15 nov 2024 — PRZED UŻYCIEM TEGO URZĄDZENIA. PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE. ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE. 1. Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci.
rowanie robotem DEEBOT za pomocą aplikacji ECOVACS HOME. Pod górną pokrywą. POBIERZ APLIKACJĘ ECOVACS HOME. Wskaźnik Wi-Fi. Pulsuje na niebiesko. Rozłączenie z ...
Robot DEEBOT X2 COMBO Instrukcja obslugi Instrukcje obslugi w innych jzykach mona znale na stronie internetowej: https://www.ecovacs.com. WANE WSKAZÓWKI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Podczas korzystania z urzdzenia elektrycznego naley zawsze przestrzega podstawowych zasad ostronoci, w tym: PRZED UYCIEM TEGO URZDZENIA PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE 1. Z tego urzdzenia mog korzysta dzieci w wieku od 8 lat i osoby o obnionej sprawnoci fizycznej, sensorycznej, umyslowej lub bez odpowiedniej wiedzy i dowiadczenia, jeeli zostaly poddane nadzorowi lub szkoleniu dotyczcemu korzystania z urzdzenia w sposób bezpieczny i rozumiej zagroenia z nim zwizane. Dzieciom nie wolno bawi si tym urzdzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzdzenia nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru. 2. Oczy obszar do sprztania. Usu przewody zasilajce i male przedmioty z podlogi, które mog splta urzdzenie. Umie frdzle pod dywanem i podnie z podlogi takie rzeczy jak zaslony i obrusy. 3. Jeli na obszarze czyszczenia wystpuje spadek z powodu stopnia lub schodów, naley przy pierwszym uyciu uruchomi urzdzenie pod nadzorem, aby upewni si, e moe ono wykry stopie bez upadku. Umieszczenie bariery przy krawdzi moe by konieczne, aby urzdzenie nie spadalo. Naley upewni si, e bariera nie stanowi zagroenia. 4. Uywa tylko w sposób opisany w tej instrukcji. Naley uywa tylko akcesoriów zalecanych lub sprzedawanych przez producenta. 5. Naley upewni si, e napicie ródla zasilania odpowiada napiciu zasilajcemu oznaczonemu na stacji dokujcej. 6. TYLKO do uytku DOMOWEGO. Nie naley korzysta z urzdzenia w rodowisku zewntrznym, komercyjnym ani przemyslowym. 7. Uywaj tylko oryginalnego akumulatora i stacji dokujcej dolczonej do urzdzenia przez producenta. Zakaz uywania baterii nieladowalnych. 8. Nie uywaj urzdzenia bez zbiornika na kurz i/ lub bez zaloonych filtrów. 9. Nie korzystaj z urzdzenia w miejscach, w których znajduj si zapalone wieczki lub delikatne przedmioty. 10. Nie korzystaj z urzdzenia w skrajnie zimnych lub gorcych warunkach (poniej -5°C/23°F 3 PL lub powyej 40°C/104°F). 11. Utrzymuj wlosy, lun odzie, palce i wszyst- kie czci ciala z dala od dowolnego otworu i ruchomych czci urzdzenia. 12. Nie korzystaj z urzdzenia w pomieszczeniu, w którym pi niemowl lub dziecko. 13. Nie uywaj urzdzenia na mokrych nawierzchniach lub powierzchniach z wod stojc. 14. Przypilnuj, aby urzdzenie nie zbieralo duych przedmiotów, takich jak kamienie, due kawalki papieru, lub dowolnych przedmiotów, które mog zapcha urzdzenie. 15. Nie uywaj urzdzenia do zbierania palnych lub latwopalnych materialów, takich jak benzyna, toner do drukarki lub kopiarki, ani nie uywaj go w miejscach, gdzie mog si znajdowa. 16. Nie uywaj urzdzenia do zbierania elementów palcych si lub dymicych, takich jak papierosy, zapalki, gorcy popiól lub czegokolwiek, co moe powodowa poar. 17. Nie wkladaj przedmiotów do wlotu sscego. Nie korzystaj z urzdzenia, jeli wlot sscy jest zablokowany. Wlot powietrza powinien by wolny od kurzu, wlókienek, wlosów lub innych przedmiotów, które mog zmniejszy przeplyw powietrza. 18. Uwaaj, aby nie uszkodzi przewodu zasila- jcego. Nie cignij, nie przeno urzdzenia ani stacji dokujcej za przewód zasilajcy, nie uywaj przewodu zasilajcego jako uchwytu, nie zamykaj drzwi na przewodzie zasilajcym, ani nie cignij przewodu zasilajcego wokól ostrych krawdzi lub naroników. Nie przejedaj urzdzeniem przez przewód zasilajcy. Przewód zasilajcy naley trzyma z dala od gorcych powierzchni. 19. Jeli przewód zasilajcy jest uszkodzony, musi zosta on wymieniony przez producenta lub jego przedstawiciela, aby unikn niebezpieczestwa. 20. Nie naley uywa stacji dokujcej, jeli jest uszkodzona. Jeli zasilacz ulegl zniszczeniu lub dziala nieprawidlowo, nie zaley go naprawia ani korzysta z niego nadal. 21. Nie naley korzysta z urzdzenia z uszkodzonym przewodem zasilajcym lub gniazdem. Nie uywaj urzdzenia ani stacji dokujcej, jeli nie dzialaj prawidlowo, zostaly upuszczone, uszkodzone, pozostawione na zewntrz lub w kontakcie z wod. Musz zosta naprawione przez producenta lub jego przedstawiciela w celu uniknicia zagroenia. 22. Przed czyszczeniem lub konserwacj urzdzenia naley WYLCZY przelcznik zasilania. PL 4 23. Przed czyszczeniem lub konserwacj stacji dokujcej naley odlczy wtyczk od gniazdka elektrycznego. 24. Wyjmij urzdzenie ze stacji dokujcej i WYLCZ urzdzenie za pomoc wylcznika zasilania, zanim wyjmiesz akumulator w celu utylizacji urzdzenia. 25. Przed usuniciem urzdzenia naley wymontowa akumulator i zutylizowa go zgodnie z obowizujcymi przepisami. 26. Naley zutylizowa zuyte akumulatory zgodnie z lokalnymi przepisami. 27. Nie naley pali urzdzenia, nawet jeli jest powanie uszkodzone. Akumulatory mog eksplodowa w ogniu. 28. Jeli nie uywasz stacji dokujcej przez dluszy czas, odlcz j od zasilania. 29. Urzdzenie musi by uytkowane zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszej instrukcji obslugi. Ecovacs Home Service Robotics nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek szkody lub uszkodzenie ciala spowodowane niewlaciwym uyciem. 