Xiaomi Việt Nam
Redmi Note 14 5G Hng dn S dng nhanh và Th Bo hành Nút âm lng Nút ngun Cng USB chun Type-C Micro SD / Nano-SIM Nano-SIM Hãy quét mã QR xem hng dn s dng. Cm n bn ã chn mua sn phm Redmi Note 14 5G Nhn và gi nút ngun bt thit b. Làm theo hng dn trên màn hình cu hình thit b. bit thêm thông tin, vui lòng truy cp trang web chính thc ca chúng tôi: www.mi.com/global/service/userguide Thông tin v SIM: Vui lòng không lp th SIM không úng tiêu chun vào khe th SIM. Thao tác này có th làm hng khe th SIM. CNH BÁO: Không t ý tháo ri thit b này. WEEE Cn phi thc hin bin pháp c bit x lý sn phm này mt cách an toàn. Ký hiu này cho bit không c thi b sn phm này cùng vi cht thi sinh hot khác khu vc EU. ngn nga tác hi n môi trng hoc sc khe con ngi do x lý cht thi không úng cách và tng cng tái s dng bn vng các tài nguyên vt liu, vui lòng tái ch mt cách có trách nhim. tái ch thit b ca bn mt cách an toàn, vui lòng s dng h thng thu hi và thu gom hoc liên h vi nhà bán l ni bn mua thit b ban u. CNH BÁO NGUY C CHÁY N NU THAY KHÔNG ÚNG LOI PIN. X LÝ PIN Ã QUA S DNG THEO HNG DN. tránh nguy c gây tn thng thính giác, không nghe mc âm lng cao trong thi gian dài. Vui lòng truy cp ng liên kt sau xem thông tin an toàn b sung và các bin pháp phòng nga ti: www.mi.com/en/certification Thông tin An toàn Quan trng c k mi thông tin an toàn di ây trc khi s dng thit b ca bn: · Vic s dng cáp, b sc hoc pin không chính hãng có th gây cháy n, in git, gây ra các nguy c khác hoc làm hng thit b. · Phm vi nhit hot ng ca thit b này là t 0°C n 40°C. S dng thit b này trong môi trng ngoài phm vi nhit này có th làm hng thit b. · Nu thit b ca bn c cung cp pin lp sn, tránh làm hng pin hoc hng thit b, không c t ý thay pin. · Ch sc thit b này bng cáp và b sc i kèm hoc chính hãng. Ch s dng các ph kin chính hãng tng thích vi thit b ca bn. · Sau khi sc y, hãy ngt kt ni b sc khi c thit b và cm in. Không sc thit b nhiu hn 12 gi. · Pin phi c tái ch hoc x lý riêng bit vi rác thi sinh hot. Vic s dng pin không úng cách có th gây cháy n. X lý hoc tái ch thit b, pin và ph kin theo quy nh ca a phng. · Không tháo ri, p vn, nghin nát hay t pin. Nu pin có du hiu b bin dng hay h hng, hãy ngng s dng ngay lp tc. - Không pin b on mch vì iu này có th gây quá nhit, bng hoc chn thng khác. - Không pin trong môi trng có nhit cao. - Quá nhit có th gây n. - Không tháo ri, p hoc nghin nát pin vì iu này có th khin pin b rò r, quá nhit hoc phát n. - Không t pin vì iu này có th gây cháy n. · Ngi dùng không c t ý tháo hoc thay i pin. Ch có trung tâm sa cha c nhà sn xut y quyn mi c phép tháo ri hoc sa cha pin. · Gi thit b khô ráo. · Không t ý sa cha thit b. Nu bt k b phn nào ca thit b không hot ng úng cách, hãy liên h b phn h tr khách hàng ca Mi hoc mang thit b ca bn n trung tâm sa cha c y quyn. · Kt ni các thit b khác theo s tay hng dn ca các thit b ó. Không kt ni các thit b không tng thích vi thit b này. · i vi b chuyn i AC/DC, cm-phích cm phi c lp t gn thit b và d dàng tip cn. Các Bin pháp An toàn · Tuân th tt c các lut và quy nh hin hành v hn ch s dng in thoi di ng trong các tình hung và môi trng c th. · Không s dng in thoi ti các trm xng du hoc ti bt k khu vc hoc môi trng có nguy c cháy n nào, bao gm các khu vc tip nhiên liu, di boong tàu, các c s trung chuyn hoc lu tr nhiên liu hay hóa cht hoc khu vc có không khí cha hóa cht hoc các ht bi nh ng cc, bi hoc bt kim