itp. mog spowodowa uszkodzenie farby lub powlok. 5. Staraj si nie dotyka soczewek, poniewa moe to spowodowa ich uszkodzenie. 6. W razie potrzeby ostronie wyczy szklan soczewk, uywajc wylcznie plynu do czyszczenia soczewek okularów na mikkiej ciereczce. 7. Nagrania wideo wykonane za pomoc kamery s przeznaczone wylcznie do uytku osobistego. 8. Publikacja nagra na Youtube, w Internecie lub innymi metodami podlega Ustawie o ochronie danych i naley jej przestrzega. Jeli kamera samochodowa ma by uywana w rodowisku komercyjnym, tj. w ciarówce, wówczas oprócz przepisów Ustawy o ochronie obowizuj równie przepisy dotyczce telewizji przemyslowej. Obejmuje to etykietowanie w celu identyfikacji korzystania z telewizji przemyslowej, pominicie nagrywania audio i poinformowanie odpowiednich organów zajmujcych si kontrol danych. 9. Odtwarzanie wideo na kamerze widocznej dla kierowcy jest zabronione lub ograniczone w niektórych krajach lub stanach. Przestrzegaj tych przepisów. 10. Podczas jazdy nie zmieniaj elementów sterujcych kamery, gdy przeszkadza to w prowadzeniu pojazdu. 11. Przed uyciem kamery zweryfikuj przepisy prawa stanowego i lokalnego oraz zarzdzenia obwizujce Ci w trakcie jazdy. Niektóre przepisy zabraniaj lub ograniczaj umieszczanie przedmiotów na przedniej szybie pojazdu silnikowego. ZA MOCOWANIE URZDZENIA ZGODNIE Z WSZYSTKIMI OBOWIZUJCYMI PRAWAMI I OBOWIZKAMI ODPOWIADA UYTKOWNIK. Zawsze montuj kamer samochodow NextbaseTM w miejscu, które nie zaslania widoku kierowcy na drog. NextbaseTM nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za jakiekolwiek grzywny, kary lub szkody zwizane z kamer samochodow NextbaseTM. NextbaseTM nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek szkody lub obraenia powstale podczas uywania niniejszej kamery samochodowej. 12. Przed uyciem kamery konieczne jest jej pelne naladowanie. Podlcz kamer za porednictwem portu USB do domowego ródla zasilania, takiego jak komputer lub domowe gniazdo USB, na okolo 2 godziny. Rozproszenie uwagi moe prowadzi do wypadków oraz ryzyka obrae lub mierci. Zawsze miej oczy na drodze i bd wiadomy swojego otoczenia. 04 Ostrzeenia o produkcie Nieprzestrzeganie poniszych ostrzee moe doprowadzi do wypadku lub kolizji, co moe skutkowa mierci lub powanymi obraeniami. Ostrzeenie o rozproszeniu uwagi Wlaciwie uywana kamera ma na celu zwikszenie wiadomoci sytuacyjnej. W przypadku niewlaciwego uycia wywietlacz moe rozprasza kierowc, prowadzc do wypadku, który moe skutkowa powanymi obraeniami ciala lub mierci. NIE próbuj uzyskiwa dostpu do informacji przechowywanych w kamerze ani zmienia ustawie urzdzenia podczas jazdy. Informacje przechowywane w kamerze naley przeglda tylko wtedy, gdy pojazd si nie porusza i jest zaparkowany w bezpiecznym miejscu zgodnie z lokalnymi przepisami. Ustawienia kamery samochodowej naley zmienia tylko wtedy, gdy pojazd si nie porusza i jest zaparkowany w bezpiecznym miejscu zgodnie z lokalnymi przepisami. Zawsze zwracaj uwag na otoczenie i nie wpatruj si w wywietlacz ani nie skupiaj na nim wzroku. Skupiajc si na wywietlaczu, moesz nie zauway przeszkody lub zagroenia. Korzystasz z kamery na wlasne ryzyko. Podczas jazdy nie naley zmienia ustawie ani uzyskiwa dostpu do funkcji wymagajcych dlugotrwalego korzystania z kamery. Przed przystpieniem do takich operacji zatrzymaj si w bezpieczny i przepisowy sposób. Odtwarzanie wideo na urzdzeniach z wywietlaczami widocznymi dla kierowcy jest zabronione lub ograniczone w niektórych krajach lub stanach. Przestrzegaj tych przepisów. Ostrzeenia dotyczce instalacji w pojedzie Podczas instalowania kamery samochodowej w pojedzie nie naley umieszcza jej w miejscu, w którym zaslania ona widok kierowcy na drog lub przeszkadza w obsludze elementów sterujcych pojazdu, takich jak kierownica, pedaly lub dwignie skrzyni biegów. Nie umieszczaj niezabezpieczonego urzdzenia na desce rozdzielczej pojazdu. Nie umieszczaj kamery przed ani nad poduszk powietrzn. Ostrzeenia dotyczce baterii W wikszoci kamer samochodowych NextbaseTM stosuje si baterie litowo-jonowe. Nieprzestrzeganie tej reguly moe spowodowa skrócenie ywotnoci baterii lub ryzyko uszkodzenia kamery, ryzyko wystpienia poaru, oparze chemicznych, wycieku elektrolitu oraz / lub obrae. -Nie naley rozbiera, modyfikowa, przerabia, przekluwa ani uszkadza kamery samochodowej ani baterii. - Nie wyjmuj ani nie próbuj wyjmowa elementów nie przeznaczonych do wymiany przez uytkownika. - Nie naraaj kamery samochodowej na dzialanie ognia, wybuchów lub innych zagroe. -Nie naley wystawia kamery na dzialanie deszczu lub wody. Ostrzeenia o magnesach Zarówno kamera samochodowa, jak i jej mocowanie mog zawiera magnesy. W pewnych okolicznociach magnesy mog powodowa zaklócenia niektórych wewntrznych urzdze medycznych, w tym rozruszników serca i pomp insulinowych. Urzdzenia i uchwyty zawierajce magnesy naley trzyma z dala od takich urzdze medycznych. Magnesy mog powodowa uszkodzenie niektórych urzdze elektronicznych, w tym dysków twardych w laptopach oraz kart bankowych / kredytowych lub czlonkowskich. Zachowaj ostrono, gdy w pobliu urzdze elektronicznych lub kart bankowych / kredytowych lub czlonkowskich znajduj si urzdzenia i uchwyty zawierajce magnesy. 05 Bezpieczne uytkowanie Uwagi Niezastosowanie si do poniszych uwag moe spowodowa obraenia ciala lub uszkodzenie mienia lub negatywnie wplyn na dzialanie kamery Dash Cam. rodki ostronoci dotyczce baterii - Nie zanurzaj ani nie wystawiaj kamery lub jej baterii na dzialanie deszczu, wody lub innych cieczy. - Nie wystawiaj kamery na dzialanie ródla ciepla lub miejsca o wysokiej temperaturze, np. nie zostawiaj jej na slocu lub w nieuywanym pojedzie. Aby zapobiec uszkodzeniu, wyjmij kamer samochodow z pojazdu lub przechowuj j z dala od bezporedniego wiatla slonecznego, np. w schowku. - Nie uywaj kamery poza nastpujcym zakresem temperatur: od -20° do 45°C (od -4° do 113°F). - Podczas przechowywania kamery przez dluszy czas, przechowuj j w nastpujcym zakresie temperatur: od 0° do 25°C (od 32° do 77°F). - Nie uywaj kabla zasilajcego oraz / lub kabla do przesylania danych, który nie zostal zatwierdzony lub dostarczony przez NextbaseTM. - Aby zutylizowa kamer samochodow / baterie zgodnie z obowizujcymi lokalnymi przepisami i regulacjami, skontaktuj si z lokalnym podmiotem ds. utylizacji odpadów. rodki ostronoci dotyczce montau na przedniej szybie Przed uyciem kamery samochodowej na przedniej szybie sprawd stanowe i lokalne przepisy prawa i zarzdzenia w miejscu, w którym si poruszasz pojazdem. Niektóre przepisy zabraniaj lub ograniczaj umieszczanie przedmiotów na przedniej szybie pojazdu silnikowego. ZA MOCOWANIE URZDZENIA ZGODNIE Z WSZYSTKIMI OBOWIZUJCYMI PRAWAMI I OBOWIZKAMI ODPOWIADA UYTKOWNIK. Zawsze montuj kamer samochodow NextbaseTM, które nie zaslania widoku kierowcy na drog. NextbaseTM nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za jakiekolwiek grzywny, kary lub szkody poniesione w wyniku jakichkolwiek stanowych lub lokalnych przepisów albo rozporzdze w zakresie korzystania z kamery samochodowej NextbaseTM. Wymagane prawnie rodki ostronoci dotyczce kamery W niektórych jurysdykcjach korzystanie z kamery w celu robienia, krcenia lub publicznego wywietlania zdj lub filmów osób lub ich pojazdów mona uzna za naruszenie praw do prywatnoci. Twoim obowizkiem jest znajomo i przestrzeganie obowizujcych przepisów i prawa do prywatnoci w Twojej jurysdykcji oraz w kadej jurysdykcji, w której moesz korzysta z niniejszego urzdzenia. Nagrania wideo zarejestrowane za pomoc niniejszej kamery powinny by przeznaczone wylcznie do uytku osobistego. Publikacja nagra na YouTube, w Internecie lub innymi metodami podlega przepisom dotyczcym ochrony danych i naley ich przestrzega. Takie przepisy dotyczce ochrony danych mog zabrania wykorzystywania i rozpowszechniania materialów z kamery samochodowej lub naklada na nie ograniczenia przed rozpowszechnieniem jakichkolwiek materialów z kamery samochodowej zalecamy skonsultowanie wymogów prawnych z doradc prawnym. Jeeli kamera samochodowa ma by uywana w rodowisku komercyjnym w Wielkiej Brytanii, tj. w transporcie drog ciarow, oprócz przepisów ustawy o ochronie danych obowizuj przepisy dotyczce telewizji przemyslowej. Obejmuje to etykietowanie w celu identyfikacji podczas korzystania z telewizji przemyslowej, pominicie nagrywania audio i poinformowanie odpowiednich organów, które kontroluj dane. W przypadku uytkowania w rodowisku komercyjnym w krajach poza Wielk Brytani naley zapozna si z lokalnymi przepisami i wymogami oraz stosowa si do nich. W przypadku korzystania z urzdzenia poza Wielk Brytani mog obowizywa szczególne wymagania prawne, jeeli kamery samochodowe maj by uywane w kontekcie handlowym lub zawodowym przed rozpoczciem korzystania z kamer samochodowych w celach komercyjnych lub w kontekcie zatrudnienia ponownie zalecamy skonsultowanie wymaga prawnych z doradcami prawnymi. Uwaga dotyczca czujnika przecienia Czujnik przecienia (G-Sensor) w kamerze samochodowej dokonuje pomiaru sil na niego wywieranych w odniesieniu do jednego G bdcego sil nominaln wywieran na nas w pozycji stacjonarnej na powierzchni ziemi. Czujnik przecienia uruchomi si równie w celu ochrony biecego nagrania, jeeli zostanie przekroczony wczeniej ustalony próg sily. Ochrona czujnika przecienia bdzie nieskuteczna, jeeli kamera samochodowa NIE zostanie zamontowana w kierunku pionowym, tj. z obiektywem skierowanym do lub z kierunku jazdy. Dokladno informacji o sile G uzyskana z czujnika przecienia nie jest gwarantowana w kadej sytuacji, poniewa informacje te s uzyskiwane z czujnika przecienia za pomoc metody próbkowania w czasie. Dokladno zarejestrowanej wartoci czujnika przecienia zaley od tego, kiedy nastpilo przyspieszenie w momencie pobierania próbki. Progi wyzwalajce ochron wideo zale od przekroczenia wartoci wyzwalania midzy dwiema kolejnymi próbkami, w dowolnej z trzech osi czujnika przecienia. Jeeli ochrona automatycznego czujnika przecienia NIE zadziala podczas zdarzenia, naley nacisn przycisk Chro [Protect] celem zabezpieczenia pliku. Ochron pliku mona równie zapewni za pomoc funkcji odtwarzania na kamerze lub za porednictwem aplikacji MyNextbase ConnectTM dla odpowiednich modeli obslugujcych Wi-Fi. Zgodno z kanadyjskimi przepisami w zakresie innowacji, nauki i rozwoju gospodarczego Niniejsze urzdzenie jest zgodne ze standardami RSS zwalniajcymi z licencji Innovation, Science and Economic Development Canada. Dzialanie podlega dwóm nastpujcym warunkom: (1) niniejsze urzdzenie nie moe powodowa zaklóce oraz (2) niniejsze urzdzenie musi akceptowa wszelkie zaklócenia, w tym zaklócenia powodujce przez jego niepodane dzialanie. 