30. Robot zawiera akumulatory, które mog by wymieniane jedynie przez wykwalifikowanych pracowników. Aby wymieni lub wyj akumulator, skontaktuj si z dzialem obslugi klienta. 31. Jeli robot nie bdzie uywany przez dluszy czas, wylcz go w celu przechowania oraz odlcz stacj dokujc od zasilania. 32. Nie wolno ladowa ani przechowywa urzdzenia na zewntrz lub w samochodzie. Akumulator naley ladowa, przechowywa i uywa wylcznie w suchym pomieszczeniu, w którym temperatura jest wysza ni 4°C, ale nisza ni 40°C. 33. OSTRZEENIE: Do ladowania akumulatora naley uywa tylko odlczanej jednostki zasilajcej CH2308 dostarczonej z urzdzeniem. Aby spelni wymogi zwizane z poddaniem dzialaniu fal radiowych, podczas pracy urzdzenia naley zachowa odleglo 20 cm midzy urzdzeniem a osobami znajdujcymi si w pobliu. eby zapewni zgodno z tymi wymogami, przebywanie w mniejszej odlegloci nie jest zalecane. Antena uyta w tym przekaniku nie powinna by umieszczona w pobliu innych anten lub przekaników. Aktualizacja urzdzenia Zazwyczaj niektóre urzdzenia s aktualizowane co dwa miesice, ale nie zawsze tak dokladnie. Niektóre urzdzenia, zwlaszcza wprowadzone do sprzeday ponad trzy lata temu, zostan zaktualizowane tylko w przypadku wykrycia i koniecznoci naprawy krytycznej luki. 5 PL Transformator izolujcy odporny na zwarcia Zasilacz przelczajcy Tylko do uytku w pomieszczeniach. Kraje UE Informacje o deklaracji zgodnoci UE mona znale na stronie internetowej: https://www. ecovacs.com/global/compliance Prd staly Prd zmienny Ostrzeenie: Gorca powierzchnia Opisywane urzdzenie jest zgodne z obowizujcymi dyrektywami UE. Przed ladowaniem naley zapozna si z instrukcj. Polaryzacja gniazda ladowania Miniaturowy bezpiecznik zwloczny PL 6 Prawidlowa utylizacja tego produktu Oznaczenie to wskazuje, e nie naley wyrzuca tego produktu do innych odpadów domowych w calej UE. Aby zapobiec zagroeniom dla rodowiska naturalnego lub zdrowia ludzi poprzez niekontrolowane usunicie odpadów, naley podda je recyklingowi w celu promowania zrównowaonego ponownego wykorzystania zasobów materialnych. Aby podda recyklingowi uywane urzdzenie, skorzystaj z systemów zwrotu i odbioru lub skontaktuj si ze sprzedawc, u którego zakupiono produkt. On podda produkt bezpiecznemu recyklingowi. Zdalny nadzór przeznaczony jest wylcznie do prywatnego uytku w niepublicznych, prywatnych miejscach wylcznie w celu samo-ochrony i pojedynczej kontroli. W przypadku wykorzystania naley pamita o lokalnych zobowizaniach prawnych dotyczcych ochrony danych. Zakaz nadzoru miejsc publicznych, zwlaszcza w celach tajnych i/lub ze strony pracodawcy, bez uzasadnionych powodów. Nieuzasadnione uycie odbywa si wylcznie na ryzyko i odpowiedzialno uytkownika. Owiadczenie o zgodnoci z przepisami Unii Europejskiej Informacje dla uytkowników dotyczce usuwania zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego Ten symbol umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, e zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego nie naley usuwa wraz ze zwyklymi odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapewni prawidlow utylizacj, obowizkiem uytkownika jest przekazanie zuytego sprztu do wyznaczonych punktów zbiórki. Prawidlowa utylizacja tych produktów pomoe zaoszczdzi cenne zasoby oraz zapobiec potencjalnym negatywnym oddzialywaniom na ludzkie zdrowie i rodowisko naturalne wynikajcym z nieprawidlowej utylizacji odpadów. Aby zwróci zuyte urzdzenie, skorzystaj z bezplat- nych systemów zwrotu i zbiórki, albo skontaktuj si ze sprzedawc, u którego urzdzenie zostalo zakupione. Skontaktuj si z wladzami lokalnymi, aby uzyska szczególowe informacje na temat najbliszego wyznaczonego punktu zbiórki. Zgodnie z krajowymi przepisami za nieprawidlow utylizacj tego rodzaju odpadów mog zosta naloone grzywny. Informacje dla uytkowników dotyczce usuwania zuytych baterii i akumulatorów Ten symbol oznacza, e zuytych baterii i akumulatorów nie naley usuwa wraz ze zwyklymi odpadami z gospodarstw domowych. Pastwa udzial jest wanym wkladem na rzecz minimalizacji negatywnego wplywu zuytych baterii i akumulatorów na rodowisko naturalne i ludzkie zdrowie. W celu zapewnienia prawidlowego recyklingu mona przekaza opisywane urzdzenie albo zawarte w nim baterie lub akumulatory do sprzedawcy lub wyznaczonego punktu zbiórki, co jest bezplatne. 7 PL Prawidlowa utylizacja tych produktów pomoe zaoszczdzi cenne zasoby oraz zapobiec potencjalnym negatywnym oddzialywaniom na ludzkie zdrowie irodowisko naturalne wynikajcym z nieprawidlowej utylizacji odpadów. Zgodnie z krajowymi przepisami za nieprawidlow utylizacj tego rodzaju odpadów mog zosta naloone grzywny. Istniej oddzielne systemy zbiórki zuytych baterii i akumulatorów. Prosimy o prawidlow utylizacj baterii i akumulatorów w lokalnym punkcie zbiórki odpadów/recyklingu. Dyrektywa w sprawie ograniczenia sto- sowania niektórych niebezpiecznych substancji (RoHS) Niniejszym Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. owiadcza, e cale urzdzenie, lcznie z jego elementami (kable, przewody itp.), spelnia wymagania Dyrektywy 2011/65/UE (RoHS) ze zmianami wprowadzonymi w Dyrektywie Delegowanej Komisji (UE) 2015/863 w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym (,,RoHS wersja przeksztalcona" lub ,,RoHS 2.0"). Dyrektywa w sprawie sprztu radiowego Niniejszym Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. owiadcza, e produkt wymieniony w tej