User Manual for SAMSUNG models including: LS03A Series 4K Smart TV, LS03A Series, 4K Smart TV

USER MANUAL - dwn.alza.cz

may slide or fall and cause serious injury to a child or adult and serious damage to the TV. • To order the Samsung wall mount kit, contact Samsung

Not Your Device? Search For Manuals / Datasheets:

File Info : application/pdf, 132 Pages, 2.60MB

Document
Samsung The Frame LS03A Series
USER MANUAL

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com

Model

Serial No.

Before Reading This User Manual
This TV comes with this User Manual and an embedded e-Manual ( > Settings > e-Manual).
Warning! Important Safety Instructions
Please read the Safety Instructions before using your TV. Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any internal part of this product.
This symbol indicates that this product has included important literature concerning operation and maintenance.
Class II product: This symbol indicates that a safety connection to electrical earth (ground) is not required. If this symbol is not present on a product with a mains lead, the product MUST have a reliable connection to protective earth (ground).
AC voltage: Rated voltage marked with this symbol is AC voltage.
DC voltage: Rated voltage marked with this symbol is DC voltage.
Caution. Consult instructions for use: This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information.

Power
 Do not overload wall outlets, extension cords, or adaptors beyond their voltage and capacity. It may cause fire or electric shock. Refer to the power specifications section of the manual and/ or the power supply label on the product for voltage and amperage information.
 Power-supply cords should be placed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to cords at the plug end, at wall outlets, and at the point where they exit from the appliance.
 Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. This may cause electric shock.
 To avoid electric shock, nevertouch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should open this apparatus.
 Be sure to plug in the power cord until it is firmly seated. When unplugging the power cord from a wall outlet, always pull on the power cord's plug. Never unplug it by pulling on the power cord. Do not touch the power cord with wet hands.
 If this apparatus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it unplug it immediately and contact an authorised dealer or Samsung service centre.
 To protect this apparatus from a lightning storm, orto leave it unattended and unused for a long time (especially when a kid, the elderly, or the disabled is left alone), be sure to unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system.  Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage, or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat or by causing the insulation to deteriorate.
 Use only a properly grounded plug and wall outlet.  An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.)
 To turn off this apparatus completely, disconnect it from the wall outlet. To ensure you can unplug this apparatus quickly if necessary, make sure that the wall outlet and power plug are readily accessible.

English - 2

English

Installation
 Do not place this apparatus near or over a radiator or heat register, or where it is exposed to direct sunlight.
 Do not place vessels (vases etc.) containing water on this apparatus, as this can result in a fire or electric shock.
 Do not expose this apparatus to rain or moisture.  Be sure to contact an authorised Samsung service centre for
information if you intend to install your TV in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity, chemical substances, or where it will operate 24 hours a day such as in an airport, a train station, etc. Failure to do so may lead to serious damage to your TV.  Do not expose this apparatus to dripping or splashing.
Mounting the TV on a wall
If you mount this TV on a wall, follow the instructions exactly as set out by the manufacturer. If it is not correctly mounted, the TV may slide or fall and cause serious injury to a child or adult and serious damage to the TV.
 To orderthe Samsung wall mount kit, contact Samsung service centre.
 Samsung is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you choose to install the wall mount on your own.
 Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or when the consumer fails to follow the product installation instructions.
 You can install yourwall mount on a solid wall perpendicular to the floor. Before attaching the wall mount to surfaces other than plaster board, contact your nearest dealer for additional information. If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.
 When installing a wall mount kit, we recommend you fasten all four VESA screws.
 If you want to install a wall mount kit that attaches to the wall using two top screws only, be sure to use a Samsung wall mount kit that supports this type of installation. (You may not be able to purchase this type of wall mount kit, depending on the geographical area.)
 Do not mount the TV at more than a15 degree tilt.  Standard dimensions forwall mount kits are shown in the
table on the Quick Setup Guide.

Do not install your wall mount kit while your TV is turned on. This may result in personal injury from electric shock.
 Do not use screws that are longerthan the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set.
 Forwall mounts that do not complywith the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on the wall mount specifications.
 Do not fasten the screws too firmly. This may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents.
 Always have two people mount the TV onto a wall.
Providing proper ventilation for your TV
When you install your TV and One Connect Box, maintain a distance of at least 10 cm between the One Connect Box with other objects (walls, cabinet sides, etc.) to ensure proper ventilation. Failing to maintain proper ventilation may result in a fire or a problem with the product caused by an increase in its internal temperature.  When you install your TVwith a stand or a wall mount, we
strongly recommend you use parts provided by Samsung only. Using parts provided by another manufacturer may cause difficulties with the product or result in injury caused by the product falling.
Safety Precaution
Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang on or destabilise the TV. This action may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death. Follow all safety precautions provided in the Safety Flyer included with your TV. For added stability and safety, you can purchase and install the anti-fall device, referring to "Preventing the TV from falling".
WARNING: Never place a television set in an unstable location. The television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:

English - 3

 Always use cabinets or stands or mounting methods recommended by Samsung.
 Always use furniture that can safely support the television set.  Always ensure the television set is not overhanging the edge
of the supporting furniture.  Always educate children about the dangers of climbing on
furniture to reach the television set or its controls.  Always route cords and cables connected to yourtelevision so
they cannot be tripped over, pulled or grabbed.  Never place a television set in an unstable location.  Never place the television set on tall furniture (for example,
cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.  Never place the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture.  Never place items that might tempt children to climb, such as toys and remote controls, on the top of the television or furniture on which the television is placed. If the existing television set is going to be retained and relocated, the same considerations as above should be applied.  When you have to relocate or lift the TV for replacement or cleaning, be sure not to pull out the stand. Preventing the TV from falling
Wall-anchor (not supplied)
1. Using the appropriate screws, firmly fasten a set of brackets to the wall. Confirm that the screws are firmly attached to the wall.  You may need additional material such as wall anchors depending on the type of wall.
2. Using the appropriately sized screws, firmly fasten a set of brackets to the TV.  Forthe screw specifications, referto the standard screw part in the table on the Quick Setup Guide.

3. Connect the brackets fixed to the TV and the brackets fixed to the wall with a durable, heavy-duty string, and then tie the string tightly.  Install the TV nearthe wall so that it does not fall backwards.  Connect the string so that the brackets fixed to the wall are at the same height as or lower than the brackets fixed to the TV.
Precautions when installing the TV with a stand When you install the TV with a stand, avoid placing the stand on the back part of the table surface. Failure to do so may cause the motion sensor at the bottom of the TV not to work properly.
Operation
 This apparatus uses batteries. In your community, there might be environmental regulations that require you to dispose of these batteries properly. Please contact your local authorities for disposal or recycling information.
 Store the accessories (remote control, batteries, or etc.) in a location safely out of the reach of children.
 Do not drop or strike the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a Samsung service centre.
 Do not dispose of remote control or batteries in a fire.  Do not short-circuit, disassemble, or overheat the batteries.  CAUTION: There is danger of an explosion if you replace the
batteries used in the remote with the wrong type of battery. Replace only with the same or equivalent type.  WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES AND OTHER ITEMS WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.

English - 4

English

Caring for the TV
 To clean this apparatus, unplug the power cord from the wall outlet and wipe the product with a soft, dry cloth. Do not use any chemicals such as wax, benzene, alcohol, thinners, insecticide, aerial fresheners, lubricants, or detergents. These chemicals can damage the appearance of the TV or erase the printing on the product.
 The exterior and screen of the TV can get scratched during cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully using a soft cloth to prevent scratches.
 Do not spraywater or any liquid directly onto the TV. Any liquid that goes into the product may cause a failure, fire, or electric shock.
01 What's in the Box?
Make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer.
 Samsung Smart Remote  User Manual  Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in some
locations)  One Connect Box  One Connect Box Power Cable  One Invisible Connection
 The type of battery mayvary depending on the model.  The items' colours and shapes mayvary depending on the
models.  Cables not included can be purchased separately.  Check for any accessories hidden behind or in the packing
materials when opening the box.
Warning: Screens can be damaged from direct pressure when handled incorrectly. We recommend lifting the TV at the edges, as shown.

02 Connecting the TV to the One Connect Box
For more information about how to connect via the One Connect Box, refer to Quick Setup Guide.
 Do not use the One Connect Box in the upsidedown or upright position.
 Take care not to subject the cable to any of the actions below. The One Invisible Connection contains a power circuit.

Bending

Twisting

Pulling

Pressing on Electric shock
CLASS 1 LASER PRODUCT (One Invisible Connection)  Caution - Invisible laser radiation when open. Do not stare
into beam.  Do not bend the One Invisible Connection cable
excessively. Do not cut the cable.  Do not place heavy objects on the cable.  Do not disassemble either of the cable connectors.  Caution - Use of controls, adjustments, orthe performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

Do Not Touch This Screen!

English - 5

03 Initial Setup
When you turn on your TV for the first time, it immediately starts the Initial Setup. Follow the instructions displayed on the screen and configure the TV's basic settings to suit your viewing environment.  When installing the 43LS03A model as a wall mount, it can be
installed vertically and used.  Some features may not support portrait mode orfull
screen.  The initial setup is optimised for landscape mode.
Using the TV Controller
You can turn on the TV with the TV Controller button at the lower right rear corner of the TV, and then use the Control menu. The Control menu appears when the TV Controller button is pressed while the TV is On.  The screen may dim if the protective film on the bottom of the
TV is not detached. Please remove the protective film.
Control menu TV Controller button / Remote control sensor / Motion Sensor  TV mode  Press: Move  Press & Hold: Select  Art mode  Press: Switch to the TV mode.
 In Art mode, the Remote control sensor at the bottom of the TV remains off.

Setting the sound sensor
You can turn on or off the sound sensor by using its switch at the lower right rear corner of the TV. With the TV on, slide up the switch to turn the sound sensor on or down the switch to turn it off. See the pop-up window on the TV to check whether the sound sensor is turned on or off.  During analysis using data from the sound sensor, the data is
not saved.
04 Troubleshooting and Maintenance
Troubleshooting
For more information, see "Troubleshooting" or "FAQ" in the e-Manual.
> Settings > e-Manual > Troubleshooting or FAQ If none of the troubleshooting tips apply, please visit "www. samsung.com" and click Support or contact the Samsung service centre.  This TFT LED panel is made up of sub pixels which require
sophisticated technology to produce. There may be, however, a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product.  To keep your TV in optimum condition, upgrade to the latest software. Use the Update Now or Auto update functions on the TV's menu ( > Settings > Support > Software Update > Update Now or Auto update).
The TV won't turn on.
 Make sure that the AC power cable is securely plugged in to the One Connect Box and the wall outlet.
 Make sure that the wall outlet is working and the remote control sensor at the bottom of the TV is lit and glowing a solid red.
 Try pressing the TV Controller button at the lower right rear corner of the TV to make sure that the problem is not with the remote control. If the TV turns on, refer to "The remote control does not work".

English - 6

English

The remote control does not work.
 Check if the remote control sensor at the bottom of the TV blinks when you press the remote's Power button.  When the remote's battery is discharged, charge the battery using the USB charging port, or turn over the remote to expose the solar cell to light.
 Try pointing the remote directly at the TV from1.5-1.8 m away.  If your TV came with a Samsung Smart Remote (Bluetooth
Remote), make sure to pair the remote to the TV. To pair a Samsung Smart Remote, press the + buttons together for10 seconds.
Eco Sensor and screen brightness
Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically. This feature measures the light in your room and optimises the brightness of the TV automatically to reduce power consumption. If you want to turn this off, go to > Settings > General > Power and Energy Saving > Brightness Optimisation.  The eco sensor is located at the bottom of the TV. Do not
block the sensor with any object. This can decrease picture brightness.

05 Specifications and Other Information
Specifications
Display Resolution 3840 x 2160
Sound (Output) 43"-50": 20 W 55"-75": 40 W
Operating Temperature 10 C to 40 C (50 F to 104 F) Operating Humidity 10 % to 80 %, non-condensing Storage Temperature -20 C to 45 C (-4 F to 113 F) Storage Humidity 5 % to 95 %, non-condensing
Notes  This device is a Class B digital apparatus.  For information about the power supply, and more information
about power consumption, refer to the information on the label attached to the product.  On most models, the label is attached to the back of the TV.
(On some models, the label is inside the cover terminal.)  On One Connect Box models, the label is attached to the
bottom of the One Connect Box.  Typical power consumption is measured according to IEC
62087.  To connect a LAN cable, use a CAT 7 (*STP type) cable forthe
connection. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair  The images and specifications of the Quick Setup Guide may differ from the actual product.

English - 7

 An administration fee may be charged in the following situations: (a) An engineer is called out at your request, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read). (b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read).
 You will be informed of the administration fee amount before a technician visits.
* Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearance. Product design and specifications may change without notice.

Decreasing power consumption
When you shut the TV off, it enters Standby mode. In Standby mode, it continues to draw a small amount of power. To decrease power consumption, unplug the power cord when you don't intend to use the TV for a long time.
Licences

Following the repair by a non-authorised service provider, self-repair or non-professional repair of the product, Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or any other product safety issue caused by any attempt to repair the product which does not carefully follow these repair and maintenance instructions. Any damage to the product caused by an attempt to repair the product by any person other than a Samsung certified service provider will not be covered by the warranty.
Please visit samsung.com/support to find futher information about external power adapter and remote control associated with EU Ecodesign directive - ErP regulation

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support and enter the model name. This equipment may be operated in all EU countries and in the UK. The 5 GHz WLAN(Wi-Fi) function of this equipment may only be operated indoors. BT max transmitter power : 100mW at 2.4GHz  2.4835GHz Wi-Fi max transmitter power : 100mW at 2.4GHz-2.4835GHz, 200mW at 5.15GHz-5.25GHz, 100mW 5.25GHz-5.35GHz & 5.47GHz - 5.725GHz Motion Detection Sensor (60GHz) transmitter power : 1.96mW at 61GHz - 61.5GHz

English - 8

English

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Correct disposal of the batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems)
The marking on the battery, manual or packaging indicates that the battery in this product should not be disposed of with other household waste. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. The battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its replacement, please contact your service provider. Do not attempt to remove the battery or dispose it in a fire. Do not disassemble, crush, or puncture the battery. If you intend to discard the product, the waste collection site will take the appropriate measures for the recycling and treatment of the product, including the battery.
Removing the battery  To remove the battery, contact an authorised service centre.
To obtain battery removal instructions, please visit www. samsung.com/global/ecodesign_energy.  Foryour safety, you must not attempt to remove the battery. If the battery is not properly removed, it may lead to damage to the battery and device, cause personal injury, and/or result in the device being unsafe.

English - 9

Mieltt a felhasznli kziknyv olvassba kezdene
A tvkszlk tartozka ez a felhasznli kziknyv, de begyazott e-Manual kziknyvvel is rendelkezik ( > Belltsok > e-Manual).
Figyelem! Fontos biztonsgi utastsok
A tvkszlk hasznlata eltt olvassa el a biztonsgi utastsokat. Az albbi tblzatban megtallhatja a jelzsek magyarzatt, amelyekkel Samsung-termkn tallkozhat.
VIGYZAT!
ELEKTROMOS RAMTS VESZLYE. NE NYISSA FEL!
VIGYZAT: AZ RAMTS KOCKZATNAK CSKKENTSE RDEKBEN NE TVOLTSA EL A BURKOLATOT (VAGY HTLAPOT). A KSZLK NEM TARTALMAZ A FELHASZNL LTAL JAVTHAT ALKATRSZEKET. A JAVTST BZZA KPZETT SZAKEMBERRE.
Ez a jel a kszlk belsejben uralkod magasfeszltsgre figyelmeztet. Semmikppen ne rjen a kszlk belsejben tallhat alkatrszekhez. Veszlyes.
Ez a jel azt jelzi, hogy a termket olyan fontos informcikkal lttk el, amelyek az zemeltetsre s karbantartsra vonatkoznak.
II. osztly termk: Ez a szimblum azt jelzi, hogy nincs szksg biztonsgi elektromos fldelsre. Ha ez a jelzs nem tallhat meg a hlzati tpellts termken, akkor a termk CSAK megfelelen fldelt (vdfld) tpaljzatrl mkdtethet.
Vltakoz ram feszltsg: Ez a szimblum azt jelzi, hogy a vele jellt nvleges rtk vltakoz feszltsg.
Egyenram feszltsg: Ez a szimblum azt jelzi, hogy a vele jellt nvleges rtk egyenfeszltsg.
Vigyzat! Olvassa el a hasznlati utastst: Ez a szimblum arra hvja fel a figyelmet, hogy el kell olvasni a felhasznli kziknyv biztonsgra vonatkoz tudnivalit.

Hasznlati tmutat
Krjk, hogy a kszlk mkdtetse eltt gondosan olvassa vgig a kezelsi tmutatt s rizze meg, mert
ksbb szksge lehet r.
ramellts
 Ne terhelje tl a fali aljzatot, a hosszabbtkbelt vagy az adaptert a nvlegesnl nagyobb feszltsggel s ramerssggel. Ez tzet vagy ramtst okozhat. A feszltsg s az ramerssg rtkt lsd a hasznlati tmutat mszaki adatokat tartalmaz rszben s/vagy a termk tpkbelnek cmkjn.
 A tpellts kbeleit olyan mdon kell elhelyezni, hogy azokra senki se lphessen r, valamint ne szoruljanak a rjuk helyezett trgyak al. Fordtson kiemelt figyelmet a csatlakoz utni kbelrszre, a fali aljzatokra, valamint arra a helyre, ahol a kbel kilp a kszlkbl.
 Soha ne helyezzen fmtrgyat a kszlk nylsaiba. Ez ramtshez vezethet.
 Az ramts elkerlse rdekben ne rjen a kszlk belsejhez. A kszlket csak kpzett szakember nyithatja ki.
 Dugja be a tpkbel csatlakozjt gy, hogy az szilrdan ljn az aljzatban. Amikor kihzza a tpkbelt a fali aljzatbl, mindig a tpkbel csatlakozjnl fogva hzza ki. Soha ne hzza ki a csatlakozt a tpkbelnl fogva. Nedves kzzel ne rjen hozz a tpkbelhez.
 Ha a kszlk nem mkdik megfelelen  fknt, ha szokatlan hang vagy szag tapasztalhat a kzelben , azonnal szntesse meg a tpelltst, s forduljon a mrkakereskedshez vagy a Samsung mrkaszervizhez.
 A kszlk vdelme rdekben vihar idejn, vagy ha hosszabb idn keresztl felgyelet nlkl hagyja (klnsen gyermek, ill. ids vagy mozgssrlt szemly jelenlte mellett), s nem hasznlja a kszlket, hzza ki a tpkbelt a fali aljzatbl s szntesse meg az antenna, illetve a kbeltv csatlakozst.  A felgylemlett por ramtst, elektromos szivrgst vagy tzet okozhat a tpkbelben keletkez szikra vagy tlmelegeds, illetve a szigetels megronglsa rvn.
 Csak megfelelen fldelt dugt s aljzatot hasznljon.  A nem megfelel fldels ramtst okozhat, illetve a kszlk krosodshoz vezethet. (Csak I. osztly termkek esetn)
 A kszlk teljes kikapcsolshoz hzza ki azt a fali aljzatbl. Maradjon a fali aljzat s a tpcsatlakoz dugasz knnyen elrhet, hogy szksg esetn gyorsan kihzhassa a kszlket.

Magyar - 2

Magyar

Telepts
 Ne helyezze a kszlket raditorvagy ftberendezs mell vagy fl, illetve olyan helyre, ahol kzvetlen napfnynek van kitve.
 Ne helyezzen a kszlkre vizet tartalmaz ednyt (vzt stb.), mivel ez tzet vagy ramtst okozhat.
 Ne tegye a kszlket olyan helyre, ahol es vagy nedvessg rheti.
 Ha olyan helyen szeretn felszerelni a kszlket, ahol szokatlanul poros, meleg vagy hideg, prs vagy vegyszerekkel teltett a leveg, illetve ahol napi 24 rn keresztl zemel (pldul reptren, plyaudvaron stb.), vegye fel a kapcsolatot a Samsung mrkaszervizzel. Ha nem gy tesz, az komoly krosodst okozhat a kszlkben.
 Ne tegye ki a kszlket csepeg vagy frccsen folyadknak.
A tv-kszlk falra szerelse
Ha a televzit falra szereli fel, akkor kvesse pontosan a gyrt ltal megadott utastsokat. A nem megfelelen felszerelt tvkszlk lecsszhat vagy leeshet, slyos szemlyi srlst okozva ezzel gyermekeknek s felntteknek egyarnt, s a tvkszlk is komolyan megsrlhet.
 A Samsung falikonzol-kszlet megrendelshez vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizkzponttal.
 A Samsung nem vllal felelssget a kszlkben keletkezett krokrt, illetve az n vagy msok srlseirt abban az esetben, ha n gy dnt, hogy sajt maga szereli fel a fali konzolt.
 A Samsung nem vllal felelssget azokrt a termket rt krosodsokrt vagy az olyan szemlyi srlsekrt, amelyeket a VESA szabvnytl eltr fali tartk hasznlata vagy a szerelsi utastsban lertak be nem tartsa okoz.
 A fali konzolt szilrd, a padlra merleges falra szerelje fel. Mieltt a fali konzolt gipszkartonon kvl brmi msra felszereln, tovbbi informcikrt forduljon a legkzelebbi kereskedhz. A mennyezetre vagy ferde falra trtn felszerels esetn a kszlk lezuhanhat s slyos szemlyi srlseket okozhat.
 Falikonzol-kszlet felszerelse esetn javasoljuk, hogy rgztse az sszes VESA-csavart.
 Ha a falra csak a kt fels csavarral rgzl falikonzolkszletet szeretne felszerelni, felttlenl az ilyen jelleg rgztst tmogat Samsung falikonzol-kszletet hasznljon. (Nem minden fldrajzi terleten kaphat ilyen falikonzolkszlet.)
 Ne szerelje fel a TV-kszlket15 foknl jobban megdntve.  A fali konzol tartozkainak szabvnyos mretei a Quick Setup
Guide oldalon lthat tblzatban olvashatk.