06 Deklaracja zgodnoci CE Owiadczenie FCC Niniejsze urzdzenie jest zgodne z Czci 15 przepisów FCC. Dzialanie podlega dwóm nastpujcym warunkom: (1) niniejsze urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zaklóce oraz (2) niniejsze urzdzenie musi akceptowa wszelkie odbierane zaklócenia, w tym zaklócenia powodujce jego niepodane dzialanie. Niniejsze urzdzenie zostalo sprawdzone i uznane za zgodne z ograniczeniami w zakresie urzdze cyfrowych klasy B, zgodnie z Czci 15 przepisów FCC. Limity te zostaly opracowane w celu zapewnienia rozsdnej ochrony przed szkodliwymi zaklóceniami w instalacji domowej. Niniejsze urzdzenie generuje, wykorzystuje i moe emitowa energi o czstotliwoci radiowej, a jeeli nie jest zainstalowane i uywane zgodnie z instrukcj, moe powodowa szkodliwe zaklócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, e zaklócenia nie wystpi w przypadku konkretnej instalacji. Jeeli niniejsze urzdzenie powoduje szkodliwe zaklócenia w odbiorze radia lub telewizji, co mona ustali, wlczajc i wylczajc urzdzenie, zachca si uytkownika do podjcia próby usunicia zaklóce za pomoc jednego lub wicej z poniszych rodków: - Zmiana kierunku lub poloenia anteny odbiorczej. - Zwikszenie odlegloci midzy urzdzeniem a odbiornikiem. - Podlczenie urzdzenia do gniazdka w obwodzie innym ni ten, do którego podlczony jest odbiornik. - Skonsultowanie si ze sprzedawc lub dowiadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy. - Niniejsze urzdzenie i jego antena nie mog znajdowa si w pobliu ani dziala w polczeniu z inn anten lub nadajnikiem. - Aby antena spelniala wymagania dotyczce wystawienia na czstotliwoci radiowe, naley zachowa minimaln odleglo 20 cm midzy anten a osob. Ostrzeenie FCC: Niniejszy produkt nie zawiera czci, które mog zosta naprawione przez uytkownika. Naprawy powinny by wykonywane wylcznie przez autoryzowane centrum serwisowe NextbaseTM. Nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje mog spowodowa trwale uszkodzenie sprztu oraz uniewani gwarancj i prawo do korzystania z niniejszego urzdzenia zgodnie z przepisami Czci 15. 07 Deklaracja FCC zgodnoci dostawcy DEKLARACJA ZGODNOCI DOSTAWCY (47 CFR Ustp 2.906). My; Tank Design(Strona odpowiedzialna, która musi znajdowa si w Stanach Zjednoczonych) Niniejszym owiadczamy, e zasadnicze wymagania okrelone w 47 CFR, ustp 2.906 FCC zostaly w pelni spelnione w odniesieniu do naszego produktu, ze wskazaniem poniej: 1. Informacje o wnioskodawcy Nazwa firmy: Portable Multimedia Ltd Adres do korespondencji: Unit 2, Caerphilly Business Park, Van Road, Caerphilly. CF83 3ED. Wielka Brytania Osoba kontaktowa: Graham Lambert Nr tel.: +44 02920 866429 Adres email: support@nextbase.com 2. Informacje o produkcie Nazwa produktu: Kamera samochodowa Nr modelu.: NBDVR222X Nazwa marki: Nextbase 3. Stosowana norma Normy FCC Cz 15 Sekcja B: 2017 Nr raportu WTS19S02008902E 4. Firma testujca wykonujca pomiary: Nazwa: Waltek Services (Shenzhen) Co., Ltd. Adres: 1/F, Fukangtai Building, West Baima Rd Songgang Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, People's Republic of China, 518105 Osoba kontaktowa: Philo Zhong Nr tel.: +86 755 8355 1033 802 Email: CB@waltek.com.cn Nr oznaczenia.: CN1201 FRN: 523476 5. Oznaczenie FCC 6. Obowizki i zobowizania Naley cile przestrzega przepisów FCC 2.906, 2.908, 2.909. 7. Upowanienie wnioskodawcy Nazwa firmy: Portable Multimedia Ltd Adres do korespondencji: Unit 2, Caerphilly Business Park, Van Road, Caerphilly. CF83 3ED. Wielka Brytania Osoba kontaktowa: Graham Lambert Podpis: Adres email: support@nextbase.com Nr tel.: +44 02920 866429 Data: Marzec 20 2019 8. Strona odpowiedzialna w Stanach Zjednoczonych Nazwa firmy: Tank Design Adres do korespondencji: 158 Sidney Street, Cambridge, MA 02139, Stany Zjednoczone Osoba kontaktowa: Pan Scott Watts Podpis: Adres email: SWatts@tankdesign.com Nr tel.: (617) 388-8380 Data: Marzec 20 2019 Pelna lista certyfikacji znajduje si na stronie https://www.nextbase.com/certifications/ 08 Specyfikacja Produktu Numer modelu / nazwa Wymagania dotyczce zasilania Zasilacz Rozdzielczo czujnika Obiektyw Typ / Kt / Przyslona Rozdzielczo nagrywania (brak krzywki tylnej) Rozdzielczo nagrywania (tylna kamera zamocowana) Rozdzielczo zdj Rozmiar ekranu Rozdzielczo ekranu Przektna ekranu Czytnik kart Karta SD (zalecany rodzaj) Pojemno nagranych plików na karcie SD(na podstawie ustawie domylnych) Format nagrywania Bateria wewntrzna Wymiary urzdzenia Waga urzdzenia NBDVR222X 5V / 1.5A 12-24Vdc Samochodowy kabel zasilania (w zestawie) Rodzaj bezpiecznika: 20mm / 2A Wyjcie: 5 V DC Dostpny jest równie zestaw Hardwire do ukrytego, stalego zasilania. 2.12M Pixel (1936 x 1097) Aparat Przedni 6G / 140° / F1.6 1920 x 1080 @30fps dzie & noc 0.9M Pixel (1284 x 724) Aparat Tylny 4G / 30° / F2.5 1280 x 720 @30fps dzie & noc Aparat Przedni 1080P (1440x1080) 720P (1280x720) Aparat Tylny 720P (1280x720) 720P (1280x720) 1920 x 1080 1280 x 720 2.5" 732 (W) X 240 (H) pixels x RGB (720) 16:9 MicroSD, Klasa 10, U1 do 128GB; U3 to Tylna kamera jest podlczona 8-128GB SDHC / SDXC, Klasa 10 (48mb/s) dla uzyskania najlepszych rezultatów uywaj uznanej marki. 8GB MicroSD = 60 minut nagrania 16GB MicroSD = 120 minut nagrania 32GB MicroSD = 240 minut nagrania 64GB MicroSD = 480 minut nagrania 128GB MicroSD = 960 minut nagrania MP4 Mp4 Litowo-polimerowa 3,7 V / 280 mAh (czas nagrywania ok. 15 minut) Konstrukcja akumulatora umoliwia dzialanie funkcji automatycznego wylczania" w przypadku utraty zasilania w pojedzie. Nie naley zastpowa dostarczonego kabla samochodowego innym ródlem zasilania. Aparat Przedni 82 x 46 x 46 Aparat Tylny 44 x 40 x 33 Aparat Przedni 79g Aparat Tylny 22g Mac jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Windows jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. MicroSDTM oraz logo microSD s znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC. Inne znaki handlowe i nazwy handlowe nale do ich wlacicieli. 09 Zawarto opakowania Sprawd zawarto swojej kamery samochodowej NextbaseTM. Kamera NextbaseTM 222X & Aparat Tylny Mocowanie z zasilaniem Click and Go Kamera Dash Cam & tylna kamera moe nagrywa zarówno drog przed, jak i drog za tob. Klej 3M Zalcznik Kabel (4m) Naladuj kamer w samochodzie za pomoc samochodowego kabla zasilania Kabel USB Podlcz swoj kamer do komputera 222X Instrukcja Quick Start Guide Szybko podlcz kamer i rozpocznij uytkowanie dziki Instrukcji Szybkiego uruchomienia. Narzdzie do porzdkowania kabli Wygld produktu moe nieznacznie róni si od powyszego. Uyj specjalnego narzdzia, by rozmieci kabel zasilajcy w tapicerce samochodu. Funkcje Produktu Dzikujemy za zakup kamery samochodowej NextbaseTM. W tym rozdziale opiszemy niektóre funkcje dostpne dla tej kamery. Moliwo nagrywania w jakoci HD Bez zamontowanej Tylnej Kamery, Kamera Dash nagrywa z prdkoci 1920x1080 (full HD) z prdkoci 30fps.Po zamontowaniu Tylnej Kamery, przednia kamera bdzie nagrywa w zmniejszonej rozdzielczoci 1440x1080 w celu maksymalizacji wydajnoci. Kompatybilno Tylnych Kamer NextBase TM 222X jest przeznaczony do stosowania z kamer skierowan tylem do kierunku jazdy, pozwalajc nagrywa zarówno drog przed, jak i za ni, zapewniajc ochron przed uderzeniami z tylu i tylnymi kocami. Wywietlacz HD Jasny, wyrany, 2,5" ekran o wysokiej rozdzielczoci z technologi IPS zapewniajc szeroki kt widzenia. Mocowane Click & Go Pro Magnetyczny uchwyt samochodowy Click and Go Pro do latwej instalacji i demontau kamery samochodowej. Czujnik przecienia / Ochrona plików W przypadku uderzenia urzdzenie automatycznie ,,ochroni" nagranie, zapobiegajc nadpisaniu pliku i zapisujc go do uytku w przyszloci. Czynno mona równie wykona rcznie, naciskajc przycisk ,,chro". Poszczególne pliki mona równie ,,zabezpieczy" podczas przegldania w trybie odtwarzania. Technologia automatycznego wlczania / wylczania Po wlczeniu zaplonu pojazdu kamera samochodowa automatycznie rozpocznie nagrywanie. Po wylczeniu zaplonu kamera przeprowadzi proces automatycznego wylczenia. Tryb inteligentnego parkowania Tryb inteligentnego parkowania automatycznie rozpoczyna nagrywanie po wykryciu ruchu, zapewniajc bezpieczestwo samochodu podczas parkowania. Wbudowany mikrofon i glonik Nagrywaj dwik, aby uzupelni nagrania wideo. Usluga chmury NextbaseTM Przegldaj i udostpniaj swoje materialy online za pomoc uslugi MyNextbase CloudTM. Przelij swój film na serwer NextbaseTM, aby uzyska wspóldzielony link do wyslania znajomym, ubezpieczycielom i zamieszczenia w mediach spolecznociowych. Przesylaj swoje filmy za porednictwem obszaru przesylania plików na Mynextbase.com. Przeslany plik zostanie usunity po 30 dniach; wówczas wygasa take link. 10 Czci i sterowanie kamer Zapoznaj si z poniszymi rysunkami, aby ustali poloenie czci i elementów sterowania kamery 9 1 2 Oslona przeciwpylowa 1 Punkt mocowania umieszczony pod oslon przeciwpylow. 2 Glonik Zintegrowany glonik do odtwarzania dwiku. 3 Obiektyw kamery Szeroki kt 120º. 4 Przycisk zasilania Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby wlczy / wylczy kamer. 5 Przycisk MENU Nacinij, aby otworzy system menu kamery. 6 Przycisk zmiany trybu Nacinij, aby wybra tryby wideo / zdjcia / odtwarzania. 4 3 5 6 11 OK 10 11 7 8 Diody LED 7 Górna: Niebieska Niebieska dioda LED zapali si podczas ladowania kamery. Wylczy si po zakoczeniu ladowania, nawet jeeli kamera jest nadal podlczona. Dolna: Czerwona - Czerwona dioda LED wieci si stale, gdy kamera jest aktywna. Dioda miga podczas nagrywania. 8 Przycisk ochrony Nacinij podczas nagrywania, aby chroni biecy plik na wypadek sytuacji awaryjnej. 9 Ekran 2.5-calowy ekran o wysokiej rozdzielczoci. Nagrywanie 10 Tryb wideo: Nacinij, aby rozpocz / zatrzyma nagrywanie. Tryb zdj: Nacinij, aby zrobi zdjcie. W menu: Wybierz. Przyciski w gór / w dól 11 W menu: Sluy do poruszania si po menu kamery. Tryb wideo: W dól, aby wlczy / wylczy ekran, w gór, aby wlczy / wylczy nagrywanie dwiku. Tryb odtwarzania: Przegldaj swoje filmy / zdjcia. 11 Czci i sterowanie kamer Zapoznaj si z poniszymi rysunkami, aby ustali poloenie czci i elementów sterowania kamery 14 12 15 13 16 Oslona USB 12 Port USB-PC znajduje si pod oslon przeciwpylow. Przycisk reset 13 Nacinij, aby wymusi twardy reset kamery. 14 Gniazdo karty MicroSD Wló tutaj kart MicroSD, uwaajc, aby zlote styki byly skierowane w stron ekranu kamery samochodowej. Mikrofon 15 Wbudowany mikrofon do nagrywania dwiku w filmach. 16 Punkt Przylczenia Tylnej Kamery Podlcz kamer zwrócon tylem do kamery rozdzielczej. Przed podlczeniem lub odlczeniem Kamery zwróconej tylem do kierunku jazdy naley zawsze upewni si, e Kamera Dash Cam jest wylczona. 12 Instalacja w pojedzie Postpuj zgodnie z poniszymi instrukcjami przy pierwszej instalacji kamery. W przypadku codziennego uytku po prostu wyjmij kamer z uchwytu, jeeli zachodzi taka potrzeba. 