loi. Tuân th tt c các bin báo yêu cu tt thit b không dây nh in thoi hoc thit b vô tuyn khác. Tt in thoi di ng hoc thit b không dây khi bn ang trong khu vc có v n hoc các khu vc yêu cu phi tt "thit b vô tuyn hai chiu" hoc "thit b in t" tránh các nguy c tim n. · Không s dng in thoi trong phòng phu thut, phòng cp cu hoc phòng chm sóc tích cc ti bnh vin. Luôn tuân th tt c các quy tc và quy nh ca bnh vin và trung tâm y t. Nu bn có thit b y t, vui lòng tham vn ý kin ca bác s và nhà sn xut thit b xác nh xem in thoi ca bn có th gây nhiu sóng cho hot ng ca thit b hay không. tránh nguy c gây nhiu cho máy tr tim, luôn gi khong cách ti thiu là 15 cm gia in thoi di ng và máy tr tim. Bn có th thc hin iu này bng cách s dng in thoi tai i din vi máy tr tim và không in thoi trong túi áo ngc. tránh gây nhiu cho thit b y t, không s dng in thoi gn máy tr thính, c tai in t hoc các thit b tng t khác. · Tuân th tt c các quy nh an toàn trên máy bay và tt in thoi khi trên máy bay khi c yêu cu. · Khi lái xe, s dng in thoi theo quy nh pháp lut và quy nh giao thông liên quan. · tránh b sét ánh, không s dng in thoi ngoài tri khi có giông bão. · Không s dng in thoi gi in khi ang sc. · Không s dng in thoi nhng ni có m cao, chng hn nh phòng tm. Vic này có th gây in git, chn thng, cháy n và h hng b sc. Tuyên b Bo mt Vui lòng cp nht h iu hành trên in thoi ca bn bng tính nng cp nht phn mm tích hp sn hoc n bt k im dch v c y quyn nào ca chúng tôi. Vic cp nht phn mm theo các cách khác có th làm hng thit b hoc dn n mt d liu, các vn bo mt và các ri ro khác. Quy nh ca EU Tuyên b Hp chun RED Xiaomi Communications Co., Ltd. xin tuyên b rng in thoi Di ng K thut s GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR vi Bluetooth và Wi-Fi 24094RAD4G này tuân th các yêu cu cn thit và các quy nh liên quan khác trong Ch th RE s 2014/53/EU. Toàn vn tuyên b hp chun ca EU c ng ti trên a ch Internet sau: www.mi.com/en/certification Thông tin v Mc Tip xúc RF (SAR) Thit b này tuân th gii hn v T l Hp th riêng (SAR) i vi tip xúc dân dng/không kim soát (SAR cc b 10g i vi u và thân, gii hn: 2,0 W/kg) theo Khuyn ngh ca Hi ng châu Âu s 1999/519/EC, Hng dn ICNIRP và Ch th RED (Ch th s 2014/53/EU). Trong quá trình th nghim SAR, thit b này c cài t phát mc công sut ti a ã c chng nhn trên tt c các di tn ã th nghim và c t các v trí mô phng mc tip xúc RF khi s dng sát vi u mà không có khong cách và gn c th khong cách 5 mm. Vic tuân th SAR cho vic s dng gn c th da trên khong cách là 5 mm gia thit b và c th ngi. Thit b này nên c s dng cách c th ti thiu là 5 mm m bo mc tip xúc RF tuân th hoc thp hn mc ã báo cáo. Khi gn thit b gn c th, nên s dng kp tht lng hoc bao ng không cha thành phn kim loi và cho phép duy trì khong cách ti thiu là 5 mm gia thit b và c th. Tuân th mc tip xúc RF cha c th nghim hoc chng nhn vi bt k ph kin nào có cha kim loi eo trên c th, và nên tránh s dng các ph kin nh vy. Thông tin Chng nhn (SAR cao nht) Gii hn SAR 10g: 2,0 W/Kg, Giá tr SAR: u: 0.990 W/Kg, C th: 0.996 W/Kg (khong cách 5 mm). Thông tin Pháp lý Thit b này có th c s dng ti tt c các quc gia thành viên EU. Tuân th các quy nh quc gia và a phng ti ni s dng thit b. Thit b này c phép s dng trong nhà khi hot ng trong di tn t 5250 n 5350 MHzti : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE, UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR Kt ni WiFi (bao gm các