A229 Plus Dash Cam Support
manual
Duitse handleidingen | Duitse handleidingen | VIOFO Benelux
Scannen Sie hier, um Zugriff auf die Bedienungsanleitungsvideos zu erhalten. Bedienungsanleitung Scannen Sie hier, um auf die Bedienungsanleitung zuzugreifen. V23.09.26 Urheberrecht(c) 2023, VIOFO Ltd, alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis 1. Produktübersicht Standardartikel Optionale Zubehör Produktdiagramm 2. Installation Einsetzen/Entfernen der Speicherkarte Einbau der Frontkamera Einbau der durchsichtigen FoliencOptional Einbau der RückkameracOptional Einbau der InnenraumkameracOptional Kamera entfernen 3. Aufnahmebetrieb der Dashcam Einschalten / Ausschalten Daueraufnahme Notfallaufnahme Audioaufzeichnung deaktivieren / aktivieren Parking Modus 4. Video wiedergeben und kontrollieren Video auf der Dashcam wiedergeben Video in der VIOFO APP wiedergeben Video auf PC wiedergeben Speicherort der Videodatei 5. Überprüfung und Kontrolle auf Smartphone Mit Smartphone verbinden Übersicht über das APP Layout 6. Zubehör Installieren(Optional) CPL Filter Installieren(Optional) Bluetooth-Fernbedienung Installieren (Optional) 7. Systemeinstellungen Videoeinstellung Systemeinstellung Dateilisten 8. Firmware aktualisieren 9. Der Hinweis 10. Kundenservice Produktübersicht 1 Standard Artikel 9 Frontkamera+ Typ-C Daten Autoladegerät 18 GPS Modul Kabel 23 Ersatzklebepad für Frontkamera Installationsw -erkzeug durchsichtige Folien am Windschutzscheibe x2 * Hinweis: Das USB-Datenkabel dient nur zum Verbinden der Kamera mit einem Computer, um Videodateien zu übertragen 25 oder die Firmware zu aktualisieren, nicht zum Aufladen der Kamera. 28 Optionale Zubehör 30 Rückkamera Innenraum Kabel zur Kabel zur 38 kamera Rückkamera(6M) Innenkamera(1M) 38 40 1 Bluetooth- CPL Fernbedienun HK4 Hardwire Kit Kabel Micro SD Karte Produktübersicht Frontkamera(Hauptgerät) 6 1 7 2 4 3 5 1. Menü / Ein/Aus 2. Menü Aufwärts / Aufnahme starten / stoppen 3. Menü bestätigen / Videoschutz / Wiedergabe 4. Menü Abwärts / Mikrofon aktivieren / deaktivieren 5. Wi-Fi Ein|Aus 6. Speicherkartensteckplatz 7. Innenraumkamera Anschluss 2 1 2 34567 1. Rückkamera Anschluss / Stromversorgung / MicroSD-Karte Lesemodus(Computer) 2. Reset-Taste 3. Stromstatusanzeige 4. Aufnahmestatusanzeige 5. GPS-Statusanzeige 6. Mikrofonstatusanzeige 7. Wi-Fi-Statusanzeige 1 2 3 1. USB Strom Anschluss 2. Halterung(GPS Modul) 3. Lens 3 Rückkamera(Optional) 1 2 3 1. Halterung 2. Strom Anschluss 3. Lens InnenraumkameracOptional 3 1 4 2 5 1. Halterung 2. Strom Anschluss 3. Lens 4. Infrarot LED 5. IR Licht Sensor 4 LED Anzeigen LED PWR REC GPS MIC Wi-Fi LED-Status Betrieb Die rote LED blinkt Firmware aktualisieren Die rote LED leuchtet Einschalten Aus Ausschalten Die rote LED leuchtet Aufnehmen Die rote LED blinkt Nicht aufnehmen Die blaue LED blinkt Suche nach GPS Signal Die blaue LED leuchtet Empfang des GPS Signals Aus GPS deaktiviert Die blaue LED leuchtet Mikrofon aktiviert Aus Mikrofon deaktiviert Die blaue LED blinkt Wi-Fi an und wartet auf Verbindung Die blaue LED leuchtet Wi-Fi verbunden Aus Wi-Fi deaktiviert 5 Tasten und Symbole Modus Taste Aufnahmemodus Betrieb Langes Drücken,um auszuschalten Einmaliges Klicken, um Foto zu machen Einmaliges Klicken, um die Aufnahme zu stoppen Einmaliges Klicken, um die aufgezeichnete Datei zu sperren Einmaliges Klicken, um die Audioaufnahme zu aktivieren/deaktivieren Langes Drücken, um Parkingmodus zu aktivieren/deaktivieren Langes Drücken, um das Wi-Fi zu aktivieren/deaktivieren Einmaliges Klicken, um Live-Videoquelle zu ändern Modus Taste Betrieb Standby Modus(keine Aufnahme) Einmaliges Klicken, um das Menü zu gelangen Einmaliges Klicken, um die Aufnahme zu starten Langes Drücken, um die SD Karte zu formatieren Langes Drücken, um Wiedergabeliste zu gelangen Einmaliges Klicken, um die Audioaufnahme zu aktivieren/deaktivieren Langes Drücken, um Parkingmodus zu aktivieren/deaktivieren Langes Drücken, um das Wi-Fi zu aktivieren/deaktivieren Einmaliges Klicken, um Live-Videoquelle zu ändern 6 Modus Taste Betrieb Langes Drücken,um auszuschalten Einmaliges Klicken, um Foto zu machen Videowieder gabemodus Aufwärts / Wiedergabegeschwindigkeit ändern / Video löschen Wählen Sie das aktuelle Video / Abspielen / Pause Abwärts / Wiedergabegeschwindigkeit ändern / Aktuelles Video sperren / Aktuelles Video entsperren Zurück zum vorherigen Menü / Wiedergabeliste verlassen Mode Buttons