1 2 1 Wló kart MicroSD Wló odpowiedni kart MicroSD (klasa 10, U1, minimum 48 Mb/s) do kamery, zwracajc uwag, aby zlote styki byly skierowane w stron jej ekranu LCD. Wcinij kart pamici, a uslyszysz kliknicie. Uwaga: - MicroSD, Klasa 10 tylko dla krzywki rozdzielczej; U3, jeeli tylna krzywka jest podlczona do 128 GB. - Uyj krawdzi malej monety (lub podobnego przedmiotu), aby w razie potrzeby wepchn kart pamici na miejsce. Uwaaj, aby karta ,,zatrzasnla" si w swoim gniedzie. Ponowne wcinicie do wewntrz spowoduje zwolnienie karty pamici. - Aby uzyska najlepsz wydajno, zalecamy uywanie kart SD marki NextbaseTM. - Nie wyjmuj ani nie wkladaj karty pamici, gdy kamera jest wlczona. Moe to spowodowa uszkodzenie karty pamici. 2 Zdejmij oslon przeciwpylow z kamery Zdejmij oslon przeciwpylow, która znajduje si z przodu kamery, aby uzyska dostp do punktu mocowania. Aby zdj oslon przeciwpylow, unie j z obudowy kamery. Uwaga: -Jeeli kamera samochodowa nie bdzie uywana przez pewien czas, naley ponownie zaloy oslon przeciwpylow, aby zabezpieczy podzespoly przed kurzem i innymi zanieczyszczeniami. 3 Przymocuj uchwyt do kamery samochodowej Umie uchwyt w przestrzeni pod oslon przeciwpylow kamery samochodowej. 3 Po umieszczeniu magnesy w uchwycie i kamerze utrzymaj obie czci razem. Wicej informacji na temat zmiany przyrzdów mocowania znajduje si na stronie 16. 13 MENU MODE MODE MENU Instalacja w pojedzie (cig dalszy) 4 5 12-24Vdc Powyszy schemat sluy wylcznie do celów pogldowych Narzdzie do montau kabli (w zestawie z kamer) 4 Podlcz Tyln Kamer Po wylczeniu Kamery rozdzielczej wystarczy podlczy kamer do kamery rozdzielczej za pomoc gniazda po prawej stronie, zapewniajc, e obiektyw jest zwrócony tylem do pojazdu. Upewni si, e kamera rozdzielcza jest wylczona bez zasilania. 5 Podlcz kabel zasilajcy do gniazda 1224 V DC pojazdu Kamera wlczy si automatycznie i rozpocznie nagrywanie, gdy tylko bdzie dostpne zasilanie. W niektórych pojazdach bdzie to mialo miejsce po nawizaniu polcze, w innych kamera uruchomi si po wlczeniu zaplonu. Dostpny jest równie zestaw Nextbase Hardwire. Lczy on kamer samochodow bezporednio ze skrzynk bezpieczników pojazdu, aby j zasila, pozostawiajc gniazdo 12Vdc dostpne do ladowania telefonu / zasilania nawigacji satelitarnej. Zestaw przewodów NextbaseTM zawiera niezbdny konwerter 1224 V DC na 5 V DC oraz zespól obwodów ochronnych akumulatora. Wicej informacji znajduje si na stronach 9-10 Podrcznika akcesoriów NextbaseTM. Poprowad kabel zasilajcy przy przedniej szybie do gniazda 1224 V DC, upewniajc si, by nie zaslanial pola ani nie rozpraszal podczas jazdy. Uyj narzdzia do montau kabli (u dolu, z lewej) dolczonego do kamery, aby latwiej otworzy tapicerk pojazdu, w której mona schowa kabel. Wicej informacji dostpnych jest na stronie 17 ,,Ustawianie kamery". Uwaga: -NIE podlczaj kamery samochodowej bezporednio do ródla zasilania 12Vdc, odcinajc wtyczk zapalniczki od kocówki kabla, gdy spowoduje to trwale uszkodzenie. 14 Instalacja w pojedzie (cig dalszy) 1 6 Podlcz Kabel Zasilajcy Podlcz dostarczony kabel zasilajcy (1) do portu USB kamery rozdzielczej. Nie naley podlcza kabla zasilajcego do portu USB w kamerze rozdzielczej. Po podlczeniu kabla zasilajcego i wlczeniu zaplonu pojazdu, zasilanie zacznie by dostarczane do kamery rozdzielczej. Gdy Kamera Dash Cam jest wlczona z podlczon kamer do tylu, wywietlany jest obraz w Picture (PiP) po lewej stronie ekranu, pokazujcy widok dolczonej kamery (patrz niej, po lewej). Instalacja w pojedzie (cig dalszy) 6 7 8 6 Zdejmij samoprzylepn warstw ochronn Oderwij czerwon warstw ochronn, aby odsloni powierzchni pokryt klejem gotow do montau na przedniej szybie. 7 Wyprostuj kamer samochodow Upewnij si, e kamera samochodowa jest ustawiona poziomo i skierowana jest prosto na przedni szyb. Upewnij si, e obiekty na wywietlaczu s poziomo i dostosuj ustawienie, jeeli zachodzi taka potrzeba. 8 Przymocuj kamer samochodow do przedniej szyby Jeli uznasz, e poloenie i orientacja kamery s wlaciwe, mocno przycinij uchwyt do przedniej szyby. 15 Instalacja w pojedzie (cig dalszy) 9 MENU 9 Regulacja Kamery rozdzielczej Z mocowaniem przymocowanym do szyby przedniej naley upewni si, e obiekty na wywietlaczu Kamery rozdzielczej (zarówno Widok Z przodu, jak i z tylu) s wyrównane i odpowiednio regulowane. Upewnij si, e droga znajduje si w centrum obrazu, w centralnej trzeciej czci wywietlacza. Jeli widoczna jest zbyt dua cz nieba, moe to spowodowa niedokladne eksponowanie szczególów na drodze; upewnij si, e droga jest wyranie widoczna na wywietlaczu Kamery rozdzielczej. Ustaw kamer zwrócon tylem do kierunku jazdy, aby wyjrze przez tyln szyb pojazdu. Uyj obu rk, aby ustabilizowa Tyln Kamer. Jeeli to moliwe, naley ustawi obiektyw w tylnej kamerze przed zamocowaniem do kamery rozdzielczej (przed zasileniem naley upewni si, e tylna kamera jest zamocowana). Gdy kamera tylna jest zamontowana, nacisn przycisk zasilania, aby przelczy pozycj obrazu na wywietlaczu obrazu Widok Z Tylu; PiP w lewo, PIP w prawo, Widok Z Tylu wylczony, Widok Z Tylu na Pelny ekran. Podczas regulacji Obiektywu Kamery zwróconej tylem do kierunku jazdy, zaleca si mie na wywietlaczu Pelny ekran widzenia z tylu, aby latwiej bylo zobaczy to, co kamera skierowana tylem do kierunku jazdy moe zobaczy, i regulowa accordingly. Do NIE próbowa regulowa Kamery rozdzielczej podczas jazdy. 16 Ustawianie kamery Zapoznaj si i postpuj zgodnie z poniszymi uwagami, aby bezpiecznie obslugiwa kamer w pojedzie. Przed zainstalowaniem kamery samochodowej na przedniej szybie zapoznaj si z obowizujcymi Ci stanowymi i lokalnymi przepisami oraz zarzdzeniami. Niektóre przepisy zabraniaj umieszczania przedmiotów na przedniej szybie pojazdu silnikowego lub je ograniczaj. ZA MOCOWANIE URZDZENIA ZGODNIE Z WSZYSTKIMI OBOWIZUJCYMI PRAWAMI I OBOWIZKAMI ODPOWIADA UYTKOWNIK. Zawsze montuj kamer samochodow NextbaseTM w miejscu, które nie zaslania widoku kierowcy na drog. NextbaseTM nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za jakiekolwiek grzywny, kary lub szkody, które poniesiono wskutek stanowych lub lokalnych przepisów albo rozporzdze w zakresie korzystania z kamery NextbaseTM. Zgodnie z instrukcj instalacji naley zainstalowa kamer samochodow tak, aby NIE zaslaniala kierowcy drogi (czerwona strefa, powyej), najlepiej po stronie pasaera pojazdu i za lusterkiem wstecznym. Kamera samochodowa musi rejestrowa obraz przez przezroczyst cz przedniej szyby w zasigu wycieraczek (zielona strefa, powyej). Kamer samochodow naley jednak zainstalowa tak, aby nie naruszala znaczco obszaru wycierania. Wniknicie 40 mm w zielony obszar wycierania jest maksymalnym dopuszczalnym zgodnie z prawem brytyjskim. Chowanie kabla Upewnij si, e wiszcy kabel nie zaslania widoku z tylnej szyby. Upewnij si, e podczas rozmieszczania kabla nie zostal on nadmiernie wygity. W razie potrzeby uyj narzdzia do porzdkowania kabli, które znajduje si w zestawie z; mona je wykorzysta, by podway tapicerk samochodu (patrz ilustracja poniej, po prawej). Uwagi na temat ustawiania kamery samochodowej - NIE montuj kamery samochodowej przed kierowc, jak pokazano na czerwonym polu na ilustracji po lewej stronie. - Podczas instalowania kamery samochodowej w pojedzie naley upewni si, e urzdzenie jest mocno przytwierdzone do przedniej szyby i, w miar moliwoci, naley ukry kabel zasilania pod tapicerk. - Upewnij si, e kabel zasilania kamery nie koliduje z elementami sterujcymi kierowcy, takimi jak kierownica, pedaly lub dwignie zmiany biegów. - NIE montuj kamery samochodowej w obszarze uruchamiania poduszki powietrznej ani w pozycji zaslaniajcej lusterka. - NIE zaleca si obslugiwania kamery samochodowej podczas jazdy. Wbudowana w urzdzenie technologia automatycznego wlczania i wylczania eliminuje potrzeb obslugi elementów sterujcych w trakcie jazdy. - Wszelkie ustawienia lub nagrania przegldaj i zmieniaj podczas postoju, a nie podczas jazdy. - Po przeprowadzeniu wstpnej KONFIGURACJI kamery zmie ustawienie Wygaszacza ekranu [Screen Saver] na WL. [ON]; dziki temu ekran bdzie wylczal si automatycznie po 30 sekundach od uruchomienia pojazdu, dlatego ekran NIE bdzie w aden sposób odwracal uwagi kierowcy. - Poniej znajduje si sugerowana pozycja kamery rozdzielczej z zamocowaniem kamery do tylu. Upewni si, e zarówno kamera rozdzielcza, jak i kamera zwrócona tylem do kierunku jazdy nie s zaslonite przez przedmioty znajdujce si w samochodzie, takie jak lusterko wsteczne. Akcesoria Do kamery samochodowej NextbaseTM mona dokupi wiele akcesoriów, w tym zestaw montaowy typu Hardwire i filtr polaryzacyjny, które mog mie wplyw na jak najlepszy sposób konfiguracji kamery. Wicej informacji na temat pozycjonowania i uywania tych produktów dostpnych jest w pliku PDF ,,Podrcznik akcesoriów Nextbase" do pobrania pod adresem pod adresem www.nextbase.com 17 Zamontuj zalcznik W przypadku kadego elementu mocujcego wyrównaj koleczki na mocowaniu z otworami w nasadce samoprzylepnej i przesu mocno w prawo, a uslyszysz kliknicie. Aby zdj górn cz, po prostu wykonaj odwrotn czynno: przesu j w lewo do zdjcia z kolków mocujcych. Przed montaem upewnij si, e przednia szyba jest czysta i odtluszczona; w razie potrzeby wyczy j ciepl, czyst szmatk. Upewnij si, e uchwyt i kamera samochodowa nie zaslaniaj pola widzenia kierowcy. Usuwanie resztek kleju Jeeli chcesz usun samoprzylepne mocowanie z przedniej szyby, uyj gorcej wody z mydlem lub roztworu na bazie alkoholu, aby pozby si lepkich pozostaloci i upewnij si, e przednia szyba pozostaje czysta i przejrzysta. Pozostawienie resztek na przedniej szybie przez dluszy czas utrudni ich póniejsze usunicie. Jeeli gorca woda lub roztwór na bazie alkoholu oka si nieskuteczne, konieczne moe by uycie malego, ostrego ostrza. W takim przypadku chro palce i przykladaj ostrze plasko do powierzchni szkla, aby unikn rys. 18 Pierwsze uycie Aby zapewni moliwie najszybsz i najprostsz konfiguracj kamery samochodowej, dostpne jest przyjazne uytkownikowi menu ,,Pierwsze uycie" [First Use]. To menu sluy do ustawiania jzyka, godziny i daty. Menu pojawi si, gdy: 1. Kamera zostala wlczona po raz pierwszy 2. Zainstalowano aktualizacj oprogramowania sprztowego kamery, a opcja ,,Zachowaj ustawienia uytkownika" [Keep User Settings] jest wylczona. Jeeli opcja jest wlczona, kamera uruchomi si normalnie, a ustawienia pozostan bez zmian. 