A fali konzol felszerelsekor a tv-kszlk legyen kikapcsolva. A bekapcsolt kszlk ramtst okozhat.
 Ne hasznljon a szabvnyosnl hosszabb, illetve a VESAszabvnynak nem megfelel csavarokat. A tl hossz csavarok megsrthetik a TV-kszlk belsejt.
 A VESA-szabvnytl eltr fali konzol hasznlata esetn a csavarok hossza a fali konzol mszaki adataitl fggen vltozhat.
 Ne hzza meg tl ersen a csavarokat. Ez a termk srlst vagy a termk leesst okozhatja, ami szemlyi srlshez vezethet. A Samsung nem vllal felelssget az ilyen balesetekrt.
 Mindig kt ember szerelje fel a falra a tv-kszlket.
Megfelel szellzs biztostsa a tv-kszlk szmra
A TV s a One Connect egysg zembehelyezsekor a megfelel szellzs biztostsa rdekben hagyjon legalbb 10 cm tvolsgot a One Connect egysg s ms trgyak (fal, szekrny oldalai stb.) kztt. Ennek elmulasztsa tzet okozhat, vagy a kszlk meghibsodst eredmnyezheti a bels hmrsklet megemelkedse miatt.  Ha llvnyra vagy fali konzolra szereli a tv-kszlket, csak
a Samsung termkeit hasznlja. Ms gyrt alkatrszeinek hasznlata a kszlkkel kapcsolatos problmkhoz vagy  a kszlk leessnek kvetkeztben  szemlyi srlshez vezethet.
Biztonsgi vintzkedsek
Vigyzat! A tv-kszlk leeshet, ha elhzzk, eltoljk vagy felmsznak r. Klnsen arra gyeljen, hogy gyermekei ne bortsk fel a tv-kszlket, mert ez slyos srlst, st akr hallt is okozhat. Tartsa be a tv-kszlkhez mellkelt biztonsgi tjkoztatban foglalt sszes biztonsgi elrst. A mg nagyobb stabilits s biztonsg rdekben megvsrolhatja a leess elleni eszkzt, lsd: ,,A tv-kszlk leessnek megakadlyozsa".
FIGYELMEZTETS: Soha ne helyezze a TVkszlket instabil felletre. A tvkszlk leeshet, ami slyos srlshez vagy akr hallhoz is vezethet. A srlsek, fkpp a gyermekek srlsei, bizonyos vintzkedsekkel nagyrszt elkerlhetk:

Magyar - 3

 Csak a Samsung ltal javasolt szekrnyeket, llvnyokat s felszerelsi mdszereket hasznlja.
 Kizrlag olyan btort hasznljon, amely biztonsgosan megtartja a tv-kszlket.
 Mindig gyzdjn meg arrl, hogy a tv-kszlk nem lg tl a btor peremn.
 Hvja fel a gyermekek figyelmt, hogyveszlyes felmszni a btorokra azrt, hogy elrjk a tv-kszlket vagy annak kezelszerveit.
 A tv-kszlkhez csatlakoz vezetkeket, kbeleket vezesse el gy, hogy azokba ne botoljon el senki, ne rnthassk ki azokat s ne akadhassanak el bennk.
 Soha ne helyezze a TV-kszlket instabil felletre.  Csak abban az esetben helyezze a tv-kszlket magas
btorokra (pldul faliszekrnyre vagy knyvespolcra), ha mind a btort, mind pedig a tv-kszlket megfelelen rgzti.  Ne helyezze a tv-kszlket tertvel vagy hasonl ruhaanyaggal letakart btorra.  Ne helyezzen a tv-kszlk tetejre vagy a btorra, amelyen a tv-kszlk ll olyan trgyakat, amelyek a gyermekeket arra ksztetik, hogy felmsszanak r (pldul jtkot vagy tvvezrlt). Abban esetben is tartsa be a fenti vintzkedsket, ha rgebbi tv-kszlkt megrzi s mshov helyezi.  Amikor csere vagy tisztts cljbl arrbb rakja vagy felemeli a tvkszlket, vigyzzon, nehogy kihzza az llvnyt.
A tv-kszlk leessnek megakadlyozsa
Falhorgony (nincs mellkelve)

3. A tv-kszlkhez s a falhoz rgztett konzolokat ksse ssze ers zsineggel, majd hzza szorosra a zsineget.  Helyezze a tv-kszlket a fal kzelbe, nehogy htrabillenjen.  A zsineget gy rgztse, hogy a falhoz rgztett konzolok a tv-kszlkhez rgztett konzolokkal azonos magassgban vagy azoknl alacsonyabban legyenek.
vintzkedsek a tv-kszlk llvnyra szerelsvel kapcsolatban Ha a tv-kszlket llvnyra szereli, az llvnyt ne az asztal felletnek hts rszre tegye, Ekkor a tv-kszlk aljn a mozgsrzkel esetleg nem fog megfelelen mkdni.
Mvelet
 A kszlk telepeket tartalmaz. Bizonyos orszgokban krnyezetvdelmi elrsok vonatkoznak a telepek rtalmatlantsra. A hulladk elhelyezsvel s jrahasznostsval kapcsolatos informcikrt forduljon a helyi hatsgokhoz.
 A tartozkokat (tvvezrl, elemek stb.) olyan helyen trolja, ahol a gyermekek nem frhetnek hozzjuk.
 Ne ejtse le s sse meg a termket. Ha a kszlk megrongldik, szntesse meg a tpelltst, s forduljon a Samsung szervizkzponthoz.
 Ne tegye ki a tvvezrlt vagy az elemeket tz hatsnak.  Az elemeket ne szedje szt, ne hevtse tl, illetve ne zrja
rvidre.  FIGYELEM: Ha a tvvezrlben hasznlt elemeket nem a
megfelel tpusra cserli, robbansveszly lphet fel. Csak azonos vagy egyenrtk tpusra cserlje.  FIGYELMEZTETS  A TZ TERJEDSNEK MEGAKADLYOZSA RDEKBEN NE HELYEZZEN GYERTYT VAGY MS NYLT LNGOT A KSZLK KZELBE.

1. A megfelel csavarokkal rgztse szilrdan a falra a
tartelemeket. Ellenrizze, hogy a csavarok szilrdan rgzltek-e a falban.  A fal tpustl fggen kiegszt eszkz, pldul tipli
hasznlata is szksges lehet. 2. A megfelel mret csavarokkal rgztse szilrdan a tvre a
tartelemeket.  A csavarokra vonatkoz elrsok tekintetben lsd a
szabvnyos csavarra vonatkoz rszt a Quick Setup Guide oldalon lthat tblzatban. Magyar - 4

Magyar

A tv-kszlk gondozsa
 A tiszttshoz hzza ki a tpkbelt a fali aljzatbl, s puha, szraz trlkendvel trlje le a kszlket. Ne hasznljon vegyszereket, pldul viaszt, benzolt, alkoholt, oldszert, rovarirtt, lgfrisstt, kenanyagot vagy tiszttszert. Ezek a vegyszerek a kszlk megrongldst vagy a termken tallhat feliratok srlst okozhatjk.
 A tv-kszlk klseje s kpernyje tisztts kzben megkarcoldhat. A kszlk klsejt s kpernyjt puha kendvel vatosan trlje le a karcolsok elkerlse rdekben.
 Ne permetezzen vizet vagy ms folyadkot kzvetlenl a tv-re. A termkbe kerl folyadk meghibsodst, tzet vagy ramtst okozhat.
01 A doboz tartalma
Ellenrizze, hogy az albbi elemek mellkelve vannak-e a tvkszlkhez. Ha brmelyik tartozk hinyzik, forduljon a mrkakereskedhz.
 Samsung Smart tvvezrl  Hasznlati tmutat  Jtllsi jegy/Szablyozsi tmutat (egyes helyeken nem
rhet el)  One Connect egysg  One Connect egysg tpkbel  One Invisible Connection
 Az elem tpusa a modelltl fggen vltozhat.  A tartozkok szne s formja tpustl fggen eltrhet a
kpen lthattl.  A csomagban nem mellkelt kbelek kln szerezhetk be.  A doboz kicsomagolsakor ellenrizze, hogy a
csomagolanyagok mgtt vagy kztt nem tallhat-e tovbbi tartozk.
Figyelmeztets: A kperny a helytelen kezelskor fellp kzvetlen nyomstl megsrlhet. Azt javasoljuk, hogy a tvkszlket az brn lthat mdon a szlnl fogva emelje fel.

02 A TV csatlakoztatsa a One Connect egysghez
Ha tbbet szeretne megtudni a One Connect egysg csatlakoztatsrl, tekintse meg a Quick Setup Guide lerst.
 Ne hasznlja a One Connect egysget felfordtott vagy fellltott helyzetben.
 gyeljen r, hogy ne tegye ki a kbelt az albbiaknak. A One Invisible Connection kbel tpramkrt is tartalmaz.

Megtrs

Sodrs

Hzs

sszenyoms

Elektromos ramts

1-ES OSZTLY LZERTERMK (One Invisible Connection)  Vigyzat! - Lthatatlan lzersugr lphet ki, ha felnyitja. Ne
nzzen a sugrba!  Ne hajltsa meg tlzottan a One Invisible Connection
kbelt. Ne vgjon bele a kbelbe.  Ne helyezzen nehz trgyat a kbelre!  Ne szerelje szt a kbel egyik csatlakozjt sem.

 Vigyzat!  Az itt lerttl eltr szablyozsok, belltsok vagy munkafolyamatok veszlyes sugrzst eredmnyezhetnek.

Ne rintse meg ezt a kpernyt!

Magyar - 5

03 Kezdeti bellts
A tv-kszlket els bekapcsolsakor azonnal elindul a Kezdeti bellts. A kpernyn megjelen utastsokat kvetve konfigurlja a tv-kszlk alapvet belltsait a tvzsi krnyezethez.  A 43LS03A modell fali konzolknt trtn teleptsekor
fgglegesen telepthet s hasznlhat.  Egyes szolgltatsok nem tmogatjk az ll mdot vagy a
teljes kpernys mdot.  A kezdeti belltst fekv mdban val hasznlatra
optimalizltk.
A Tvirnyt hasznlata
A TV-t a jobb als hts sarkn tallhat Tvirnyt gombbal kapcsolhatja be, ezutn hasznlja a Vezrls men opcit. A Vezrls men akkor jelenik meg, ha a tv-kszlk bekapcsolt llapotban megnyomja a Tvirnyt gombot.  A kperny halvny lehet, ha nem tvoltja el a vdflit a
tv-kszlk aljrl. Tvoltsa el a vdflit.
Vezrls men Tvirnyt gomb / Tvvezrl rzkel / Motion Sensor  TV zemmd  Megnyoms: thelyezs  Nyomva tarts: kivlaszts  Mvszet zemmd  Nyomja meg: tvlts TV mdra.
 Mvszet mdban a TV aljn a tvvezrl rzkel kikapcsolva marad.

A hangrzkel belltsa
A hangrzkelt a TV jobb als hts sarkn tallhat kapcsoljval kapcsolhatja be s ki. Bekapcsolt TV-nl cssztassa felfel a kapcsolt a hangrzkel bekapcsolshoz, illetve lefel a kikapcsolshoz.
A tv-kszlk kpernyjn megjelen felugr ablak mutatja, hogy a hangrzkel be vagy ki van kapcsolva.  A hangrzkeltl rkez adatok elemzse sorn az adatok
nem mentdnek.
04 Hibaelhrts s karbantarts
Hibaelhrts
Tovbbi informcikrt lsd a ,,Hibaelhrts" vagy ,,GYIK" rszeket itt: ,,e-Manual".
> Belltsok > e-Manual > Hibaelhrts vagy GY. I. K. Ha ezek kzl a hibaelhrtsi tletek kzl egyik sem vezet eredmnyre, ltogasson el a ,,www.samsung.com" webhelyre, majd kattintson a Termktmogats pontra, vagy forduljon a Samsung mrkaszervizhez.  Ez a TFT LED-panel olyan alpixeleket alkalmaz, amelyek
ellltshoz kifinomult technolgia szksges. Azonban a kpernyn elfordulhat nhny fnyes vagy stt pixel. Ezek a kppontok nem befolysoljk a kszlk teljestmnyt.  Az optimlis llapota megtartshoz frisstse a kszlket a legfrissebb szoftverre. Hasznlja a Most frisst vagy az Automatikus frissts funkcit a tv-kszlk menjben ( >
Belltsok > Termktm. > Szoftverfrissts > Most frisst vagy Automatikus frissts).
A tv-kszlk nem kapcsol be.
 Ellenrizze, hogy a hlzati tpkbel stabilan illeszkedik-e a One Connect egysghez s a fali aljzathoz.
 Ellenrizze, hogyvan-e ram a konnektorban, s a tvvezrl rzkelje a tv-kszlk aljn pirosan vilgt-e.
 A TV jobb als hts sarkn tallhat Tvirnyt gomb megnyomsval ellenrizze, hogy a problma nem a tvvezrlvel lpett-e fel. Ha a tv-kszlk bekapcsol, tekintse meg a ,,Nem mkdik a tvvezrl" cm rszt.

Magyar - 6

Magyar

Nem mkdik a tvvezrl.
 Ellenrizze, hogyvillog-e a tvvezrl rzkel a TV aljn, amikor megnyomja a tvvezrln a Be-ki kapcsols gombot.  Amikor a tvirnyt akkumultora lemerlt, tltse fel az akkumultort az USB-tltcsatlakoz segtsgvel, vagy fordtsa meg a tvirnytt, hogy a napelemet fny rje.
 Irnytsa a tvvezrlt kzvetlenl a TV fel1,51,8 m tvolsgrl.
 Ha a tvkszlk Samsung Smart tvvezrl (Bluetoothrendszer) tvvezrlvel rendelkezik, felttlenl prostsa azt a tvkszlkkel. A Samsung Smart tvvezrl, prostshoz nyomja le egytt 10 msodpercig a + gombokat.
Az Eco-rzkel s a kperny fnyereje
Az Eco-rzkel automatikusan lltja be a tv-kszlk fnyerejt. Ez a funkci megmri a helyisgben lv fnyt, s automatikusan optimalizlja a tv-kperny fnyerejt gy, hogy az energiafelhasznls minimlis legyen. Ha ki szeretn kapcsolni a funkcit, lpjen a kvetkezre: > Belltsok > ltalnos > Teljestmny s energiagazdlkods > Fnyer optimalizlsa.  Az Eco-rzkel a tv-kszlk htuljn tallhat. Ne takarja
el az rzkelt semmilyen trggyal. Ez cskkentheti a kp fnyerejt.

05 Mszaki adatok s egyb informcik
Mszaki lers
A SAMSUNG mindenkor termkei javtst, fejlesztst tartja szem eltt. Ezrt a mszaki adatok s a hasznlati tmutat megvltoztatsnak jogt fenntartja. 2/1984. (III. 10.) BkMIpM szm egyttes rendelet alapjn tanstjuk, hogy a QE43LS03A / QE50LS03A / QE55LS03A / QE65LS03A / QE75LS03A tpus SAMSUNG gyrtmny sznes televzik megfelelnek az albbi mszaki jellemzknek:
Kpernyfelbonts 3840 x 2160
Hang (kimenet) 43"-50": 20 W 55"-75": 40 W
Mkdsi hmrsklet 1040 C (50104 F) Mkdsi pratartalom 1080 %, nem lecsapd Trolsi hmrsklet -20-45 C (-4-113 F) Trolsi pratartalom 595 %, nem lecsapd
Megjegyzsek  A kszlk B osztly digitlis eszkz.  A tpelltsra s az energiafogyasztsra vonatkoz
informcik a termkre ragasztott cmkn tallhatk.  A cmkt a legtbb modellnl a tv-kszlk htoldalra
ragasztva tallhatja meg. (Egyes modelleknl a cmke a fedlapon bell tallhat.)  A legtbb One Connect egysg modellnl a cmkt a One Connect egysg aljra ragasztva tallhatja meg.  A jellemz energiafogyaszts mrse az IEC 62087 szabvny elrsai szerint trtnt.  A LAN-kbel csatlakoztatshoz Cat. 7-es (*STP tpus) kbelt hasznljon. (100/10 Mb/s) * Shielded Twisted Pair  A Quick Setup Guide lersban szerepl kpek s mszaki adatok eltrhetnek a tnyleges kszlktl.

Magyar - 7

 A kvetkez esetekben elfordulhat, hogy adminisztrcis djat kell fizetnie:
(a) Szerelt hv, de kiderl, hogy a termk nem hibs (pldul, ha n nem olvasta el a hasznlati tmutatt). (b) Eljuttatja a kszlket a Samsung mrkaszervizhez, de kiderl, hogy nem hibs (pldul, ha n nem olvasta el a hasznlati tmutatt).
 Tjkoztatni fogjuk az adminisztrcis djrl a szerel ltogatsa eltt.
* A jelen Hasznlati tmutatban szerepl brk s rajzok kizrlag referenciul szolglnak, s eltrhetnek a termk
tnyleges megjelenstl. A termk kialaktsa s jellemzi elzetes rtests nlkl megvltozhatnak.

Az ramfogyaszts cskkentse
Amikor a tv-kszlket kikapcsolja, az kszenlti zemmdba lp. Kszenlti zemmdban a kszlk tovbbra is fogyaszt kis mennyisg ramot. Az energiafogyaszts cskkentse rdekben hzza ki a tpkbelt, ha a tv-kszlket hosszabb ideig nem kvnja hasznlni.
Licencek

A jtlls elvesztshez, valamint a szavatossg s a termkfelelssg megsznshez vezethet ha kszlkt nem hivatalos Samsung Mrkaszervizben javttatja. A Samsung nem tehet felelss semmilyen, a termkben keletkez krrt, szemlyi srlsrt, sem egyb a termkbiztonsg krbe es esemnyrt, amely szakszertlen, vagy a Samsung utastsainak nem megfelel javts eredmnyekppen kvetkezik be.
Krjk, ltogass el a samsung.com/support oldalra, hogy tovbbi informcikat tudj meg a kls hlzati adapterrl s tvirnytrl a krnyezettudatos tervezsrl szl EU irnyelv (ErP irnyelv) kapcsn

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
A Samsung ezennel kijelenti, hogy ez a kszlk megfelel a 2014/53/EU irnyelvnek s az Egyeslt Kirlysg vonatkoz jogszablyi kvetelmnyeinek. A megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege a kvetkez internetcmen rhet el: http://www.samsung.com, itt kattintson a Termktmogats lehetsgre, majd adja meg a modell nevt. Jelen berendezs az EU sszes orszgban s az Egyeslt Kirlysgban mkdtethet. Jelen berendezs 5 GHz WLAN(Wi-Fi) funkcija csak beltren hasznlhat. BT maximlis adteljestmny: 100 mW a 2,4 GHz  2,4835 GHz tartomnyban Wi-Fi maximlis adteljestmny: 100 mW / 2,42,4835 GHz, 200 mW / 5,155,25 GHz, 100 mW / 5,255,35 GHz s 5,47 5,725 GHz Mozgsrzkel szenzor (60GHz) Jelad teljestmny : 1,96mW a 61GHz - 61,5GHz tartomnyban

Magyar - 8

Magyar

Megfelel hulladkkezels (leselejtezett elektromos s elektronikus kszlkek) (A szelektv gyjtrendszerekkel rendelkez orszgokban alkalmazand.)
Ez a jells a termken vagy az tmutatban, a tartozkokon vagy azok tmutatjban azt jelenti, hogy a kszlket s elektronikus tartozkait (pl. tlt, fejhallgat, USB-kbel) lettartama vgn nem szabad a hztartsi hulladkkal egytt kidobni. A szablytalan hulladkkezels ltal okozott krnyezets egszsgkrosods megelzse rdekben klntse el a termket s tartozkait a tbbi hulladktl, s felelssgteljesen gondoskodjon a hulladk leadsrl az anyagok fenntarthat jrahasznlsa cljbl. A hztartsi felhasznlk a kszlk rtkestjnl vagy a helyi nkormnyzati szerveknl rdekldhetnek a kszlknek s tartozkainak a krnyezet szempontjbl biztonsgos jrahasznostsi helyrl s mdjrl. Az zleti felhasznlk lpjenek kapcsolatba a forgalmazval, s vizsgljk meg az adsvteli szerzdsben rgztett feltteleket. A kszlk s elektronikus tartozkai nem kezelhetk hztartsi hulladkknt.