sekcji spelnia podstawowe wymagania i inne odpowiednie postanowienia okrelone w Dyrektywie 2014/53/UE w sprawie sprztu radiowego. Autoryzowany przedstawiciele Europie: ECOVACS Europe GmbH Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Niemcy Niniejszym Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. owiadcza, e urzdzenie spelnia podstawowe wymagania okrelone i inne odpowiednie postanowienia Dyrektywy 2011/65/EU (RoHS) ze zmianami wprowadzonymi w Dyrektywie Delegowanej Komisji (UE) 2015/863 oraz okrelone w Dyrektywie 2014/53/UE w sprawie sprztu radiowego. Deklaracj zgodnoci mona przejrze pod nastpujcym adresem: https://www.ecovacs.com/global/compliance. PL 8 ZAWARTO OPAKOWANIA Robot DEEBOT Robot Stacja OMNI Podstawa Przewód zasilajcy Szczotka boczna Worek na kurz Instruction Manual Instrukcja obslugi 9 PL Rczny odkurzacz Urzdzenie glówne Miniturboszczotka Szczotka plaska Szczelinówka Uwaga: Rysunki i ilustracje slu wylcznie jako przyklady i mog róni si od rzeczywistego wygldu produktu. Wygld produktu i specyfikacje mog ulec zmianie bez dodatkowych powiadomie. PL 10 SCHEMAT PRODUKTU 1 Robot Przycisk na robocie DEEBOT Krótkie nacinicie: Uruchomienie/wstrzymanie pracy urzdzenia Nacinicie i przytrzymanie przycisku przez trzy sekundy: Powrót do ladowania Wskanika kamery Czujnik 3D TrueDetect Kamera AIVI Górna pokrywa · Nacinij przycisk RESET, asystent YIKO poprowadzi Ci przez procedur polczenia robota DEEBOT z telefonem. · Przywrócenie ustawie fabrycznych: Nacinij i przytrzymaj przycisk RESET przez pi sekund. Wylcznik zasilania ,,I" = WL. ,,O" = WYL. Wskanik stanu polczenia Wi-Fi/ przycisk RESET Czujniki antykolizyjne i zderzak 2 Pojemnik na brud LiDAR pólprzewodnikowy Filtr Przycisk zwalniajcy Port usuwania kurzu Uchwyt pojemnika na brud Siatka filtra 11 PL 3 Widok od dolu Szczotka boczna Plywajca szczotka gumowa Czujniki antyupadkowe Przycisk zwalniajcy plywajcej szczotki gumowej Wklady myjce (mopy) PL 12 Czujnik wykrywania dywanów Kólko uniwersalne Kólka napdowe Gniazda ladujce Wlot wody Czujniki antyupadkowe Czujniki wykrywania krawdzi 4 Stacja (przód) Uwaga: · Jeli pasek wskanika pulsuje na czerwono, naley sprawdzi przyczyn w aplikacji ECOVACS HOME. · Jeli robot DEEBOT nie laduje si, naley wyczy gniazda ladujce za pomoc czystej suchej ciereczki. Górna pokrywa Zbiornik na brudn wod Przycisk na stacji Krótkie nacinicie (robot DEEBOT w stacji): Uruchomienie/ wstrzymanie pracy urzdzenia Nacinicie i przytrzymanie przycisku przez trzy sekundy: Automatyczne oczyszczenie Podwójne kliknicie: Automatyczne oprónianie odkurzacza Pojemnik na brud Zbiornik na czyst wod Odkurzacz Pasek wskanika wieci na niebiesko: Tryb czuwania/praca Pulsuje na czerwono: Usterka Wylczony: przerwa w zasilaniu/ tryb glbokiego upienia Pojemnik na szczotki 5 Stacja (tyl) Gniazda ladujce Pojemnik czyszczcy Kanal na przewody Otwór wentylacyjny Gniazdo zasilania 13 PL 6 Worek na kurz 7 Rczny odkurzacz Poziom naladowania akumulatora Uchwyt worka na kurz Tryb maksymalnej mocy/ cichy Filtr HEPA Wskanika usterki Przycisk zasilania Pojemnik na brud PL 14 Filtr siatkowy 8 Miniturboszczotka Walek szczotki 10 Szczelinówka Przycisk zwalniajcy Przycisk zwalniajcy Oslona kocówki walka 9 Szczotka plaska Przycisk zwalniajcy Przycisk przedluenia 15 PL CZUJNIKI Nazwa Opis dzialania LiDAR pólprzewodnikowy Dziki laserowemu pomiarowi odlegloci midzy robotem DEEBOT a otoczeniem, na podstawie rónicy czasu odbicia, poruszajcy si robot DEEBOT moe tworzy map zgodnie z otaczajcymi obiektami. Zasig wykrywania: 10 m. Mikrofon Wibrujca pod wplywem rozchodzcego si w powietrzu ludzkiego glosu membrana umoliwia nagrywanie glosu i przekazywanie do robota DEEBOT polece wykonywania okrelonych czynnoci za pomoc sterowania glosowego. Skuteczne wybudzanie z odlegloci piciu metrów. Czujnik 3D TrueDetect Czujnik emituje promieniowanie podczerwone i odbiera wiatlo odbite od przeszkód znajdujcych si przed nim. Dziki opartemu na promieniowaniu podczerwonym pomiarowi odlegloci midzy robotem DEEBOT a otoczeniem, na podstawie rónicy czasu odbicia, robot moe identyfikowa i omija pobliskie przeszkody. Zakres pomiarowy wynosi 0,8 m. Kamera AIVI Dziki zbieraniu obrazów otoczenia kamera AI umoliwia nagrywanie wideo, a równoczenie pomaga w rysowaniu mapy 3D. Poprzez interakcj z mikrofonem umoliwia zdalne polczenie glosowe. Pole widzenia: 112° w pionie, 138° w poziomie. Czujnik antyupadkowy Dziki opartemu na promieniowaniu podczerwonym wykrywaniu odlegloci midzy spodem robota DEEBOT a podloem, za pomoc czujnika podczerwieni umieszczonego u dolu, robot DEEBOT nie poruszy si w przód, jeli z przodu znajduj si schody (na przyklad: wysoko bialego podloa wiksza ni 55 mm; wysoko czarnego podloa wiksza ni 30 mm) lub zidentyfikowana odleglo przekracza ustawion, zapewniajc w ten sposób zabezpieczenie przed upadkiem. Czujnik wykrywania dywanów Sonda ultradwikowa moe emitowa fale o czstotliwoci 300 kHz. Energia fal ultradwikowych jest pochlaniana przez dywan. Jeli odbita energia jest poniej wartoci progowej, robot DEEBOT rozpoznaje obecno dywanu. Czujnik antykolizyjny Jeli przesylany sygnal zostanie zablokowany przez przeszkod, odbiornik sygnalu nie bdzie w stanie odebra sygnalu. Zgodnie z t zasad robot DEEBOT bdzie unika kolizji z przeszkodami. Czujnik wykrywania krawdzi Dziki pomiarowi odlegloci ToF robot DEEBOT moe wykrywa odleglo od przedmiotów znajdujcych si po jego prawej stronie. Jeli po prawej stronie znajduje si ciana lub przeszkoda, robot DEEBOT przeprowadzi czyszczenie któw, aby unikn pominicia pewnych miejsc lub kolizji. PL 16 PRZED PIERWSZYM UYCIEM Naley równie usun ze sprztanej powierzchni meble (np. krzesla) i odstawi je w odpowiednim miejscu. Przy pierwszym uyciu naley upewni si, e drzwi do wszystkich pomieszcze zostaly otwarte, aby umoliwi robotowi DEEBOT rozpoznanie calego mieszkania. Umieszczenie bariery przy krawdzi moe by konieczne, aby urzdzenie nie spadalo. Upewnij si, e obszary wymagajce wyczyszczenia zostaly dobrze owietlone, aby zapewni prawidlowe dzialanie kamery AIVI. Usu przewody zasilajce i male przedmioty z podlogi, aby zapewni wydajne sprztanie. 