di tn WiFi, chun WiFi và các tính nng khác c phê chun trong thông s k thut ca Tiêu chun IEEE 802.11) có th khác nhau tùy thuc vào khu vc và dch v h tr mng ca a phng. Tính nng này có th c b sung qua OTA khi và ni áp dng. Các hn ch trong di tn 2,4 GHz: Na Uy: Phn này không áp dng cho khu vc a lý trong phm vi bán kính 20 km tính t trung tâm Ny-Ålesund. Vui lòng m bo các b sc c s dng tuân th các quy nh liên quan ca quc gia và các tiêu chun an toàn quc t và khu vc. Các Di tn và Công sut in thoi di ng này cung cp các di tn sau trong các khu vc thuc EU và công sut tn s vô tuyn ti a: GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm Di tn s WCDMA 1/8: 25,7 dBm Di tn s LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41: 25,7 dBm, di tn s LTE 42: 26 dBm Di tn s 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, di tn s 5G NR n77/n78: 29 dBm Bluetooth: 20 dBm Di tn s WiFi 2,4 GHz: 20 dBm WiFi 5 GHz: 5150 n 5250MHz: 23 dBm, 5250 n 5350 MHz: 20 dBm, 5470 n 5725 MHz: 20 dBm, 5725 n 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m khong cách 10m Kt ni 5G ph thuc vào quc gia, nhà mng và môi trng s dng ca ngi dùng. Quy nh ca FCC in thoi di ng này tuân th phn 15 ca Quy nh FCC. Hot ng ca thit b ph thuc vào hai iu kin sau: (1) Thit b này không c gây nhiu có hi và (2) thit b này phi chp nhn mi nhiu tip nhn c, bao gm nhiu có th gây ra hot ng không mong mun. in thoi di ng này ã c th nghim và áp ng các gii hn i vi thit b k thut s Loi B, theo Phn 15 ca Quy nh FCC. Các gii hn này c thit k mang li kh nng bo v hp lý chng nhiu có hi trong môi trng lp t dân dng. Thit b này to ra, s dng và có th phát ra nng lng tn s vô tuyn và nu không c lp t và s dng theo hng dn, có th gây nhiu có hi cho các thit b liên lc vô tuyn. Tuy nhiên, không có gì m bo rng nhiu s không xy ra trong mt trng hp lp t c th. Nu thit b này gây nhiu có hi cho vic thu sóng vô tuyn hoc truyn hình, iu này có th c xác nh bng cách tt và bt thit b, ngi dùng nên th khc phc nhiu bng mt hoc nhiu bin pháp sau: - Chnh hng hoc di chuyn ng-ten thu sóng. - Tng khong cách gia thit b và thit b thu. - Kt ni thit b vào cm trên mt mch in khác vi mch mà thit b thu ang k ni. - Tham kho ý kin ca i lý bán hàng hoc k thut viên có kinh nghim v vô tuyn/truyn hình c h tr. Thông tin v Mc Tip xúc RF (SAR) Thit b này tuân th yêu cu ca chính ph v mc tip xúc vi sóng vô tuyn. Thit b này c thit k và sn xut không vt quá các gii hn phát x khi tip xúc vi nng lng tn s vô tuyn (RF). Tiêu chun tip xúc cho các thit b không dây s dng n v oc gi là T l Hp th Riêng, hay còn gi là SAR. Gii hn SAR theo quy nh ca FCC là 1,6 W/Kg. Khi s dng thit b eo trên c th, thit b này ã c th nghim và áp ng các hng dn ca FCC v mc tip xúc RF s dng cùng vi ph kin không cha kim loi và gi thit b cách c th ti thiu là 1,0 cm. Vic tuân th quy nh v mc tip xúc RF vi bt k ph kin eo trên c th nào có cha kim loi cha c th nghim và chng nhn, và bn nên tránh s dng ph kin eo trên c th nh vy. Bt k ph kin nào c s dng cùng vi thit b này khi eo trên c th u phi gi trí thit b cách xa c th ti thiu là 1,0 cm. Lu ý ca FCC Các thay i hoc sa i không c bên chu trách nhim phê duyt rõ ràng có th mt quyn ca ngi dùng trong vic vn hành thit b. Ngi dùng phi s dng cáp có v bc chng nhiu cùng vi thit b này m bo tuân th gii hn ca FCC i vi thit b Loi B. Nhãn in t Thit b này có nhãn in t hin th thông tin chng nhn. truy cp, vui