Behavior Einstellungsmenü verlassen / Zurück zum vorherigen Menü Menümodus einstellen Aufwärts Einstellungsoptionen eingeben / bestätigen Abwärts N / A 7 Übersicht anzeigen HDR 1 G 00:00:00 1440P30 31/08/2023 15:58:01 MPH Aufnahmemodus Wi-Fi Status Aufnahmestatus Notsperre Loopaufnahmestatus 00:00:00 Aufnahmezeit G-Sensor Status 1440P30 Video Auflösung Parkingmodus Parkmodus Bewegungserkennung HDR Status GPS Status Sprachsteuerung SD-Karte Status Mikrofonstatus MPH Geschwindigkeit 8 Installation Einsetzen/Entfernen der Speicherkarte Einlegen der Speicherkarte Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Halten Sie die Speicherkarte in der gezeigten Ausrichtung und schieben Sie sie in den Kartensteckplatz, bis Sie ein Klicken hören. Entfernen der Speicherkarte Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist / nicht aufzeichnet, und drücken Sie dann mit dem Fingernagel auf die Kante der Speicherkarte. Die Karte springt weit genug heraus, um entfernt zu werden. Hinweis: · Die microSD-Karte ist separat erhältlich. Die microSD-Karte muss eine Klassifizierung der Klasse 10 oder UHS-I haben und die Kapazität beträgt bis zu 512 GB. · Wir empfehlen Ihnen, Speicherkarten der Marke VIOFO zu kaufen, was sie langlebig und zuverlässig macht. · Bitte formatieren Sie die Karte auf einem Computer oder in der Kamera mit dem exFAT- oder FAT32-Dateisystem. · Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Halten Sie die Speicherkarte in der gezeigten Ausrichtung und schieben Sie sie in den Kartensteckplatz, bis Sie ein Klicken hören. · Das Einsetzen oder Entfernen der microSD-Karte während der Aufnahme kann zur Zerstörung der Dateien führen. 9 Die Speicherkarte formatieren Die Speicherkarte muss vor der ersten Verwendung formatiert werden. Formatieren Sie die Speicherkarte in der Kamera Um die Karte in der Kamera zu formatieren, verwenden Sie entweder die VIOFO-App, die Formatierungsoption in den Einstellungen oder drücken Sie alternativ lange die Taste [ ]. Formatieren Sie die Speicherkarte mit einem Computer Befolgen Sie zum Formatieren der Speicherkarte in Ihrem Computer die Bedienungsanleitung Ihres Computers. Zur Tiefenformatierung der Speicherkarte können Sie auch das GUIFormat-Tool von unserer offiziellen Website herunterladen: https://viofo.com/download/guiformat.exe Hinweis: Wir empfehlen, die Karte regelmäßig zu formatieren, um die beste Leistung der Kamera sicherzustellen. Durch das Formatieren der Karte werden alle Daten dauerhaft gelöscht. Bitte speichern Sie wichtige Daten vorher. Einbau der Frontkamera 1. Wählen Sie eine Stelle auf der Windschutzscheibe hinter dem Rückspiegel, wo die Kamera die Sicht des Fahrers während der Fahrt nicht behindert. Bester Montagort An den Zigarettenanzünder im Auto anschließen 2. Wischen Sie die Montagefläche der Windschutzscheibe mit einem trockenen Tuch ab. Diese muss fettfrei sein, damit das Klebepad fest haftet. 3. Befestigen Sie die Dashcam mit dem Klebepad direkt an der Windschutzscheibe oder befestigen Sie die durchsichtigen Folien vor der Installation an der ausgewählten Stelle. 4. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebepad und vom Kameraobjektiv ab. 10 11 5. Befestigen Sie die Frontkamera am ausgewählten Ort. 6. Stellen Sie den Objektivwinkel ein - Sehen Sie sich die Live-Ansicht auf dem LCD an. - Passen Sie den Winkel des Objektivs bei Bedarf nach oben / unten Einbau der durchsichtigen FoliencOptional 1. Wischen Sie die Oberfläche der Windschutzscheibe vor dem Einbau sauber. 2. Ziehen Sie die Schutzfolie des roten Schildes vn durchsichtigen Folien ab und befestigen Sie den Aufkleber dann an der Windschutzscheibe. Drücken Sie einige Sekunden lang darauf und stellen Sie sicher, dass keine Blasen zurückbleiben. 7. An die Stromversorgung anschließen 1 2 Stecken Sie den USB Adapter in die 12V / 24V Steckdose Ihres Fahrzeugs. Stecken Sie den Stecker des USB-Kabels in den USB-Anschluss der Kamera. 12 3. Ziehen Sie die grüne Schutzfolie von durchsichtigen Folien ab. 4. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebepad auf der Halterung ab und befestigen Sie sie am Aufkleber. Drücken Sie einige Sekunden lang fest auf die Kamera und stellen Sie sicher, dass sie fest sitzt. 13 Einbau der RückkameracOptional 1. Wählen Sie einen Montageort an der Windschutzscheibe, ohne entfrostete Gitterdrähte, und an dem die Kamera die gesamte Rückansicht aufzeichnen kann. 2. Wischen Sie die Montagefläche der Windschutzscheibe mit einem trockenen Tuch ab. 3. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebepad und vom Kameraobjektiv ab. 4. Befestigen Sie die Rückkamera am ausgewählten Ort. 5. Verbindung mit der Rückkamera herstellen Schalten Sie das Produkt aus und verbinden Sie das Kabel der Rückkamera mit der Frontkamera (Hauptgerät). Die Kabelführung sollte wie in den folgenden beiden Diagrammen dargestellt erfolgen. Frontkamera 1 2 Rückkamera Einbau der InnenraumkameracOptional 1. Wählen Sie einen Installationsort. 2. Wischen Sie die Montagefläche der Windschutzscheibe mit einem trockenen Tuch ab. Wählen Sie einen Ort auf der Windschutzscheibe, an dem keine Gitterkabel entfrostet werden und an dem die Kamera die gesamte Innenansicht aufzeichnen kann. 3. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebepad und vom Kameraobjektiv ab. 4. Befestigen Sie die Innenkamera am ausgewählten Ort. 4. Befestigen Sie die Innenkamera am ausgewählten Ort. 14 15 5. Verbindung mit der Innenkamera herstellen. Verwenden Sie das Innenkamerakabel, um die beiden Kameras zu verbinden. Schalten Sie das Produkt aus und verbinden Sie das Innenkamerakabel mit der Frontkamera (Hauptgerät). Die Kabelführung sollte wie in den folgenden beiden Diagrammen dargestellt erfolgen. Verwenden Sie die Kabelklemmen, um die beiden Kabel bequem und sicher zu befestigen. Innenraumkamera Frontkamera Tips: 1.Installieren Sie die Kamera nicht an einem Ort, der die Sicht und Sicherheit des Fahrers beeinträchtigt. 2.Installieren Sie die Kamera in der Nähe des Rückspiegels, sodass beide Seiten der aufzunehmenden Szene gleichmäßig vom FOV (Sichtfeld) der Kamera abgedeckt werden. 3. Um an Regentagen eine klare Sicht zu gewährleisten, sollte die Scheibe im Wischbereich des Scheibenwischers positioniert werden. 4.Installieren Sie die Kamera nicht auf oder in der Nähe von Airbagverkleidungen. 5. Aufstell- / Montageort sollte nicht durch Sonnenschutzfolie (Fenstertönung) beeinträchtigt werden. Für eine optimale Leistung sollten sich keine anderen elektronischen Geräte in der Nähe der Kamera befinden. Hinweis: Installieren Sie die Kamera oder Kabel nicht in der Nähe einer Airbagverkleidung oder im Wirkungsbereich des Airbags. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Todesfälle, die durch das Auslösen des Airbags verursacht werden. 16 17 Kamera entfernen Um die Frontkamera aus der Halterung zu entfernen, schieben Sie die Kamera nach rechts und ziehen Sie die Frontkamera aus der Halterung. Notiz: Wenn Sie die Rück- oder Innenkamera ein- und ausstecken möchten, schalten Sie bitte zuerst die Kamera aus. Aufnahmebetrieb der Dashcam Ersteinrichtung Bitte führen Sie bei der ersten Aktivierung der Dashcam die Ersteinrichtung durch, indem Sie Sprache, Zeitzone und Geschwindigkeitseinheit einstellen. Spracheinstellung Wenn beim erstmaligen Einrichten der Dialog zur Sprachauswahl angezeigt wird, drücken Sie die Menü Aufwärtstaste [ ] und Menü-Abwärtstaste [ ], um die gewünschte Sprache auszuwählen. Drücken Sie dann die OK [ ] Taste, um die Auswahl zu bestätigen. 18 Language English Français español portugués OK 1/3 Zeitzoneneinstellung Drücken Sie die Menü-Aufwärtstaste [ ] und die Menü-Abwärtstaste [ ], um die Zeitzone auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung die OK [ ] Taste. Sie können auch die Taste [ ] drücken, um zur vorherigen Ebene zurückzukeh- ren und Einstellungen zu ändern. Time Zone GMT-2 GMT-1 GMT+0 GMT+1 GMT+2 GMT+3 OK 3/6 Die autom. Einrichtung von Zeit & Datum bestätigen Drücken Sie zur Bestätigung die OK Taste [ ]. Time & Date Setup Your Dash Cam will automatically set the time & date when a satellite signal has been received. OK 19 Einstellung der Geschwindigkeitseinheit Drücken Sie die Menü-Aufwärts Taste [ ] und die Menü-Abwärts Taste [ ], um die Geschwindigkeitseinheit auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung die OK Taste [ ]. Speed Units MPH KMH OK SD-Karte formatieren Speicherkarten müssen vor der ersten Verwendung formatiert werden. Wählen Sie [ ] und drücken Sie die OK- aste [ ], um die Formatierung der Speicherkarte zu bestätigen. Nach erfolgreicher Formatierung wird die Kamera automatisch neu gestartet und eingeschaltet. Format microSD Card All data will be deleted OK Hinweise: · Die oben genannten Einstellungen können jederzeit über das Einstellungsmenü geändert werden. · Nach dem Zurücksetzen des Geräts auf die Werkseinstellungen wird beim Start auch das erstmalige Einrichten der Dialog aufgerufen. Einschalten / Ausschalten 1. Wenn Sie den Motor starten, schaltet sich die Kamera ein und beginnt automatisch mit der Aufnahme. 