3. Po zresetowaniu ustawie kamery samochodowej za pomoc opcji ,,Ustawienia domylne" [Default Settings] w menu ustawie. Postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby wybra jzyk, godzin i dat. Uwaga: - Menu Pierwsze uycie [First Use] sluy do szybkiego i sprawnego uruchomienia urzdzenia. Ustawienia wybrane podczas pierwszego uycia mona zmieni póniej w menu ustawie. Language English Dansk Deutsch Espanol Enter Ustaw czas 00 : 00 : 00 Wró Wejd Ustaw format daty DD / MM / YY Wró Wejd Przed uyciem kamery konieczne jest jej pelne naladowanie. Podlcz kamer za porednictwem portu USB do domowego ródla zasilania, takiego jak komputer lub domowe gniazdo USB, na okolo 2 godziny. Ustawi dat 01 / 01 / 2019 Wró Wejd Uyj przycisków W GÓR i W DÓL, aby wybra dan funkcj i nacinij OK., aby zatwierdzi wybór. Konfiguracja pocztkowa zakoczona Wstpna konfiguracja jest zakoczona. Moesz zmieni inne ustawienia w razie potrzeby od wewntrz menu. Wró Wejd 19 Menu Nacinij przycisk ,,Menu", aby przej do systemu ,,Menu wideo" [Video Menu] kamery. Video Menu Rozdzielczo Ekspozycja Nagrywanie dwiku Dlugo wideo Wró Wejd Domylne ustawienia zostaly starannie dobrane, aby umoliwi korzystanie z kamery bez potrzeby zmian jakichkolwiek ustawie. Jeeli jednak chcesz dokona zmian, patrz poniej: - Uyj przycisków góra i dól, aby podwietli funkcj, któr chcesz zmieni i nacinij przycisk OK, aby przej do podmenu ustawie. - Po przejciu do podmenu uyj przycisków góra i dól, aby podwietli wymagane ustawienie, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi wybór i powróci do menu wideo. - Nacinij dwukrotnie przycisk MENU, aby powróci do trybu wideo. Uwaga: - Menu nie s dostpne, gdy kamera jest w trakcie nagrywania. - W menu ustawie, które pojawi si po dwukrotnym naciniciu przycisku MENU, dostpna jest opcja ,,Ustawienia domylne" [Default Settings], która pozwala na przywrócenie ustawie fabrycznych kamery, jeeli zachodzi taka potrzeba. Opcje Menu Wideo Video Menu Rozdzielczo Ekspozycja Nagrywanie dwiku Dlugo wideo Wró Wejd Video Menu Znacznik godziny i daty Czujnik G Wró Wejd Rozdzielczo 1 Zmie rozdzielczo nagrywania kamery Opcje: 1080p, 720p, 720P przy 60FPS Domylnie: 1080p 2 Ekspozycja Dostosuj poziom ekspozycji do rónych warunków owietlenia. Opcje: Wartoci mieszcz si w zakresie od -6 do +6 Domylnie: 0 3 Nagrywanie dwiku Wlcz / wylcz mikrofon podczas nagrywania wideo Opcje: Wlczanie i wylczanie Domylnie: Wlczone 4 Dlugo wideo Ustaw dlugo pojedynczych nagra wideo. Kamera bdzie kontynuowa nagrywanie, wypelniajc kart pamici. W przypadku zapelnienia karty pamici, najstarszy plik zostaje automatycznie usunity, aby zwolni miejsce na nowe nagranie. Uwaga: Pliki chronione nie zostan nadpisane. Jeeli karta SD zapelni si, wywietli si komunikat o sformatowaniu / wyczyszczeniu karty SD. Opcje: 1 minuta, 2 minuty, 3 minuty Domylnie: 1 minuta Znacznik godziny i daty 5 Wlcz / Wylcz godzin i dat widniejce na nagranych plikach u dolu ekranu. Opcje: Wlczanie i wylczanie Domylnie: Wlczone 6 Czujnik G Wylcz lub ustaw czulo wbudowanego czujnika przecienia. Czujnik ten wykrywa sily, co zabezpieczy biece nagranie w przypadku kolizji. Im wysza czulo czujnika, tym mniejsza sila bdzie potrzebna do automatycznego uruchomienia ochrony plików. Uwaga: jeeli Twój samochód ma twarde zawieszenie, zaleca si ustawienie opcji NISKI [LOW]. Podobnie w przypadku mikkiego zawieszenia zalecana jest opcja WYSOKI [HIGH] Opcje: Wyl., Niski, redni, Wysoki 20 Domylnie: redni Menus (cont.) Press the `Menu' button again when in `Video Menu' to enter the Dash Cam's `Setup Menu' system. Sformatuj kart SD Godzina i data Jzyk Wygaszacz ekranu Wró Menu Setri Wejd Opiuni Meniu Setri Sformatuj kart SD Godzina i data Jzyk Wygaszacz ekranu Wró Menu Setri Wejd 1 Sformatuj kart SD Sformatuj wloon kart SD. Spowoduje to usunicie calej zawartoci. Uwaga: Aby uzyska stabiln wydajno, zaleca si formatowanie karty pamici co 2-3 tygodnie. Powiniene to zrobi tylko PO pobraniu z karty plików, które chcesz zachowa. 2 Godzina i data Ustaw odpowiednio dat / godzin za pomoc przycisku OK, aby przelcza si midzy polami, a za pomoc przycisków w gór i w dól ustaw wartoci. Nacinij MENU, aby wyj i powróci do menu ustawie. Jzyk 3 Wybierz preferowany jzyk Opcje: angielski, duski, niemiecki, hiszpaski, francuski, wloski, holenderski, norweski, fiski, szwedzki Domylnie: Zgodnie z wyborem w ustawieniach Pierwszego Uycia. Wygaszacz ekranu 4 Wlcz funkcj wygaszacza, aby wylczy ekran po 30 sekundach braku aktywnoci. Nacinij dowolny przycisk, aby ponownie wlczy wywietlacz. Opcje: Wlcz i wylcz Domylnie: Wylczone Menu Setri Sunete Dispozitiv Oprire Automat Numrul de înmatriculare Modul Parcare Wró Wejd 5 Sunete Dispozitiv Pornii / Oprii semnalul sonor care se aude la apsarea unui buton. Sunetul de pornire NU poate fi dezactivat. Opiuni: Pornit i Oprit Implicit: Pornit Oprire Automat 6 Reglai durata înregistrrilor dup oprirea automat. Aceasta funcie este utilizat pentru a continua înregistrarea în cazul în care intervine o pierdere brusc a energiei în vehicul. Opiuni: 10 secunde, 1 minut, 2 minute Implicit: 10 secunde Numrul de înmatriculare 7 Introducei numrul de înmatriculare al vehiculului dumneavoastr pentru a fi afiate pe fiierele video înregistrate. Folosii butonul OK pentru a comuta între câmpuri i butoanele sus i jos pentru a seta valori. Modul Parcare 8 Când modul de parcare a fost activat camera auto intr în modul standby automat când alimentarea a fost oprit (de obicei când scoatei cheia de contact). De asemenea, camera va intra în modul standby i atunci când pentru o perioad de timp de 5 minute nu detecteaz micare. Dac camera auto detecteaz micarea fizic a vehiculului, aceasta va porni automat i va înregistrara un videoclip protejat de 30 de secunde. Dac dup aceast perioad camera nu detecteaz nicio micare fizic, atunci aceasta va reveni la modul standby. Dac micarea fizic continu atunci camera va continua s înregistreze normal. Opiuni: Pornit i Oprit Implicit: Oprit 21 Opiuni Meniu Setri Menu Setri Istoricul înregistrrilor Informaii sistem Pstrai setrile utilizatorului Setri implicite Wró Wejd Istoricul înregistrrilor 9 În unele tri exist legi care limiteaz numrul de filme pe care le poate stoca camera auto DVR. Valoarea implicit este ,,Maxim" ceea ce permite camerei auto s înregistreaz i stocheaz videoclipuri fr restricii. În cazul in care este selectat ,,Minim" numrul de fiiere înregistrate i stocate simultan va fi limitat la doar 4 fiiere. Când un nou fiier este înregistrat, acesta va suprascrie cel mai vechi fiier, pstrând numrul de fiiere stocate la maximum 4. Not: Când selectai ,,Minim", vei fi rugat s confirmati c toate fiierele vor fi terse. Înainte de a selecta modul de stocare ,,Minim" copiai pe alte dispozitive fiierele pe care dorii s le pstrai (inclusiv fiierele protejate). În timpul înregistrrii, fiierele protejate nu sunt luate în calcul la limita de 4 videoclipuri. Se presupune c aceste videoclipuri sunt importante deoarece acestea sunt protejate fie de activitate anormal a senzorului G, fie printr-o activare manual a funciei de protecie. Opiuni: Maxim i Minim Implicit: Maxim 10 Informaii sistem În acest opiune gsii informatii despre modelul camerei auto, starea bateriei, versiunea de firmware i despre cardului SD. Aceast informaie acoper mai multe ecrane (pagini), apsai OK pentru a derula dup cum este necesar. Pstrai setrile utilizatorului 11 Activai acest opiune pentru a v pstra setrile individuale în timpul procesului de actualizare a camerei auto DVR. Dac dorii revenirea la setrile implicite selectai Oprit înainte de a realiza actualizarea camerei. Opiuni: Pornit i Oprit Implicit: Oprit Setri implicite 12 Resetai setrile camerei auto DVR la setrile implicite. 22 Tryb wideo Ponisze objanienia dotycz rónych informacji wywietlanych na ekranie, gdy kamera znajduje si w trybie wideo. Niektóre ikony bd wywietlane tylko po wybraniu odpowiedniej funkcji w menu wideo, jak opisano poniej. 1 Automatyczne nagrywanie WL. Mona wylczy w menu ustawie kamery. 2 Tryb parkowania WL. Mona wylczy w menu ustawie kamery. 3 Plik jest chroniony Oznacza, e plik zostal zabezpieczony. Ikona pojawi si po rcznym wciniciu przycisku ,,chro" albo po uruchomieniu si czujnika przecienia. 4 Widok Z Tylu Kamera obraz w obrazie (gdy tylna kamera jest zamocowana) Po podlczeniu kamery do tylu bdzie mona zobaczy widok na wywietlaczu Kamery rozdzielczej. Po naciniciu przycisku zasilania mona przelczy pozycj obrazu w obrazku (lewy, prawy, wylczony, Pelny ekran). 5 Czas nagrywania Do 3 minut. Dlugo mona zmieni w menu ustawie Wywietlanie godziny 6 Mona zmieni rcznie w menu ustawie kamery. Wywietlanie daty 7 Mona zmieni rcznie w menu ustawie kamery. Tryb zdj Ponisze objanienia dotycz rónych informacji wywietlanych na ekranie, gdy kamera jest w trybie zdj. Niektóre ikony bd wywietlane tylko po wybraniu odpowiedniej funkcji w menu Zdjcie [Photo], jak opisano poniej. 8 Tryb zdj Nacinij przycisk ,,Tryb" [Mode], aby wybra trybwideo, zdj lub odtwarzania. 9 Wywietlanie godziny Mona zmieni rcznie w menu ustawie kamery. 10 Wywietlanie daty Mona zmieni rcznie w menu ustawie kamery. 11 Znacznik z logo Nextbase 12 Nazwa pliku Zdjcia s zapisywane jako pliki JPEG, filmy jako .Mp4. Tryb odtwarzania Ponisze objanienia dotycz rónych informacji 13 wywietlanych, gdy kamera jest w trybie odtwarzania. Ikona pliku chronionego Plik mona zabezpieczy / odblokowa, naciskajc przycisk Menu podczas przegldania plików w trybie odtwarzania. Znaczniki informacyjne 14 Numer tablicy rejestracyjnej, model kamery, godzina i data. Mona je wlczy / wylczy w menu. 15 Opcje odtwarzania Nacinij przycisk nagrywana, aby odtworzy/wstrzyma. Aby zatrzyma wideo i wróci do przegldania, wcinij przycisk trybu. Awigacja 16 Naciskaj przyciski po prawej stronie kamery, aby przewija zdjcia i filmy zapisane na karcie SD. 17 Wywietlacz godziny / daty Mona rcznie zmieni w ustawieniach kamery samochodowej. 23 Menu trybu odtwarzania Jeeli podczas przewijania filmów zostanie nacinity przycisk Menu, otworzy si menu odtwarzania, które umoliwia wlczenie ochrony, odblokowanie lub usunicie plików. Moesz uywa przycisku Menu jako przycisku cofania w systemie menu. Jak usuwa pliki Za pomoc przycisków W gór i W dól, nastpnie wybierajc ,,Usu pliki" [Delete Files] Na nastpnej stronie pojawi si pytanie, czy chcesz usun TYLKO obecnie wywietlane wideo / zdjcie, czy te usun wszystkie (niechronione) pliki. Po dokonaniu wyboru zostaniesz poproszony o potwierdzenie. Po potwierdzeniu wyboru kamera powróci do trybu odtwarzania, aby umoliwi dalsze przegldanie filmów i zdj. Menu odtwarzania Usu pliki Ochraniaj pliki Wró Wedj Jak wlczy / wylczy ochron plików? Za pomoc przycisków W gór i W dól wybierajc opcj ,,Chro pliki" [Protect Files]. Na nastpnej stronie pojawi si pytanie, czy chcesz zabezpieczy lub cofn ochron pliku, który aktualnie przegldasz. Nie mona zabezpieczy pliku, który jest ju chroniony, a take nie mona cofn ochrony w niechronionym pliku. Taka czynno nie przyniesie adnego efektu i spowoduje powrót do ekranu odtwarzania. Po pomylnym zabezpieczeniu lub usuniciu ochrony pliku odpowiednio pojawi si lub zniknie czerwona ikona klódki. Bdzie to widoczne na ekranie odtwarzania, na który zostaniesz natychmiast przekierowany po dokonaniu wyboru. Menu odtwarzania Usu pliki Ochraniaj pliki Wró Wedj Usu pliki Usu plik ? Anuluj OK Wró Wedj Usu pliki Delete File Delete ALL Files Wró Wedj Usu pliki Usu WSZYSTKIE pliki ? Cancel OK Wró Wedj 160359_01022019_001.JPEG/MP4 Chronionych plików nie da si usun. Aby usun plik, najpierw wylcz jego ochron. OK: 1234 ABC 1234 ABC MODE: 16:04:37 01/02/2019 :NEXT :PREV Ochraniaj pliki Ochraniaj plik Wylcz ochron pliku Wró Wedj Pictograma Lact rou va 160359_01022019_001.JPEG/MP4 fi adugat atunci când fiierul este protejat. OK: 1234 ABC 1234 ABC MODE: 16:04:37 Pictograma Lact rou va fi 01/02/2019 înlturat atunci când protecia :NEXT :PREV fiierulului este anulat. 