17 PL Usu z podlogi wszelkie przedmioty takie jak przewody, ubrania czy kapcie, aby poprawi wydajno czyszczenia. RCZNY ODKURZACZ Przed pierwszym uyciem naley ladowa urzdzenie przez 45 godzin w miejscu, w którym temperatura otoczenia mieci si w zakresie od 4°C do 40°C. Przed uyciem produktu na dywanie z frdzlami naley podwin krawdzie dywanu. Nie stój w wskich przestrzeniach, takich jak korytarze, i upewnij si, e nie blokujesz kamery AIVI. Kamer AIVI i czujnik odlegloci TrueMapping naley czyci czyst ciereczk, unikajc stosowania jakichkolwiek detergentów lub rodków czyszczcych w sprayu. PL 18 Uwaga: · W przypadku dluszych okresów nieuywania naley przechowywa urzdzenie w chlodnym i suchym miejscu. Co trzy miesice naley upewni si, e akumulator jest w pelni naladowany. · Nie wolno naraa urzdzenia na dzialanie promieni slonecznych ani ujemnej temperatury. Zalecany zakres temperatury: 4°C 40°C. SKRÓCONY OPIS OBSLUGI Przed uyciem urzdzenia naley usun wszelkie materialy ochronne. Instalacja Odglos kliknicia oznacza prawidlow instalacj. Wybierz akcesorium i przed uyciem zamocuj je do urzdzenia. Kliknicie Kliknicie Nacinij przycisk zwalniajcy, aby rozlczy. Kliknicie 19 PL POBIERZ APLIKACJ ECOVACS HOME Aby korzysta ze wszystkich dostpnych funkcji, zalecane jest sterowanie robotem DEEBOT za pomoc aplikacji ECOVACS HOME. 1. Zeskanuj kod QR znajdujcy si pod górn pokryw, aby pobra aplikacj. Pod górn pokryw 2. Wyszukaj ECOVACS HOME, aby pobra aplikacj. ECOVACS HOME POLCZ ROBOTA DEEBOT Z APLIKACJ 1. Poprzez Bluetooth: Wlcz robota DEEBOT i uruchom tryb Bluetooth w telefonie komórko- wym. Zezwól aplikacji na polczenie z telefonem komórkowym poprzez Bluetooth. Wska , aby zeskanowa kod QR do robota DEEBOT albo wska w aplikacji, aby wyszuka znajdujcy si w pobliu robot DEEBOT. 2. Poprzez Wi-Fi: Moesz polczy robot DEEBOT z aplikacj poprzez Wi-Fi, ignorujc tryb Bluetooth w aplikacji. Uwaga: Robot DEEBOT nie obsluguje sieci Wi-Fi 5 GHz. Aby zapewni wiksze moliwoci, naley polczy si poprzez Bluetooth. Wymagania sieci Wi-Fi: · Naley korzysta z mieszanej sieci 2,4 GHz lub 2,4/5,0 GHz. · Router powinien obslugiwa standard 802.11b/g/n i protokól IPv4. · Nie wolno korzysta z wirtualnej sieci prywatnej VPN (Virtual Private Network) ani serwera proxy. · Nie wolno korzysta z sieci ukrytej. · WPA i WPA2 z wykorzystaniem szyfrowania TKIP, PSK, AES/CCMP. · Protokól WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) nie jest obslugiwany. · Naley korzysta z kanalów Wi-Fi od 1 do 11 w Ameryce Pólnocnej oraz kanalów od 1 do 13 poza Ameryk Pólnocn (skontaktuj si z lokalnym organem regulacyjnym). · Jeli uywasz przedluacza/repeatera sieci, nazwa sieci (SSID) i haslo s takie same jak w sieci podstawowej. · Naley wlczy WPA2 w routerze. Wskanik Wi-Fi Pulsuje na niebiesko Rozlczenie z Wi-Fi wieci na niebiesko Polczenie z Wi-Fi PL 20 Naley pamita, e wykorzystanie inteligentnych funkcji, np. zdalne uruchomianie, interakcja glosowa, wywietlanie map 2D/3D i ustawie sterowania oraz spersonalizowane czyszczenie (w zalenoci od rónych urzdze), wymaga od uytkowników pobrania i korzystania z aplikacji ECOVACS HOME, która jest stale aktualizowana. Zanim bdziemy mogli przetworzy niektóre z Twoich podstawowych i koniecznych informacji oraz umoliwi obslug urzdzenia musisz zaakceptowa nasz Polityk prywatnoci i Umow uytkownika. Jeli nie akceptujesz nasz Polityki prywatnoci i Umowy uytkownika, niektóre z wyej wymienionych inteligentnych funkcji mog by niedostpne w aplikacji ECOVACS HOME, ale nadal mona korzysta z podstawowych funkcji urzdzenia w trybie rcznej obslugi. LADOWANIE 1 Monta stacji 21 PL 2 Ustaw stacj Naley utrzyma obszar wokól stacji wolny od przedmiotów, zwlaszcza o odblaskowych powierzchniach. 3 Dodaj wody do zbiornika na czyst wod 0.05m (0.16') 0.8m (2.62') 0.05m (0.16') Uwaga: · Jeli w pobliu stacji znajduj si przedmioty odblaskowe, np. lustra i odblasko- we listwy przypodlogowe, naley je zakry na wysoko 14 cm od dolu. · Nie wolno umieszcza stacji w miejscu naraonym na bezporednie dzialanie wiatla slonecznego. · Zalecane jest umieszczenie stacji na twardej powierzchni posadzki, aby korzy- sta ze wszystkich funkcji robota. · Naley umieci stacj w miejscu, w którym sygnal Wi-Fi jest silny. PL 22 Uwaga: Zalecane jest stosowanie zestawu czyszczcego ECOVACS DEEBOT (sprzedawany osobno). Uycie innego rodka czyszczcego mogloby spowodowa polizg robota DEEBOT, zablokowanie zbiornika na wod i inne problemy. 4 Wlcz zasilanie 5 Ladowanie robota DEEBOT Upewnij si, e stacja jest podlczona do ródla zasilania. Uyj aplikacji ECOVACS HOME lub glosu, aby poleci robotowi DEEBOT powrót do stacji w celu naladowania. Uwaga: ,,I" = WL., ,,O" = WYL. · Nie mona ladowa robota DEEBOT, jeli jest wylczony. · W przypadku nie uywania robota DEEBOT zalecamy pozostawienie go wlczonego i ladowanie. · Zalecane jest, aby robot DEEBOT rozpoczynal czyszczenie ze stacji. Nie wolno przesuwa stacji podczas pracy robota. 