A termkben lv telepek helyes leselejtezse (A szelektv gyjtrendszerekkel rendelkez orszgokban alkalmazand.)
Az akkumultoron, a hasznlati tmutatban vagy a csomagolson tallhat jelzs arra utal, hogy a termkben lev akkumultort tilos a hztartsi hulladk kz helyezni. A Hg, Cd vagy Pb vegyjelek (ha feltntetik) azt jelzik, hogy az akkumultor a 2006/66 EK-irnyelvben meghatrozott referenciaszinteknl tbb higanyt, kadmiumot vagy lmot tartalmaz. A termkben tallhat akkumultor a felhasznl ltal nem cserlhet. Az akkumultorcservel kapcsolatos informcikrt forduljon szakszervizhez. Ne prblja eltvoltani, vagy tzbe dobni az akkumultort. Ne szerelje szt, zzza ssze vagy lyukassza ki az akkumultort. Ha a termket el kvnja dobni, a szelektv gyjthely megteszi a szksges intzkedseket a termk jrahasznostshoz s rtalmatlantshoz, az akkumultorral egytt is.
Az akkumultor eltvoltsa  Az akkumultor eltvoltshoz forduljon hivatalos
mrkaszervizhez. Az akkumultor eltvoltsval kapcsolatos utastsokhoz, lsd: www.samsung.com/global/ecodesign_ energy.  Sajt biztonsga rdekben ne ksrelje meg eltvoltani az akkumultort. Ha az akkumultort nem megfelelen tvoltjk el, az krt tehet az akkumultorban s a kszlkben, ami szemlyi srlshez vezethet, s/vagy a kszlket veszlyess teheti.

Magyar - 9

Przed przystpieniem do czytania tej instrukcji obslugi
W zestawie z tym telewizorem dostarczana jest niniejsza instrukcja obslugi oraz wbudowana w nim instrukcja elektroniczna e-Manual ( > Ustawienia > e-Manual).
Ostrzeenie! Wane zasady bezpieczestwa
Przed przystpieniem do korzystania z telewizora naley przeczyta instrukcje bezpieczestwa. Objanienia symboli, ktre mog si znajdowa na posiadanym produkcie Samsung mona znale w tabeli poniej.
PRZESTROGA
RYZYKO PORAENIA PRDEM. NIE OTWIERA.
PRZESTROGA: ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORAENIA PRDEM, NIE NALEY ZDEJMOWA POKRYWY (LUB TYLNEJ PLYTY). W RODKU URZDZENIA NIE MA ADNYCH CZCI, KTRE MOE NAPRAWI UYTKOWNIK. WSZYSTKIE CZYNNOCI SERWISOWE NALEY ZLECI WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.
Ten symbol oznacza wysokie napicie w rodku urzdzenia. Dotykanie jakichkolwiek wewntrznych czci produktu jest niebezpieczne. Ten symbol oznacza, e do urzdzenia dolczono dokumentacj zawierajc wane informacje na temat jego obslugi i konserwacji. Produkt klasy II: Ten symbol oznacza, e nie jest konieczne polczenie obudowy urzdzenia z przewodem ochronnym (uziemiajcym). Jeeli symbol ten nie wystpuje na produkcie podlczanym do sieci zasilajcej, produkt MUSI mie niezawodne polczenie z przewodem ochronnym (uziemiajcym). Napicie prdu przemiennego: Napicie znamionowe oznaczone tym symbolem jest napiciem prdu przemiennego. Napicie prdu stalego: Napicie znamionowe oznaczone tym symbolem jest napiciem prdu stalego. Przestroga. Naley zapozna si z instrukcj obslugi: Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania si z odpowiednim dokumentem w celu uzyskania przez uytkownika dalszych informacji zwizanych z bezpieczestwem.

Zasilanie
 Nie wolno powodowa przecienia gniazdek elektrycznych, przedluaczy i zasilaczy, wykraczajc poza zakres nominalnego napicia i pojemnoci. Moe to spowodowa poar lub poraenie prdem. Informacje dotyczce napicia i prdu mona znale w sekcji specyfikacji zasilania w instrukcji oraz na etykiecie zasilania na produkcie.
 Przewody zasilajce naley poprowadzi w taki sposb, aby nie byly naraone na przydeptanie bd przycinicie przez przedmioty umieszczone na nich lub obok nich. Szczegln uwag naley zwrci na odcinki przewodu w pobliu wtyczki i gniazdka elektrycznego oraz w miejscu ich podlczenia do urzdzenia.
 Nie wolno wklada adnych metalowych przedmiotw do otworw w urzdzeniu. Moe to spowodowa poraenie prdem.
 W celu uniknicia poraenia prdem nie naley dotyka elementw wewntrz urzdzenia. Obudow urzdzenia moe otworzy jedynie wykwalifikowany serwisant.
 Przy podlczaniu przewodu zasilajcego naley sprawdzi, czy wtyczka jest dobrze wloona do gniazdka. Przy odlczania przewodu zasilajcego od gniazdka naley zawsze cign za wtyczk. Nie wolno cign za przewd. Nie wolno dotyka przewodu zasilajcego mokrymi rkoma.
 Jeli urzdzenie nie dziala prawidlowo -- w szczeglnoci jeli z jego wntrza dochodz nietypowe dwiki lub zapachy -- naley natychmiast odlczy je od sieci i skontaktowa si z autoryzowanym sprzedawc lub punktem serwisowym firmy Samsung.
 W celu ochrony urzdzenia na wypadek burzy oraz w przypadku, gdy nie jest uywane przez dluszy czas (zwlaszcza jeli w domu zostaj male dzieci, osoby starsze lub niepelnosprawne), naley odlczy je od gniazdka elektrycznego. Naley take odlczy anten lub przewd telewizji kablowej.  Zbierajcy si kurz moe spowodowa wydzielanie ciepla i iskier przez przewd zasilajcy oraz uszkodzenie izolacji, a w konsekwencji poraenie prdem, uplyw prdu lub poar.
 Naley uywa wylcznie wlaciwie uziemionej wtyczki i gniazdka elektrycznego.  Niewlaciwe uziemienie grozi poraeniem prdem elektrycznym lub uszkodzeniem urzdzenia. (Tylko sprzt klasy I).
 Aby calkowicie wylczy zasilanie, naley odlczy telewizor od gniazdka elektrycznego. Gniazdo sieci elektrycznej i wtyczka musz by latwo dostpne, aby w razie potrzeby mona bylo szybko odlczy to urzdzenie od sieci elektrycznej.

Polski - 2

Instalacja
 Nie wolno umieszcza urzdzenia obok lub powyej grzejnika czy innego rdla ciepla ani naraa go na bezporednie dzialanie wiatla slonecznego.
 Nie wolno stawia na urzdzeniu naczy z wod (np. wazonw), gdy stwarza to ryzyko poaru lub poraenia prdem.
 Nie wolno wystawia tego urzdzenia na dzialanie deszczu lub wilgoci.
 W przypadku zamiaru instalacji telewizora w miejscu, gdzie jest on naraony na dzialanie duych iloci kurzu, wysokich lub niskich temperatur, znacznej wilgoci czy substancji chemicznych oraz jego calodobowej eksploatacji na przyklad na lotnisku, dworcu kolejowym itp., naley skonsultowa si z autoryzowanym punktem serwisowym Samsung. Konsultacja jest konieczna, gdy korzystanie z urzdzenia w takich warunkach moe spowodowa jego powane uszkodzenie.
 Nie wolno dopuci do zamoczenia urzdzenia lub rozlania na nie wody.
Mocowanie telewizora na cianie
Mocujc ten telewizor na cianie, naley postpowa dokladnie wedlug instrukcji podanych przez producenta. W przypadku nieprawidlowego montau telewizor moe si zsun lub upa, powodujc powane obraenia ciala u dzieci lub doroslych, oraz moe zosta powanie uszkodzony.
 Aby zamwi zestaw uchwytu ciennego firmy Samsung, naley skontaktowa si z centrum serwisowym firmy Samsung.
 Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia produktu lub obraenia ciala powstale w wyniku samodzielnego montau uchwytu ciennego.
 Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia produktu lub obraenia ciala powstale w wyniku korzystania z uchwytu ciennego niespelniajcego standardw VESA lub nieokrelonego w specyfikacjach, a take w wyniku niezastosowania si uytkownika do instrukcji montau produktu.
 Uchwyt cienny mona zamocowa na litej cianie prostopadlej do podlogi. Przed zamocowaniem uchwytu ciennego na powierzchniach innych ni okladzina tynkowa naley skontaktowa si z najbliszym punktem sprzeday w celu uzyskania dodatkowych informacji. Monta telewizora na suficie lub pochylej cianie moe doprowadzi do jego upadku i skutkowa powanymi obraeniami ciala.
 Wskazane jest dokrcenie wszystkich czterech rub VESA podczas montau zestawu uchwytu ciennego.
 Jeli ma zosta zamontowany zestaw uchwytu ciennego mocowany do ciany tylko dwiema grnymi rubami, naley uy zestawu uchwytu ciennego Samsung dopuszczajcego tego typu monta. (W niektrych obszarach geograficznych zestawu uchwytu ciennego tego typu moe nie by w sprzeday).
 Nie wolno montowa telewizora przy nachyleniu wikszym ni15.  W tabeli w dokumencie Quick Setup Guide przedstawiono
standardowe wymiary zestaww uchwytu ciennego.

Nie naley instalowa zestawu uchwytu ciennego, kiedy telewizor jest wlczony. Moe to skutkowa obraeniami ciala w wyniku poraenia prdem.
 Nie uywaj wkrtw, ktre s dlusze od standardowych lub nie spelniaj standardw VESA dla wkrtw. Zbyt dlugie wkrty mog uszkodzi wntrze telewizora.
 W przypadku uchwytw ciennych, ktre nie spelniaj standardowych wymaga VESA dla wkrtw, dlugo wkrtw moe si rni.
 Nie naley dokrca wkrtw zbyt mocno. Moe to spowodowa uszkodzenie produktu lub doprowadzi do jego upadku i spowodowania obrae ciala. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za tego typu wypadki.
 Monta telewizora na cianie powinny zawsze przeprowadza dwie osoby.
Zapewnienie prawidlowej wentylacji telewizora
Podczas instalowania telewizora i urzdzenia One Connect naley zachowa odstp co najmniej 10 cm midzy urzdzeniem One Connect a innymi powierzchniami (takimi jak ciany, boki szafek itp.) w celu zapewnienia prawidlowej wentylacji. Brak prawidlowej wentylacji moe spowodowa poar lub problemy z dzialaniem produktu na skutek wzrostu temperatury w jego wntrzu.  Instalujc telewizor przy uyciu podstawy lub uchwytu
ciennego, zdecydowanie zaleca si uywanie wylcznie elementw dostarczonych przez firm Samsung. Uycie elementw innego producenta moe spowodowa problemy z produktem lub obraenia na skutek jego upadku.
rodki ostronoci
Przestroga: W wyniku szarpania, pchania lub cignicia telewizor moe spa. W szczeglnoci naley dopilnowa, aby dzieci nie uwieszaly si na telewizorze ani nie powodowaly jego destabilizacji. Mogloby to spowodowa upadek telewizora i w rezultacie powane obraenia lub nawet mier. Naley zawsze zachowywa rodki ostronoci omwione w dolczonej do telewizora ulotce dotyczcej bezpieczestwa. W celu poprawy stabilnoci oraz bezpieczestwa mona kupi i zamontowa urzdzenie chronice przed upadkiem i przewrceniem, zgodnie z informacjami w czci ,,Zabezpieczanie telewizora przed upadkiem i przewrceniem".
OSTRZEENIE: Nigdy nie naley umieszcza telewizora w niestabilnym miejscu. Telewizor moe spa i spowodowa powane obraenia, a nawet mier. Wielu obraeniom, szczeglnie u dzieci, mona zapobiec, zachowujc ponisze rodki ostronoci:
Polski - 3

Polski

 Zawsze uywaj szafek, stojakw lub metod montau zalecanych przez firm Samsung.
 Zawsze uywaj mebli, ktre mog bezpiecznie utrzyma ciar telewizora.
 Zawsze upewnij si, e telewizor nie wystaje poza krawd mebla, na ktrym stoi.
 Zawsze instruuj dzieci, e nie wolno wspina si na mebel, aby dosign telewizora ustawienia bd jego przyciskw, gdy jest to bardzo niebezpieczne.
 Zawsze ukladaj przewody i kable podlczone do telewizora w taki sposb, aby nikt si o nie nie potknl ani ich nie pocignl.
 Nigdy nie naley umieszcza telewizora w niestabilnym miejscu.  Nigdy nie ustawiaj telewizora na wysokich meblach (np.
kredens, biblioteczka) bez przytwierdzenia zarwno mebla, jak i telewizora do odpowiedniego wspornika.  Nigdy nie ustawiaj telewizora na obrusie lub innych materialach poloonych na meblu pod telewizor.  Nigdy na telewizorze ani na meblach, na ktrych stoi telewizor, nie klad przedmiotw, po ktre dzieci mog si wspina, takich jak zabawki i piloty. Podczas przenoszenia posiadanego telewizora w inne miejsce naley zachowa te same, wyej podane rodki ostronoci.  Podczas przenoszenia lub podnoszenia telewizora w celu zmiany miejsca ustawienia lub czyszczenia naley zwrci uwag, aby nie odlczy jego podstawy. Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem
Kotwa cienna (brak w zestawie)
1. Mocno przykr zestaw wspornikw do ciany przy uyciu odpowiednich wkrtw. Upewnij si, e wkrty s dobrze zamontowane w cianie.  W zalenoci od rodzaju ciany konieczne moe by uycie dodatkowych elementw, takich jak kolki rozporowe.
2. Mocno przykr zestaw wspornikw do telewizora przy uyciu wkrtw odpowiedniej wielkoci.  Wymiarywkrtw podano w czci dotyczcej standardowych wkrtw w tabeli w dokumencie Quick Setup Guide.
Polski - 4

3. Polcz wsporniki przymocowane do telewizora i wsporniki przymocowane do ciany za pomoc wytrzymalej linki, a nastpnie dokladnie zwi link.  Telewizor naley zamontowa blisko ciany, aby nie upadl do tylu.  Przymocuj link, abywsporniki przymocowane do ciany znajdowaly si na takiej samej wysokoci jak wsporniki przymocowane do telewizora lub niej.
rodki ostronoci podczas instalacji telewizora na podstawie Podczas instalacji telewizora na podstawie unikaj umieszczania podstawy z tylu powierzchni stolu. Niezastosowanie si do tego zalecenia moe spowodowa, e czujnik ruchu w dolnej czci telewizora nie bdzie dziala prawidlowo.
Dzialanie
 W tym urzdzeniu uywane s baterie. Przepisy lokalne dotyczce ochrony rodowiska mog wymaga odpowiedniej utylizacji baterii. Informacje o utylizacji i recyklingu mona uzyska u lokalnych wladz.
 Akcesoria (pilot, baterie itp.) naley przechowywa w bezpiecznym miejscu, poza zasigiem dzieci.
 Urzdzenia nie wolno upuci ani uderzy. W razie uszkodzenia urzdzenia naley je wylczy, odlczy przewd zasilajcy i skontaktowa si z punktem serwisowym Samsung.
 Nie naleywrzuca baterii ani pilota do ognia.  Nie naley zwiera, demontowa ani przegrzewa baterii.  PRZESTROGA: Wymiana baterii pilota na baterie
nieprawidlowego typu stwarza niebezpieczestwo ich wybuchu. Nowe baterie powinny by tego samego typu.  OSTRZEENIE -- ABY ZAPOBIEC ROZPRZESTRZENIANIU SI OGNIA, WIECZKI I INNE PRZEDMIOTY Z OTWARTYM OGNIEM NALEY TRZYMA ZAWSZE Z DALA OD URZDZENIA.

Polski

Dbanie o telewizor
 Przed przystpieniem do czyszczenia urzdzenia naleywyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka elektrycznego i przetrze urzdzenie mikk, such szmatk. Nie wolno uywa adnych substancji chemicznych, takich jak wosk, benzyna, alkohol, rozpuszczalniki, rodki owadobjcze, odwieacze powietrza, smary czy detergenty. Substancje takie mog wplyn na wygld telewizora lub spowodowa usunicie nadruku z powierzchni jego obudowy.
 Obudowa i ekran telewizora mog ulec zarysowaniu podczas czyszczenia. Aby unikn zarysowa, podczas czyszczenia obudowy i ekranu naley zachowa ostrono i korzysta z mikkiej szmatki.
 Nie naley rozpyla wody ani adnej cieczy bezporednio na urzdzenie. Dostanie si do produktu dowolnego plynu moe spowodowa awari, poar lub poraenie prdem.
01 Zawarto opakowania
Naley sprawdzi, czy wymienione elementy zostaly dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku ktregokolwiek z elementw naley skontaktowa si ze sprzedawc.
 Pilot Samsung Smart  Instrukcja obslugi  Karta gwarancyjna / przewodnik po przepisach (niedostpny
w niektrych krajach)  Urzdzenie One Connect  Przewd zasilajcy urzdzenia One Connect  One Invisible Connection
 Typ baterii moe si rni w zalenoci od modelu.  Kolor i ksztalt elementw mog si rni w zalenoci od
modelu.  Kable, ktre nie wchodz w sklad zawartoci opakowania,
mona kupi oddzielnie.  Naley sprawdzi, czy po oprnieniu opakowania adne
akcesoria nie pozostaly wewntrz lub nie zostaly przykryte elementami opakowania.
Ostrzeenie: Bezporedni nacisk przy nieprawidlowym obchodzeniu si moe spowodowa uszkodzenie ekranu. Zaleca si podnoszenie telewizora za krawdzie, w pokazany sposb.

02 Podlczanie telewizora do urzdzenia One Connect
Dodatkowe informacje dotyczce podlczania za porednictwem urzdzenia One Connect zawiera Quick Setup Guide.
 Urzdzenia One Connect nie naley uywa w pozycji odwrconej do gry nogami lub pionowej.
 Naley uwaa, aby nie wykonywa w przypadku kabla adnej z poniszych czynnoci. Kabel One Invisible Connection zawiera obwd zasilania.

Wyginanie

Skrcanie

Pocignicie

Nacisk

Poraenie prdem

PRODUKT LASEROWY KLASY 1 (One Invisible Connection)

 Przestroga -- niewidoczne promieniowanie laserowe w

przypadku otwarcia. Nie patrze w wizk.  Nie wygina nadmiernie kabla One Invisible Connection.

Nie przecina kabla.  Nie umieszcza na kablu cikich przedmiotw.  Nie demontowa adnego ze zlczy kabla.

 Przestroga -- uycie elementw sterujcych, przeprowadzenie regulacji lub wykonywanie procedur

innych ni tu opisane moe powodowa naraenie na niebezpieczne promieniowanie.

Nie dotykaj ekranu!

Polski - 5

03 Konfiguracja wstpna
Bezporednio po wlczeniu telewizora po raz pierwszy uruchamiana jest konfiguracja wstpna. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby skonfigurowa podstawowe ustawienia telewizora odpowiednie do rodowiska ogldania.  Podczas instalacji modelu 43LS03A jako uchwytu ciennego
mona go zainstalowa pionowo i uywa.  Niektre funkcje mog nie obslugiwa trybu orientacji
pionowej lub pelnoekranowego.  Konfiguracja pocztkowa jest zoptymalizowana pod ktem
trybu orientacji poziomej.
Korzystanie z funkcji Kontroler telewizora
Telewizor mona wlczy przy uyciu przycisku Kontroler telewizora w dolnej prawej czci z tylu telewizora, a nastpnie uy Menu sterowania. Nacinicie przycisku Kontroler telewizora wlczonego telewizora spowoduje wywietlenie Menu sterowania.  Jeli folia ochronna znajdujca si w dolnej czci telewizora
nie zostanie usunita, ekran moe ulec przyciemnieniu. Naley usun foli ochronn.
Menu sterowania Przycisk Kontroler telewizora czujnik pilota/Motion Sensor  Tryb telewizora  Nacinij: Przenie  Nacinij i trzymaj: Wybierz  Tryb Sztuka  Nacinicie: Wlczanie trybu telewizora.
 W trybie Sztuka czujnik pilota w dolnej czci telewizora pozostaje wylczony.