20 2. Wenn Sie den Motor ausschalten oder das Ladekabel vom Netzteil trennen, stoppt die Kamera die Aufnahme und schaltet sich aus. 3. Drücken Sie kurz die Taste [ ], um die Kamera einzuschalten. Drücken Sie lange auf die Taste [ ], um die Kamera auszuschalten. Daueraufnahme 1. Legen Sie eine microSD-Karte in den Kartensteckplatz der Kamera ein und die automatische Loop-Aufnahme beginnt, sobald die Kamera Strom erkennt. 2. Der Zeitrahmen für jede Videodatei beträgt 1 / 2 / 3 / 5 / 10 Minuten. 3. Wenn auf dem microSD Karte nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist, überschreibt die Loop-Aufnahme automatisch die ältesten Dateien (eine nach der anderen). 4. Loop-Aufnahmedateien werden auf der SD-Karte gespeichert: \DCIM\Movie. Notfallaufnahme 1. Automatische Notfallaufzeichnung Wenn der G-Sensor durch eine Erschütterung aktiviert wird, wird das aktuelle Video automatisch gesperrt, um zu vermeiden, dass es durch die Loop-Aufnahme überschrieben wird. 2. Manuelle Notfallaufnahme Durch Drücken der Taste [ ] während einer Aufnahme wird die aktuell aufgenommene Datei gesperrt. Wenn es gesperrt wird, wird die Date von der Loop-Aufnahme nicht überschrieben. Notiz: Die Kollisionsempfindlichkeit kann unter Einstellungen ,,G-Sensor" eingestellt werden. Gesperrte Dateien werden auf der SD-Karte gespeichert: DCIM \ Movie \ RO 21 Audioaufzeichnung deaktivieren / aktivieren Wenn Sie die Taste [ ] einmal drücken, um die Audioaufnahme ein-/auszuschalten, erlischt die LED-Leuchte [ ] / leuchtet blau. Parking Modus Es gibt drei Optionen für den Parkmodus. 1. Automatische Ereigniserkennung Die Kamera nimmt automatisch 45 Sekunden lang auf, wenn ein sich bewegendes Objekt erkannt wird, während das Auto geparkt ist.Die Aufzeichnung wird beendet, wenn keine neue Bewegung erkannt wird. 2. Zeitraffer-Aufnahme Die Zeitraffer-Aufnahme zeichnet Videos mit niedriger Bildrate von 1 / 2 / 3 / 5 / 10 / 15 fps auf. Es zeichnet kontinuierlich ohne Ton auf. Hinweis: Im Zeitraffermodus kann kein Ton aufgezeichnet werden. 3. Aufnahme mit niedriger Bitrate In diesem Modus wird ein Video mit niedriger aufgenommen. Es zeichnet kontinuierlich in Minidateigröße mit Ton auf. Hinweis: Der Parkmodus ermöglicht die Überwachung Ihres geparkten Fahrzeugs nur, wenn der Motor ausgeschaltet ist und das Hardwire Kit Kabel zur kontinuierlichen Stromversorgung verwendet wird. Das Hardwire Kit schützt außerdem Ihre Autobatterie vor dem Entladen. Wir empfehlen den Kauf des VIOFO HK4 ACC Hardwire-Kit-Kabels für die Aufzeichnung im Parkmodus. Video wiedergeben und kontrollieren Video auf der Dashcam wiedergeben 1. Klicken Sie im Standby-Modus (keine Aufnahme) einmal auf die Taste [ ], um die Wiedergabeliste aufzurufen. 2. Wählen Sie mit der Taste [ ] das gewünschte Video aus und drücken Sie zum Abspielen die Taste [ ]. 3. Drücken Sie zum Beenden die Taste [ ]. Video in der VIOFO-App wiedergeben Halten Sie die Wi-Fi-Taste gedrückt, um Wi-Fi zu aktivieren. Öffnen Sie die VIOFO-App und wählen Sie "Kamera verbinden", um die Dashcam mit Ihrem Handy zu steuern. Sie können Dateien über die APP abspielen und verwalten. Die Einführung der App finden Sie unter [Überprüfung und Steuerung auf dem Smartphone]. Video auf PC wiedergeben 1. Speicherkarte aus der Dashcam Entfernen Stellen Sie vor dem Entfernen der Speicherkarte sicher, dass Sie die Dashcam ausgeschaltet haben. 2. Legen Sie die Speicherkarte in einen Speicherkartenleser ein, der an Ihren Computer angeschlossen ist. 3. Öffnen Sie den DCIM-Ordner und Spielen Sie das Video mit VLC oder einem anderen Videoplayer ab. Hinweis: Bei Ihrem PC mit microSD Steckplatz können Sie die Speicherkarte direkt hineinstecken. 22 23 Speicherort der Videodateien Aufnahme Modus Loop-Aufnahme (einschließlich Bewegungserkennung) Notfallaufnahme (Video gesperrt) Parkmodus (Automatische Ereigniserkennung / Zeitraffer-Aufnahme / Aufnahme mit niedriger Bitrate) Schnappschuss Aktion DCIM \ Movie DCIM \ Movie\ RO DCIM \ Movie \ Parking DCIM \ Photo Definition des Dateiformats Dateien, die von der Frontkamera, der Innenraumkamera und der Rückfahrkamera aufgenommen wurden, werden separat gespeichert. 