23 PL 6 Obsluga robota DEEBOT 1. Utworzenie mapy Za pomoc aplikacji ECOVACS HOME lub glosu pole robotowi DEEBOT, aby utworzyl map. Tworzc map po raz pierwszy naley postpowa za robotem DEEBOT, aby pomóc robotowi w eliminowaniu drobnych problemów. Podczas mapowania robot DEEBOT automatycznie rozpoznaje rodowisko domowe. Trasa eksploracji moe róni si od trasy czyszczenia. Skonfiguruj wirtualn granic za pomoc aplikacji: Map (mapowanie) > > Virtual Boundary (wirtualna granica) 2. Rozpoczcie odkurzania Podczas zmywania robot DEEBOT rozpozna rodzaj podlogi. Robot DEEBOT jest w stanie automatycznie unie mopy, jeli napotka dywan. Nie naley uywa robota DEEBOT na wlochatych chodnikach ani dywanach o wlosiu dluszym ni 10 mm. Zalecane ejst zloenie wlochatych dywaników o wlosiu dluszym ni 10 mm podczas procedury czyszczenia albo oznaczenie obszaru z wlochatymi dywanikami jako strefy zakazu wchodzenia, ustawiajc wirtualn granic w aplikacji ECOVACS HOME. Przed pierwszym odkurzaniem upewnij si, e robot DEEBOT znajduje si w stacji i jest w pelni naladowany. Wska przycisk na robocie DEEBOT, aby go uruchomi. 3. Pauza Wska przycisk na robocie DEEBOT, aby wstrzyma prac robota. 4. Wybudzanie Wskanik wylczy si, jeli praca robota DEEBOT zostanie wstrzymana na kilka minut. Nacinij przycisk na robocie DEEBOT, aby go wybudzi. Po wstrzymaniu pracy na ok. jedn godzin robot DEEBOT moe przelczy si do trybu czuwania. Uwaga: · Nie wolno zbyt czsto wyjmowa wkladów myjcych (mopów). · Nie wolno uywa ciereczek ani innych przedmiotów, które moglyby zadrapa plytki wkladów myjcych. · Jeli aplikacja ECOVACS HOME poinformuje o koniecznoci wymiany wkladów myjcych, naley je niezwlocznie wymieni. Wicej akcesoriów mona znale w aplikacji ECOVACS HOME lub na stronie: https://www.ecovacs.com/global. PL 24 5. Powrót do stacji Uyj aplikacji ECOVACS HOME lub glosu, aby poleci robotowi DEEBOT powrót do stacji w celu naladowania. Nacinicie i przytrzymanie przycisku na robocie DEEBOT przez trzy sekundy moe równie spowodowa powrót robota do stacji. 3 7 Stacja Jeli robot DEEBOT znajduje si w stacji, krótko nacinij przycisk , aby uruchomi/wstrzyma prac robota. Nacinicie i przytrzymanie przycisku spowoduje automatyczne oczyszczenie stacji. Kliknij dwukrotnie , aby uruchomi funkcj automatycznego opróniania odkurzacza. 6. Tryb glbokiego upienia Robot DEEBOT przelczy si do trybu glbokiego upienia w celu ochrony akumulatora, jeli robot DEEBOT pozostaje poza stacj przez ok. piciu godzin. Naley wylczy i wlczy robota DEEBOT, aby go wybudzi. 25 PL 8 Obsluga rcznego odkurzacza 1. Nacinij przycisk , aby wlczy ssanie. Nacinij ponownie przycisk, aby wylczy urzdzenie. Jeli odkurzacz pracuje, nacinij i przytrzymaj przycisk przez dziesi sekund, aby wylczy urzdzenie. 2. Urzdzenie domylnie uruchomi si w trybie maksymalnej mocy. Nacinij przycisk , aby przelczy pomidzy trybem maksymalnej mocy i cichym. Uwaga: · Obslugiwane jest automatyczne oprónianie pojemnika na brud. · W trybie cichym czas pracy urzdzenia wynosi ok. 60 minut. W przypadku wyko- rzystania maksymalnej mocy czas pracy urzdzenia wynosi ok. 15 minut. · Pelne naladowanie zajmuje ok. 45 godzin. · Umie odkurzacz w stacji. Stacja rozpocznie ladowanie, a w midzyczasie wlczy si funkcja automatycznego opróniania. PL 26 REGULARNA KONSERWACJA By zapewni najwysz wydajno robota DEEBOT, naley regularnie przepro- wadza czynnoci konserwacyjne i wymienia czci zgodnie z nastpujcymi wskazaniami: Cz robota Czstotliwo czynnoci konserwacyjnych Czstotliwo wymian Wklady myjce (mopy) / Co 1 do 2 miesicy Worek na kurz / Co 1 do 2 miesicy Szczotka boczna Raz na 2 tygodnie Co 3 do 6 miesicy Plywajca szczotka gumowa Filtr Czujnik 3D TrueDetect Kamera AIVI Kólko uniwersalne Czujniki antyupadkowe Zderzak Gniazda ladujce LiDAR pólprzewodnikowy Pojemnik czyszczcy Raz w tygodniu Raz w tygodniu Ok. raz w miesicu Raz na 2 tygodnie Co 6 do 12 miesicy Co 3 do 6 miesicy / / Zbiornik na czyst wod Co 3 miesice / Zbiornik na brudn wod Raz w miesicu / Pojemnik na brud Raz w tygodniu / Stacja Raz w tygodniu / Filtr siatkowy Co 6 miesicy / Filtr HEPA Co 6 miesicy Co 24 miesice Przed oczyszczeniem i konserwacj robota DEEBOT wylcz go i odlcz stacj od zasilania sieciowego. Uwaga: Producenci ECOVACS wytwarzaj róne czci zamienne i podzespoly. Skontaktuj si z dzialem obslugi klienta, by dowiedzie si wicej o czciach zamiennych. KONSERWACJA POJEMNIKA NA BRUD I FILTRA 1 4 Uwaga: · Wyplucz filtr wod w sposób pokazany powyej. · Do czyszczenia filtra nie wolno uywa palca ani szczoteczki. 2 5 3 Uwaga: Narzdzia do konserwacji nie s dostarczane w zestawie. Naley czyci wlasn szczoteczk lub podobnymi narzdziami w domu. Uwaga: Naley dokladnie osuszy filtr przed uyciem. Wicej akcesoriów mona znale w aplikacji ECOVACS HOME lub na stronie: https://www.ecovacs.com/global. 27 PL KONSERWACJA PLYWAJCEJ SZCZOTKI GUMOWEJ I SZCZOTKI BOCZNEJ 1 Plywajca szczotka gumowa 2 Szczotka boczna PL 28 Uwaga: Narzdzia do konserwacji nie s dostarczane w zestawie. Naley czyci wlasn szczoteczk lub podobnymi narzdziami w domu. KONSERWACJA INNYCH ELEMENTÓW Uwaga: Wyczy elementy czyst such ciereczk. Naley unika stosowania rodków czyszczcych w sprayu i detergentów. 