lòng vào Cài t > Gii thiu v in thoi > Chng nhn, hoc m phn Cài t và nhp "Certification (Chng nhn)" vào thanh tìm kim . Mu: 24094RAD4G 2409 cho bit sn phm này s c ra mt sau nm 202409. Tuyên b min tr trách nhim Hng dn s dng nhanh này do Xiaomi hoc công ty liên kt trong nc ca Xiaomi n hành. Xiaomi có th thc hin các ci tin và thay i i vi hng dn này do li ánh máy, thông tin hin ti không chính xác hoc ci tin chng trình và/hoc thit b vào bt k lúc nào mà không cn thông báo. Tuy nhiên, nhng thay i này s c a vào các phiên bn trc tuyn mi ca hng dn s dng nhanh (vui lòng xem thông tin chi tit ti www.mi.com/global/service/userguide). Tt c các hình minh ha ch nhm mc ích minh ha và có th không phn ánh chính xác thit b trên thc t. THÔNG BÁO BO HÀNH CA XIAOMI BO HÀNH NÀY TRAO CHO BN CÁC QUYN C TH VÀ BN CÓ TH CÓ CÁC QUYN KHÁC THEO QUY NH CA PHÁP LUT TI QUC GIA, TNH THÀNH HOC TIU BANG CA BN. TRÊN THC T, MT S QUC GIA, TNH THÀNH HOC TIU BANG, LUT BO V NGI TIÊU DÙNG CÓ TH ÁP DNG THI HN BO HÀNH TI THIU. TR KHI PHÁP LUT CHO PHÉP, XIAOMI KHÔNG LOI TR, GII HN HOC TM DNG CÁC QUYN KHÁC MÀ BN CÓ TH CÓ. HIU RÕ CÁC QUYN CA MÌNH, BN NÊN THAM KHO CÁC QUY NH PHÁP LUT CA QUC GIA, TNH THÀNH HOC TIU BANG CA BN. Bo hành theo hp ng này ch áp dng cho các linh kin phn cng ca Sn phm Xiaomi (di ây c gi là "Sn phm") c cung cp ban u và không áp dng cho bt k phn mm hoc các thit b khác do Xiaomi hoc bên th ba s hu, trong ó quy nh rõ hoc d kin s áp dng tha thun cp phép ngi dùng cui hoc các tuyên b bo hành/bo m riêng hoc các trng hp loi tr. BO HÀNH SN PHM HN CH Xiaomi can kt vi ngi mua ban u rng Sn phm Xiaomi ca bn s không có khim khuyt v vt liu và tay ngh trong iu kin s dng bình thng trong thi gian bo hành. Tr khi pháp lut hin hành có quy nh khác, thi gian bo hành là mt (1) nm i vi thit b chính, sáu (6) tháng i vi pin ri và b sc, mt (1) nm i vi pin không th tháo ri và ba (3) tháng i vi Tai nghe nu có tính t ngày mua. Bt k các quy nh trên ây, Xiaomi không loi tr, gii hn hoc tm ngng thi hn bo hành ti thiu theo quy nh ca pháp lut áp dng. Xiaomi không bo m rng hot ng ca Sn phm s không b gián on hoc không có li. BIN PHÁP KHC PHC Nu phát hin li phn cng và Xiaomi nhn c yêu cu hp l trong Thi hn Bo hành, Xiaomi s (1) sa cha Sn phm min phí, s dng các linh kin thay th mi hoc ã qua tân trang, (2) thay th Sn phm bng sn phm mi hoc ã qua tân trang hoc (3) hoàn li tin mua Sn phm, không bao gm chi phí vn chuyn có th phát sinh. Trong trng hp có li, trong phm vi ti a c pháp lut cho phép, ây là các bin pháp khc phc duy nht và c quyn ca bn. Phí vn chuyn và x lý có th c áp dng tr khi pháp lut hin hành có quy nh cm. Bt k sn phm phn cng thay th nào cng s c bo hành trong thi gian còn li ca thi hn bo hành ban u hoc ba mi (30) ngày, tùy theo thi gian nào dài hn hoc bt k khong thi gian b sung nào có th áp dng ti khu vc pháp lý ca bn. CÁCH THC HIN DCH V BO HÀNH Theo quy nh ca pháp lut hin hành, Xiaomi có th yêu cu khách hàng cung cp chi tit bng chng mua hàng và th bo hành có ghi IMEI ca Sn phm. Bn có trách nhim sao lu bt k d liu, phn mm hoc tài liu nào khác mà bn ã lu tr hoc lu trên sn phm. D liu, phn mm này hoc tài liu ó có th s b mt hoc c nh dng li trong quá trình bo hành, và Xiaomi s không chu trách nhim i vi bt k thit hi hay tn tht nào nh vy. CÁC TRNG HP LOI TR VÀ GII HN Tr khi Xiaomi có quy nh khác, Bo hành Hn ch này ch c áp dng cho Sn phm do Xiaomi sn xut