2023_0615_180010_062PF.MP4 2023_0615_180010_063PI.MP4 2023_0615_180010_064PR.MP4 Jahr Datum Zeit Seriennummer F für die Frontkamera I für die Innenraumkamera R für die Rückfahrkamera P für die Videoaufzeichnung im Parkmodus. 24 Überprüfung und Steuerung auf dem Smartphone Mit Smartphone verbinden Mit der VIOFO-App können Sie Ihre Kamera über ein Smartphone fernsteuern. Zu den Funktionen gehören vollständige Kamerasteuerung, Live-Vorschau und Videowiedergabe. Android-Gerät Android-Benutzer können die App auf Google Play herunterladen oder die APK direkt von unserer offiziellen Website https://www.viofo.com/content/13-app herunterladen. IOS-Gerät IOS-Benutzer können die App im APP-Store herunterladen. %PXOMPBEPOUIF App Store GET IT ON Google Play VIOFO-APP Verbinden Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, um das Wi-Fi zu aktivieren. Das Standardpasswort ist 12345678. Wenn das Wi-Fi aktiviert ist, auf dem LCD-Bildschirm der Kamera werden ein Wi-Fi Statussymbol, der Wi-Fi Name (SSID) und das Passwort angezeigt. HDR 1 G 00:00:00 1440P30 SSID: VIOFO_A229S_5E68 WPA2: 12345678 31/08/2023 15:58:01 MPH 25 · Schritt 1: Verbinden Sie das Handy mit dem A229 Plus Wi-Fi. Wenn das Handy mit der Dashcam verbunden ist, leuchtet die LED-Anzeigelampe an der Kamera dauerhaft blau. · Schritt 2: Öffnen Sie die VIOFO-App und wählen Sie "Kamera verbinden", um Ihr Handy zur Steuerung der Dashcam zu verwenden. · Schritt 3: Jetzt können Sie die Live-Ansicht der beiden oder drei Kameras sehen. Sie können die Einstellungen ändern und die Dateien in der App überprüfen. APP-Layout-Übersicht Wählen Sie "Kamera anschließen", um die Dashcam mit Ihrem Telefon zu steuern. 1 2 3 4 5 6 7 1 - Menü 2 - Startseite 3 - Heruntergeladenes Video 4 - Offizielle Facebook-Seite von VIOFO 5 - Offizielle Unterstützung 6 - Firmware-Update 7 - VPN Verbindung 26 1 2 3 45 2023/08/30 6 7 8 9 10 11 12 13 Vorschau des Videos 1 - Live-Video der Rückfahrkamera 8 - Videodateilisten aufrufen 2 - Live-Video der Innenraumkamera 9 - Aufnahme starten / stoppen 3 - Live-Video der Frontkamera 10 - Systemeinstellungen aufrufen 4 - Status der Audioaufnahme 11 - Videodateilisten 5 - Status der Bewegungserkennung 12 - Videodateien herunterladen 6 - Kamera wechseln 13 - Videodateien löschen 7 - Video-Schnappschuss aufnehmen 27 Zubehör Installieren (Optional) CPL Filter Installieren (Optional) Mit der CPL (Zirkulare Polarisierende Linse) können Reflektionen und Blendungen von Fensterglas und Straßenoberflächen reduziert werden, die sonst die Bildqualität beeinträchtigen würden. Dies funktioniert auf die gleiche Weise wie eine polarisierte Sonnenbrille und sorgt für sattere und schönere Videos. Bluetooth-Fernbedienung Installieren (Optional) Mit der Bluetooth-Fernbedienung (optional) an einer bequemen Stelle auf Ihrem Armaturenbrett können Sie wichtige Videos sicher vor dem Überschreiben schützen, ohne den Blick von der Straße nehmen zu müssen. Wenn Sie die Bluetooth-Fernbedienung drücken, sperrt die Kamera die aktuelle Videodatei und macht einen Video-Schnappschuss. Kopplung mit Dashcam · Schalten Sie die Kamera ein. · Halten Sie die Videosperre-Taste auf der Fernbedienung 3 Sekunden lang gedrückt, um sie mit der Kamera zu koppeln. · Bei erfolgreicher Kopplung leuchtet die LED-Anzeige der Fernbedienung blau. Bei der Installation von CPL müssen Sie die weißen Symbole auf der Kamera für die Installation ausrichten. 28 29 Einstellung Dashcams Über die Kamerataste oder die VIOFO-APP können Sie die Produktfunktionen ganz nach Ihren Bedürfnissen und Vorlieben einstellen. Um in die Menüeinstellungen zu gelangen, stoppen Sie bitte zunächst die Aufnahme. Videoeinstellung · Auflösung: 1. Frontkamera: 2560×1440P 60fps 2560×1440P 30fps 1920×1080P 30fps 2. Frontkamera + Rückkamera: 1440P 60fps+1440P 30fps 1440P 30fps+1440P 30fps 1080P 30fps+1080P 30fps 3. Frontkamera + Innenkamera: 1440P 60fps+1080P 30fps 1440P 30fps+1080P 30fps 1080P 30fps+1080P 30fps 4. Frontkamera + Rückkamera + Innenkamera: 1440P 30fps+1440P 30fps+1080P 30fps 1080P 30fps+1080P 30fps+1080P 30fps Hinweis: Bei aktiviertem HDR sinkt die Bildrate von 60 fps auf 30 fps. · Videobitrate: Niedrig/Normal/Hoch/Maximum. Sie können die Bitrate für das Video festlegen. Eine hohe Bitrate kann die Qualität und Glätte des Videos verbessern, insbesondere bei der Aufnahme von schnellen Bewegungen oder Szenen mit hohem Kontrast. Die Verwendung des Modus mit hoher Bitrate kann die auf Ihrer Speicherkarte verfügbare Aufnahmezeit verringern. Die