1 3 2 4 29 PL 5 7 6 8 Uwaga: Narzdzia do konserwacji nie s dostarczane w zestawie. Naley czyci wlasn szczoteczk lub podobnymi narzdziami w domu. PL 30 KONSERWACJA STACJI Uwaga: · Nie wolno uruchamia automatycznego oczyszczenia podczas pracy robota DEEBOT. · Jeli w pojemniku czyszczcym pozostanie brudna woda, po naciniciu i przytrzymaniu przycisku stacja najpierw odprowadzi wod. Nacinij i przytrzymaj przycisk , aby uruchomi automatyczne oczyszczenie. 1 Nacinicie i przytrzymanie przycisku spowo- 3 Stacja automatycznie odprowadzi wod z pojem- duje bezporednie wyjcie robota DEEBOT ze stacji nika czyszczcego 2 Pojemnik czyszczcy 4 Oprónij zbiornik na brudn wod Uwaga: Narzdzia do konserwacji nie s dostarczane w zestawie. Naley czyci wlasn szczoteczk lub podobnymi narzdziami w domu. 31 PL KONSERWACJA POJEMNIKA CZYSZCZCEGO 1 Wyjmij odlczan tac i filtr podstawowy w celu umycia 2 Zainstaluj Uwaga: Prawidlowo zainstaluj pojemnik czyszczcy, aby zapobiec nieprawidlowemu dzialaniu. PL 32 KONSERWACJA WORKA NA KURZ 1 Usu worek na kurz Kliknij 2 Wyczy pojemnik na brud za pomoc suchej ciereczki i wló nowy worek na kurz Przytrzymaj uchwyt, aby wyj worek na kurz, co moe skutecznie zapobiec wydostaniu si kurzu. 3 Zamknij pojemnik na brud Uwaga: Rozló nowy worek na kurz. Kliknij 33 PL PRZECHOWYWANIE Przed przechowywaniem naley w pelni naladowa i wylczy robota DEEBOT. Naley ladowa robota co 1,5 miesica, aby zapobiec nadmiernemu rozladowaniu akumulatora. POJEMNIK NA BRUD I FILTR SIATKOWY 1 Nacinij przycisk zwalniajcy z boku pojemnika na brud, aby otworzy klapk. Wyjmij siatkowy. Podczas wyjmowania lub instalacji filtra siatkowego nie wolno odwraca urzdzenia do góry nogami, aby zapobiec przedostaniu si kurzu do silnika. Uwaga: · Robota DEEBOT nie mona ladowa, jeli zasilanie jest wylczone. · Jeli akumulator jest nadmiernie rozladowany lub nie byl uywany przez dluszy czas, robot DEEBOT moe nie zosta naladowany. Skontaktuj si z firm ECOVACS w celu uzyskania pomocy. Nie wolno demontowa samodzielnie. PL 34 2 Wyczy pojemnik na brud za pomoc czystej mikkiej ciereczki. Filtr siatkowy mona my pod zimn biec wod. FILTR HEPA 1 Wyjmij filtr HEPA do czyszczenia. Nie wolno uywa urzdzenia bez uprzedniego zainstalowania filtra HEPA. 3 Przed ponown instalacj filtr siatkowy naley calkowicie osuszy. Zakryj klapk. Odglos kliknicia oznacza prawidlow instalacj. 2 Filtr HEPA mona my pod biec wod i naley go calkowicie osuszy przed ponown instalacj. Uwaga: Nie wolno my pojemnika na brud wod. 35 PL MINI-TURBO-SZCZOTKA 1 Wyczy powierzchni czyst mikk ciereczk . 3 Usu zanieczyszczenia owinite wokól walka za pomoc narzdzia. 2 Docinij oslon kocówki walka do dolu. Wyjmij walek szczotki. 4 Calkowicie wsu walek szczotki pod ktem i popchnij w gór, a zatrzanie si na swoim miejscu. Kliknij PL 36 ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW Lp. Usterka 1 Robot DEEBOT nie lczy si zaplikacj ECOVACS HOME. 2 Mapa zostala utracona. Moliwa przyczyna Rozwizanie Wprowadzono niepoprawne nazw uytkownika i haslo. Wprowad prawidlowe dane logowania do Wi-Fi. Robot DEEBOT nie znajduje si w zasigu domowego Upewnij si, e robot DEEBOT znajduje si w zasigu domowego sygnalu Wi-Fi. sygnalu Wi-Fi. Staraj si trzyma jak najbliej ródla sygnalu Wi-Fi. Robot DEEBOT nie znajduje si w stanie konfiguracji. Nacinij przycisk RESET, aby polczy robota DEEBOT z telefonem poprzez Bluetooth. Jeli polczenie zakoczy si niepowodzeniem, nacinij przycisk RESET i przycisk , aby polczy si poprzez aplikacj ECOVACS HOME. Zostala zainstalowana nieprawidlowa aplikacja. Pobierz i zainstaluj aplikacj ECOVACS HOME. Na licie sieci Wi-Fi brak domowej sieci Wi-Fi. 1. Sprawd, czy nazwa sieci Wi-Fi zawiera znaki specjalne. Nie naley uywa znaków specjalnych, jak: ! @#&%/\. 2. Nie wolno korzysta z sieci 5 GHz. Mapa moe zosta utracona, jeli przesuniesz robota DEEBOT podczas czyszczenia. Przesu i ustaw robota DEEBOT z przodu stacji, aby odzyska map. Wyszukaj przywrócon map w Map Management (zarzdzanie mapami) i wska ,,Use This Map" (uyj tej mapy), aby j odzyska. Moesz zablokowa map w aplikacji ECOVACS HOME. Jeli problemu nie mona rozwiza, naley zrestartowa mapowanie. 3 Nie mona utworzy mapy mebli w aplikacji. Szczotka boczna robota 4 DEEBOT wypada podczas uytkowania urzdzenia. Przesunicie robota DEEBOT podczas czyszczenia moe spowodowa utrat mapy. Automatyczne czyszczenie nie zostalo zakoczone. Szczotka boczna nie zostala prawidlowo zainstalowana. Podczas czyszczenia nie wolno przesuwa robota DEEBOT. Upewnij si, e robot DEEBOT automatycznie wraca do stacji po zakoczeniu czyszczenia. Upewnij si, e szczotka boczna zatrzaskuje si na swoim miejscu podczas instalacji. 37 PL Lp. Usterka Moliwa przyczyna Rozwizanie Stacja jest nieprawidlowo umieszczona. Naley prawidlowo umieci stacj, zgodnie ze wskazówkami podanymi w sekcji [Ladowanie robota DEEBOT]. 5 Robot nie wykrywa sygnalu. Nie moe powróci do stacji. Stacja nie jest zasilana lub zostala rcznie przesuni- Sprawd, czy stacja jest podlczona do zasilania sieciowego. Nie wolno ta. rcznie przesuwa stacji. Robot DEEBOT nie rozpoczyna czyszczenia ze stacji. Zalecane jest, aby robot DEEBOT rozpoczynal czyszczenie ze stacji. Trasa powrotu robota do stacji w celu naladowania jest zablokowana. Na przyklad: drzwi do pomieszczenia, w którym znajduje si stacja, s zamknite. Naley utrzyma tras powrotu robota do stacji w celu naladowania woln od przeszkód. 