hoc c sn xut cho Xiaomi, có th nhn dng bng nhãn hiu, tên thng mi hoc logo "Xiaomi" hoc "Mi" gn trên sn phm. Bo hành Hn ch không c áp dng cho bt k: (a) Thit hi do thiên tai hoc thiên nhiên gây ra, ví d nh sét ánh, lc xoáy, l lt, ha hon, ng t hoc các nguyên nhân bên ngoài khác; (b) S bt cn; (c) S dng cho mc ích thng mi; (d) Thay i hoc sa i bt k b phn nào ca Sn phm; (e) Thit hi do s dng vi các sn phm không chính hãng ca Xiaomi; (f) Thit hi do tai nn, lm dng hoc s dng sai mc ích gây ra; (g) Thit hi do vn hành Sn phm ngoài mc ích s dng c Xiaomi cho phép hoc mô t hoc s dng in áp hoc ngun cp in không phù hp; (h) Thit hi do dch v gây ra (bao gm các bn nâng cp và m rng) c thc hin bi ngi không phi là i din ca Xiaomi hoc (i) không tuân th các hng dn v s dng Sn phm. Vic khôi phc và cài t li các chng trình phn mm và d liu ngi dùng không thuc phm vi bo hành theo Bo hành Hn ch này. Không có i lý, nhân viên bán hàng hoc nhân viên nào ca Xiaomi c phép thc hin bt k sa i, gia hn hoc b sung nào i vi Bo hành Hn ch này. Nu bt k iu khon nào b tuyên là bt hp pháp hoc không th thi hành, thì tính hp pháp hoc kh nng thi hành ca các iu khon còn li s không b nh hng hoc suy gim. Tr khi b pháp lut nghiêm cm hoc tr khi Xiaomi có cam kt khác, dch v hu mãi s ch gii hn trong phm vi quc gia hoc khu vc thc hin giao dch mua ban u. Các sn phm không c nhp khu hp l và/hoc không c sn xut hp l bi Xiaomi và/ hoc không c mua hp l t Xiaomi hoc bên bán chính thc ca Xiaomi s không thuc phm vi bo hành theo các iu khon bo hành hin hành. Theo quy nh ca pháp lut hin hành, bn có th c hng nhiu ch bo hành t nhà bán l không chính thc ni ã bán sn phm. Do ó, Xiaomi khuyn khích bn liên h vi nhà bán l ni mà bn ã mua sn phm. Các iu khon bo hành hin hành không c áp dng ti Hng Kông và ài Loan. BO HÀNH NGM NH Tr khi pháp lut hin hành có quy nh cm, tt c các loi bo hành ngm nh (bao gm bo hành kh nng bán hàng và mc phù hp cho mt mc ích c th) u s c gii hn trong thi hn ca bo hành hn ch này. Mt s khu vc pháp lý không cho phép áp dng gii hn v thi hn bo hành ngm nh, vì vy gii hn trên có th s không c áp dng cho bn. GII HN TRÁCH NHIM BI THNG Tr khi pháp lut hin hành có quy nh cm, Xiaomi s không chu trách nhim v bt k thit hi mang tính ngu nhiên, gián tip, c bit hay thit hi mang tính hu qu nào, bao gm nhng không gii hn vic mt li nhun, doanh thu hoc d liu, thit hi phát sinh t bt k vi phm nào i vi quy nh v bo hành hoc iu kin dù là c th hin rõ ràng hay ngm nh, hoc theo bt k thuyt pháp lý nào khác, ngay c khi Xiaomi ã c thông báo v kh nng xy ra nhng thit hi nh vy. Mt s khu vc pháp lý không cho phép loi tr hoc gii hn các thit hi mang tính c bit, gián tip, ngu nhiên hay thit hi mang tính hu qu, do ó, gii hn hoc loi tr nêu trên có th không áp dng cho bn. THÔNG TIN LIÊN H bit thêm thông tin, vui lòng truy cp https://www.mi.com/global/service/warranty/. u mi liên h cho dch v hu mãi có th là bt k ngi nào thuc li dch v c y quyn ca Xiaomi, các nhà phân phi c y quyn ca Xiaomi hoc nhà cung cp cui cùng ã bán sn phm cho bn. Nu bn có thc mc, vui lòng liên h vi ngi có liên quan theo s hng dn t Xiaomi. Nhà sn xut: Xiaomi Communications Co., Ltd. a ch bu in ca nhà sn xut: #019, Tng 9, Tòa nhà 6, 33 ng Xi'erqi Middle, Qun Haidian, Bc Kinh, Trung Quc, 100085 Thng hiu: Redmi Mu: 24094RAD4G © Xiaomi Inc. Bo lu mi quyn.Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 20.0 (Windows)