Ustawianie czujnika dwiku
Czujnik dwiku mona wlczy lub wylczy za pomoc przelcznika znajdujcego si w dolnej prawej czci z tylu telewizora. Po wlczeniu telewizora przesu przelcznik w gr, aby wlczy czujnik dwiku, lub w dl, aby go wylczy. Aby sprawdzi, czy czujnik dwiku jest wlczony, czy wylczony, naley wywietli okno podrczne na ekranie telewizora.  Podczas analizy z wykorzystaniem danych z czujnika dwiku
dane te nie s zapisywane.
04 Rozwizywanie problemw i konserwacja
Rozwizywanie problemw
Wicej informacji zawiera sekcja ,,Rozwizywanie problemw" lub ,,Najczciej zadawane pytania" w instrukcji e-Manual.
> Ustawienia > e-Manual > Rozwizywanie problemw lub Najczciej zadawane pytania Jeli adne z podanych rozwiza nie dotyczy danego problemu, naley przej na stron ,,www.samsung.com" i klikn opcj Wsparcie lub skontaktowa si z punktem serwisowym firmy Samsung.  Panel ekranu TFT LED sklada si z subpikseli, ktrych
wytworzenie wymaga zaawansowanej technologii. Mimo to na ekranie moe wystpowa kilka jasnych lub ciemnych pikseli. Nie maj one negatywnego wplywu na dzialanie urzdzenia.  Aby utrzyma telewizorw optymalnym stanie, aktualizuj jego oprogramowanie do najnowszej wersji. Uyj funkcji Aktualizuj teraz lub Aktualizacja automatyczna w menu telewizora ( > Ustawienia > Pomoc techn. > Aktualizacja oprogramowania > Aktualizuj teraz lub Aktualizacja automatyczna).
Telewizor nie wlcza si.
 Sprawd, czy przewd zasilajcy jest prawidlowo podlczony zarwno do urzdzenia One Connect, jak i gniazdka elektrycznego.
 Upewnij si, e gniazdo sieci elektrycznej jest sprawne, a czujnik pilota na dole telewizora wieci w sposb cigly na czerwono.
 Nacinij przycisk Kontrolertelewizora w prawym dolnym rogu z tylu telewizora, aby sprawdzi, czy problem nie dotyczy pilota. Jeeli telewizor wlczy si, naley zapozna si z czci ,,Pilot nie dziala".

Polski - 6

Polski

Pilot nie dziala.
 Sprawd, czy podczas naciskania czujnika pilota Zasilanie na pilocie miga kontrolka zasilania w dolnej czci telewizora.  Gdy akumulator pilota jest rozladowany, naladuj go za pomoc portu ladowania USB lub obr pilota, aby wystawi ogniwo sloneczne na dzialanie wiatla.
 Skieruj pilota bezporednio na telewizor z odlegloci 1,51,8 m.
 Jeli telewizor zostal dostarczony z pilotem Pilot Samsung Smart (Bluetooth), sparuj pilot z telewizorem. Aby sparowa Pilot Samsung Smart, nacinij jednoczenie przyciski i przez 10 sekund.
Czujnik Eco a jasno ekranu
Czujnik Eco powoduje automatyczne dostosowywanie jasnoci ekranu telewizora. Funkcja ta mierzy jasno otoczenia i optymalizuje jasno ekranu telewizora pod jej ktem. Dziki temu zuycie energii przez telewizor zmniejsza si. Aby wylczy t funkcj, wybierz > Ustawienia > Oglne > Oszczdzanie energii > Optymalizacja jasnoci.  Czujnik Eco znajduje si w dolnej czci telewizora.
Czujnika nie naley niczym zaslania. Zaslonicie powoduje zmniejszenie jasnoci obrazu.

05 Dane techniczne i inne informacje
Dane techniczne
Rozdzielczo ekranu 3840 x 2160
Dwik (wyjcie) 43"-50": 20 W 55"-75": 40 W
Temperatura podczas pracy 10 C40 C (50 F104 F) Wilgotno podczas pracy 10 %80 %, bez kondensacji Temperatura podczas przechowywania -20 C45 C (-4 F113 F) Wilgotno podczas przechowywania 5 %95 %, bez kondensacji
Uwagi  To urzdzenie jest urzdzeniem cyfrowym klasy B.  Informacje dotyczce zasilania i poboru mocy mona znale
na tabliczce znamionowej produktu.  Wwikszoci modeli tabliczka znajduje si z tylu
telewizora. (W niektrych modelach tabliczka znajduje si pod oslon zlczy).  Tabliczka znamionowa z informacjami dotyczcymi modeli One Connect znajduje si na spodzie urzdzenia One Connect.  Pomiartypowego poboru mocy zgodnie z norm IEC 62087.  Do uzyskania polczenia za pomoc kabla LAN naley uy kabla kategorii 7 (typu *STP). (100/10 Mb/s) * Shielded Twisted Pair  Ilustracje i typy zlczy podane w podrczniku Quick Setup Guide mog rni si od istniejcych w uywanym urzdzeniu.

Polski - 7

 W poniszych sytuacjach moe zosta naliczona oplata manipulacyjna: (a) Serwisant zostal wezwany do naprawy urzdzenia, w ktrym nie wykryto adnej usterki (tj. uytkownik nie zapoznal si z instrukcj obslugi). (b) Urzdzenie dostarczono do punktu serwisowego firmy Samsung, gdzie ustalono, e nie ma adnych usterek (tj. uytkownik nie zapoznal si z instrukcj obslugi).
 Uytkownik zostanie poinformowany o wysokoci oplaty administracyjnej przed wizyt serwisanta.
* Rysunki i ilustracje w niniejszej instrukcji obslugi slu wylcznie jako przyklad i mog odbiega od faktycznego wygldu urzdzenia. Wygld produktu i jego dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia.

Zmniejszanie poboru mocy
Po wylczeniu telewizor przechodzi w tryb gotowoci. W trybie tym w dalszym cigu zuywa nieco energii elektrycznej. Aby zmniejszy pobr mocy, naley odlczy przewd zasilania, gdy telewizor nie jest uywany przez dluszy czas.
Licencje

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek zniszczenie, uszkodzenie lub problemy zwizane z bezpieczestwem produktu spowodowane prb naprawy przez nieautoryzowane punkty serwisowe oraz samodzieln lub nieprofesjonaln napraw, podczas ktrej nie byly przestrzegane instrukcje naprawy oraz konserwacji. Wszelkie uszkodzenia spowodowane prb naprawy przez osoby inne ni autoryzowani partnerzy Samsung, nie bd objte gwarancj.
Odwied stron samsung.com/support, eby sprawdzi dodatkowe informacje dotyczce zewntrznego zasilacza oraz zdalnej kontroli zgodnie z europejsk dyrektyw Ecodesign (Ekoprojekt)- dyrektywa ErP

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Firma Samsung niniejszym zawiadcza, e to urzdzenie radiowe jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE i odpowiednimi wymogami ustawowymi Wielkiej Brytanii. Pelny tekst deklaracji zgodnoci jest dostpny na stronie internetowej pod adresem: Na stronie http://www.samsung.com przejd do sekcji Wsparcie, a nastpnie wprowad nazw modelu. Urzdzenie moe by uywane we wszystkich krajach UE i w Wielkiej Brytanii. Funkcja WLAN (Wi-Fi) urzdzenia w pasmie 5 GHz moe by uytkowana wylcznie w pomieszczeniach. Maks. moc nadawcza Bluetooth: 100 mW przy 2,4 GHz 2,4835 GHz Maks. moc nadawcza Wi-Fi: 100 mW przy 2,4 GHz2,4835 GHz, 200 mW przy 5,15 GHz5,25 GHz, 100 mW przy 5,25 GHz5,35 GHz oraz 5,47 GHz5,725 GHz Moc nadajnika czujnika wykrywania ruchu (60 GHz): 1,96 mW przy 61 GHz - 61,5 GHz

Polski - 8

Polski

Prawidlowa utylizacja tego produktu (przepisy dotyczce zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego) (Dotyczy krajw korzystajcych z oddzielnych systemw segregacji odpadw).
Oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub w instrukcji wskazuje, e produktu i jego elektronicznych akcesoriw (np. ladowarki, zestawu sluchawkowego, kabla USB itd.) po uplywie okresu uytkowania nie naley usuwa wraz z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych. W celu uniknicia skaenia rodowiska lub naraenia na utrat zdrowia z powodu nieprawidlowej utylizacji, naley oddzieli te odpady od innych i pozby si ich w sposb odpowiedzialny i umoliwiajcy ponowne wykorzystanie surowcw. Uytkownicy domowi powinni skontaktowa si ze sprzedawc, u ktrego zakupili produkt, lub z organizacjami samorzdowymi w celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznej utylizacji tych produktw. Uytkownicy instytucjonalni powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu. Produktu nie naley usuwa wraz z innymi odpadami komercyjnymi.

Prawidlowa utylizacja baterii uywanych wraz z produktem (Dotyczy krajw korzystajcych z oddzielnych systemw segregacji odpadw).
Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obslugi lub opakowaniu oznacza, e baterie, w ktre wyposaony byl dany produkt, nie mog zosta usunite wraz z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazuj, e dana bateria zawiera rt, kadm lub olw w iloci przewyszajcej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Uytkownik nie moe samodzielnie wymienia akumulatorw stosowanych w niniejszym produkcie. Informacje na temat ich wymiany mona uzyska u lokalnego uslugodawcy. Baterii nie naley wyjmowa lub wystawia na dzialanie ognia. Baterii nie wolno demontowa, miady lub przebija. Jeeli zamierzasz pozby si produktu, punkt segregacji odpadw powemie odpowiednie kroki w celu odpowiedniej utylizacji produktu, w tym baterii.
Wyjmowanie baterii  Abywyj bateri, naley skontaktowa si z autoryzowanym
centrum serwisowym. Aby uzyska informacje o usuwaniu baterii, odwied stron www.samsung.com/global/ ecodesign_energy.  Z uwagi na bezpieczestwo nie naley prbowa wyjmowa baterii samodzielnie. Wyjcie baterii w nieprawidlowy sposb moe doprowadzi do uszkodzenia baterii i urzdzenia, skutkowa obraeniami i/lub spowodowa, e korzystanie z urzdzenia nie bdzie bezpieczne.

Polski - 9

     
             ,  e-Manual ( >  > e-Manual).
!     
         .                 Samsung  .

 .  .
:      ,     (   ).            .     ,    .
           .             .                   .   :             .             ,          .   :             .   :             . .    :                  .


    ,              .      .           /                   .
                             .        ,           .
           .    .
     ,        .           .
          .          ,         .        .        .
        - ,                         Samsung.
                        (      ,     ),                 .        ,     ,               .
        .            . (    l.)
      ,      .              ,              .

 - 2




             ,         .
       ( .)     ,       .
          .          
 ,    ,     ,          24,  ,   ..,          Samsung  . ,       .            .
    
      ,          .    ,                ,      .
          Samsung,       Samsung.
   Samsung         ,    ,           .
   Samsung          ,            VESA               .
                 .            ,        .          ,        .
       ,          VESA.
                   ,          Samsung      . (            ,     .)
         15 .
             Quick Setup Guide.

           .      .
                    VESA.             .
               VESA,       ,         .
     .              .   Samsung       .
              .
      
       One Connect    10cm    One Connect     (,   ..)     .     ,                 .          
   ,            Samsung.    ,             .
   
:  ,      ,      .  ,                  .          ,     .                  .     ,           ,       .
:        .     ,     .  ,   ,         :

 - 3

     ,           Samsung.
            .
                .
                       .
                 ,     .
        .         
 ( ,   ),             .             ,            .                      ,    .          ,          .                  ,       .
   
 
1.           .         .      ,  ,      .
2.            .      ,           Quick Setup Guide.
 - 4

3.                       ,  ,   .       ,         .                             .
              ,            . ,             .

     .    ,             .          .
     (,  .)       .
        .     ,            Samsung.
         .
  ,       .
 :             .         .
  -      ,               .



  
     ,               ,  .     , , , , ,  ,   .                     .
               .              ,    .
           .          ,   .
01    ;
         .    ,     .
   Samsung       /     
(    )   One Connect     One Connect  One Invisible Connection
      ,    .
          ,    .
         .
    ,           .
:             .        ,    .

02      One Connect
           One Connect,       Quick Setup Guide.
     One Connect     .
        ,   .  One Invisible Connection    .







 
   1 (One Invisible Connection)   -      
.     .       One Invisible
Connection.    .        .        
.   -    ,   
                   .

    !

 - 5

03  
      ,      .              ,          .        43LS03A,
    .       
      .        
.
   
                  ,  ,     .               .          
         .     .
     /   / Motion Sensor     :    :      :    .
             .

   
                   .    ,                      .                   .          
    .
04    
 
  ,          e-Manual.
>  > e-Manual >               ,     www.samsung.com             Samsung.     TFT LED   
 pixel,        . , ,       pixel  .   pixel      .         ,        .             ( >
 >  >   >     ).
   .
      AC      One Connect    .
                     .
               ,          .    ,       .

 - 6



   .
                  .       ,       USB             .
            1,5-1,8 m.
        Samsung ( Bluetooth),         .       Samsung,     +  10 .
 Eco   
  Eco      .               ,      .       ,    >  >  >     >  .    Eco     
.       .       .

05    

  3840 x 2160
 () 43"-50": 20 W 55"-75": 40 W
  10 C  40 C (50 F  104 F)   10 %  80 %,      -20 C  45 C (-4 F  113 F)   5 %  95 %,   
          B.         
      ,            .    ,    
    . (  ,        ).      One Connect          One Connect.           IEC 62087.      LAN,    CAT 7 ( *STP). (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair        Quick Setup Guide        .

 - 7

         : ()       ,        (,      ). ()         Samsung,        (,      ).
     ,      .
*                       .            .

  
   ,     .   ,      .      ,               .


          ,        ,  Samsung        ,                   ,            .                     Samsung   ,      .
   samsung.com/gr/support                        -  ErP

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  ,  Samsung          2014/53/        .            : http://www.samsung.com    Support ()      .            ..    .     WLAN 5 GHz (Wi-Fi)          . .   BT: 100 mW  2,4 GHz2,4835 GHz .   Wi-Fi: 100 mW  2,4 GHz-2,4835 GHz, 200 mW  5,15 GHz-5,25 GHz, 100 mW  5,25 GHz-5,35 GHz & 5,47 GHz - 5,725 GHz      (60 GHz): 1,96 mW  61 GHz - 61,5 GHz

 - 8



     (   ) (      )
     ,                (.. , ,  USB)               .                 ,             ,          .                                         .                      .                   .

       (      )
H    ,                      .  ,    Hg, Cd  Pb      ,            2006/66.              .       ,        .            .  ,       .        ,                 ,   .
           
 .             www. samsung.com/global/ecodesign_energy.      ,        .      ,          ,     /          .

 - 9

      
            ( >  > e-Manual).
!    
   ,    .     -    ,         Samsung.

   .  .
:       ,    (  ).   ,      .       .
  ,     .               .
  ,           .
   II:   ,        .           ,          ().
AC :  ,    ,  AC .
DC :  ,    ,  DC .
.      :   ,              .


    ,      ,     .        .           /           .
       ,           .         ,    ,    .
          .      .
     ,     .       .
  ,      .       ,     .   ,    .       .
      ,       ,               Samsung.
                (          ),            .         ,                   .
       .            . (   l.)
      ,      .         ,           .

 - 2


                .
      (  ..)  ,             .
        .        
 Samsung,          ,    ,        ,    24 ,  ,   ..          .           .
    
     ,     .     ,                      .
          Samsung       Samsung.
 Samsung           ,        .
 Samsung           ,       ,    VESA    ,             .
        ,   .         ,    -      .         ,        .
      ,       VESA.
        ,          ,        Samsung,     . (                  .)
     , - 15 .
              Quick Setup Guide.

     ,    .          .
   , -            VESA.           .
    ,          VESA,       ,          .
     .                  . Samsung       .
             .
      
     One Connect,   10     One Connect    (,   ..),      .            ,      .         ,
     ,   Samsung.      ,            .
   
: ,         .              .        ,       .    ,      .           ,    ,     ,,    ".
:       ..    ,         .  ,   ,    ,        :
 - 3



   ,     ,   Samsung.
   ,      .
   ,         .
                  .
   ,   ,     ,         .
       ..        
(   ),     ,      .          ,          .     ,        ,     ,    ,     .      ,      -   .          ,     .
    
   (    )
1.   ,       .        .        ,  ,     ..
2.     ,       .               Quick Setup Guide.
 - 4

3.  ,   ,  ,   ,            .      ,      .    ,  ,   ,       -  ,   .
            ,          .              .

    .       ,        ,    .           .
   ( ,   .)   ,     .
      .                 Samsung.
        .
    ,      .
 :    ,   ,    ,    .       .
        ,              .



  
     ,             .     , , , , ,  ,    .              .
            .  ,       ,    ,    .
          .  ,    ,    ,    .
01    ?
        .    ,     .
  Samsung Smart       /  ( 
   )   One Connect      One Connect  One Invisible Connection
           .
            .
 ,        ,     .
    ,      ,   .
:        ,      .   ,      ,   .

02      One Connect
         One Connect  Quick Setup Guide.
    One Connect     .
         . One Invisible Connection   .







 

 

    1 (One Invisible Connection)

  -     

.     .       One Invisible
Connection.   .       .       .

  -     

   ,   ,

   ,    

   .

  !

 - 5

03  
      ,     .  ,   ,          .    43LS03A    ,   
   .       
    .      
 .
    
                        .      ,          .      ,   
     .     .
      /   /Motion Sensor    
 :     :      :     .
            .

   
      ,           .      ,     ,  ,    .     ,          .     ,    
,    .
04     
  
    ,,  "  ,,"  e-Manual.
>  > e-Manual >                   ,  "www.samsung.com"    ,,"          Samsung.   TFT LED     ,  
    .            .           .         ,   - .            ( >  >  >    >     ).
     .
  ,           One Connect   .
  ,                 .
              ,    ,       .    ,  ,,   ".

 - 6



   .
          ,       .        ,  ,   USB   ,    ,       .
           1,5-1,8 .
          Samsung Smart (Bluetooth ),       .     Samsung Smart   +   10 .
ECO     
Eco      .            ,      .      ,   >  >  >    >   .  Eco      . 
    .       .

05    

    3840 x 2160
 () 43"-50": 20 W 55"-75": 40 W
  10 C  40 C (50 F  104 F)   10 %  80 %,      -20 C  45 C (-4 F  113 F)    5 %  95 %,  
         .         
      ,   .          
. (           .)       One Connect      One Connect.         IEC 62087.     LAN ,   CAT 7 (*STP )  . (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair      Quick Setup Guide       .

 - 7

         : ()            (..      ). (b)       Samsung,        (..      ).
          .
*                   ,    .           .

    
  ,      .           .      ,       ,       .


         (),     ,            ,          ,           ,         .    ,                 ,        ,      .
,  samsung.com/support,     ,          ErP ,      

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
 Samsung ,        2014/53/    ,   .            : http://www.samsung.com ;   Support ()     .             .  5 GHz WLAN (Wi-Fi)          . BT .   : 100 mW  2,4 GHz  2,4835 GHz Wi-Fi .   : 100mW  2.4GHz2.4835GHz, 200mW  5.15GHz-5.25GHz, 100mW 5.25GHz5.35GHz & 5.47GHz - 5.725GHz          (60 GHz): 1,96 mW  61 GHz61,5 GHz

 - 8

     (    ) (       )
  ,     ,       (.  , , USB )               .                 ,             ,         .         ,     ,                 ,    .                  .                 .

       (       )
  ,   , ,              .   ,   Hg, Cd  Pb ,    ,         2006/66  . ,    ,       .      ,       .           .  ,    .     ,               ,  .
            
  .        ,   www. samsung.com/global/ecodesign_energy.            .      ,         ,     /        .



 - 9

Prije nego sto procitate korisnicki prirucnik
Ovaj televizor isporucuje se s korisnickim prirucnikom i ugraenom opcijom e-Manual ( > Postavke > e-Manual).
Upozorenje! Vazne sigurnosne upute
Prije koristenja televizora procitajte sigurnosne upute. Objasnjenja simbola koji se mogu nalaziti na proizvodu tvrtke Samsung potrazite u tablici u nastavku.
OPREZ
POSTOJI RIZIK OD STRUJNOG UDARA. NEMOJTE OTVARATI.
OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (NITI STRAZNJU STRANICU). UNUTAR UREAJA NEMA SKLOPOVA KOJE BISTE SAMI MOGLI POPRAVITI. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU.
Ovaj simbol znaci da je struja u unutrasnjosti visokog napona. Opasno je dolaziti u bilo kakav doticaj s unutarnjim sklopovima proizvoda.
Ovaj simbol naznacuje da je uz ureaj prilozena vazna dokumentacija o njegovom radu i odrzavanju.
Proizvod II. razreda: Ovaj simbol oznacava da nije potrebna sigurnosna veza s uzemljenjem. Ako se taj simbol ne nalazi na kabelu za napajanje, proizvod MORA biti sigurno povezan s uzemljenjem.
Izmjenicni napon: nazivni napon oznacen navedenim simbolom predstavlja izmjenicni napon.
Istosmjerni napon: nazivni napon oznacen navedenim simbolom predstavlja istosmjerni napon.
Oprez. Pogledajte upute za upotrebu: Ovaj simbol upuuje korisnika da potrazi dodatne informacije u pogledu sigurnosti u korisnickom prirucniku.