6 Robot DEEBOT wraca do stacji przed zakoczeniem sprztania. Pomieszczenie jest tak due, e robot DEEBOT musi powróci do stacji, aby si naladowa. Naley wlczy funkcj kontynuacji sprztania. Aby uzyska wicej informacji, naley postpowa zgodnie ze wskazówkami podanymi w aplikacji. Robot DEEBOT nie jest w stanie dotrze do pewnych Naley równie uporzdkowa sprztan powierzchni odstawiajc obszarów zablokowanych przez meble lub bariery. meble i male przedmioty na wlaciwe miejsce. Robot DEEBOT nie zostal wlczony. Wlcz robota DEEBOT. 7 Nie mona naladowa robota DEEBOT. Gniazda ladujce robota DEEBOT nie lcz si ze stykami stacji. Upewnij si, e gniazda ladujce robota dokladnie lcz si ze stykami stacji oraz pulsuje wskanik . Sprawd, czy gniazda ladujce robota DEEBOT i styki stacji nie ulegly zanieczyszczeniu. Naley czyci te elementy zgodnie ze wskazówkami podanymi z w sekcji [Konserwacja]. Stacja nie jest podlczona do zasilania sieciowego. Upewnij si, e stacja jest podlczona do zasilania sieciowego. 8 Szczotka boczna i plywajca szczotka gumowa Podczas czyszczenia robot pracu- zostaly zapltane. Zablokowany pojemnik na brud i je bardzo glono. filtr. Zalecane jest regularne oczyszczanie szczotki bocznej, plywajcej szczotki gumowej, pojemnika na brud, filtra itp. Robot DEEBOT pracuje w trybie MAX. Przelcz urzdzenie do pracy w trybie standardowym. Robot DEEBOT zapltal si w co na podlodze (prze- Robot DEEBOT spróbuje uwolni si na wiele sposobów. Jeli mu si wody, opadajce zaslony, frdzle dywanu itp.). nie uda, rcznie usu przeszkody i zrestartuj robota. Robot DEEBOT blokuje si pod- 9 czas Robot DEEBOT moe zablokowa si pod meblami z Ustaw fizyczn barier lub wirtualn granic w aplikacji ECOVACS pracy i zatrzymuje. przewitem o podobnej wysokoci. HOME. Robot DEEBOT blokuje si w wskim obszarze. Uporzdkuj mieszkanie. Albo ustaw fizyczn barier. Lub ustaw wirtualn granic w aplikacji ECOVACS HOME. PL 38 Lp. Usterka Moliwa przyczyna Rozwizanie Przed rozpoczciem sprztania naley uporzdkowa rozrzucone na Podczas pracy robota DEEBOT pojawiaj si nastpujce pro- Przedmioty takie jak przewody i kapcie znajdujce si na podlodze blokuj robota DEEBOT. podlodze przedmioty, jak przewody, kapcie. Jeli istnieje pominite miejsce, robot DEEBOT oczyci pominite miejsce i nie naley ingerowa w dzialanie robota (np. przesuwanie robota DEEBOT lub blokowa- blemy: nieuporzdkowana trasa nie trasy). czyszczenia, odchylenia od trasy czyszczenia, powtórne sprztanie oczyszczonych miejsc lub pomijanie malych obszarów wymagajcych wyczyszczenia. (Jeli istnieje dua Moe si zdarzy, e kólka napdowe lizgaj si po podlou, gdy robot DEEBOT wchodzi na stopnie, progi lub kraty drzwiowe, co wplywa na jego ocen rodowiska domowego. Zalecane jest zamknicie drzwi do tego obszaru i osobne czyszczenie. Po zakoczeniu sprztania robot DEEBOT powróci na miejsce startu. Korzystaj z urzdzenia jak zwykle. 10 powierzchnia, która nie zostala tymczasowo oczyszczona, robot Praca na wieo woskowanych i wypolerowa- DEEBOT automatycznie oczyci pominite miejsce. Czasami robot nych podlogach lub gladkich plytkach skutkuje mniejszym tarciem midzy kólkami napdowymi Przed czyszczeniem naley odczeka, a wosk wyschnie. DEEBOT ponownie wejdzie do a podloem. wyczyszczonego pomieszczenia, co nie musi oznacza powtarzania Ze wzgldu na róne rodowiska domowe niektó- Uporzdkuj rodowisko domowe, aby umoliwi robotowi DEEBOT sprztania, ale e robot DEEBOT rych miejsc nie mona oczyci. wstp i sprztanie. odnalazl pominite miejsce.) Czujnik odlegloci TrueMapping zostal zabrudzo- Wyczy czujnik odlegloci TrueMapping czyst mikk ciereczk lub ny lub zablokowany przez ciala obce. usu ciala obce. 11 Video Manager nie otwiera si lub nie wywietla okna. Polczenie Wi-Fi zakoczone niepowodzeniem. Video Manager nie jest autoryzowany. Ze wzgldu na opónienie sieci otwarcie Video Manager moe by chwilowo niemoliwe. Sprawd stan polczenia Wi-Fi. Aby mona bylo wlczy program Video Manager, robot DEEBOT musi znajdowa si w miejscu o dobrym sygnale Wi-Fi. Przed uyciem robota naley sprawdzi wyraon zgod w Polityce prywatnoci. Spróbuj ponownie póniej. Kamera AIVI zostala zablokowana. Usu oslon. 12 Opónienie zdalnego sterowania. Sygnal Wi-Fi jest slaby, co powoduje powolne ladowanie wideo. Naley uywa robota DEEBOT w miejscach o dobrym sygnale. 39 PL Lp. Usterka Moliwa przyczyna Rozwizanie 13 Kamera AIVI nie rozpoznaje przedmiotów. Sprztana powierzchnia nie jest dobrze owietlona. Funkcja inteligentnego rozpoznawania wymaga odpowiedniego owietlenia. Upewnij si, e obszary do posprztania s dobrze owietlone. Soczewka kamery AIVI zostala zabrudzona lub zablokowana. Wyczy soczewk czyst mikk ciereczk i upewnij si, e czujnik nie jest zablokowany. Do czyszczenie nie naley stosowa jakichkolwiek detergentów ani rodków czyszczcych w sprayu. Funkcja automatycznego opróniania nie zostala wlczona w aplikacji ECOVACS HOME. Wlcz funkcj automatycznego opróniania w aplikacji ECOVACS HOME. Worek na kurz nie zostal zainstalowany w stacji. Zainstaluj worek na kurz i zamknij pojemnik na brud. Rczne przesunicie robota DEEBOT z powrotem do stacji Zalecane jest pozwolenie robotowi DEEBOT na samodzielny powrót do stacji moe nie uruchomi funkcji automatycznego opróniania. Nie przesuwaj go rcznie. W trybie VIDEO MANAGER robot DEEBOT automatycznie W trybie VIDEO MANAGER robot DEEBOT nie sprzta i nie oprónia pojemnika 14 Po powrocie do stacji robot DEEBOT powraca do stacji. nie oprónia pojemnika na brud. W trybie DO NOTDISTURB robot DEEBOT nie oprónia na brud. Jest to normalne zjawisko, kontynuuj prac jak zwykle. Wylcz tryb DO NOTDISTURB w aplikacji ECOVACS HOME lub rcznie pojemnika na brud po powrocie do stacji. uruchom opróniane pojemnika na brud. Stacja wykrywa obnienie wydajnoci opróniania. Wymie worek na kurz zgodnie ze wskazówkami podanymi w sekcji [Konserwacja] i zamknij pojemnik na brud. Jeli worek na kurz nie jest zapelniony, gdy aplikacja ECOVACS HOME wywietli komunikat, moesz ponownie wloy worek. Jeli powysze moliwe przyczyny zostan wykluczone, elementy stacji mog dziala nieprawidlowo. Skontaktuj si z centrum obslugi klienta w celu uzyskania pomocy. 