Verwendung einer niedrigen Bitrate spart Platz und ermöglicht eine längere Aufzeichnung. · Loop-Aufnahme: Aus / 1 / 2 / 3 / 5 / 10 Minuten. Die Aufnahme beginnt automatisch nach dem Einschalten, sobald sich eine microSD-Karte im Gerät befindet. Jede aufgezeichnete Datei ist bis zu drei Minuten lang. Alte Videoaufnahme wird ersetzt, wenn der Speicher der microSD-Karte voll ist. · Ton aufnehmen: Schalten Sie das Mikrofon ein und aus. Dies kann auch während der Aufnahme durch Drücken der Mikrofontaste [ ] geändert werden. · Belichtungswert (vorne/innen/hinten): Wenn Sie den Wert von EV (Belichtungswert) richtig einstellen, können bessere Aufnahmen unter verschiedenen Lichtquellen erstellt werden. Er reicht von -2,0 bis +2,0. Der EV für die Frontkamera, Innenraumkamera und Rückfahrkamera kann separat eingestellt werden. Der Standardwert ist 0,0. · HDR (High Dynamic Range): Ein / Aus. Die Standardeinstellung ist Aus. Der Dynamikbereich ist das Verhältnis zwischen dem hellsten Teil des Bildes und dem dunkelsten Teil des Bildes. HDR ermöglicht es der Kamera, Videos mit einer nahezu perfekten Belichtung in unterschiedlichen Beleuchtungssituationen zu liefern. · G-Sensor: Der G-Sensor misst Stoßkräfte und sperrt das zu diesem Zeitpunkt aufgenommene Video. Die Einstellungen (von niedrig bis hoch) bestimmen die Stärke der Kraft, die erforderlich ist, um die Datei gegen Überschreiben zu sperren. Es wird empfohlen, auf eine niedrige Einstellung zu setzen. · Stempel: Wählen Sie, ob die Informationen in das aufgezeichnete Video b edrucktwerden sollen. Datumsstempel / GPS-Geschwindigkeitsstempel / GPS-Koordinatenstempel / Benutzerdefinierter Stempel / Kennzeichenstempel / Logo-Stempel / Markenmodellstempel. 30 31 · Zeitraffer-Aufnahme: Aus/1/2/3/5/10 fps Zeichnet das Video in Einzelbildern auf, die in bestimmten Zeitintervallen erfasst werden, um Speicherplatz zu sparen und die Zeit zu verkürzen, die zum Anzeigen des Videos erforderlich ist. Die Standardeinstellung ist aus. · IR LED: Aus/Ein/Autom. ,,Ein" bedeutet, dass die IR-LED immer eingeschaltet sind, sodass die Videofarbe schwarzweiß ist. ,,Autom." bedeutet, dass die Dashcam die Infrarotlichter bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen ein- und ausschaltet. ,,Aus" bedeutet, dass alle IR-LEDausgeschaltet sind. · Aufnahme beim Parken Parkmodus: Es gibt 3 Optionen unter Parkmodus: Automatische Ereigniserkennung Im Puffer-Parkmodus zeichnet die Kamera automatisch eine Videosequenz (von 15 Sekunden vor dem Ereignis bis 30 Sekunden nach dem Ereignis) auf, wenn beim Einparken ein sich bewegendes Objekt erkannt wird. Die Aufnahme wird ohne neue Bewegungen beendet. Zeitraffer-Aufnahme Die Zeitraffer-Aufnahme zeichnet Videos mit niedriger Bildrate von 1 / 2 / 3 / 5 / 10 / 15 fps auf. Es zeichnet kontinuierlich ohne Ton auf. Aufnahme mit niedriger Bitrate Dieser Modus nimmt ein Video mit niedriger Bitrate für vorne und hinten auf. Es zeichnet kontinuierlich in Minidateigröße mit Ton auf. Hinweis: 1.Wir empfehlen den Kauf des HK4 Hardwire-Kit-Kabels von VIOFO für die Aufnahme im Parkmodus. 2.Sollten Sie Ihr Fahrzeug bei sommerlichen Temperaturen im Freien parken, empfehlen wir dringend die Aktivierung der Zeitraffer-Aufnahme. Sobald im Fahrzeuginneren Temperaturen von über 60 °C erreicht werden, schalten Sie die Dashcam am besten vollständig ab. So vermeiden Sie mögliche Fehlaufzeichnungen oder im schlimmsten Fall bleibende Schäden an dem Gerät. 32 Timer zur Aufnahme im Parkmodus: "Ein" bedeutet, dass die Kamera so lange aufzeichnet, bis die Hardwire-Kits die Stromzufuhr unterbrechen. "1 Stunde" bedeutet, dass sich die Kamera ausschaltet, nachdem sie 1 Stunde lang in den Parkmodus gewechselt wurde. Timer zur Aktivierung des Parkmodus: Stellen Sie den Timer zur Aktivierung des Parkmodus ein. (Nur für fest verdrahtete Kabel. Wenn Sie eine externe Batterie verwenden, funktioniert diese Funktion nicht.) "AUS" bedeutet, dass die Kamera sofort in den Parkmodus wechselt, wenn der Motor ausgeschaltet ist. ,,90 Sekunden" bedeutet, dass die Kamera 90 Sekunden nach dem Ausschalten des Motors in den Parkmodus wechselt. G-Sensor im Parken: Wenn der G-Sensor eine signifikante oder plötzliche Bewegung (z. B. einen Aufprall oder eine Kollision) erkennt, löst er eine Ereignisaufzeichnung aus.Wir empfehlen die Einstellung auf hohe Empfindlichkeit für die Aufnahme im Parkmodus einzustellen. Parking Bewegungserkennung: Passt die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung so an, dass geringfügige Bewegungen durch Wind oder Regen keine Aufnahme auslösen. · Bildspiegelung & Bilddrehung: Ein-/Ausschalten der Bilddrehung und Bildspiegelung der Rückkamera. Ein-/Ausschalten der Bilddrehung und Bildspiegelung der Innenkamera. · Benutzerdefinierter Textstempel: Den benutzerdefinierten Text auf die Aufnahme Video drucken. · Nummernschild: Die Kennzeichen das aufgenommene Video eingeben. 