Power
 Nemojte preopteretiti zidne uticnice, produzne kabele ili adaptere vise od njihovog napona i kapaciteta. To moze dovesti do pozara ili strujnog udara. Za informacije o naponu i jakosti struje pogledajte odjeljak sa specifikacijama o napajanju u prirucniku i/ili oznaku napajanja na proizvodu.
 Kabeli za napajanje trebaju se postaviti tako da se izbjegne hodanje preko njih ili njihovo prikljestenje predmetima koji su postavljeni na njih ili uz njih. Posebno pripazite na kabele na prikljucnim dijelovima, na zidnim uticnicama i mjestima na kojima oni izlaze iz ureaja.
 U otvorene dijelove ureaja nikada nemojte umetati metalne predmete. To moze dovesti do strujnog udara.
 Kako biste izbjegli strujni udar, nikada nemojte dodirivati unutarnju stranu ureaja. Ureaj smije otvarati samo kvalificirani tehnicar.
 Provjerite jeste li utaknuli kabel za napajanje do kraja. Prilikom iskopcavanja kabela za napajanje iz zidne uticnice uvijek ga drzite za utikac. Nemojte ga nikada iskopcavati povlacei kabel. Kabel za napajanje niposto ne dodirujte vlaznim rukama.
 Ako ureaj ne radi normalno  narocito ako iz njega dopiru neobicni zvukovi ili mirisi  odmah ga iskopcajte iz napajanja i obratite se ovlastenom distributeru ili Samsung servisnom centru.
 Kako bi se ureaj zastitio od udara groma, kao i u slucaju kada se ne upotrebljava ili se ostavlja bez nadzora duze vrijeme (posebice uz dijete, stariju ili nemonu osobu bez nadzora), iskopcajte ga iz zidne uticnice i iskljucite antenu ili kabelski sustav.  Nakupljena prasina moze uzrokovati strujni udar, proboj struje ili pozar jer zbog nje kabel za napajanje moze stvarati iskre ili toplinu ili izolacija moze izgubiti svojstva.
 Koristite samo pravilno uzemljene utikace i zidne uticnice.  Nepravilno uzemljenje moze prouzrociti elektricni udar ili osteenje opreme. (Samo oprema klase I.)
 Ako zelite u potpunosti iskljuciti ovaj ureaj, iskopcajte ga iz zidne uticnice. Kako biste bili sigurni da ureaj mozete prema potrebi brzo iskopcati, pobrinite se da su zidna uticnica i utikac lako dostupni.

Hrvatski - 2

Hrvatski

Instalacija
 Ureaj nemojte smjestati u blizini ili iznad radijatora ili otvora sustava grijanja kao ni na mjesta gdje bi bio izlozen izravnom suncevom svjetlu.
 Na ureaj nemojte postavljati posude s vodom (vaze i sl.) jerto moze dovesti do pozara ili strujnog udara.
 Ureaj nemojte izlagati kisi ni prskanju.  Za informacije svakako se obratite ovlastenom servisnom
centru ako planirate postaviti televizor na mjesto gdje ima mnogo prasine, mjesto izlozeno visokim ili niskim temperaturama, visokoj vlaznosti ili kemijskim tvarima, odnosno na mjesto gdje e raditi 24 sata dnevno kao sto su zracne luke, zeljeznicke stanice itd. Nepridrzavanje ove upute moze dovesti do ozbiljnih osteenja televizora.  Ureaj nemojte izlagati kapanju ni prskanju.
Postavljanje televizora na zid
Ako ovaj televizor postavljate na zid, pazljivo slijedite upute proizvoaca. Ako nije pravilno montiran, TV bi mogao skliznuti ili pasti, sto moze uzrokovati teske povrede djece ili odraslih osoba te ozbiljno osteenje TV-a.
 Za narucivanje kompleta za montazu na zid, obratite se servisnom centru tvrtke Samsung.
 Samsung ne snosi odgovornost za osteenja ureaja ili ozljede korisnika ako korisnik odluci samostalno postaviti zidni nosac.
 Tvrtka Samsung ne preuzima odgovornost za stetu na ureaju ili tjelesne povrede proizasle iz upotrebe zidnog nosaca koji ne odgovara VESA standardu ili nije specificiran ili ako korisnik ne prati upute za montazu ureaja.
 Zidni nosac postavite na cvrsti zid okomit na pod. Prije nego sto postavite zidni nosac na neku podlogu koja nije gipsana ploca, obratite se svom najblizem distributeru za dodatne informacije. Ako televizor postavljate na strop ili nakoseni zid, moze pasti i prouzrociti teske tjelesne ozljede.
 Prilikom montiranja nosaca na zid, preporucujemo da pricvrstite sva cetiri vijka prema standardu VESA.
 Ako zelite montirati zidni nosac koji se na zid pricvrsuje samo s dva gornja vijka, svakako koristite zidni nosac tvrtke Samsung koji podrzava ovu vrstu montaze. (Mozda neete moi kupiti ovu vrstu zidnog nosaca ovisno o geografskom podrucju.)
 Nemojte montirati televizortako da bude nagnut za vise od 15 stupnjeva.
 Standardne dimenzije zidnih nosaca prikazane su u tablici u Quick Setup Guide.

Zidni nosac nemojte postavljati dok je televizor ukljucen. To moze dovesti do ozljeda uzrokovanih strujnim udarom.
 Ne koristite vijke koji su duzi od standardnih velicina ili nisu usklaeni sa specifikacijama za vijke unutar standarda VESA. Predugacki vijci mogu ostetiti unutrasnjost televizora.
 Kod zidnih nosaca koji ne odgovaraju specifikacijama za vijke unutar standarda VESA, duzina vijaka moze se razlikovati ovisno o specifikacijama zidnih nosaca.
 Nemojte precvrsto zategnuti vijke. To moze ostetiti ureaj i uzrokovati njegov pad, sto moze dovesti do tjelesnih ozljeda. Tvrtka Samsung nije odgovorna za takve nesretne slucajeve.
 Neka televizor na zid uvijek postavljaju dvije osobe.
Osiguravanje odgovarajueg prozracivanja televizora
Pri postavljanju televizora i ureaja One Connect ostavite razmak od najmanje 10 cm izmeu ureaja One Connect i ostalih predmeta (zidovi, stranice ormaria itd.) kako bi se zajamcila potrebna ventilacija. Nepostojanje odgovarajue ventilacije moze uzrokovati pozar ili probleme s proizvodom uslijed poveanja njegove interne temperature.  Kad postavljate televizor na postolje ili na zidni nosac,
preporucujemo da koristite iskljucivo dijelove koje je isporucio Samsung. Koristenje dijelova drugih proizvoaca moze dovesti do poteskoa s ureajem ili do ozljeda uzrokovanih padom ureaja.
Sigurnosne mjere opreza
Oprez: potezanje, guranje ili penjanje na televizor moze uzrokovati njegov pad. Narocito pripazite da se djeca ne ljuljaju na televizoru i da ga ne destabiliziraju. To moze dovesti do prevrtanja televizora i rezultirati ozbiljnim ozljedama ili smru. Slijedite sve sigurnosne upute navedene u sigurnosnom letku koji je isporucen s televizorom. Za dodatnu stabilnost i sigurnost mozete kupiti i ugraditi ureaj protiv pada, uz praenje odjeljka ,,Sprecavanje pada televizora". UPOZORENJE: Televizor nemojte nikada postavljati na mjesto koje nije stabilno. Televizor moze pasti i prouzrociti teske ozljede ili smrt. Kako biste sprijecili ozljede, posebice kada je rijec o djeci, slijedite jednostavne mjere opreza navedene u nastavku:

Hrvatski - 3

 Uvijek upotrebljavajte ormarie ili postolja ili nacine montiranja koje preporucuje Samsung.
 Uvijek upotrebljavajte namjestaj koji moze posluziti kao siguran oslonac za televizor.
 Uvijek pazite da televizor ne prelazi rubove namjestaja na kojemu se nalazi.
 Uvijek upozorite djecu na opasnosti koje mogu nastati zbog penjanja na namjestaj kako bi se dosegnuo televizor ili njegove kontrole.
 Uvijek postavite zice i kabele spojene s vasim televizorom tako da nije mogue saplesti se o njih, povui ih ili uhvatiti.
 Televizor nemojte nikada postavljati na mjesto koje nije stabilno.
 Nikada ne postavljajte televizor na visoki namjestaj (npr. ormare ili police za knjige), a da prethodno ne pricvrstite namjestaj i televizor za odgovarajui oslonac.
 Izmeu televizora i namjestaja na kojemu se nalazi nemojte nikada postavljati tkaninu ili slican materijal.
 Nikada ne postavljajte predmete koji bi mogli potaknuti djecu na penjanje, poput igracaka ili daljinskih upravljaca, na vrh televizora ili na namjestaj na kojemu je postavljen televizor.
Ako zelite zadrzati svoj trenutacni televizor i premjestiti ga, primjenjuju se iste smjernice kao gore navedene.  Ako televizortrebate premjestiti ili podii kako biste ga
zamijenili ili ocistili, pripazite da ne izvucete postolje.
Sprjecavanje pada televizora
Zidna kotva (nije isporucena)

3. Povezite nosace pricvrsene na televizor i nosace pricvrsene na zid snaznom izdrzljivom uzicom i zatim je cvrsto zavezite.  Televizor postavite blizu zida kako ne bi pao prema natrag.  Povezite uzicu tako da nosaci pricvrseni na zid budu na istoj ili nizoj visini od nosaca pricvrsenih na straznjoj strani televizora.
Mjere opreza prilikom montiranja televizora s postoljem Kada montirate televizor s postoljem, postolje nemojte staviti na straznji dio povrsine stola. U suprotnom senzor pokreta na dnu televizora mozda nee pravilno funkcionirati.
Radnja
 Ovaj ureaj koristi baterije. U vasoj zajednici mozda su na snazi propisi o zastiti okolisa koji ureuju odlaganje baterija na pravilan nacin. Informacije o odlaganju i recikliranju zatrazite od lokalnih vlasti.
 Dodatke (daljinski upravljac, baterije itd.) spremite na sigurno mjesto izvan dohvata djece.
 Ureaj nemojte bacati niti udarati. Ako je ureaj osteen, iskljucite kabel za napajanje i obratite se servisnom centru tvrtke Samsung.
 Daljinski upravljac i baterije nemojte bacati u vatru.  Baterije nemojte rastavljati, pregrijavati niti na njima izazivati
kratki spoj.  OPREZ: Postoji opasnost od eksplozije ako baterije u
daljinskom upravljacu zamijenite krivom vrstom baterija. Baterije mijenjajte samo baterijama iste ili jednakovrijedne vrste.  UPOZORENJE  KAKO NE BI DOSLO DO POZARA, UVIJEK DRZITE SVIJEE ILI DRUGE IZVORE OTVORENOG PLAMENA PODALJE OD UREAJA.

1. Koristei odgovarajue vijke dobro pricvrstite nosace na zid.
Provjerite jesu li vijci dobro pricvrseni u zid.  Ovisno o vrsti zida, mozda e vam zatrebati dodatni
materijal poput kotve. 2. Koristei odgovarajuu velicinu vijaka dobro pricvrstite par
nosaca na televizor.  Informacije o specifikacijama za vijke potrazite u tablici u
Quick Setup Guide.

Hrvatski - 4

Briga o televizoru
 Ako zelite ocistiti ureaj, iskopcajte kabel za napajanje iz zidne uticnice i mekom, suhom krpom obrisite ureaj. Nemojte koristiti nikakve kemikalije poput voska, benzena, alkohola, razrjeivaca, insekticida, osvjezivaca zraka, maziva ili sredstava za pranje. Ove kemikalije mogu ostetiti izgled televizora ili obrisati oznake otisnute na njemu.
 Tijekom cisenja mogu nastati ogrebotine na vanjskim povrsinama televizora i njegovom zaslonu. Kako biste izbjegli stvaranje ogrebotina, pazljivo brisite vanjske povrsine i zaslon mekom krpom.
 Nemojte prskati vodu ili neku drugu tekuinu izravno na televizor. Tekuina koja ue u proizvod moze uzrokovati kvar, pozar ili strujni udar.
01 Sadrzaj pakiranja
Provjerite jesu li s televizorom isporuceni sljedei dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru.
 Samsung pametni daljinski upravljac  Korisnicki prirucnik  Jamstvena kartica/Vodic kroz zakonske propise (nije dostupno
na nekim lokacijama)  Ureaj One Connect  Kabel za napajanje ureaja One Connect  One Invisible Connection
 Vrsta baterija moze se razlikovati ovisno o modelu.  Boja i oblik predmeta mogu se razlikovati ovisno o modelu.  Kabeli koji nisu ukljuceni u paket mogu se kupiti zasebno.  Prilikom otvaranja pakiranja provjerite ima li dodataka iza
materijala pakiranja ili u njemu.
Upozorenje: zasloni se prilikom rukovanja mogu ostetiti izravnim pritiskom. Preporucujemo podizanje televizora za rubove kao sto je prikazano.

02 Povezivanje televizora s ureajem One Connect
Dodatne informacije o povezivanju putem ureaja One Connect potrazite u odjeljku Quick Setup Guide.
 Nemojte upotrebljavati ureaj One Connect u obrnutom ili okomitom polozaju.
 Pripazite da se kabel ne izlaze radnjama u nastavku. Dodatak One Invisible Connection sadrzi strujni krug.

Savijati

Uvijati

Potezanje

Pritisnuti

Strujni udar

LASERSKI PROIZVOD 1. KLASE (One Invisible Connection)  Oprez  nevidljiva laserska radijacija ako se otvori. Nemojte
gledati u zraku.  Nemojte pretjerano savijati kabel dodatka One Invisible
Connection. Nemojte prerezati kabel.  Nemojte stavljati teske predmete na kabel.  Nemojte rastavljati nijedan od prikljucaka kabela.  Oprez  koristenje kontrola, prilagodbi ili izvoenje postupaka koji nisu ovdje navedeni moze izazvati opasno izlaganje radijaciji.

Ne dodirujte ovaj zaslon!

Hrvatski

Hrvatski - 5

03 Pocetno postavljanje
Kada prvi put ukljucite televizor, pocetno postavljanje pokrenut e se automatski. Slijedite upute na zaslonu i konfigurirajte osnovne postavke televizora prema okruzenju gledanja.  Kad model 43LS03A postavljate montazom na zid, moze se
postaviti i upotrebljavati u okomitom polozaju.  Neke znacajke mozda ne podrzavaju okomiti nacin ili prikaz
preko cijelog zaslona.  Pocetno postavljanje optimirano je za vodoravni nacin.
Koristenje funkcije TV upravljac
Televizor mozete ukljuciti s pomou gumba TV upravljac u donjem desnom kutu televizora sa straznje strane, a zatim upotrijebite opciju Izbornik za upravljanje. Opcija Izbornik za upravljanje pojavljuje se kada pritisnete gumb TV upravljac dok je televizor ukljucen.  Zaslon se moze zatamniti ako zastitna folija na dnu televizora
nije skinuta. Skinite zastitnu foliju.
Izbornik za upravljanje Gumb TV upravljac / senzor daljinskog upravljaca / Motion Sensor  Nacin rada televizora
 Pritisnite: Premjesti  Pritisnite i drzite: Odaberi  Nacin rada Umjetnost  Pritisnite: prijelaz u nacin rada televizora.
 U nacinu rada Umjetnost senzor daljinskog upravljaca pri dnu televizora ostaje iskljucen.

Postavljanje senzora zvuka
Mozete ukljuciti ili iskljuciti senzor zvuka pomou njegova prekidaca u donjem desnom kutu televizora sa straznje strane. Kada je televizor ukljucen, pomaknite prekidac prema gore kako biste ukljucili senzor zvuka ili prema dolje kako biste ga iskljucili. Na skocnom prozoru na televizoru provjerite je li senzor zvuka ukljucen ili iskljucen.  Prilikom analize podataka dobivenih putem senzora zvuka,
podaci nisu pohranjeni.
04 Rjesavanje problema i odrzavanje
Rjesavanje problema
Dodatne informacije potrazite u odjeljku ,,Rjesavanje problema" ili ,,Cesto postavljana pitanja" u e-Manual.
> Postavke > e-Manual > Rjesavanje problema ili Cesto postavljena pitanja Ako se ne moze primijeniti nijedan savjet za rjesavanje problema, posjetite web-mjesto ,,www.samsung.com", a zatim pritisnite Podrska ili se obratite Samsung servisnom centru.  Ovaj TFT LED zaslon sastoji se od podpiksela koji se proizvode
pomou napredne tehnologije. No, na zaslonu moze biti nekoliko svijetlih ili tamnih piksela. Ti pikseli nemaju utjecaj na radne karakteristike ureaja.  Kako bi vas televizor bio u optimalnom stanju, nadogradite ga na najnoviji softver. Upotrijebite funkciju Azuriraj sada ili Automatsko azuriranje. na izborniku televizora ( > Postavke > Podrska > Azuriranje softvera > Azuriraj sada ili Automatsko azuriranje.).
Televizor se ne moze ukljuciti.
 Provjerite je li kabel za napajanje izmjenicnom strujom dobro prikljucen u ureaj One Connect i u zidnu uticnicu.
 Provjerite radi li zidna uticnica i svijetli li senzor daljinskog upravljaca na dnu televizora u crvenoj boji.
 Pokusajte pritisnuti gumb TV upravljac u donjem desnom kutu televizora sa straznje strane kako biste potvrdili da problem nije u daljinskom upravljacu. Ako se televizor ukljuci, pogledajte odjeljak ,,Daljinski upravljac ne radi".

Hrvatski - 6

Daljinski upravljac ne radi.
 Provjerite treperi li senzor daljinskog upravljaca pri dnu televizora kada pritisnete gumb Struja na daljinskom upravljacu.  Kad se baterija daljinskog upravljaca isprazni, napunite bateriju putem USB prikljucka za punjenje ili prevrnite daljinski upravljac kako biste solarnu eliju izlozili svjetlu.
 Pokusajte usmjeriti daljinski upravljac izravno prema televizoru s 1,5  1,8 m udaljenosti.
 Ako je uz vas televizor isporucen upravljac Samsung pametni daljinski upravljac, (Bluetooth daljinski upravljac) uparite ga s televizorom. Da biste uparili Samsung pametni daljinski upravljac, istodobno na 10 sekundi pritisnite gumbe + .
Ekoloski senzor i svjetlina zaslona
Ekoloski senzor automatski podesava svjetlinu zaslona televizora. Ova znacajka mjeri svjetlost u prostoriji i automatski optimizira svjetlinu zaslona televizora kako bi se smanjila potrosnja energije. Ako zelite iskljuciti ovu funkciju, otvorite
> Postavke > Openito > Napajanje i usteda energije > Optimizacije svjetline.  Ekoloski se senzor nalazi na dnu televizora. Nemojte blokirati
senzor nikakvim predmetom. To moze smanjiti svjetlinu slike.

05 Specifikacije i ostale informacije
Specifikacije
Rezolucija zaslona 3840 x 2160
Zvuk (izlaz) 43"-50": 20 W 55"-75": 40 W
Radna temperatura Od 10 C do 40 C (od 50 F do 104 F) Radna vlaznost Od 10 % do 80 %, bez kondenzacije Temperatura pohrane Od -20 C do 45 C (od -4 F do 113 F) Vlaznost prilikom pohrane Od 5 % do 95 %, bez kondenzacije
Biljeske  Ovaj je ureaj digitalni ureaj klase B.  Informacije o napajanju i potrosnji energije potrazite u
informacijama na naljepnici zalijepljenoj na proizvod.  Na veini modela, naljepnica s oznakom nalazi se na
straznjoj strani televizora. (Na nekim modelima, naljepnica se nalazi na unutarnjoj strani poklopca prikljucka.)  Na modelima ureaja One Connect oznaka se nalazi pri dnu ureaja One Connect.  Tipicna potrosnja energije izmjerena je u skladu sa standardom IEC 62087.  Za povezivanje LAN kabela upotrijebite kabel kategorije 7 (*STP vrsta kabela). (100/10 Mb/s) * Shielded Twisted Pair  Slike i specifikacije u vodicu Quick Setup Guide mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.

Hrvatski

Hrvatski - 7

 Mogua je naplata naknade za administraciju u slucaju: (a) pozivanja inzenjera na vas zahtjev, ako se ustanovi da je proizvod ispravan (tj. niste procitali korisnicki prirucnik) (b) dostave ureaja u Samsung servisni centar, ako se ustanovi da je proizvod ispravan (tj. niste procitali korisnicki prirucnik).
 O iznosu administrativne naknade bit ete obavijesteni prije tehnicarovog posjeta.
* Slike i crtezi navedeni u ovom korisnickom prirucniku informativne su prirode i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda ureaja. Dizajn i specifikacije proizvoda mogu se promijeniti bez prethodne najave.