15 Oprónienie pojemnika na brud zakoczone niepowodzeniem. Stacja wykrywa obnienie wydajnoci opróniania. Wylot pojemnika na brud jest zablokowany przez ciala obce. Wymie worek na kurz zgodnie ze wskazówkami podanymi w sekcji [Konserwacja] i zamknij pojemnik na brud. Jeli worek na kurz nie jest zapelniony, gdy aplikacja ECOVACS HOME wywietli komunikat, moesz ponownie wloy worek. Zdejmuj pojemnik na brud i usu ciala obce z wylotu. 16 Wewntrzna strona pojemnika na brud jest zanieczyszczona. Drobne czsteczki s wchlaniane do wntrza pojemnika na brud poprzez worek na kurz. Wyczy wewntrzn stron pojemnika na brud. Worek na kurz zostal uszkodzony. Sprawd stan worka na kurz. Wymie go. 17 Podczas pracy wydostaje si kurz. Wylot pojemnika na brud jest zablokowany przez ciala obce. Zdejmuj pojemnik na brud i usu ciala obce z wylotu. PL 40 Lp. Usterka 18 Plytka wkladów myjcych nie obraca si. 19 Robot DEEBOT nie reaguje na polecenia stacji. 20 Kólka napdowe zostaly zablokowane. Moliwa przyczyna Plytka wkladów myjcych zostala zablokowana przez ciala obce. Plytka wkladów myjcych nie zostala prawidlowo zainstalowana. Robot DEEBOT nie znajduje si w stacji. Kólka napdowe zostaly zablokowane przez ciala obce. Zbiornik na brudn wod nie zostal prawidlowo zainstalowany. Korki uszczelniajce w zbiorniku na brudn wod nie zostaly prawidlowo zainstalowane. Jeli pojemnik czyszczcy jest Stacja nie moe normalnie odprowadzi wody. zapelniony wod i nie mona jej 21 odprowadzi, komunikat glosowy informuje, e pojemnik czyszczcy jest pelny. Port sscy pojemnika czyszczcego zostal zablokowany przez ciala obce. Komunikat glosowy nadal wystpuje po wypróbowaniu powyszych rozwiza. Pojemnik czyszczcy i filtr podstawowy zostaly zanieczyszczone. Rozwizanie Usu ciala obce. Prawidlowo zainstaluj plytk wkladów myjcych. Odglos kliknicia oznacza prawidlow instalacj. Upewnij si, e robot DEEBOT znajduje si w stacji. Obró i nacinij kólka napdowe, aby sprawdzi, czy nie zostaly owinite lub zablokowane przez ciala obce. Wszelkie ciala obce naley niezwlocznie usun. Jeli problemu nie mona rozwiza, skontaktuj si z centrum obslugi klienta w celu uzyskania pomocy. Wska zbiornik na brudn wod, aby upewni si, e zostal prawidlowo zainstalowany. Sprawd, czy korki uszczelniajce zostaly prawidlowo zainstalowane. Nacinij i przytrzymaj przycisk , aby sprawdzi, czy stacja prawidlowo odprowadza wod. Jeli woda jest prawidlowo odprowadzana, wytrzyj do sucha czujnik przelewu wody w pojemniku czyszczcym. Jeli stacja nie odprowadza prawidlowo wody, naley sprawdzi, czy midzy zbiornikiem na brudn wod a stacj nie znajduj si ciala obce i usu je. Upewnij si, e w porcie sscym pojemnika czyszczcego nie znajduj si ciala obce. Odlcz stacj od zasilania sieciowego podlcz j ponownie. Jeli problemu nie mona rozwiza, skontaktuj si z centrum obslugi klienta w celu uzyskania pomocy. Umyj pojemnik czyszczcy i filtr podstawowy czyst wod. 41 PL Lp. Usterka Moliwa przyczyna Rozwizanie Brak zasilania. Naladuj akumulator. 22 Odkurzacz nie wlcza si. Automatyczna ochrona przed przegraniem. Urzdzenie jest zablokowane. (tj. rura, otwór sscy lub inne elementy). Ponownie uruchom po ostygniciu. Sprawd i usu blokady. Pojemnik na brud i filtry s zapelnione. Oczy pojemnik na brud i filtry. 23 Slaba sila ssania odkurza- Urzdzenie jest zablokowane. cza. (tj. rura, otwór sscy lub inne elementy). Usu blokady. Wlosy lub wlókna zaplataly si na walku szczotki. Oczy walek szczotki. Zasilacz nie zostal prawidlowo podlczony. 24 Akumulator odkurzacza nie lduje si. Odkurzacz nie zostal prawidlowo umieszczony w stacji dokujcej. Ponownie prawidlowo podlcz zasilacz. Podnie odkurzacz i ponownie umie w stacji dokujcej. 25 Nieprawidlowe odglosy pracy silnika odkurzacza. Urzdzenie jest zablokowane (tj. rura, otwór sscy lub inne elementy). Usu blokady. 26 wieci si wskanik usterki na odkurzaczu. Wystpil jaki problem. Skontaktuj si z centrum obslugi klienta. PL 42 DANE TECHNICZNE ROBOT DEEBOT Model Znamionowe parametry wejcia Czas ladowania Model stacji Znamionowe parametry wejcia Znamionowe parametry wyjcia robota DEEBOT Znamionowe parametry wyjcia odkurzacza Znamionowy prd wejciowy (ladowanie) Pobór mocy (oprónianie) Pobór mocy (mop do mycia gorc wod) ODKURZACZ RCZNY Model Znamionowe parametry wejcia Pojemno akumulatora Pojemno znamionowa Pojemno pojemnika na brud Czas ladowania Maksymalny czas pracy na jednym naladowaniu DEX86 20 V 2 A Ok. 5,5 godz. CH2308 220240 V, 5060 Hz 20 V 2 A 18 V 1 A 0,5 A 1000 W 1650 W FM2320 18 V 1 A 4000 mAh 3600 mAh 0,3 l 4 5 godz. Ok. 60 minut Moc wyjciowa modulu Wi-Fi jest mniejsza ni 100 mW. Uwaga: Dane techniczne i konstrukcyjne mog ulec zmianie ze wzgldu na nieustanne ulepszanie produktu. Wicej akcesoriów mona znale na stronie: https://www.ecovacs.com/global. 43 PL Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. No.518 Songwei Road, Wusongjiang Industry Park, Guoxiang Street, Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu, Chiny. 451-2307-1802Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.2 (Windows)