24 MyNextbase Player - oprogramowanie do odtwarzania Przegldaj, edytuj i udostpniaj swoje nagrania na komputerze za pomoc nowego, latwego w uyciu i bezplatnego oprogramowania na PC / Mac. Podlcz kamer samochodow kablem USB (patrz ,,Polczenie z komputerem", strona 28) lub uyj czytnika kart SD (zintegrowanego lub zewntrznego), a nastpnie przecignij i upu pliki w oknie MyNextbase PlayerTM. Wywietl si one na licie plików w prawym dolnym rogu okna. MyNextbase PlayerTM mona pobra bezplatnie ze strony ,,Wsparcie i pliki do pobrania" [Support and Downloads] pod adresem: www.nextbase.com. Naley pamita, e podczas importowania filmów z kamery 222X nie wszystkie funkcje MyNextbase Player bd dostpne. Na przyklad model 222X nie rejestruje danych GPS, wic funkcje jak mapa i prdkociomierz s niedostpne. Nadal jednak moesz wywietla, edytowa i udostpnia swoje filmy. Minimalne wymagania systemowe: Windows: Windows 10 Mac: OSX 10.9 MyNextbase Player Add Video Update Dash Cam 1 2 Snapshot 3 Edit Video 4 Share Video 5 8 13 Add Video Remove 6 Settings Save 190430_111804_009.MP4 7 Help 14 File List 3 Zrzut ekranu W trakcie odtwarzania zatrzymaj wideo na klatce, któr chcesz zapisa jako zdjcie. Moesz przewija pojedyncze klatki za pomoc elementów sterujcych wideo pod osi czasu odtwarzania lub klawiszy strzalek w lewo / w prawo. Kliknicie opcji ,,Zdjcie" [Snapshot] spowoduje wywietlenie okna dialogowego z przyciskiem ,,Zapisz obraz" [Save Image]. Kliknij, aby zapisa obraz jako plik PNG w wybranym miejscu docelowym Edytuj film 4 W ramach procesu edycji wideo moesz lczy ze sob wiele filmów, przycina nagrania, dodawa ekrany adnotacji i tytulów oraz zmienia ustawienia wyjciowe. Wicej informacji znajduje si na nastpnej stronie (strona 26). 5 Udostpniaj filmy Funkcja umoliwia latwe udostpnianie filmów z kamery firmom ubezpieczeniowym i w mediach spolecznociowych. Szczególowe informacje na temat MyNextbase CloudTM znajduj si na stronie 27. 6 Ustawienia Otwiera kart ustawie MyNextbase PlayerTM. Dostpne opcje to: jzyk, jednostki prdkoci, opcje aktualizacji oprogramowania, dostawca map (mapy Google lub Open Street Maps), wskazówki dotyczce polcze, raporty bldów i oferty specjalne NextbaseTM. 7 Pomoc Otwiera menu pomocy dla MyNextbase ConnectTM. Dostpne opcje: jak korzysta, sprawd dostpno aktualizacji, strona internetow NextbaseTM, pomoc i wsparcie, wylij informacje diagnostyczne, zarejestruj kamer, skontaktuj si z nami oraz informacje dodatkowe. 8 Okna odtwarzania Wywietla filmy z kamery odtwarzane w MyNextbase ConnectTM. 9 Przyblienie Uyj, aby powikszy / pomniejszy okno odtwarzania. Moesz take uy kólka przewijania myszy. 10 00:00 9 11 00:00 12 Dodaj film 1 Dodaj wideo do listy plików, gotowe do przegldania, edycji i udostpniania. Kliknicie tej opcji spowoduje otwarcie domylnego eksploratora plików; Twoja kamera / karta SD pojawi si jako urzdzenie zewntrzne. Po zlokalizowaniu wybierz pliki, które chcesz zaimportowa. Aktualizuj kamer 2 Moesz zaktualizowa oprogramowanie kamery za pomoc MyNextbase PlayerTM; dostp do najnowszej wersji oprogramowania sprztowego wymaga polczenia z Internetem. Jeeli korzystasz z komputera, kamer 222 moesz zaktualizowa TYLKO przez MyNextbase PlayerTM; ta funkcja NIE dziala na komputerach Mac. Wicej informacji na stronie 28 (Aktualizacje oprogramowania sprztowego). 10 O czasu nagrania Pokazuje Twoj pozycj odtwarzania. Przesu suwak, aby przej do okrelonego momentu nagrania. 11 Sterowanie odtwarzaniem wideo Sluy do sterowania odtwarzaniem filmów. Obejmuje: ustawienia kolorów, nastpne / poprzednie wideo, nastpna / poprzednia klatka, zatrzymanie, odtwarzanie, pauza. Regulacja glonoci 12 Kontroluj glono dwiku w aktualnie odtwarzanym wideo. Pasek zarzdzania plikami 13 Dodawaj, usuwaj, zapisuj i filtruj filmy na licie plików. 14 Lista plików Wywietla bibliotek wideo gotow do odtwarzania i edycji. Lista moe by filtrowana na wiele sposobów, w tym wedlug nazwy, daty, rozdzielczoci lub tego, czy plik jest chroniony. 25 MyNextbase Player - edycja filmów Aby uy MyNextbase PlayerTM do edycji nagranych plików, upewnij si, e plik, który chcesz edytowa, jest aktualnie odtwarzany w oknie odtwarzania. Moesz to zrobi, klikajc dwukrotnie plik w oknie listy plików. Podczas odtwarzania pliku kliknij przycisk ,,Edytuj" [Edit], aby rozpocz 6-etapowy proces edycji. 1. Polcz filmy Pierwszy krok pozwala Ci polczy wiele filmów w jeden. Twój film pojawi si na rodku ekranu, z przyciskami po obu stronach, aby doda dodatkowe filmy przed lub po wybranym pliku wideo. Kliknicie jednego z tych przycisków otworzy list plików w bibliotece, które mona doda. Po dodaniu pojawi si obok pierwotnego pliku wideo. Moesz lczy tylko filmy o tej samej rozdzielczoci. Kolejno plików wideo mona zmieni, klikajc je i przecigajc. Aby usun film, najed kursorem myszy na wybrany plik, a pojawi si opcja ,,Usu wideo" [Remove]. Kliknij, aby usun ten film. Po wybraniu podanych filmów, kliknij przycisk Kontynuuj, aby przej do kroku 2. 2. Przytnij filmy Przycinanie wideo pozwala skróci wybrane nagranie, aby uwzgldni tylko zdarzenie, które Ci interesuje. Po lewej stronie osi czasu odtwarzania znajduje si zielony znacznik wskazujcy pocztek filmu. Po prawej stronie Czas odtwarzania jest czerwony znacznik wskazujcy koniec filmu. Mona je przecign do wybranego punktu na osi czasu; podczas eksportowania MyNextbase PlayerTM utworzy pojedynczy plik wideo z materialu znajdujcego si midzy znacznikami. Bialy znacznik wskazuje biec pozycj odtwarzania. 3. Dodaj adnotacj do wideo Na filmie moe pojawi si obiekt lub incydent, który chcesz podkreli; moesz to zrobi, dodajc do niego komentarz. Po dodaniu adnotacji do klatki wideo zatrzyma si w okrelonej klatce i wywietli wszelkie dodane adnotacje. Wideo zostanie wznowione po 4 sekundach. MyNextbase Player Save and Close Delete Annotation Enter Text Draw Circle Square Rectangle Abc Text Fill Colour Stroke Colour Bring to Front Bring Forwards Bring Backwards Send to Back Aby rozpocz dodawanie adnotacji, znajd klatk, któr chcesz nimi opatrzy (uywajc bialego markera oraz strzalek w lewo / praw do przewijania ramek) i kliknij przycisk ,,Dodaj adnotacj" [Add Annotation], aby otworzy ekran adnotacji. W górnej czci tego Annotation window ekranu zobaczysz narzdzia adnotacji - Rysuj, Okrg, Kwadrat, Prostokt i Tekst. Kliknicie dowolnej z tych opcji spowoduje dodanie edytowalnej adnotacji do tej ramki. Ksztalt / tekst mona przesuwa, zmienia jego rozmiar i obraca za pomoc pól po bokach i w rogach wybranej adnotacji. Po zakoczeniu adnotacji kliknij przycisk ,,Zapisz i zamknij" [Save and Close], by powróci do ekranu dodawania adnotacji, z poziomu którego mona doda kolejne adnotacje. Po zakoczeniu dodawania adnotacji nacinij przycisk ,,Kontynuuj" [Continue], aby przej dalej. 5. Ustawienia pliku wyjciowego Ostatni krok w procesie edycji pozwala okreli jako pliku wideo i zawartych w nim danych. Rozdzielczo wideo okrela jako materialu wideo; domylnie wyjciowa rozdzielczo wideo bdzie tej samej jakoci co w pliku pierwotnym. Obnienie rozdzielczoci wideo spowoduje utworzenie plików o niszej rozdzielczoci, ale zmniejszy take ich rozmiar i skróci czas potrzebny na ich utworzenie. Zaznaczajc odpowiednie pole, moesz take usun dwik z wideo. Po usuniciu danych nie mona ich ponownie doda do edytowanego wideo. Nie wplynie to na plik pierwotny. Na koniec moesz okreli nazw tworzonego pliku i lokalizacj, w której chcesz go zapisa. Po wybraniu ustawie wyjciowych kliknij przycisk ,,Potwierd", a MyNextbase Player TM rozpocznie przetwarzanie filmu. 6. Przetwarzanie nagrania Podczas kroku 6 MyNextbase PlayerTM przetworzy Twoje nagrania wideo i edycje oraz utworzy pojedynczy plik w okrelonej lokalizacji. Moe to zaj troch czasu i bdzie zalee od liczby i dlugoci dolczanych plików wideo, a take ich rozdzielczoci. Po przetworzeniu wideo zostanie dodane do listy plików MyNextbase PlayerTM. Udostpnianie nagra Filmy mona udostpnia w mediach spolecznociowych oraz firmom ubezpieczeniowym za pomoc przycisku ,,Udostpnij wideo" [Share Video]. Po wybraniu miejsca docelowego (tj. Facebooka) otworzy si docelowa strona internetowa w domylnej przegldarce. Nastpnie zostaniesz poproszony o zalogowanie si na swoje konto. Po zalogowaniu przegldarka zamknie si, a wyskakujce okienko pokae postp przesylania. Po zakoczeniu przesylania pliku zobaczysz opcj wywietlenia przeslanego pliku. Filmy mona równie przesyla na serwer NextbaseTM; otrzymasz e-mailem bezpieczny link do obejrzenia lub pobrania filmu. Link ten mona wysla do swojego ubezpieczyciela bez potrzeby przesylania duego pliku wideo. Filmy s automatycznie usuwane 30 dni po przeslaniu. Niektóre funkcje, takie jak dane GPS, s dostpne tylko w wybranych modelach 4. Dodaj ekran tytulowy Dodaj ekran tytulowy do swojego filmu. Tytul bdzie wywietlal si przez 4 sekundy na pocztku filmu. Aby 26 doda tytul, wpisz go po klikniciu wewntrz bialego prostokta. Nacinij ,,Kontynuuj" [Continue], by przej dalej. MyNextbase CloudTM MyNextbase Cloud TM to nasza bezplatna usluga udostpniania wideo online, w której moesz bezpiecznie przechowywa swoje pliki z kamery. Przelij plik na serwer NextbaseTM za pomoc funkcji ,,Udostpnij wideo" [Share Video] w MyNextbase PlayerTM lub aplikacji MyNextbase ConnectTM. Pamitaj, e czasy przesylania zale od rozmiaru pliku wideo. Po zakoczeniu przesylania filmu otrzymasz bezpieczny link do obejrzenia filmu online i / lub pobrania go na komputer / urzdzenie. Link mona udostpni innym osobom (w tym ubezpieczycielowi) do wywietlania / pobrania. Filmy zostan automatycznie usunite 30 dni po ich przeslaniu. MyNextbase Player Add Video Update Dash Cam Snapshot Edit Video Share Video Add Video Remove Settings Save 190430_111804_009.MP4 Help File List Upload To NEXTBASE Secure Server Nextbase Secure Server is a free online video sharing service for owners of Nextbase Dash Cams. Once your video has finished uploading you will be e-mailed a secure link to watch your video online or download it to your computer. Videos will be automatically deleted 30 days after they are uploaded. user1@youremail.co.uk Remember my e-mail address Continue Okno przesylania przeprowadzi Ci przez proces przesylania; nastpnie zostaniesz poproszony o podanie adresu e-mail. Upload To NEXTBASE Secure Server Videos uploaded to the Nextbase Secure Server can be viewed by anyone you share the link with. For an additional layer of security you can protect your video with a password which must then be shared with alongside the link. Protect my video with a password Continue Otrzymasz moliwo zabezpieczenia swojego filmu haslem. Upload To NEXTBASE Secure Server Uploading to Nextbase Secure Server... 