Smanjenje potrosnje energije
Kad iskljucite televizor, on ulazi u stanje pripravnosti. U stanju pripravnosti televizor i dalje koristi malu kolicinu energije. Kako biste smanjili potrosnju energije, iskopcajte kabel za napajanje ako televizor neete koristiti tijekom duzeg razdoblja.
Licence

Samsung nije odgovoran za osteenja ureaja, ozljede ili bilo koji drugi problem u vezi sigurnosti ureaja koji su uzrokovani popravkom ureaja od strane neovlastenog servisa, od strane samog korisnika ureaja ili od strane nestrucne osobe, ili pokusajem popravka ureaja prilikom kojega nisu pazljivo postivane ove upute za popravak i odrzavanje. Bilo kakvo osteenje ureaja nastalo kao posljedica pokusaja popravka ureaja od strane druge osobe osim ovlastenog Samsung pruzatelja servisnih usluga nee biti pokriveno jamstvom za ispravnost ureaja.
Posjetite Samsung.com/support kako biste pronasli detaljnije informacije o vanjskom adapteru za napajanje te daljinskom upravljacu koji su povezani s EU direktivom o ekoloskom dizajnu - ErP regulativa

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Samsung ovime izjavljuje da je ova radijska oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU i relevantnim zakonskim odredbama Ujedinjene Kraljevine. Cjelokupan tekst izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: http://www.samsung.com odaberite Podrska i unesite naziv modela. Ova se oprema smije upotrebljavati u svim drzavama EU-a i u Ujedinjenoj Kraljevini. Funkcija WLAN(Wi-Fi) od 5 GHz ove opreme moze se koristiti samo u zatvorenim prostorima. BT maks. snaga odasiljaca: 100 mW pri 2,4GHz  2,4835 GHz Wi-Fi maks. snaga odasiljaca: 100 mW pri 2,4G Hz  2,4835 GHz, 200 mW pri 5,15 GHz  5,25 GHz, 100 mW 5,25 GHz  5,35 GHz i 5,47 GHz  5,725 GHz Snaga pretvaraca signala senzora za otkrivanje pokreta (60 GHz): 1,96 mW pri 61 GHz  61,5 GHz

Hrvatski - 8

Pravilno odlaganje ovog ureaja (otpadna elektricna & elektronicka oprema) (Primjenjivo u drzavama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada)
Ova oznaka na proizvodu, dodacima i dokumentaciji oznacavaju da se proizvod i njegovi elektronicki dodaci (npr. punjac, slusalice, USB kabel) na kraju svog vijeka trajanja ne smiju odlagati s ostalim otpadom iz domainstva. Kako biste sprijecili zagaivanje okolisa ili narusavanje zdravlja ljudi zbog nekontroliranog odlaganja otpada, ove predmete svakako odvojite od ostalih vrsta otpada i odgovorno ih reciklirajte kako biste potpomogli odrzivo iskoristavanje materijalnih resursa. Privatni korisnici informacije o mjestima i nacinu recikliranja ovog proizvoda koje je sigurno za okolis mogu zatraziti od trgovca kod kojeg su kupili proizvod ili ureda lokalnih vlasti. Tvrtke bi se trebale obratiti svom dobavljacu i provjeriti odredbe i uvjete ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronicki dodaci se prilikom odlaganja ne bi smjeli mijesati s ostalim komercijalnim otpadom.

Pravilno odlaganje baterija iz ovog proizvoda (Primjenjivo u drzavama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada)
Ova oznaka na bateriji, prirucniku ili pakiranju oznacava da se baterija u ovom proizvodu ne smije odlagati s ostalim kuanskom otpadom. Kemijski simboli Hg, Cd i Pb na oznakama govore da baterija sadrzi razine zive, kadmija ili olova vise od referentnih razina u Direktivi EU 2006/66. Korisnik ne moze zamijeniti bateriju koja je ugraena u ovaj ureaj. Informacije o zamjeni baterije zatrazite od davatelja usluga. Nemojte pokusavati vaditi bateriju ili je bacati u vatru. Nemojte rastavljati, gnjeciti niti busiti bateriju. Namjeravate li baciti proizvod, sluzba za prikupljanje otpada poduzet e odgovarajue mjere s ciljem recikliranja i obrade proizvoda, ukljucujui i njegovu bateriju.
Uklanjanje baterije  Za uklanjanje baterije kontaktirajte ovlasteni servisni centar.
Za upute o uklanjanju baterije posjetite stranicu www. samsung.com/global/ecodesign_energy.  Zbog vlastite sigurnosti nemojte pokusavati ukloniti bateriju. Ako baterija nije ispravno uklonjena, to moze dovesti do osteenja na bateriji ili ureaju, prouzrociti ozljedu i/ili narusiti sigurnost ureaja.

Hrvatski

Hrvatski - 9

Nez si pectete tuto uzivatelskou prucku
Tento televizor se dodv s uzivatelskou pruckou a zabudovanou elektronickou pruckou ( > Nastaven > e-Manual).
Varovn! Dlezit bezpecnostn pokyny
Dve nez zacnete televizor pouzvat, pectte si bezpecnostn pokyny. V tabulce nze naleznete vysvtlivky k symbolm, kter se mohou nachzet na vasem vrobku Samsung.
UPOZORNN
RIZIKO ZASAZEN ELEKTRICKM PROUDEM. NEOTVRAT
UPOZORNN: ABY SE SNZILO RIZIKO RAZU ELEKTRICKM PROUDEM, NESNMEJTE KRYT (ANI ZADN PANEL). UVNIT SE NENACHZEJ ZDN DLY, KTER BY MOHL UZIVATEL SM OPRAVIT. VSECHNY OPRAVY PENECHEJTE KVALIFIKOVANMU SERVISNMU TECHNIKOVI.
Tento symbol znamen, ze soucsti uvnit jsou pod vysokm naptm. Jakkoli kontakt s vnitn cst pstroje je nebezpecn.
Tento symbol oznacuje, ze k tomuto pstroji byla pilozena dlezit dokumentace tkajc se provozu a drzby.
Vrobek tdy II: Tento symbol indikuje, ze zazen nevyzaduje ochrann elektrick uzemnn. Pokud se na vrobku, kter je napjen napjecm kabelem, nevyskytuje tento symbol, vrobek MUS BT uzemnn spolehlivm pipojenm.
Stdav napt (AC): Jmenovit napt oznacen tmto symbolem je napt AC.
Stejnosmrn napt (DC): Jmenovit napt oznacen tmto symbolem je napt DC.
Upozornn. Nahldnte do pokyn k pouzit: Tento symbol rad uzivateli, aby nahldl do uzivatelsk prucky, kde najde dals informace souvisejc s bezpecnost.

Napjen
 Nepetzujte elektrick zsuvky, prodluzovac kabely ani adaptry nad urcen napt a kapacitu. Mohlo by dojt k pozru nebo razu elektrickm proudem. daje napt a proudu najdete v csti prucky s daji o napjen nebo na sttku s daji o napjen umstnm na vrobku.
 Napjec kabely by mly bt vedeny tak, aby se snzila pravdpodobnost jejich poslapn nebo seven pedmty umstnmi na nich nebo pod nimi. Vnujte zvlstn pozornost kabelm v oblasti zstrcek, zsuvek a mst, kde vychzej ze spotebice.
 Nikdy nevkldejte do otvor pstroje zdn kovov pedmty. Mohlo by dojt k razu elektrickm proudem.
 Abyste se vyhnuli razu elektrickm proudem, nedotkejte se nikdy vnitnch cst pstroje. Tento pstroj sm otevrat pouze kvalifikovan technik.
 Zstrcku napjecho kabelu zasute pevn do zsuvky. Pi odpojovn ze zsuvky vzdy drzte napjec kabel za zstrcku. Pi odpojovn nikdy netahejte za kabel. Napjecho kabelu se nedotkejte mokrma rukama.
 Pokud televizor nefunguje normln  zvlst pokud z nho vychz neobvykl zvuk nebo zpach  okamzit jej odpojte a kontaktujte autorizovanho prodejce nebo servisn stedisko spolecnosti Samsung.
 Z dvodu ochrany spotebice bhem bouky nebo v ppad, ze jej zanechte bez dozoru nebo jej dels dobu nepouzvte (pedevsm pokud je s nm ponechno bez dozoru dt, stars osoba nebo hendikepovan osoba), odpojte spotebic z elektrick zsuvky spolu s antnou nebo systmem kabelov televize.  Velk mnozstv prachu mze zpsobit raz elektrickm proudem, elektrick ztrty nebo pozr v dsledku jisker a zahvn na napjecm kabelu nebo porusen izolace.
 Pouzvejte pouze sprvn uzemnnou zstrcku a zsuvku.  Nesprvn uzemnn mze zpsobit raz elektrickm proudem nebo poskodit zazen. (Plat pouze pro zazen tdy l.)
 Chcete-li pstroj zcela vypnout, vythnte jeho napjec kabel ze zsuvky. Abyste zajistili, ze zazen pjde v ppad poteby rychle odpojit, ujistte se, ze zsuvka a zstrcka napjecho kabelu jsou snadno dostupn.

Cestina - 2

Instalace
 Neumsujte tento spotebic do blzkosti raditor nebo zdroj tepla nebo nad n a ani do mst, kde by byl vystaven pmmu slunecnmu zen.
 Na spotebic nepokldejte ndoby s vodou (vzy apod.), mohlo by dojt k pozru nebo razu elektrickm proudem.
 Spotebic nesm bt vystavovn desti ani vlhkosti.  V ppad, ze instalujete televizorv mst s velkm mnozstvm
prachu, vysokou nebo nzkou teplotou, vysokou vlhkost, chemickmi ltkami a nepetrzitm provozem, nap. na letisti nebo vlakovm ndraz atd., obrate se na autorizovan servisn stedisko Samsung, kde zskte pslusn informace. Pokud tak neucinte, mze dojt k vznmu poskozen televizoru.  Pstroj nesm bt vystavovn kapajc nebo stkajc vod.
Montz televizoru na ze
Jestlize budete televizor upevovat na ze, postupujte pesn podle pokyn vrobce. V ppad nesprvn montze mze televizor spadnout a vzn se poskodit nebo zpsobit vzn zrann dt ci dosplch.
 Chcete-li si objednat sadu Samsung pro upevnn na stnu, obrate se na servisn stedisko Samsung.
 Spolecnost Samsung nen zodpovdn za zdn poskozen televizoru ani zrann zpsoben chybnou instalac drzku na ze zkaznkem.
 Spolecnost Samsung nenese odpovdnost za poskozen televizoru nebo zrann v ppad pouzit nespecifikovanho drzku na ze, poppad drzku, kter neodpovd standardu VESA, nebo v ppad nedodrzen pokyn k instalaci televizoru.
 Sadu pro upevnn na ze mzete instalovat na pevnou ze kolmou k podlaze. Ped upevnnm sady na povrch, jako je sdrokarton, kontaktujte svho nejblizsho prodejce, aby vm poskytl dals informace. Provdte-li montz televizoru na strop nebo sikmou stnu, mze dojt k jeho pdu a nsledn k vznmu zrann osob.
 Pi montzi sady pro upevnn na ze doporucujeme upevnit vsechny ctyi srouby VESA.
 Pokud chcete instalovat sadu pro upevnn na ze, kter se pipevn ke zdi pouze dvma hornmi srouby, pouzijte montzn sadu Samsung, kter podporuje tento typ instalace. (Tento typ sady pro upevnn na ze nemus bt ve vas zempisn oblasti dostupn.)
 Neinstalujte televizor s nklonem vtsm nez15 stup.  Standardn rozmry sad pro upevnn na ze jsou uvedeny
v tabulce v Quick Setup Guide.

Sadu pro upevnn na ze neinstalujte, kdyz je televizor zapnut. Mohlo by dojt ke zrann osob elektrickm proudem.
 Nepouzvejte srouby dels, nez je standardn rozmr. Nepouzvejte srouby, kter neodpovdaj specifikacm sroub standardu VESA. Plis dlouh srouby mohou poskodit vnitn csti televizoru.
 V ppad sad pro upevnn na ze, kter neodpovdaj specifikacm pro srouby VESA, se mze dlka sroub lisit v zvislosti na jejich specifikacch.
 Neutahujte srouby plis pevn. Mohlo by dojt k poskozen televizoru nebo k jeho pdu a nsledn ke zrann osob. Spolecnost Samsung nen zodpovdn za tento druh poskozen nebo zrann.
 Upevnn televizoru na ze by mlyvzdy provdt alespo dv osoby.
Zajistn dostatecnho vtrn televizoru
Pi instalaci televizoru a zazen One Connect zajistte vzdlenost alespo 10 cm mezi zazenm One Connect a dalsmi pedmty (stnou, stranami sknk apod.) z dvodu umoznn dnho vtrn. Pokud nebude mt vrobek prostor pro dostatecn vtrn, mze dojt k problmm s vrobkem zpsobenm jeho pehtm nebo k pozru.  A uz pouzijete stojan nebo budete montovat televizor na
ze, drazn doporucujeme pouzvat pouze dly spolecnosti Samsung. Pouzijete-li dly jinho vrobce, mze dojt k potzm s televizorem nebo ke zrann zpsobenmu jeho pdem.
Bezpecnostn pokyny
Upozornn: Na televizor netlacte, netahejte za nj ani se na nj nezavsujte. Mohlo by dojt k jeho pdu. Zejmna dbejte na to, aby se na televizor nezavsovaly dti nebo jinm zpsobem nenarusovaly jeho stabilitu. Mohlo by dojt k pevrhnut televizoru a vznmu nebo i smrtelnmu zrann. Dodrzujte vsechna bezpecnostn opaten uveden na dodanm bezpecnostnm letku. Chcete-li zvsit stabilitu a bezpecnost, mzete zakoupit a namontovat zazen zabraujc pdu televizoru popsan v csti ,,Zabrnn pdu televizoru".
VAROVN: Nikdy neumsujte televizor na nestabiln msto. Televizor by mohl spadnout a zpsobit vzn zrann nebo smrt. Mnoha zrannm, zvlst dt, lze pedchzet, pokud ucinte jednoduch opaten, nap.

Cestina

Cestina - 3

 Vzdy pouzvejte skky, stojany nebo zpsoby pipevnn doporucen spolecnost Samsung.
 Vzdy pouzvejte pouze takov nbytek, kter bezpecn televizor udrz.
 Vzdy zkontrolujte, zda televizor nepesahuje pes okraj nbytku, na kterm stoj.
 Vzdy poucte dti o nebezpec, kter hroz pi splhn na nbytek, pokud chtj ovldat televizor nebo s nm manipulovat.
 Kabely pipojen k televizoru vzdyvete tak, aby o n nebylo mozn zakopnout nebo za n tahat ci je chytat.
 Nikdy neumsujte televizor na nestabiln msto.  Nikdy neumsujte televizor na vysok nbytek (napklad
police nebo knihovny), aniz by byly jak nbytek, tak i televizor bezpecn zajistny.  Nikdy neumsujte televizor na ubrus nebo jin materily, kter se mohou nachzet mezi televizorem a nbytkem.  Na vrchn stranu televizoru nebo nbytku, na kterm je televizor umstn, nikdy neumsujte pedmty, ke kterm by mohly dti chtt vysplhat, jako jsou hracky nebo dlkov ovladace. Pokud i nadle budete pouzvat nebo chcete pemstit stvajc televizor, mli byste se dit stejnmi pokyny, kter jsou uvedeny vse.  Kdykoli je nutn pohybovat s televizorem nebo ho zvedat, napklad pi pemisovn nebo klidu, nikdy neodpojujte stojan.
Zabrnn pdu televizoru
Hmozdinka do stny (nen soucst dodvky)

3. Pomoc pevnho odolnho lanka k sob spojte konzoly pipevnn k televizoru a konzoly pipevnn ke zdi a pot lanko pevn zavazte.  Umstte televizor ke zdi, aby nemohl pepadnout dozadu.  Lanko vete tak, aby byly adaptry pipevnn ke zdi ve stejn vsce nebo nze nez adaptry pipevnn k televizoru.
Bezpecnostn opaten pi instalaci televizoru se stojanem Kdyz instalujete televizor se stojanem, neumsujte stojan na zadn okraj plochy stolku. V ppad nedodrzen mze dojt k nesprvn funkci pohybovho snmace ve spodn csti televizoru.
Provoz
 Soucst tohoto spotebice jsou baterie. Ve vas zemi mohou platit nazen, kter vm ukldaj tyto baterie zlikvidovat dnm zpsobem s ohledem na zivotn prosted. Informace o likvidaci ci recyklaci zskte u pslusnch orgn mstn sprvy.
 Pslusenstv (dlkov ovladac, baterie atd.) skladujte na bezpecnm mst mimo dosah dt.
 Pstroj chrate ped nrazy a zabrate jeho pdu. Pokud dojde k poskozen pstroje, vypnte jej, odpojte od elektrick st a obrate se na servisn stedisko Samsung.
 Dlkov ovladac ani baterie nevyhazujte do ohn.  Baterie nezkratujte, nerozebrejte ani nepehvejte.  UPOZORNN: Pokud vymnte baterie dlkovho ovladace za
nesprvn typ, mze dojt k explozi. Baterie vymujte pouze za baterie stejnho typu.  VAROVN: ABYSTE ZABRNILI VZNIKU POZRU, NIKDY NEUMSUJTE V BLZKOSTI TELEVIZORU SVCKY ANI JIN ZDROJE OTEVENHO OHN.

1. S pouzitm sprvnch sroub pevn pipevnte sadu konzol ke stn. Ujistte se, ze jsou srouby pevn pipevnny ke zdi.  V zvislosti na typu zdi je mozn, ze budete potebovat dals materil, napklad hmozdinky.
2. S pouzitm sroub sprvn velikosti pipevnte sadu konzol k televizoru.  Specifikaci sroub naleznete v csti ,,Standardn sroub" v tabulce v Quick Setup Guide.
Cestina - 4

Pce o televizor
 Pi cistn pstroje vythnte zstrcku napjecho kabelu ze zsuvky a pstroj ocistte mkkm suchm hadkem. Nepouzvejte chemiklie jako vosk, benzen, alkohol, edidla, insekticidy, osvzovace vzduchu, maziva nebo saponty. Pi pouzit tchto chemickch ltek by mohlo dojt k poskozen povrchu televizoru nebo k odstrann jeho potisku.
 Pi cistn mze dojt k poskrbn povrchu televizoru a jeho obrazovky. Pi otrn povrchu a obrazovky postupujte opatrn a pouzvejte jemnou tkaninu, kter nepsob skrbance.
 Nestkejte vodu ani zdnou jinou kapalinu pmo na televizor. Kapalina, kter vnikne do vrobku, mze zpsobit nefunkcnost, pozr nebo raz elektrickm proudem.
01 Obsah balen
Zkontrolujte, zda jste spolu s televizorem obdrzeli vsechny uveden polozky. Pokud nkter polozky chyb, obrate se na prodejce.
 Dlkov ovldn Samsung Smart  Uzivatelsk prucka  Zrucn list / Regulacn prucka (v nkterch zemch nen
k dispozici)  Zazen One Connect  Napjec kabel zazen One Connect  One Invisible Connection
 Typ baterie se mze lisit v zvislosti na modelu.  Barva a tvarvrobku se mohou u jednotlivch model lisit.  Kabely, kter nejsou soucst balen, lze dokoupit samostatn.  Pi otvrn krabice zkontrolujte, zda se njak pslusenstv
nenachz za balicm materilem nebo uvnit balicho materilu.
Varovn: Obrazovky mohou bt pi nesprvnm zachzen poskozeny pmm tlakem. Doporucujeme televizor pi zvedn drzet za okraje, jak vidte na obrzku.

02 Pipojen televizoru k zazen One Connect
Dals informace o zpsobu pipojen pomoc zazen One Connect naleznete v nvodu Quick Setup Guide.
 Nepouzvejte zazen One Connect vzhru nohama nebo ve svisl poloze.
 Neprovdjte s kabelem zdnou z nze uvedench akc. Kabel One Invisible Connection vede elektrick proud.

Ohbn

Kroucen

Tahn

Stisknut

Zasazen elektrickm
proudem

LASEROV VROBEK TDY 1 (One Invisible Connection)  Pozor  pi oteven hroz neviditeln laserov zen.
Nedvejte se do paprsku.  Zbytecn kabel One Invisible Connection neohbejte.
Zabrate poskozen kabelu nebo jeho izolace.  Nepokldejte na kabel tzk pedmty.  Nerozebrejte konektory kabelu.
 Pozor  pouzit ovldacch prvk, pravy nebo pouzit jinch nez zde uvedench postup mze mt za nsledek vystaven nebezpecnmu zen.

Nedotkejte se obrazovky!

Cestina

Cestina - 5

03 Poctecn nastaven
Pi prvnm spustn televizoru se okamzit spust nabdka Poctecn nastaven. Postupujte podle pokyn zobrazench na obrazovce a nakonfigurujte zkladn nastaven televizoru podle svch podmnek sledovn.  Pi instalaci modelu 43LS03A na drzk na stnu lze televizor
nainstalovat a pouzvat na vsku.  Nkter funkce nemusej podporovat orientaci na vsku
nebo zobrazen na celou obrazovku.  Poctecn nastaven je optimalizovno pro rezim na sku.
Pouzvn prucky Ovladac televizoru
Televizor mzete zapnout stisknutm tlactka Ovladac televizoru na televizoru vpravo dole vzadu. Pak mzete pouzt nabdku Systmov menu. Je-li televizor zapnut, zobraz se nabdka Systmov menu po stisknut tlactka Ovladac televizoru.  Pokud nen odstranna ochrann flie ze spodn csti
televizoru, obrazovka mze ztmavnout. Odstrate ochrannou flii.
Systmov menu Tlactko Ovladac televizoru / snmac dlkovho ovladace / Motion Sensor  Rezim televizoru
 Stisknut: Pesunout  Stisknut a podrzen: Vybrat  Rezim Umn  Stisknut: Pepnut do rezimu televizoru.
 Je-li aktivn rezim Umn, snmac dlkovho ovladace ve spodn csti televizoru zstane vypnut.