33 · Live-Video-Quelle: Frontkamera / Innenraumkamera / Rückfahrkamera / Front Overlaid / Rück Overlaid / Alle Kameras. Systemeinstellung · Wi-Fi: Aus / 2,4GHz / 5GHz Ein-/Ausschalten. Drücken Sie die [ ]-Taste für 3 oder 5 Sekunden, um Wi-Fi schnell zu aktivieren. Wir empfehlen, den 5GHz WLAN Modus zu wählen, wenn Ihr Handy 5GHz Wi-Fi. unterstützt. · Zeitzone: Stellen Sie die aktuelle Zeitzone für die GPS Zeit- und Datumskalibrierung ein. Hinweis: Die Zeitzone muss für die Sommerzeit manuell angepasst werden. Notiz: Die Zeitzone muss manuell an die Sommerzeit angepasst werden. · Datum/Uhrzeit: Systemdatum/Uhrzeit einstellen. · Startverzögerung: Die Kamera wird nach dem Einschalten einige Sekunden später starten. Die Einstellungen sind Aus / 5 Sek. / 10 Sek. · LED: Alles AUS/Alles AN/Nur Power-LED. Sie können die LED-Leuchten aktivieren/deaktivieren. · LED beim Parken: Alles aus / Alles ein / Nur Power-LED. Sie können die LED-Leuchten beim Parken aktivieren/ deaktivierenModus. · Signalton: Aus / Nur Tastenton / Nur Startton / Alle. Sie können die Tasten- und Starttöne aktivieren/deaktivieren. · Sprachbenachrichtigung: Schalten Sie die Sprachbenachrichtigung ein / aus. · Lautstärke der Sprachausgabe: Niedrig/Mittel/Hoch. Passen Sie die Lautstärke der Sprachausgabe an. · Sprachsteuerung: Sprachsteuerung ein/aus. Wenn Sie die Sprachsteuerung einschalten, dann können Sie die Kamera mit Sprachbefehlen steuern, zum Beispiel um Fotos aufzunehhmen, WiFi ein- oder auszuschalten, die Aufnahme zu starten und vieles mehr. Hinweis: Die Sprachsteuerung ist nur für die folgenden Sprachen verfügbar und mit der Systemsprache der Dashcam übereinstimmen: Englisch, Chinesisch, Russisch, Japanisch. Bei allen anderen Dashcam-Sprachsystemen ist Englisch die einzige Sprache, die die Sprachsteuerungsfunktion auslöst. · Sprachbefehle: Spracherkennungsbefehle nur auf Englisch. Sie können verschiedene Sprachbefehle auf Englisch ausführen, um die Kamera fernzusteuern, zum Beispiel: 34 35 -Take Photo = Foto machen -Video Stop = Aufnahme stoppen -Video Start = Aufnahme starten -Turn On Audio = Ton einschalten -Turn Of Audio = Ton ausschalten -Turn On Screen = Bildschirm einschalten -Turn Of Screen = Bildschirm ausschalten -Lock the Video = Aufnahme sperren -Turn On WiFi = WiFi einschalten -Turn Of WiFi = WiFi ausschalten · GPS: Schaltet die GPS-Verfolgung ein/aus. Wenn deaktiviert, misst Ihre Kamera weder Ihre Geschwindigkeit und Position noch synchronisiert sie Uhrzeit/Datum mit der Atomuhr. (nur verfügbar bei Verbindung mit GPS-Signal) Bitte verwenden Sie passende Player(z.B"Dashcam Viewer"), um Videos abzuspielen und Ihre Position und Geschwindigkeit auf Ihrem Computer anzuzeigen. · Einheit der Geschwindigkeit: Für die Geschwindigkeit stehen Kilometer pro Stunde (KMH) und Meilen pro Stunde (MPH) zur Verfügung. · Bildschirmschoner: Der Bildschirm wird standardmäßig nach 1 Minute während der Aufnahme schwarz. Sie können es einstellen, indem Sie verschiedene Zeitintervalle im Menü einstellen. · Frequenz: Zur Minimierung von Flimmern und Streifenbildungen im aufgezeichneten Video. · Sprache: Einstellung der Anzeigesprache (Englisch, Deutsch, Französisch usw.) · SD-Karte Formatieren: Dieser Vorgang löscht alle Daten auf der microSD-Karte. Hinweis: Sobald Sie die Karte formatieren, werden alle Informationen gelöscht und nicht wiederherstellbar. Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Formatieren alle benötigten Dateien gesichert haben. · Formaterinnerung: Aus / 15 / 30 / 60 Tage. Richten Sie regelmäßige Erinnerungen zum Formatieren der Speicherkarte ein. · Werkseinstellungen: Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen. · Version: Überprüfen Sie die aktuelle Firmware-Version der Kamera. Dateilisten · Video: Videodateilisten. · Foto: Fotodateilisten. 