00:00 00:00 Wybranie opcji ,,Udostpnij wideo" [Share Video] pozwoli 84% 28.95 / 34.49 MB Po ustaleniu konfiguracji filmu rozpocznie si przesylanie. Czasy wysylania zale od wielkoci pliku i prdkoci lcza inernetowego. Ci wybra miejsce przeslania swojego filmu. Wybierz opcj ,,Udostpnij w NextbaseTM" [Share with NextbaseTM", aby Cancel przesla wideo do MyNextbase CloudTM i wywietli okno przesylania. Po zakoczeniu przesylania otrzymasz unikalny adres internetowy, który bdzie prowadzi do Twojego filmu hostowanego na serwerze Upload To NEXTBASE Secure Server NextbaseTM. Upload Complete! You can now view your online or share it with your insurer using the link below. Uploads will be automatically deleted after 30 days, your video will expire on 01/01/2019 http://myvideo.netbase.co.uk/6PUJG Copy Link View on Nextbase Review us on Link mona udostpni innym osobom (w tym ubezpieczycielowi), aby oni równie mogli obejrze / pobra wideo. Podczas pierwszego ogldania wideo online moe zosta wywietlony nastpujcy komunikat: ,,Ten film zostal przeslany bardzo niedawno, wygenerowanie podgldu online moe potrwa nawet pól godziny, film mona jednak natychmiast pobra". Jest to normalne, a podgld pojawi si w cigu pól godziny 27 Polczenie z PC Polczenie z PC Dostp do plików Zasilanie wlczone Aktualizacji oprogramowania Wedj Uyj dostarczonego kabla USB, aby podlczy kamer bezporednio do komputera za pomoc gniazda na górnej czci kamery; NIE podlczaj kabla USB do zasilanego uchwytu. Po podlczeniu kamera uruchomi si z dwiema dostpnymi opcjami; ,,Dostp do plików" [Access Files] i ,,Zasilanie" [Power On], jak opisano poniej. Uyj przycisków GÓRA i DÓL, aby wybra dan funkcj i nacinij OK, aby potwierdzi wybór. Dostp do plików (Windows) Po wybraniu tej opcji kamera bdzie dziala w komputerze jako czytnik kart. Pojawi si dodatkowy dysk np. NEXTBASE (D :) i moliwo przegldania plików przechowywanych na karcie MicroSD w kamerze oraz zarzdzania nimi. Bdzie take moliwe wywietlanie plików za pomoc domylnego odtwarzacza multimedialnego systemu. Kamera jest urzdzeniem ,,tylko do odczytu", dlatego przesylanie plików na kart SD w trybie pamici masowej jest niemoliwe. Jeeli chcesz doda pliki na kart SD, moesz to zrobi za pomoc czytnika kart MicroSD. Dostp do plików (Mac) Po wybraniu tej opcji kamera bdzie dziala jako czytnik kart w Twoim MAC. W MAC pojawi si ikona zewntrznego dysku USB ,,Nextbase" oraz moliwo przegldania przechowywanych plików oraz zarzdzania nimi. Bdzie take moliwe wywietlanie plików za pomoc domylnego odtwarzacza multimedialnego systemu. Kamera jest urzdzeniem ,,tylko do odczytu", dlatego przesylanie plików na kart SD w trybie pamici masowej jest niemoliwe. Jeeli chcesz doda pliki na kart SD, moesz to zrobi za pomoc czytnika kart MicroSD. Zasilanie (Windows & Mac) Po wybraniu tej opcji kamera wlczy si ze wszystkimi dostpnymi funkcjami. Obejmuje to ladowanie wewntrznej baterii; pelne naladowanie zajmie okolo 2 godzin. Informacje o aktualizacji oprogramowania Oprogramowanie sprztowe kontroluje podstawowe dzialanie kamery. Jeeli kamera nie dziala poprawnie, konieczna moe by aktualizacja oprogramowania sprztowego. Aktualizacje oprogramowania sprztowego mog równie zosta wydane w celu naprawy bldów i poprawy ogólnej funkcjonalnoci kamery. Mówic w skrócie aktualizacje oprogramowania sprztowego kamery naley przeprowadza, by zapewni jej dzialanie z peln wydajnoci. Zalecamy regularne sprawdzanie dostpnoci aktualizacji, aby uzyska jak najwicej z moliwoci kamery. Jak sprawdzi aktualn wersj oprogramowania sprztowego kamery W menu ustawie na stronie 3 wybierz ,,Informacje o systemie" [System Info]. Tutaj znajdziesz informacje dotyczce Twojej kamery samochodowej, w tym wersj jej aktualnie aktywnego oprogramowania (tj. R05.3). Jak zaktualizowa oprogramowanie sprztowe kamery Podlcz kart SD kamery do komputera za pomoc czytnika kart. Spowoduje to otwarcie eksploratora plików (np. Dysk wymienny (E :) i wywietlenie zawartoci karty SD. Przejd do strony ,,Wsparcie i pliki do pobrania" [Support and Downloads] na stronie nextbase.com i pobierz najnowsz wersj oprogramowania sprztowego (tj. R05.4); zostanie pobrany plik o rozszerzeniu .bin. Przecignij i upu plik .bin do eksploratora kart SD. Wyjmij kart SD i wló j z powrotem do kamery. Po podlczeniu kabla zasilania kamera wlczy si i automatycznie rozpocznie aktualizacj. Podczas aktualizacji zarówno logo NextbaseTM pod ekranem, jak i czerwona dioda LED po lewej stronie ekranu zaczn miga. Po zakoczeniu aktualizacji logo i dioda LED przestan miga, a kamera automatycznie uruchomi si ponownie. Uwagi: Jeeli wlczona jest opcja ,,Zachowaj ustawienia uytkownika" [Keep User Settings] w menu ustawie, kamera uruchomi si normalnie, bezporednio w trybie podgldu wideo na ywo, gotowa do uycia. Jeeli opcja ,,Zachowaj ustawienia uytkownika" [Keep User Settings] jest WYLCZONA, po zakoczeniu aktualizacji kamera uruchomi si z menu ,,Pierwsze uycie" [First Time Use], które naley skonfigurowa przed rozpoczciem korzystania z kamery. Przed aktualizacj oprogramowania sprztowego wykonaj zewntrzn kopi zapasow plików, które chcesz zachowa. MODE MENU OK ALWAYS turn OFF the Dash Cam before disconnecting from your PC/Mac. 238 Karty SD NextbaseTM W celu uzyskania najlepszych rezultatów pracy kamery zalecamy uywanie naszych kart SD NextbaseTM, które mona naby online na stronie nextbase.com lub u najbliszego sprzedawcy. 16GB 32GB 64GB 128GB Okolo 2 godzin materialu. Okolo 4 godzin materialu. Okolo 8 godzin materialu. Okolo 16 godzin materialu. Zalecamy formatowanie karty SD co 2 tygodnie, aby zapewni wystarczajc ilo miejsca do nagrywania i przechowywania nowego materialu. Podczas formatowania chronione pliki ZOSTAN usunite. Jeeli chcesz zachowa chronione pliki, musisz wykona zewntrzn kopi zapasow, najczciej poprzez zapisanie plików na komputerze stacjonarnym lub w innej bezpiecznej lokacji. Aby wyczyci kart SD, przejd do funkcji ,,Formatuj kart SD" [Format SD Card] w menu ustawie konfiguracji kamery i postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Formatuj kart SD Godzina I data Jzyk Wygaszacz Ekranu Wró Ustawienia OK Wedj Ustawienia Wszystkie dane zostan usunite! Wró Anuluj OK Wedj Prosz czeka ... Formatowanie powiodlo si MODE MENU Jakiej karty SD naley uywa w kamerze samochodowej? Nextbase zaprojektowalo kart SD konkretnie w celu spelnienia potrzeb naszych kamer samochodowych. Wspólpracujemy bezporednio z fabryk, aby zapewni stal jako kart SD. Firma Nextbase powicila lata, testujc i rozwijajc karty SD, aby zoptymalizowa je do pracy z kamerami samochodowymi. Ze wzgldu na rónice w technologii karta SD wspólpracujca z telefonem komórkowym lub komputerem niekoniecznie dziala poprawnie z kamer samochodow. Glówne rónice i zalety midzy poszczególnymi kartami SD to rozmiar pamici (16 GB, 32 GB, 42 GB, itp.) oraz szybko odczytu. Szybko odczytu nie jest szczególnie wana, jeeli chodzi o kamery samochodowe, poniewa dane zapisywane s na karcie SD podczas nagrywania. Karty SD Nextbase oferuj stal prdko ZAPISU; karty zaprojektowano tak, aby spelnialy t funkcj lepiej ni jakakolwiek inna karta SD. Kade zmniejszenie / wahanie prdkoci ZAPISU na karcie SD powoduje buforowanie materialu kamery, a w niektórych przypadkach calkowicie zatrzymuje nagrywanie. Lata bada i opracowa pozwalaj naszemu sterownikowi karty SD i jej oprogramowaniu sprztowemu spelnia wymagania naszych kamer samochodowych tam, gdzie inne karty SD by zawiodly. Duym wymaganiem, jakie nasze kamery samochodowe stawiaj kartom SD, jest moliwo ponownego zapisu na najstarszym materiale, gdy pami SD si zapelni. Oznacza to, e kamera zawsze nagrywa w ptli gdy jest wlczona, zawsze nagrywa. Z naszego dowiadczenia wynika, e wikszo kart SD spoza oferty Nextbase nie jest w stanie dorówna naszym kartom SD, powodujc utrat materialu, a przede wszystkim niemono zarejestrowania obrazu. Pytania i odpowiedzi dotyczce kart SD P) ,,Dlaczego powinienem kupi kart SD marki Nextbase? Czy nie mog po prostu uy dowolnej karty?" O) Nasze kamery maj inne wymagania wzgldem innych urzdze rejestrujcych; dzieje si tak dlatego, e musz kontynuowa nagrywanie, gdy karta SD jest pelna, jednoczenie nadpisujc najstarsze niechronione pliki w tym samym czasie. P) ,,Dlaczego karty SD Nextbase s drosze ni karty SD innych marek?" O) Lata bada i rozwoju doprowadzily do stworzenia karty SD, która ma doskonale moliwoci, aby zapewni kompatybilno z kamer samochodow, podczas gdy inne karty SD nie maj takich moliwoci. Kamery samochodowe stanowi dla kart SD wiksze wyzwanie technologiczne ni na przyklad telefon komórkowy czy komputer; std wysza cena. P) ,,Czy karty SD inne ni Nextbase w ogóle zadzialaj?" O) Karta, która nie zostala stworzona do tego celu, moe wydawa si dziala na pocztku idealnie, a awaria moe si przydarzy dopiero po dluszym czasie uytkowania; moe to by kwestia dni, tygodni lub miesicy. W najgorszym przypadku niepowodzenie nagrywania moe zosta wykryte dopiero wtedy, gdy karta SD nie zarejestruje powanego wypadku. Dlatego konieczne jest korzystanie z odpowiedniej karty. P) ,,Posiadam modul kamery tylnej oraz kamer na desk rozdzielcz; której karty SD potrzebuj? O) Jeli uywasz modulu kamery tylnej i kamery samochodowej, musisz upewni si, e kamera korzysta z karty SD U3. Wane jest, aby pamita, e nasza karta microSD, w przypadku pojemnoci 32 GB U3 nagra okolo 4 godzin materialu HD nim zastpi najstarsze nagrania albo okolo 2 godzin w przypadku korzystania z modulu kamery tylnej. Karta microSD o pojemnoci 64 GB U3 nagra 8 godzin materialu HD lub 4 godziny w przypadku korzystania z modulu kamery tylnej. Najwiksz kart SD, jak moesz uy, jest karta microSD Nextbase 128 GB U3, która jest w stanie nagra 16 godzin materialu HD lub 8 godzin w przypadku modulu kamery tylnej. P) ,,Jakie bldy mog napotka