Nastaven snmace zvuku
Snmac zvuku mzete zapnout nebo vypnout pomoc pslusnho spnace v pravm rohu televizoru dole vzadu. Pokud je televizor zapnut, posunutm spnace nahoru zvukov snmac zapnete, posunutm dol zase vypnete. Sledujte vyskakovac okno na televizoru a ovte, zda je snmac zvuku zapnut, nebo vypnut.  Bhem analzy, kter vyuzv data ze snmace zvuku, se data
neukldaj.
04 Odstraovn potz a drzba
Odstraovn potz
Dals informace zskte v csti ,,Odstraovn potz" nebo ,,Nejcastjs dotazy" v e-Manual.
> Nastaven > e-Manual > Odstraovn potz nebo Nejcastjs dotazy Pokud se zdn z tchto tip pro odstraovn potz netk vas situace, navstivte webov strnky www.samsung.com a kliknte na tlactko Podpora. Ppadn mzete kontaktovat servisn stedisko spolecnosti Samsung.  Tento panel TFT LED se skld ze subpixel zpracovanch
vysoce vysplou technologi. Na obrazovce se vsak pesto mze vyskytovat nkolik svtlch nebo tmavch pixel. Tyto pixely nebudou mt zdn vliv na vkon televizoru.  Z dvodu zajistn optimlnho stavu televizoru upgradujte jeho software na nejnovjs verzi. Pouzijte funkce Aktualizovat nebo funkce Automatick aktualizace v nabdce televizoru ( > Nastaven > Podpora > Aktualizace softwaru > Aktualizovat nebo Automatick aktualizace).
Televizor se nezapne.
 Zkontrolujte, zda je napjec kabel dn zapojen do zazen One Connect a do elektrick zsuvky.
 Ujistte se, ze je snmac dlkovho ovldn funkcn a ze ve spodn csti televizoru neperusovan cerven svt kontrolka napjen.
 Stisknutm tlactka Ovladac televizoru v pravm rohu televizoru dole vzadu ovte, zda nen problm zpsoben dlkovm ovladacem. Pokud se televizor zapne, pejdte k csti ,,Dlkov ovladac nefunguje".

Cestina - 6

Dlkov ovladac nefunguje.
 Zkontrolujte, zda pi stisknut tlactka Zapnout na dlkovm ovladaci blik kontrolka napjen ve spodn csti televizoru.  Je-li baterie v dlkovm ovladaci vybit, pouzijte k dobit baterie dobjec USB port nebo dlkov ovladac otocte tak, aby byl solrn clnek vystaven cinkm svtla.
 Zkuste namit dlkov ovladac pmo na televizor ze vzdlenosti 1,5 az 1,8 m.
 Pokud je televizorvybaven dlkovm ovladacem Dlkov ovldn Samsung Smart (ovladacem Bluetooth), ujistte se, zda je sprovn s televizorem. Pro sprovn ovladace Dlkov ovldn Samsung Smart stisknte soucasn tlactka + a podrzte je stisknut po dobu 10 sekund.
Eko cidlo a jas obrazovky
Eko cidlo umozuje automaticky nastavit jas televizoru. Tato funkce m rove svtla v mstnosti a automaticky optimalizuje jas televizoru, cmz set energii. Jestlize chcete tuto funkci vypnout, pejdte na nabdku > Nastaven > Obecn > spora energie a zen spoteby > Optimalizace jasu.  Eko cidlo je umstno v doln csti televizoru. Cidlo by nemlo
bt nicm zakryt. To by mohlo zpsobit plisn ztmaven obrazu.

05 Specifikace a dals informace
Specifikace
Rozlisen displeje 3840 x 2160
Zvukov vstup 43"-50": 20 W 55"-75": 40 W
Provozn teplota 10 C az 40 C (50 F az 104 F) Provozn vlhkost 10 % az 80 %, bez kondenzace Skladovac teplota -20 C az 45 C (-4 F az 113 F) Skladovac vlhkost 5 % az 95 %, bez kondenzace
Poznmky  Tento pstroj je digitln zazen tdy B.  daje o napjen a spoteb energie naleznete na sttku
umstnm na vrobku.  U vtsiny model je vrobn sttek umstn na zadn stran
televizoru. (U nkterch model je sttek umstn uvnit krytu konektor.)  Sttek je u model zazen One Connect umstn na spodn stran zazen One Connect.  Obvykl spoteba je mena podle normy IEC 62087.  Chcete-li pipojit kabelu st LAN, pouzijte pipojen kabel CAT 7 (typ *STP). (100/10 Mb/s) * Shielded Twisted Pair  Obrzky a specifikace uveden v prucce Quick Setup Guide se mohou u skutecnho produktu lisit.

Cestina

Cestina - 7

 V nsledujcch ppadech mze bt ctovn sprvn poplatek: (a) Pokud pivolte technika, ale na vrobku nebude zjistna zdn zvada (nap. protoze jste si nepecetli uzivatelskou prucku). (b) Pokud pstroj pinesete do servisnho stediska spolecnosti Samsung, ale na vrobku nebude zjistna zdn zvada (nap. protoze jste si nepecetli uzivatelskou prucku).
 O vsi sprvnho poplatku budete informovni ped nvstvou technika.
* Obrzky a nkresy v tto uzivatelsk prucce slouz pouze pro referenci a mohou se lisit od skutecnho vzhledu spotebice. Proveden a specifikace spotebice se mohou zmnit bez pedchozho upozornn.

Nizs spoteba energie
Po vypnut pejde televizor do pohotovostnho rezimu. V pohotovostnm rezimu bude spotebovvat mal mnozstv energie. Spotebu energie lze snzit odpojenm napjecho kabelu, pokud televizor dels dobu nepouzvte.
Licence

V ppad opravy produktu proveden neautorizovanm poskytovatelem servisnch sluzeb, neodbornou opravou nebo opravou svpomoc, nenese spolecnost Samsung odpovdnost za zdn skody na vrobku, zrann ani za jin problmy tkajc se bezpecnosti vrobku zpsoben vse zmnnm pokusem o opravu produktu, pokud nebyla provedena striktn v souladu s tmito pokyny pro opravu a drzbu. Zruka se nevztahuje na zdn poskozen produktu zpsoben pokusem o opravu produktu jinou osobou, nezli certifikovanm servisnm stediskem spolecnosti Samsung.
Navstivte samsung.com/support, kde najdete dals informace o externm napjecm adaptru a dlkovm ovldn souvisejc se smrnic EU o spoteb energie - nazen ErP.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Spolecnost Samsung tmto prohlasuje, ze toto rdiov zazen je v souladu s Nazenm 2014/53/EU a pslusnmi statutrnmi pozadavky Spojenho krlovstv. Cel znn prohlsen o shod naleznete na webov strnce: http://www.samsung.com, pejdte na polozku Podpora a zadejte nzev modelu. Toto zazen mze bt provozovno ve vsech zemch EU a ve Spojenm krlovstv. Funkci 5GHz st WLAN (Wi-Fi) tohoto zazen je dovoleno pouzvat pouze v interirech. Maximln vkon vyslace BT: 100 mW pi 2,4 Ghz az 2,4835 GHz Maximln vkon vyslace Wi-Fi: 100 mW pi 2,4 GHz az 2,4835 GHz, 200 mW pi 5,15 GHz az 5,25 GHz, 100 mW 5,25 GHz az 5,35 GHz & 5,47 GHz az 5,725 GHz Vkon vyslace pohybovho snmace (60 GHz): 1,96 mW pi 61 GHz - 61,5 GHz

Cestina - 8

Pokyny k dn likvidaci tohoto spotebice (likvidace elektrickch a elektronickch zazen) (plat v zemch se zavedenmi systmy tdn odpadu)
Toto oznacen na vrobku, na pslusenstv a v tistnch materilech znamen, ze by se tento vrobek a jeho elektronick pslusenstv (nap. nabjecka, sluchtka ci kabel USB) na konci zivotnosti nemly likvidovat spolecn s jinm domovnm odpadem. Oddlenm od jinch druh odpadu a zodpovdnou recyklac podpote trvale udrziteln opakovan vyuzit materilnch zdroj, zabrnte znecistn zivotnho prosted nebo poskozen zdrav zpsobenmu nezenou likvidac odpadu. Domc uzivatel by mli kontaktovat bu maloobchodnho prodejce, u kterho tento vrobek zakoupili, nebo ad mstn sprvy a vyzdat si informace o tom, kam a jak mohou tyto jednotky dopravit za celem recyklace bezpecn pro zivotn prosted. Firemn uzivatel by se mli obrtit na svho dodavatele a zkontrolovat podmnky kupn smlouvy. Tento vrobek a jeho elektronick pslusenstv by nemla bt slucovna s jinm hospodskm odpadem.

Sprvn likvidace bateri v tomto spotebici (plat v zemch se zavedenmi systmy tdn odpadu)
Tato znacka na baterii, v prucce nebo na obalu znamen, ze by baterie v tomto vrobku nemla bt likvidovna spolecn s jinm domovnm odpadem. Ppadn vyznacen symboly chemikli Hg, Cd nebo Pb upozoruj na to, ze baterie obsahuje rtu, kadmium nebo olovo v mnozstv pekracujcm referencn rovn stanoven smrnic ES 2006/66. Baterii integrovanou v tomto vrobku nesm vymovat uzivatel. Informace o vmnch vm poskytne pslusn servis. Nepokousejte se baterii vyjmout ani ji nevyhazujte do ohn. Nerozebrejte, nerozbjejte ani nedlejte otvory do baterie. Pokud se chystte vrobek zlikvidovat, mstn sbrn msto se postar o recyklaci a dnou likvidaci vrobku vcetn baterie.
Vyjmut baterie  Za celem vyjmut baterie se obrate na autorizovan
servisn centrum. Pokyny pro vyjmut baterie naleznete na adresewww.samsung.com/global/ecodesign_energy.  Pro svou bezpecnost se nepokousejte vyjmout baterii sami. Pokud by nebyla baterie sprvn vyjmuta, mohlo by dojt k poskozen baterie a zazen, k porann osob a/nebo by zazen mohlo pestat bt bezpecn.

Cestina

Cestina - 9

Skr nez si prectate tto pouzvatesk prrucku
Tento televzor sa dodva s touto pouzvateskou prruckou a s integrovanou elektronickou prruckou ( > Nastavenia > e-Manual).
Upozornenie! Dlezit bezpecnostn pokyny
Pred pouzvanm televzora si prectajte bezpecnostn pokyny. V nizsie uvedenej tabuke njdete vysvetlenia symbolov, ktor sa mzu nachdza na vasom vrobku znacky Samsung.
VSTRAHA
RIZIKO ZSAHU ELEKTRICKM PRDOM. NEOTVRA.
VSTRAHA: NESKLADAJTE KRYT (ANI ZADN CAS)  ZNZITE TAK NEBEZPECENSTVO ZSAHU ELEKTRICKM PRDOM. VNTRI SA NENACHDZAJ ZIADNE SCASTI, KTORCH SERVIS BY MOHOL VYKONVA POUZVATE. SERVIS ZVERTE KVALIFIKOVANMU SERVISNMU PERSONLU.
Tento symbol oznacuje, ze vo vntri je vysok naptie. Akkovek kontakt s vntornmi scasami tohto produktu je nebezpecn.
Tento symbol znamen, ze k produktu je prilozen dlezit literatra o prevdzke a drzbe.
Produkt triedy II: Tento symbol znamen, ze sa nevyzaduje ochrann elektrick uzemnenie. Ak sa tento symbol nenachdza na vrobku s hlavnm prvodom elektriny, vrobok MUS ma spoahliv pripojenie k ochrannmu uzemneniu (uzemnenie).
Sieov naptie (AC): Menovit naptie oznacen tmto symbolom je sieov naptie.
Jednosmern naptie (DC): Menovit naptie oznacen tmto symbolom je jednosmern naptie.
Upozornenie. Nastudujte si pokyny: Tento symbol instruuje pouzvatea, aby si nastudoval alsie bezpecnostn pokyny v pouzvateskej prrucke.

Napjanie
 Nevystavujte sieov zsuvky, predlzovacie kble alebo adaptry nadmernmu naptiu a nepreazujte ich kapacitu. Mze to spsobi poziar alebo zsah elektrickm prdom. Informcie o potrebnom napt a intenzite elektrickho prdu njdete v casti prrucky o specifikcich napjania alebo na sttku s dajmi o pozadovanom zdroji napjania na vrobku.
 Napjacie kble sa musia umiestni tak, aby sa po nich nechodilo alebo aby nehrozilo ich privretie predmetmi. Mimoriadnu pozornos venujte casti kbla pri zstrcke, pri sieovej zsuvke a na mieste vstupu zo zariadenia.
 Nikdy nestrkajte kovov predmety do otvorench cast zariadenia. Mze to spsobi zsah elektrickm prdom.
 Nikdy sa nedotkajte vntornch cast zariadenia, aby nedoslo k zsahu elektrickm prdom. Zariadenie by mal otvori len kvalifikovan technik.
 Uistite sa, ze ste napjac kbel poriadne zasunuli. Pri odpjan napjacieho kbla od sieovej zsuvky vzdy ahajte za zstrcku napjacieho kbla. Nikdy ju neodpjajte ahanm za samotn kbel. Napjacieho kbla sa nedotkajte mokrmi rukami.
 Ak zariadenie nefunguje beznm spsobom (najm ak vydva nezvycajn zvuky alebo sa z neho sri zpach), okamzite ho odpojte od elektrickej siete a kontaktujte autorizovanho predajcu alebo servisn stredisko spolocnosti Samsung.
 V zujme ochrany zariadenia pred brkou alebo v prpadoch, ke je ponechan bez dozoru a dlho sa nepouzva (najm vtedy, ak je ponechan osamote s dieaom, seniorom alebo hendikepovanou osobou), nezabudnite zariadenie vytiahnu zo sieovej zsuvky a odpoji antnu alebo kblov systm.  Nahromaden prach mze zaprcini zsah elektrickm prdom, rozptyl elektriny alebo poziar v dsledku iskrenia a vytvrania tepla na napjacom kbli, prpadne opotrebovanm jeho izolcie.
 Pouzvajte len riadne uzemnen zstrcku a sieov zsuvku.  Nesprvne uzemnenie mze spsobi zsah elektrickm prdom alebo poskodenie zariadenia. (Len vybavenie triedy I.)
 Zariadenie plne vypnete jeho odpojenm od napjacej zsuvky. Aby ste mohli toto zariadenie v prpade potreby rchlo odpoji od siete, zabezpecte, aby boli napjacia zsuvka a zstrcka napjacieho kbla ahko prstupn.

Slovencina - 2

Instalcia
 Zariadenie neumiestujte do blzkosti raditora ci prieduchu krenia ani na miesto, kde bude vystaven priamemu slnecnmu svetlu.
 Na zariadenie neumiestujte ndoby obsahujcu vodu (vzy at.), pretoze mze hrozi riziko poziaru alebo zsahu elektrickm prdom.
 Zariadenie nevystavujte psobeniu daza ani vlhkosti.  Ak chcete televzor nainstalova na miestach s vysokou
prasnosou, vysokou alebo nzkou teplotou, vysokou vlhkosou, chemickmi ltkami a na miestach s 24-hodinovou prevdzkou, ako s napr. letisk, zeleznicn stanice at., vzdy kontaktujte autorizovan servisn stredisko spolocnosti Samsung a poziadajte o informcie. Nedodrzanie tohto pokynu mze spsobi vzne poskodenie televzora.  Zariadenie nevystavujte pokvapkaniu ani ostriekaniu vodou.
Upevnenie televzora na stenu
Ak tento televzor montujete na stenu, presne dodrziavajte pokyny, ktor stanovuje vrobca. Ak televzor nie je sprvne namontovan, mze sa zosmykn alebo spadn, pricom mze vzne zrani diea alebo dospel osobu. Mze tiez djs k zvaznmu poskodeniu televzora.
 Ak si chcete objedna spravu nstennho drziaka Samsung, kontaktujte servisn stredisko spolocnosti Samsung.
 V prpade, ze sa rozhodnete pre svojpomocn montz nstennho drziaka, spolocnos Samsung nebude nies zodpovednos za akkovek poskodenie produktu, vase zranenie ani zranenie inch osb.
 Spolocnos Samsung nezodpoved za poskodenie produktu alebo fyzick zranenie, ke sa pouzije nstenn drziak, ktor nie je v slade s normou VESA alebo v nej nie je uveden, prpadne ak spotrebite nedodrz pokyny pre instalciu produktu.
 Nstenn drziak mzete namontova na pevn stenu kolm voci podlahe. Skr nez nstenn drziak namontujete na in povrch ako sadrokartn, poziadajte najblizsieho predajcu o alsie informcie. Ak televzor namontujete na strop alebo sikm stenu, mze spadn a spsobi vzne fyzick zranenie.
 Ak instalujete spravu nstennho drziaka, odporcame pripevni vsetky styri skrutky VESA.
 Ak chcete nainstalova spravu nstennho drziaka, ktor sa pripevuje k stene len pomocou dvoch hornch skrutiek, uistite sa, ze pouzvate spravu nstennho drziaka Samsung, ktor podporuje tento typ instalcie. (V zvislosti od geografickej oblasti nemus by mozn zakpi tento typ spravy nstennho drziaka.)
 Televzor neupevujte pri sklone presahujcom15 stupov.  Standardn rozmery pre spravy nstennho drziaka s
znzornen v tabuke prrucky Quick Setup Guide.

Neinstalujte spravu nstennho drziaka, ke je televzor zapnut. Mohlo by to zaprcini fyzick zranenie spsoben zsahom elektrickho prdu.
 Nepouzvajte skrutky, ktor s dlhsie v porovnan so standardnm rozmerom alebo nevyhovuj technickm poziadavkm na skrutky poda standardu VESA. Prlis dlh skrutky mzu poskodi vntro televzora.
 Pri nstennch drziakoch, ktor nie s v slade s technickmi dajmi pre skrutky poda normy VESA, sa mze dzka skrutiek odlisova v zvislosti od technickch dajov nstennho drziaka.
 Skrutky nadmerne nedoahujte. Mze to spsobi poskodenie produktu alebo jeho pd a nsledn zranenie osb. Spolocnos Samsung nie je zodpovedn za tento druh nehd.
 Montz televzora na stenu musia vzdyvykonva dve osoby.
Zaistenie dostatocnho vetrania televzora
Televzor a zariadenie One Connect Box nainstalujte tak, aby vzdialenos medzi zariadenm One Connect Box a inmi predmetmi (steny, boky skrine at.) bola kvli zaisteniu dostatocnho vetrania aspo 10 cm. V prpade nezabezpecenia dostatocnej ventilcie mze djs k poziaru alebo problmu so zariadenm z dvodu nrastu jeho vntornej teploty.  Ak na instalciu televzora pouzvate stojan alebo drziak na
stenu, drazne vm odporcame pouzva vlucne scasti poskytovan spolocnosou Samsung. Ak pouzijete scasti od inho vrobcu, mzu spsobi problmy s produktom alebo zaprcini zranenie v dsledku pdu produktu.
Bezpecnostn opatrenie
Upozornenie: ahanie, tlacenie alebo lezenie na televzor mze spsobi, ze televzor spadne. Zaistite najm, aby sa deti nevesali na televzor a nenarusili tak jeho stabilitu. Mze to spsobi prevrhnutie televzora a v dsledku toho vzne zranenie alebo smr. Dodrzujte vsetky bezpecnostn opatrenia uveden v bezpecnostnom letku pribalenom k televzoru. Na zaistenie vyssej stability a bezpecnosti si mzete kpi a nainstalova zariadenie zabraujce pdu poda pokynov v casti ,,Zabrnenie pdu televzora". VAROVANIE: Nikdy neumiestujte televznu spravu na nestabilnom mieste. Televzny prijmac mze spadn a spsobi vzne fyzick zranenie alebo smr. Vea zraneniam sa d preds, hlavne zraneniam det, vykonanm jednoduchch opatren, ako naprklad

Slovencina

Slovencina - 3

 Pouzvajte vhradne skrinky, stojany a montzne postupy odporcan spolocnosou Samsung.
 Vzdy pouzvajte nbytok, ktor poskytuje bezpecn podperu pre televzor.
 Vzdy zabezpecte, aby televzor neprecnieval cez hranu podpernho nbytku.
 Vzdy poucte deti o tom, ze je nebezpecn liez na nbytok, aby dosiahli na televzor alebo jeho ovldace.
 Kble vzdyvete smerom k televzoru tak, aby o ne nebolo mozn zakopn, vytiahnu ich alebo strhn.
 Nikdy neumiestujte televznu spravu na nestabilnom mieste.
 Nikdy neumiestujte televznu spravu na vysok kusy nbytku (naprklad skria alebo kniznica) bez ukotvenia nbytku a televznej spravy na vhodn podperu.
 Nikdy neumiestujte televznu spravu na ltku alebo in materil, ktor je mozn umiestni medzi televznu spravu a podpern nbytok.
 Na vrch televzora ani na nbytok, na ktorom je televzor umiestnen, nikdy neumiestujte predmety, ktor by mohli lka deti, naprklad hracky a diakov ovldace.
Ak chcete naalej pouzva uz existujcu televznu spravu a premiestni ju, postupujte poda zsad uvedench vyssie.  Ak televzor muste kvli vmene alebo cisteniu premiestni,
dvajte pozor, aby ste stojan nevytiahli. Zabrnenie pdu televzora
Kotva na stenu (nedodva sa)
1. Pomocou vhodnch skrutiek pevne pripevnite spravu konzol na stenu. Uistite sa, ci s skrutky dkladne upevnen k stene.  V zvislosti od typu steny mozno budete potrebova dodatocn materil, ako naprklad kotvy.
2. Pomocou skrutiek vhodnej vekosti pevne pripevnite spravu konzol k televzoru.  Specifikcie skrutiek njdete v casti venovanej standardnm skrutkm v tabuke prrucky Quick Setup Guide.