36 37 Firmware-Upgrade Folgen Sie den Anweisungen auf dieser Website, um die Firmware zu aktualisieren: (https://viofo.com/en/content/42-help-and-support/) Hinweis: · Bevor Sie eine microSD-Karte zum Aktualisieren der Firmware verwenden, müssen Sie die Karte in der Kamera formatieren, um einen stabilen Lese- und Schreibvorgang zu gewährleisten. · Trennen Sie die Kamera während eines Firmware-Upgrades nicht von der Stromversorgung und schalten Sie sie nicht aus, da dies dazu führen kann, dass die Kamera anschließend nicht mehr startet. Erklärung FCC-Erklärung Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät generiert, benutzt und kann Radiofrequenzenergie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Bedienungsanweisungen installiert und benutzt wird, kann es die Funkkommunikation stören. Es ist jedoch nicht garantiert, dass unter keinen Bedingungen Störungen auftreten. Treten bei Verwendung dieses Geräts Störungen des Rundfunk- oder Fernsehempfangs auf (dies ist durch Aus- und Einschalten des Geräts festzustellen), empfehlen wir eine Beseitigung der Störung durch die folgenden Maßnahmen: · Richten Sie die Empfangsantenne neu aus. · Vergrößern Sie den Abstand zwischen diesem Gerät und dem Empfänger. · Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis als den Empfänger an. · Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung oder fragen Sie einen erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker um Rat. Achtung: Jegliche Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers vorgenommen werden, können Ihre Berechtigung zum Betrieb dieses Geräts aufheben. Das Gerät erfüllt die Anforderungen von Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen. (2) Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen führen können. Shenzhen Viofo Technology Co., Ltd. erklärt, dass dieses Hochfrequenz-Periph-eriegerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmt. 38 39 Kundenservice Schönen Dank, dass Sie sich für VIOFO entschieden haben! Ab Kaufdatum gilt für alle Produkte eine Garantie von 12 Monaten und für alle Zubeh eine Garantie von 3 Monaten. VIOFO bietet lebenslangen technischen Support für alle unsere Benutzer an. Wir setzen uns dafür ein, dass Sie mit unseren Produkten und Dienstleistungen zu 100 % zufrieden sind. Garantie verlängern VIOFO hat auch ein Program für Produktregistrierung, um Kunden dabei zu helfen, die Garantie um 6 Monate zu verlängern. Besuchen Sie www.viofo.com und registrieren Sie Ihr neues Produkt, um die Garantie von 12 Monaten auf 18 Monate zu verlängern. Ihre wertvolle Meinung Wenn Sie Ideen haben, wenden Sie sich bitte bei uns .Die E-mail Adress lautet support@viofo.com Video teilen Teilen Sie uns aufgenommene Videos von der VIOFO Dashcam mit. Lassen Sie uns Ihr neues Fundstück gemeinsam genießen! Gewinnen Sie die Chance, ein mysteriöses Geschenk unter share@viofo.com zu erhalten. Wie Sie uns kontaktieren? Senden Sie ein Ticket unter support.viofo.com Live Chat Box auf www.viofo.com support@viofo.com www.facebook.com/viofo.world +86 755 8526 8909 (CN) Mo-Fr 9-18 Uhr DOC Declaration of ConformitycDoCDownload Link https://support.viofo.com/support/solutions/folders/ 19000171708 40 41 Declaration of Conformity Product: Dashcam Model Number: A229 Duo with GPS, A229 Plus with GPS, A229 Plus Duo with GPS, A229 Pro with GPS, A229 Pro Duo with GPS Manufacturer's Name: Shenzhen Viofo Technology Co.,Ltd Manufacturer's Address: Room201,Second Floor,Factory Building NO.1,Guanghui Science and Technology Park,Minqing Rd,Longhua Street,LonghuaDistrict,Shenzhen. EC Prolinx GmbH Brehmstr.56,40239 Duesseldorf REP Germany We declare under our sole responsibility as manufacturer that the above referenced product is in conformity with the applicable requirements of the following directives: RED Directive: 2014/53/EU EMC Directive: 2014/30/EU WEEE Directive: 2012/19/EU Conformity with these directives has been assessed for this product by demonstrating compliance to the following harmonized standards and/or regulations: Safety EN62368-1:2014+A11:2017 Health EN IEC 62311:2020 ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) ETSI EN 300 440.V2.2.1.(2018-07) Radio ETSI EN 301 893 V2.1.1 (2017-05) ETSI EN 303 413V1.1.1 (2017-06) ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) EMC ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03) Draft ETSI EN 301 489-19 V2.2.0 (2020-09) Signed for and on behalf of: Shenzhen Viofo Technology Co.,Ltd Place: Shenzhen, China Date: 2022-10-31 Name: Leo Zhou Position:Managing Director Signature:Adobe PDF library 16.03