przy uyciu wadliwej lub niezgodnej karty SD?" O) Mog wystpi dowolne z nastpujcych zdarze: · Komunikaty o bldach SD · Bld nagrywania · Bld automatycznego nagrywania · Zawieszenie si ekranu · Luki midzy nagraniami · Uszkodzone lub niemoliwe do odtworzenia pliki · Bld przy uruchamianiu i wylczaniu · Niedzialajce przyciski W przypadku wystpienia któregokolwiek z wymienionych wyej bldów zdecydowanie zalecamy wymian karty SD na kart Nextbase. Wszystkie nasze Najlepsz praktyk stale jest okresowe formatowanie karty: co dwa tygodnie przy intensywnym uytkowaniu, raz w miesicu w przypadku uytkowania sporadycznego. kamery samochodowe s testowane przy uyciu kart SD marki Nextbase, dlatego nie moemy potwierdzi zgodnoci innych produktów. Aby uzyska najlepsze wyniki, zawsze zalecamy uywanie 29 kart marki Nextbase. Czsto zadawane pytania Problem Obraz wideo jest zamazany. Nie mog wloy karty MicroSD. Nie mog wyj karty MicroSD Nie mona odtworzy plików wideo na komputerze. Odtwarzanie plików wideo klatkuje. Podczas odtwarzania dwik nie jest zsynchronizowany z wideo. Obraz nie ma dwiku. Zdjcie jest rozmyte. Mog nagra tylko kilka minut wideo na mojej karcie MicroSD. Dostpu do plików nie dziala. Nie mog zapisa plików na karcie pamici, gdy kamera jest podlczona do mojego komputera w trybie ,,Dostp do plików". Kamera wylcza si po chwili. Brak zasilania dla kamery, ale dziala ona na moim komputerze. Nie mog usun plików z karty SD w kamerze. Rozwizanie Zdejmij ochronn oslon obiektywu, wyczy soczewk, upewnij si, e przednia szyba jest czysta i odtluszczona. Upewnij si, e filtr polaryzacyjny zostal prawidlowo ustawiony; instrukcje dotyczce konfiguracji obiektywu znajduj si w Podrczniku akcesoriów (dostpnym na stronie www.nextbase.com). Karty MicroSD s bardzo male i wymagaj delikatnego uytkowania. Dopasuj kart do schematu pokazanego na kamerze i wló j a poczujesz lekki sprysty opór. Teraz musisz docisn kart, uywajc paznokcia, a uslyszysz i poczujesz male kliknicie. Zwolnij nacisk, a karta pozostanie w kamerze. Jeeli masz trudnoci, uyj krawdzi malej monety. Gdy karta jest wloona, uyj paznokcia, by delikatnie wcisn kart do rodka, a uslyszysz i poczujesz male kliknicie. Jeeli masz trudnoci, uyj krawdzi malej monety. Zwolnij nacisk, a karta MicroSD wyskoczy wystarczajco daleko, by moliwe bylo jej wycignicie. Pliki wideo z kamery Dash Cam s w formacie .AVI i mog nie by zgodne z komputerem, jeli nie podisadasz zainstalowanego odpowiedniego oprogramowania do odtwarzania. Wyjmij kart SD i sformatuj, aby usun wadliwe pliki. Przed sformatowaniem karty SD wykonaj kopi zapasow wszystkich plików, które chcesz zachowa. Aby uzyska nagrania najlepszej jakoci, uyj markowej karty klasy 10 (48 MB/s) lub karty micro SD UHS typu 1 o zalecanej wielkoci od 8 do 32 GB. Komputer moe mie problemy z odtwarzaniem, w takiej sytuacji spróbuj odtworzy pliki na innym komputerze. Zamiast uywa kamery w trybie czytnika kart, skopiuj nagrane pliki wideo na komputer PC / Mac, aby odtwarza je bezporednio, poniewa system USB na komputerze moe by zbyt wolny, by odtwarza filmy HD. Kodeki na komputerze mog by niezgodne z najnowszym standardem. Pobierz najnowsze kodeki z: www.nextbase.com. Upewnij si, e ustawienie ,,Nagrywanie Audio" jest wlczone w menu wideo. Trzymaj kamer nieruchomo podczas robienia zdjcia. Pamitaj, e zdjcie zostanie zrobione po ok. 1 sekundzie od dwiku migawki. Zmie rozmiar nagrania (funkcja Dlugo wideo) na mniejszy rozmiar. Zwiksz rozmiar karty MicroSD. Maksymalny rozmiar to 32 GB.W menu ustawie upewnij si, e historia nagra jest ustawiona na maksymaln warto. Minimalne ograniczenie calkowitej liczby nagra na kamerze wynosi 4. Funkcja dostpu do plików dziala zarówno w systemie Windows, jak i Mac. Uruchom ponownie komputer,poniewa moe to by konieczne do prawidlowego zaladowania niezbdnego sterownika. Odlcz i ponownie podlcz kamer.Pamitaj, e w trybie ,,Dostp do plików" nie moesz przesyla plików do kamery. Pliki mona przesla na kart SD za pomoc czytnika kart SD. Nie jest to bld. Kamera jest urzdzeniem ,,tylko do odczytu". Nie zaleca si zapisywania plików z innych ródel w tej samej pamici, z której bdziesz korzystado nagrywania w kamerze, poniewa mog one mie negatywny wplyw na jej dzialanie. Akumulator si rozladowal, kamera nie ma zasilania, uruchomil si tryb automatycznego wylczanialub wlczono tryb parkowania i przez 5 minut nie wykryto ruchu pojazdu. Kabel zasilajcy od gniazda zapalniczki nie dziala. Sprawd bezpiecznik we wtyczce kabla zasilania samochodu. Zapasowy bezpiecznik = 2A 32 mm. Jeeli okae si, e bezpiecznik jest przepalony, sprawd kabel zasilajcy pod ktem uszkodze, które mogly spowodowa jego przepalenie. Sprawd, czy te pliki s ,,chronione". Jeeli tak, postpuj zgodnie z instrukcj ich ,,odblokowywania". www.nextbase.com support@nextbase.com 30 Czsto zadawane pytania (strona 2) Problem Po kilku minutach ekran ganie po wlczeniu kamery. Na ekranie pojawia si komunikat:,,Niepoprawny rozmiar klastra. Prosz sformatowa kart SD". Bateria nie laduje si. Rozwizanie Wygaszacz ekranu jest ustawiony na WL. W razie potrzeby zmie ustawienia na WYL. Domylne ustawienie to WYL. Karta SD zostala sformatowana w innym urzdzeniu, a rozmiar klastra jest niezgodny. Skorzystaj z menu ustawie,aby sformatowa kart SD z poziomu karty SD. Upewnij si, e kamer podlczono do dzialajcego ródla zasilania i uywany jest dostarczony samochodowy kabel zasilajcy i pali si niebieska dioda LED. Bateria laduje si tylko wtedy, gdy kamera jest podlczona do ródla zasilania Bateria wystarcza tylko na 30 sekund. Bateria wystarcza tylko na 30 sekund. Ladowanie trwa okolo 2 godzin, a calkowite naladowanie jest sygnalizowane, gdy zganie niebieska dioda LED na kamerze. W celu naladowania, zabierz kamer do domu i laduj przez 2 godziny; po pelnym naladowaniu sprawd, czy problem nadal wystpuje. Jeeli problem bdzie si powtarzal, przyczyn moe by zasilacz samochodowy. Bateria wystarcza tylko na 1015 minut. Na ekranie pojawia si komunikat ,,Bld karty SD". Na ekranie pojawia si komunikat ,,Karta pelna". Jest to normalne, konstrukcja baterii umoliwia dzialanie funkcji ,,Automatyczne wylczanie" w przypadku utraty zasilania w pojedzie. Nie zastpuje to jednak dostarczonego zasilacza samochodowego jako alternatywne ródlo zasilania. Kamera nie jest w stanie uy karty SD. Wykonaj kopi zapasow przydatnych plików na komputerze,a nastpnie sformatuj kart SD z poziomu menu ustawie kamery. Karta SD zapelnila si, poniewa jest na niej zbyt wiele chronionych plików, których nie mona usun w celu dalszego nagrywania. Przelij przydatne pliki na komputer i usu niepotrzebne nagrania albo sformatuj kart SD z menu ustawie kamery. Kamera rozpocznie nagrywanie po wykryciu ruchu. Aby wylczy tryb parkowania, najpierw wylcz kamer i wyjmij kart SD,pozwoli to unikn ,,Tryb parkowania" jest wlczony i teraz nie mona przerwa nagrywania. przypadkowego wlczenia nagrywania.Wlcz kamer i w menu ustawie wylcz ,,Tryb parkowania". Po naciniciu przycisku Menu nic si nie dzieje. Pobieranie plików z www.nextbase.com przy uyciu Google Chrome powoduje wywietlenie komunikatu o zloliwym oprogramowaniu. Po podlczeniu do komputera nie pojawia si ekran polczenia z PC. Kamera nagrzewa si w trakcie dzialania Nierozwizane problemy Jest to normalne podczas nagrywania. Zatrzymaj nagrywanie przed naciniciem przycisku MENU. Jeeli nagrywanie rozpocznie si ponownieprzed naciniciem przycisku MENU, zapoznaj si z sekcj ,,Tryb parkowania" powyej. Nie jest to powód do niepokoju, poniewa ten komunikat pojawi si za kadym razem, gdy nowe oprogramowanie zostanie pobrane z Internetu. Wystarczy przej do ustawie w Google Chrome i tymczasowo wylczy ochron przed zloliwym oprogramowaniem, aby pobra i zainstalowa oprogramowanie do odtwarzania.Nastpnie przywró poprzednie ustawienia Google Chrome. Wypróbuj inne porty USB i alternatywny kabel mini USB (jeeli to moliwe).Upewnij si, e jest on wloony do portu USB kamery, a nie do uchwytu. Jest to normalne, e kamera nagrzewa si podczas typowego uytkowania, zwlaszcza przy nagrywaniu wideo w wysokiej rozdzielczoci lub komunikacji przez Wi-Fi. Zresetuj kamer do ustawie domylnych w menu ustawie i spróbuj ponownie.Jeeli problem nadal wystpuje, zadzwo na infolini w Wielkiej Brytanii (02920) 866429 lub zadzwo do lokalnego centrum wsparcia wymienionego na stronie www.nextbase.com. Ewentualnie skontaktuj si za porednictwem e-mail: support@nextbase.com www.nextbase.com support@nextbase.com 31 Znak CE (Conformité Europénne) Znak CE (Conformité Européenne) to symbol (poniej) wydrukowany na produktach na znak, e s one zgodne ze standardami zdrowia, bezpieczestwa i ochrony rodowiska dla produktów sprzedawanych w Europie. Jest stosowany w wielu produktach w wielu branach (na przyklad na kartach SD) jako znak zgodnoci ze standardami europejskimi. W ostatnich latach na rynku pojawilo si wiele odmian tego znaku. Cho s podobne, powyszy znak jest jedynym wariantem, który wie si ze zgodnoci z normami europejskimi i j zawiadcza. Inne znaki, takie jak te poniej, nie gwarantuj, e produkt, na którym widniej, jest dolczony jest zgodn z europejskimi standardami sprzeday w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG). Glówn rónic midzy legalnym znakiem CE a niewlaciwie uywanym znakiem CE jest odstp midzy literami. Litery C i E maj zwykle identyczne ksztalty, jednak odstp midzy nimi jest tym, co odrónia prawdziwy znak od falszywego. Poniej przedstawiono poprawny uklad litery. Legalny znak CE nigdy nie zawiera dodatkowych oznacze, takich jak obramowanie lub okrg. CE Mark False CE Mark (too close) False CE Mark (too far) Poniewa produkty bez prawidlowego oznakowania CE nie maj gwarancji zgodnoci z europejskimi normami w zakresie zdrowia i bezpieczestwa, produkty te s potencjalnie bardziej awaryjne i mog stanowi zagroenie dla bezpieczestwa. Przy zakupie produktów elektrycznych naley pamita o oznakowaniu CE. Powysze opisy falszywych oznacze CE nie s wyczerpujce; naley pamita, e na rynku mog pojawi si nowe odmiany. Umowa licencyjna na oprogramowanie Korzystajc z urzdzenia, zgadzasz si na warunki poniszej umowy licencyjnej na oprogramowanie. NextbaseTM udziela na okres, na jaki posiadasz odpowiednie urzdzenie, niewylcznej, nieprzenoszalnej (z wyjtkiem sytuacji, gdy sprzedajesz lub przekazujesz odpowiednie urzdzenie innej osobie wicej informacji znajdziesz poniej) ograniczonej licencji na uywanie oprogramowania wbudowanego w niniejsze urzdzenie (,,Oprogramowanie") w postaci pliku binarnego wykonywalnego podczas normalnej pracy produktu wraz z wszelk dokumentacj i wszelkimi materialami (w wersji papierowej lub on-line) udostpnionymi przez NextbaseTM w odniesieniu do Oprogramowania (,,Dokumentacja"). Tytul, prawa wlasnoci i prawa wlasnoci intelektualnej do Oprogramowania oraz Dokumentacji nale do NextbaseTM oraz / lub jej zewntrznych dostawców. Uytkownik przyjmuje do wiadomoci, e Oprogramowanie i dokumentacja s wlasnoci NextbaseTM oraz / lub jej zewntrznych dostawców i s chronione na calym wiecie przez prawa i traktaty dotyczce praw wlasnoci intelektualnej, w tym amerykaskie i midzynarodowe traktaty o prawach autorskich. Ponadto uytkownik przyjmuje do wiadomoci, e struktura, organizacja i kod Oprogramowania, dla którego nie podano kodu ródlowego, stanowi cenn tajemnic handlow NextbaseTM oraz / lub jej zewntrznych dostawców, a Oprogramowanie w formie kodu ródlowego pozostaje cenn tajemnic handlow NextbaseTM oraz / lub jej zewntrznych dostawców. Uytkownik zgadza si nie dokonywa dekompilacji, rozkladania, modyfikacji, reprodukcji, odtwarzania kodu ródlowego lub redukowania go do postaci czytelnej dla czlowieka w odniesieniu do Oprogramowania lub jakiejkolwiek jego czci, jak równie zgadza si nie tworzy dziel pochodnych na podstawie Oprogramowania lub Dokumentacji. Zgadzasz si nie kopiowa, wypoycza, dzierawi, udziela sublicencji, uycza, tlumaczy, lczy, dostosowywa, zmienia, modyfikowa lub zmienia caloci albo jakiejkolwiek czci Oprogramowania lub Dokumentacji jak równie zgadzasz si nie zezwala na lczenie Oprogramowania lub jakiejkolwiek jego czci z innymi programami ani integracji z nimi. Zgadzasz si nie eksportowa ani reeksportowa Oprogramowania lub Dokumentacji do jakiegokolwiek kraju z naruszeniem przepisów dotyczcych kontroli eksportu obowizujcych w Stanach Zjednoczonych Ameryki lub przepisów dotyczcych kontroli eksportu obowizujcych w jakimkolwiek innym kraju. Jeeli korzystasz z MyNextbase ConnectTM lub MyNextbase PlayerTM, musisz przestrzega obowizujcych warunków uytkowania i zasad dopuszczalnego uytkowania, które mona znale na stronie 32 Gwarancja Ograniczona gwarancja Niniejsza ograniczona gwarancja udziela okrelonych uprawnie, jednak przyslugiwa Ci mog take inne prawa, w zalenoci od stanu (kraju lub prowincji). NextbaseTM nie wylcza, nie ogranicza ani nie zawiesza innych praw, które mog Ci przyslugiwa mie na mocy prawa Twojego stanu (kraju lub prowincji). Aby w pelni zrozumie swoje prawa, zapoznaj si z prawem swojego kraju lub regionu. Odpowiedzialno NextbaseTM obejmuje koszt samej kamery. Wszelkie nagranie, które nie zostaly zapisane lub s niemoliwe do odzyskania z karty SD z jakiegokolwiek powodu, nie s objte gwarancj produktu. Nie ponosimy odpowiedzialnoci za koszty poniesione w wyniku uszkodzenia, braku lub skasowania nagra wideo. adne roszczenia o dodatkowe koszty poza kosztem samej kamery nie bd akceptowane. Gwarantujemy, e produkty NextbaseTM bd wolne od wad materialowych lub produkcyjnych przez jeden rok od daty zakupu, natomiast baterie przez sze miesicy od daty zakupu. W tym okresie NextbaseTM, wedlug wlasnego uznania, naprawi lub wymieni wszelkie komponenty, które zawiod podczas normalnego uytkowania. Takie naprawy lub wymiany bd dokonywane na rzecz klienta bez kosztów za czci lub robocizn, pod warunkiem, e klient pokryje wszelkie koszty transportu. Niniejsza ograniczona gwarancja nie ma zastosowania do: (i) uszkodze kosmetycznych, takich jak zadrapania i wgniecenia; (ii) czci eksploatacyjnych, takie jak baterie, chyba e nastpilo uszkodzenie produktu z powodu wady materialowej lub wykonania; (iii) szkód spowodowanych wypadkiem, naduyciem, niewlaciwym uyciem, wod, powodzi, poarem lub innymi silami natury albo przyczynami zewntrznymi; (iv) szkód spowodowanych uslug wykonan przez osob niebdc autoryzowanym uslugodawc NextbaseTM; (v) uszkodzenia produktu, który zostal zmodyfikowany lub zmieniony bez pisemnej zgody NextbaseTM, lub (vi) uszkodzenia produktu, który zostal podlczony do kabli zasilajcych oraz / lub transmisji danych innych ni dostarczane przez NextbaseTM, lub ( vii) uszkodze produktu, który zostal podlczony bezporednio do 12Vdc, po odciciu wtyczki zapalniczki, która zawiera przejciówk 12 / 24Vdc na 5Vdc. Ponadto NextbaseTM zastrzega sobie prawo do odrzucenia roszcze gwarancyjnych dotyczcych produktów lub uslug uzyskanych oraz / lub uytych niezgodnie z prawem danego kraju. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowizujce prawo, gwarancje i rodki zaradcze zawarte w niniejszej ograniczonej gwarancji s wylczne i zastpuj wszelkie domniemane gwarancje przydatnoci handlowej lub przydatnoci do okrelonego celu, ustawowe rodki zaradcze, a Nextbase TM wyranie zrzeka si wszelkich innych gwarancji i rodków zaradczych, wyranych, domniemanych, ustawowych lub innych, w tym bez ogranicze lub innych. Niniejsza ograniczona gwarancja daje okrelone prawa, a uytkownik moe mie inne prawa, które róni si w zalenoci od stanu i kraju. Jeli domniemane gwarancje nie mog by odrzucone zgodnie z przepisami obowizujcymi w danym stanie lub kraju, wówczas gwarancje takie s ograniczone do czasu obowizywania niniejszej ograniczonej gwarancji. Niektóre stany (oraz kraje i prowincje) nie zezwalaj na ograniczenia czasu trwania domniemanej gwarancji, wic powysze ograniczenie moe nie dotyczy Ciebie. W adnym wypadku NextbaseTM nie bdzie ponosi odpowiedzialnoci za roszczenia z tytulu naruszenia gwarancji za jakiekolwiek przypadkowe, umylne, porednie lub wynikowe szkody wynikajce z uytkowania, niewlaciwego uytkowania lub niemonoci korzystania z niniejszego produktu lub z jego wad. Niektóre stany (kraje i prowincje) nie pozwalaj na wykluczenie przypadkowych lub wynikowych szkód, wic powysze ograniczenia Ciebie nie dotyczy. Jeeli w okresie gwarancyjnym zglosisz roszczenie o serwis gwarancyjny zgodnie z niniejsz Ograniczon gwarancj, wówczas NextbaseTM, wedlug wlasnego uznania: (i) naprawi urzdzenie przy uyciu nowych lub wczeniej uywanych czci, które spelniaj standardy jakoci NextbaseTM, (ii) wymieni urzdzenie na nowe lub odnowione, które spelnia standardy jakoci NextbaseTM. Takie rozwizanie bdzie wylcznym rodkiem zaradczym w przypadku naruszenia gwarancji. Naprawione lub wymienione urzdzenia objte s 30-dniow gwarancj. Jeeli wyslane urzdzenie jest nadal objte pierwotn gwarancj, nowa gwarancja wynosi 30 dni lub jest wana do koca pierwotnej rocznej gwarancji, w zalenoci od tego, który z tych okresów jest dluszy. Przed skorzystaniem z uslugi gwarancyjnej naley uzyska dostp do zasobów pomocy online dostpnych na stronie www.nextbase.com i zapozna si z nimi. Jeeli urzdzenie nadal nie dziala prawidlowo po skorzystaniu z tych zasobów, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem NextbaseTM w kraju, w którym dokonano zakupu lub postpuj zgodnie z instrukcjami na stronie www.nextbase.com, aby uzyska serwis gwarancyjny. Jeeli skorzystasz z serwisu gwarancyjnego poza krajem zakupu, NextbaseTM nie moe zagwarantowa, e czci i produkty potrzebne do naprawy lub wymiany urzdzenia bd dostpne z powodu rónic w ofercie oraz obowizujcych norm, ustaw i przepisów. W takim przypadku NextbaseTM moe, wedlug wlasnego uznania i zgodnie z obowizujcymi przepisami, naprawi lub wymieni Twój produkt na porównywalne produkty i czci NextbaseTM lub wymaga wyslania produktu do autoryzowanego serwisu NextbaseTM w kraju, w którym dokonano zakupu lub do autoryzowanego punktu serwisowego NextbaseTM w innym kraju bdcym w stanie serwisowa Twój produkt, gdzie w takim przypadku odpowiadasz za przestrzeganie wszystkich obowizujcych przepisów i regulacji dotyczcych importu i eksportu oraz za uiszczenie wszelkich oplat celnych, podatku VAT, kosztów wysylki i innych powizanych podatków i oplat. W niektórych przypadkach NextbaseTM i jej sprzedawcy mog nie by w stanie serwisowa Twojego produktu w kraju innym ni kraj zakupu lub zwróci Ci naprawiony lub wymieniony produkt w tym kraju z powodu obowizujcych w nim norm, ustaw lub przepisów. Zakupy produktów uywanych na aukcjach internetowych Produkty zakupione na aukcjach internetowych nie s objte gwarancj NextbaseTM. Potwierdzenia aukcji online nie s akceptowane do weryfikacji gwarancji. Aby uzyska obslug gwarancyjn, wymagany jest oryginal lub kopia paragonu sprzeday pierwotnego sprzedawcy. NextbaseTM nie zastpi brakujcych komponentów z adnego produktu zakupionego w drodze aukcji internetowej. Zakupy midzynarodowe W zalenoci od kraju dystrybutorzy midzynarodowi mog udziela oddzielnej gwarancji na urzdzenia zakupione poza Wielk Brytani. W stosownych przypadkach niniejsz gwarancj zapewnia lokalny dystrybutor w kraju, który odpowiada lokalnie za obslug urzdzenia. Gwarancje dystrybutora s wane tylko w zakresie zamierzonej dystrybucji. 33 More NextbaseTM Produckty Kamery Samochodowe Twoje czy na drodze Nextbase TM oferuje szerok gam kamer samochodowych, które najlepiej sprostaj Twoim potrzebom. NextbaseTM Uslugi I oprogramowanie 622 GW Kamery widoku z tylu pojazdu Zawsze gotowy do jazdy Dziki nowym kamerom, obserwujcym take tyl pojazdu, zapewnisz widok na drog zarówno za, jak i przed pojazdem. Akcesoria Zawsze gotowy do jazdy Wszystko, czego moesz potrzebowa do nagrywania, ochrony kamery oraz bezpiecznego podlczenia. Aby dowiedzie si wicej na temat naszej pelnej oferty kamer samochodowych I akcesoriów, pobierz instrukcj akcesoriówNextBase, dostpn na www.nextbase.com MyNextbase.com CloudTM MyNextbase ConnectTM MyNextbase PlayerTM Dostp do nagra z dowolnego miejsca na wiecie, dziki bezplatnemu serwisowi online (wymagane polczenie z Internetem) Nowa aplikacja Nextbase do przesylania, przegldania oraz edycji nagra na smartfonie lub tablecie. Dash Cam Zgodno z uslugami Przegldaj, edytuj i udostpniaj nagrania za porednictwem komputera z nowym, darmowym oraz latwym w uyciu oprogramowaniem na PC / Mac. MyNextbase Cloud MyNextbase Player MyNextbase Connect Tak Nie Nie Tak Tak Nie Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak 34 Funkcje kamery samochodowej Glówna rozdzielczo Ekran Kt widzenia GPS Wi-Fi Bluetooth Filtr polaryzacyjny Alexa Built-in Tryb parkowania Nextbase Emergency Response 720P @ 30 FPS Nie Nie Nie Zgodny Nie Inteligentny Nie Kompatybilno z tyln kamer (Cabin View, Rear Facing, Night Vision) Nie Nextbase CloudTM Storage Tak MyNextbase PlayerTM Nie MyNextbase ConnectTM Nie 1080P @ 30 FPS 1080P @ 60 FPS 1440P @ 30 FPS 1440P @ 30 FPS 622GW 4K @ 30 FPS Nie Nie Nie Zgodny Nie Inteligentny Nie Nie Tak Tak Nie Zgodny Nie Inteligentny Tak Tak - Z przodu 1080p tylny 720p Tak Tak Tak Zgodny Alexa Built-in Inteligentny Tak Alexa Built-in Inteligentny Tak Alexa Built-in Inteligentny Tak Tak Tak Tak - Z przodu 1440p/1080p Tak - Z przodu 1440p/1080p tylny 720p/1080p tylny 720p/1080p Tak Tak Tak - Z przodu 1440p/1080p tylny 720p/1080p Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak 35 NBDVR222X-POL-R3CorelDRAW 2019 3-Heights(TM) PDF Optimization Shell 5.9.1.5 (http://www -tools.com)