3. Konzoly upevnen k televzoru a konzoly upevnen na stene spojte odolnm viazacm prostriedkom navrhnutm na vek zaazenie a pevne ho zviazte.  Televzor nainstalujte blzko pri stene, aby nemohol spadn dozadu.  Viazac prostriedok pripojte tak, aby sa konzoly pripevnen na stene nachdzali v rovnakej vske (alebo nizsie) ako konzoly pripevnen na televzore.
Bezpecnostn upozornenia k instalcii televzora so stojanom Pri instalcii televzora so stojanom neumiestujte stojan na zadn cas povrchu stola. V opacnom prpade mze djs k tomu, ze snmac pohybu v dolnej casti televzora nemus fungova sprvne.
Cinnos
 V zariaden sa pouzvaj batrie. Vo vasej oblasti mzu plati environmentlne nariadenia, ktor vyzaduj sprvnu likvidciu tchto batri. Ak potrebujete informcie o likvidcii alebo recyklcii, obrte sa na miestne rady.
 Prslusenstvo (diakov ovldac, batrie at.) uskladnite na mieste, ktor je bezpecne mimo dosahu det.
 Produkt nenechajte spadn na zem ani ho nevystavujte nrazom. Ak je produkt poskoden, odpojte napjac kbel a kontaktujte servisn stredisko spolocnosti Samsung.
 Diakov ovldac ani batrie nelikvidujte v ohni.  Batrie neskratujte, nerozoberajte ani nadmerne
nezahrievajte.  UPOZORNENIE: V prpade vmeny batri v diakovom
ovldaci za nesprvny typ hroz riziko vbuchu. Vymete len za rovnak alebo ekvivalentn typ.  UPOZORNENIE  ABY STE ZABRNILI SRENIU OHA, UCHOVVAJTE SVIECKY A IN ZDROJE OTVORENHO OHA PO CEL CAS MIMO DOSAHU PRODUKTU.

Slovencina - 4

Starostlivos o televzor
 Ak chcete zariadenie vycisti, odpojte napjac kbel zo sieovej zsuvky a produkt poutierajte mkkou suchou handrickou. Nepouzvajte ziadne chemiklie ako vosk, benzn, alkohol, riedidl, insekticdy, osviezovace vzduchu, mazadl ani cistiace prostriedky. Tieto chemick ltky mzu ma negatvny vplyv na vzhad produktu alebo mzu poskodi potlac na produkte.
 Pocas cistenia mze djs k poskriabaniu povrchu a obrazovky televzora. Vonkajsie casti a obrazovku utierajte opatrne pomocou jemnej handricky, aby nedoslo k poskriabaniu.
 Nestriekajte vodu ani in kvapalinu priamo na televzor. Akkovek kvapalina, ktor prenikne do produktu, mze spsobi zlyhanie, poziar alebo zsah elektrickm prdom.
01 Obsah balenia
Uistite sa, ze vm boli spolu s televzorom dodan nasledujce polozky. Ak akkovek polozka chba, kontaktujte vsho predajcu.
 Samsung Smart  Pouzvatesk prrucka  Zrucn list/prrucka s regulacnmi usmerneniami
(v niektorch lokalitch nie je k dispozcii)  One Connect Box  Napjac kbel zariadenia One Connect Box  One Invisible Connection
 Typ batrie sa mze lsi v zvislosti od modelu.  Farby a tvary sa mzu odlisova v zvislosti od modelov.  Kble, ktor nie s scasou balenia, je mozn zakpi
samostatne.  Po otvoren skatule skontrolujte, ci sa za baliacimi materilmi
alebo v nich neskrva ziadne prslusenstvo.
Varovanie: Obrazovky sa pri nesprvnej manipulcii mzu vplyvom priameho tlaku poskodi. Televzor odporcame zdvha uchopenm za okraje, ako je zobrazen na obrzku.

02 Pripojenie televzora k zariadeniu One Connect Box
alsie informcie o pripjan cez zariadenie One Connect Box njdete v casti Quick Setup Guide.
 Zariadenie One Connect Box nepouzvajte, ak je umiestnen hore nohami ci zvislo.
 Dbajte na to, aby ste pri manipulcii s kblom predisli niektormu z nizsie uvedench pocnan. Kbel One Invisible Connection je scasou vkonovho prdovho obvodu.

Ohbanie

Skrtenie

ahanie

Pritlacenie

Zsah elektrickm
prdom

LASEROV PRODUKT TRIEDY 1 (One Invisible Connection)  Upozornenie  Po otvoren mze unika neviditen laserov
ziarenie. Nedvajte sa do lca.  Kbel One Invisible Connection nadmerne neohbajte.
Kbel nezalamujte.  Na kble neklate azk predmety.  V ziadnom prpade nerozoberajte ani jeden z konektorov
kbla.

 Upozornenie  Pri pouzvan ovldacch prvkov a pri vykonvan prav alebo postupov, ktor nie s opsan

v tejto prrucke, hroz riziko vystavenia nebezpecnmu ziareniu.

Nedotkajte sa tejto obrazovky!

Slovencina

Slovencina - 5

03 Pociatocn nastavenie
Po prvom zapnut televzora sa okamzite spust vodn nastavenie. Poda pokynov na obrazovke nakonfigurujte zkladn nastavenia tak, aby zodpovedali prostrediu, v ktorom televzor sledujete.  Pri instalcii modelu 43LS03A s nstennm drziakom mzete
model instalova a pouzva na vsku.  Niektor funkcie nemusia podporova rezim na vsku alebo
rezim na cel obrazovku.  vodn nastavenie je optimalizovan pre rezim na srku.
Pouzvanie prrucky Ovldac televzora
Televzor mzete zapn pomocou tlacidla Ovldac televzora v zadnej casti v pravom dolnom rohu televzora. Nsledne mzete pouzva ponuku Ponuka ovldania. Ponuka ovldania sa zobraz, ak sa stlac tlacidlo Ovldac televzora, ke je televzor zapnut.  Jas obrazovky sa mze znzi, ak nie je odstrnen ochrann
flia na spodnej casti televzora. Nezabudnite odstrni ochrann fliu.
Ponuka ovldania Tlacidlo Ovldac televzora/senzor diakovho ovldaca/ Motion Sensor  Rezim televzora  Stlacte: Presun  Stlaci a podrza: Vybra  Rezim Umenie  Stlacte: Prepnutie na rezim televzora.
 V rezime Umenie senzor diakovho ovldaca v spodnej casti televzora zostva vypnut.

Nastavenie zvukovho senzora
Zvukov senzor mzete zapn alebo vypn pomocou prslusnho prepnaca v zadnej casti v pravom dolnom rohu televzora. Ke je televzor zapnut, posute prepnac nahor, aby ste zapli zvukov senzor, alebo nadol, aby ste ho vypli. V rozbaovacom okne na televzore uvidte, ci je zvukov senzor zapnut alebo vypnut.  Pocas analzy pomocou dajov zo zvukovho senzora sa daje
neulozia.
04 Riesenie problmov a drzba
Riesenie problmov
alsie informcie njdete v casti ,,Riesenie problmov" alebo ,,Najcastejsie otzky" v prrucke e-Manual.
> Nastavenia > e-Manual > Riesenie problmov alebo Casto kladen otzky Ak ziadny z tipov na riesenie problmov nie je relevantn, navstvte lokalitu ,,www.samsung.com" a kliknite na polozku Podpora, prpadne sa obrte na servisn stredisko spolocnosti Samsung.  Tento panel TFT LED sa sklad z podpixelov, ktor vyzaduj
sofistikovan technolgiu vroby. Preto sa mze na obrazovke vyskytn niekoko svetlch alebo tmavch pixelov. Tieto pixle nemaj ziadny vplyv na vkon produktu.  Aby ste zachovali optimlny stav televzora, inovujte na najnovs softvr. Pouzite funkcie Aktualizova teraz alebo Automatick aktualizcia v ponuke televzora ( > Nastavenia > Podpora > Aktualizcia softvru > Aktualizova teraz alebo Automatick aktualizcia).
Televzor sa nechce zapn.
 Uistite sa, ze je napjac kbel pevne zapojen do zariadenia One Connect Box a do sieovej zsuvky.
 Uistite sa, ze zsuvka v stene je funkcn a senzor diakovho ovldania v spodnej casti televzora svieti nacerveno.
 Skste stlaci tlacidlo Ovldac televzora v zadnej casti v pravom dolnom rohu televzora s cieom uisti sa, ze problm nie je v diakovom ovldaci. Ak sa televzor zapne, pozrite si cas ,,Diakov ovldac nefunguje".

Slovencina - 6

Diakov ovldac nefunguje.
 Skontrolujte, ci blik senzor diakovho ovldaca v spodnej casti televzora, ke stlacte tlacidlo Napjanie na diakovom ovldaci.  Ke sa batria diakovho ovldaca vybije, nabite ju cez nabjac konektor USB, alebo ovldac otocte spodnou stranou nahor, aby na zabudovan solrny panel dopadali lce svetla.
 Vysksajte namieri diakov ovldac priamo na televzor zo vzdialenosti 1,5 az 1,8 metra.
 Ak ste k televzoru dostali aj diakov ovldac Samsung Smart (diakov ovldac Bluetooth), nezabudnite ho sprova s televzorom. Ak chcete ovldac Samsung Smart sprova, stlacte a podrzte tlacidl + naraz 10 seknd.
Eko senzor a jas obrazovky
Eko senzor automaticky nastavuje jas televzora. Tto funkcia meria svetlo v miestnosti a automaticky optimalizuje jas televzora, aby sa znzila spotreba energie. Ak chcete tto funkciu vypn, prejdite na > Nastavenia > Vseobecn > Napjanie a spora energie > Optimalizcia jasu.  Snmac Eco sa nachdza v spodnej casti televzora. Senzor
nezakrvajte ziadnym predmetom. Mze djs k znzeniu jasu obrazu.

05 Technick daje a alsie informcie
Technick daje
Rozlsenie displeja 3840 x 2160
Zvuk (vstup) 43"-50": 20 W 55"-75": 40 W
Prevdzkov teplota 10 C az 40 C (50 F az 104 F) Prevdzkov vlhkos 10 % az 80 %, bez kondenzcie Skladovacia teplota -20 C az 45 C (-4 F az 113 F) Skladovacia vlhkos 5 % az 95 %, bez kondenzcie
Poznmky  Toto zariadenie je klasifikovan ako digitlny prstroj triedy B.  Informcie o sieovom napjan a alsie informcie o spotrebe
energie njdete na sttku upevnenom na produkte.  Sttok sa u vcsiny modelov nachdza na zadnej strane
televzora. (U niektorch modelov sa sttok nachdza z vntornej strany krytu terminlu.)  Na modeloch One Connect Box njdete sttok pripevnen k spodnej casti zariadenia One Connect Box.  Typick spotreba energie sa meria poda normy IEC 62087.  Na pripojenie kbla LAN pouzite kbel Cat 7 (typ STP*). (100/10 Mb/s) * Shielded Twisted Pair  Obrzky a technick parametre v prrucke Quick Setup Guide sa mzu od konkrtneho vrobku lsi.

Slovencina

Slovencina - 7

 Sprvny poplatok mze by ctovanv nasledujcich situcich: (a) Privolte na vlastn ziados technika, no zist sa, ze produkt nevykazuje ziadnu chybu (napr. v prpadoch, ke ste si neprectali pouzvatesk prrucku). (b) Prinesiete zariadenie do servisnho strediska spolocnosti Samsung, no zist sa, ze produkt nevykazuje ziadnu chybu (napr. v prpadoch, ke ste si neprectali pouzvatesk prrucku).
 O vske sprvneho poplatku budete informovan pred nvstevou technika.
* Obrzky a ilustrcie v tejto pouzvateskej prrucke s len orientacn a nemusia zodpoveda skutocnmu vzhadu produktu. Dizajn a technick daje produktu sa mzu zmeni bez predchdzajceho upozornenia.

Znzenie spotreby energie
Po vypnut televzor prejde do pohotovostnho rezimu. V pohotovostnom rezime naalej spotrebva mal mnozstvo energie. Ak plnujete televzor dlhs cas nepouzva, v zujme znzenia spotreby energie odpojte napjac kbel.
Licencie

V prpade opravy produktu vykonanej neautorizovanm poskytovateom servisnch sluzieb, neodbornou opravou alebo opravou svojpomocne, nenesie spolocnos Samsung zodpovednos za ziadne skody na vrobku, zranenie ani za in problmy tkajce sa bezpecnosti vrobku spsoben vyssie zmienenm pokusom o opravu produktu, pokia nebola vykonan striktne v slade s tmito pokynmi pre opravu a drzbu. Zruka sa nevzahuje na ziadne poskodenia produktu spsoben pokusom o opravu produktu inou osobou, nez certifikovanm servisnm strediskom spolocnosti Samsung.
Navstvte samsung.com/support, kde njdete alsie informcie o externom napjacom adaptri a diakovom ovldan svisiace so smernicou EU o spotrebe energie  nariadenie ErP.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Tmto spolocnos Samsung vyhlasuje, ze toto rdiov zariadenie je v slade so smernicou 2014/53/E a prslusnmi zkonnmi poziadavkami Spojenho krovstva. Pln znenie vyhlsenia o zhode je k dispozcii na nasledujcej internetovej adrese: Na lokalite http://www.samsung.com prejdite na polozku Podpora a zadajte nzov modelu. Toto zariadenie mozno pouzva vo vsetkch krajinch E a v Spojenom krovstve. Funkcia tohto zariadenia na pripojenie k bezdrtovej sieti 5 GHz WLAN (Wi-Fi) sa mze pouzva len v interiri. Maximlny vkon vysielaca BT: 100 mW pri 2,4 GHz  2,4835 GHz Maximlny vkon vysielaca Wi-Fi: 100 mW pri 2,4 GHz  2,4835 GHz, 200 mW pri 5,15 GHz  5,25 GHz, 100 mW 5,25 GHz  5,35 GHz & 5,47 GHz  5,725 GHz Vkon vysielaca pohybovho senzora (60 GHz): 1,96 mW pri 61 GHz  61,5 GHz

Slovencina - 8

Sprvna likvidcia tohto vrobku (Odpadov elektrick a elektronick zariadenia) (Platn v krajinch so systmom separovanho zberu)
Toto oznacenie na vrobku, prslusenstve alebo v sprievodnej brozre hovor, ze po skoncen zivotnosti produktu a elektronickho prslusenstva (napr. nabjacka, nhlavn sprava, kbel USB) by sa tieto polozky nemali likvidova s inm komunlnym odpadom. Aby ste zabrnili moznmu poskodeniu zivotnho prostredia alebo udskho zdravia spsobenho nekontrolovanou likvidciou odpadu, tak, prosm, oddete tieto polozky od inch typov odpadu a zodpovedne ich recyklujte, aby ste podporili nepretrzit optovn vyuzvanie materilnych zdrojov. Pouzvatelia produktov v domcnosti zskaj informcie o mieste a spsobe recyklcie ohaduplnej k zivotnmu prostrediu bu u predajcu, u ktorho si dan produkt zakpili, alebo na prslusnom mestskom rade. Priemyseln pouzvatelia by mali kontaktova svojho dodvatea a preveri si podmienky kpnej zmluvy. Tento vrobok a elektronick prslusenstvo by sa nemali likvidova spolu s ostatnm priemyselnm odpadom.

Sprvna likvidcia batri obsiahnutch v tomto produkte (Platn v krajinch so systmom separovanho zberu)
Oznacenie na batrii, prrucke alebo balen hovor, ze batrie v tomto vrobku by sa nemali likvidova spolu s ostatnm domovm odpadom. V prpade takhoto oznacenia chemick symboly Hg, Cd alebo Pb znamenaj, ze batria obsahuje ortu, kadmium alebo olovo v mnozstve presahujcom referencn hodnoty smernice 2006/66/ES. Batriu v tomto vrobku nie je mozn vymeni uzvateom. Ohadom informci tkajcich sa vmeny batrie, prosm, kontaktujte poskytovatea sluzby. Nepoksajte sa batriu odstrni alebo zlikvidova v ohni. Nerozoberajte, nedrvte ani neprepichujte batriu. Ak chcete produkt vyradi, miesto na zber odpadu vykon potrebn opatrenia na recyklciu a zaobchdzanie s produktom, vrtane batrie.
Vyberanie batrie  Ak chcete vybra batriu, obrte sa na autorizovan servisn
stredisko. Pokyny na vybratie batrie njdete na adrese www. samsung.com/global/ecodesign_energy.  Z dvodu vlastnej bezpecnosti sa nesmiete poksa vybera batriu sami. Ak batria nebude vybrat sprvne, mze to ma za nsledok poskodenie batrie a zariadenia, spsobi zranenie alebo narusi bezpecnos zariadenia.

Slovencina

Slovencina - 9

nainte de citirea acestui manual de utilizare
Acest televizor este furnizat mpreun cu acest Manual de utilizare i cu un Manual electronic ncorporat ( > Setri > e-Manual).
Avertisment! Instruciuni importante de siguran
V rugm s citii instruciunile de siguran nainte de utilizarea televizorului. Consultai tabelul de mai jos pentru explicaii referitoare la simbolurile care pot aprea pe produsele dvs. dvs. Samsung.
ATENIE
RISC DE ELECTROCUTARE. A NU SE DESCHIDE.
ATENIE: PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE ELECTROCUTARE, NU NDEPRTAI CAPACUL (SAU PARTEA POSTERIOAR). N INTERIOR NU EXIST COMPONENTE CARE POT FI DEPANATE DE UTILIZATOR. NCREDINAI TOATE OPERAIILE DE SERVICE PERSONALULUI CALIFICAT.
Acest simbol indic faptul c tensiunea din interior este ridicat. Orice fel de contact cu prile interioare ale acestui produs este periculos.
Acest simbol indic faptul c produsul este nsoit de documentaie important privind utilizarea i ntreinerea.
Produs clasa II: Acest simbol indic faptul c nu este necesar legarea de siguran la mpmntare. Dac acest simbol nu este prezent pe un produs cu cablu de alimentare, produsul TREBUIE s aib o legtur corespunztoare la pmnt (mpmntare).
Tensiune CA: Tensiunea nominal marcat cu acest simbol este tensiune de CA.
Tensiune CC: Tensiunea nominal marcat cu acest simbol este tensiune de CC.
Atenie. Consultai instruciunile de utilizare: Acest simbol instruiete utilizatorul s consulte manualul de utilizare pentru mai multe informaii legate de siguran.

Alimentare
 Nu suprancrcai prizele de perete, prelungitoarele sau adaptoarele, depind astfel tensiunea i capacitatea acestora. Poate provoca incendiu sau electrocutare. Consultai seciunea de specificaii din manual privind energia electric i/sau eticheta sursei de alimentare de pe produs pentru informaii despre tensiune i intensitatea curentului.
 Cablurile de alimentare trebuie poziionate astfel nct s se evite clcarea pe acestea sau perforarea de ctre obiecte poziionate peste sau lng acestea. Acordai o mare atenie cablurilor la captul cu muf, de la priz, precum i n punctul de ieire din aparat.
 Nu introducei niciun obiect metalic n deschiderile acestui produs. Acest lucru poate provoca electrocutarea.
 Pentru a evita electrocutarea, nu atingei niciodat partea interioar a acestui produs. Produsul trebuie deschis numai de ctre un tehnician calificat.
 Asigurai-v c ai conectat ferm cablul de alimentare la priz. La deconectarea cablului de alimentare de la o priz de perete, tragei ntotdeauna de fia cablului de alimentare. Nu scoatei niciodat cablul din priz trgnd chiar de cablu. Nu atingei cablul de alimentare cu minile ude.
 Dac acest produs nu funcioneaz normal - n special, dac sunt emise sunete sau mirosuri neobinuite din interior deconectai-l imediat i contactai un distribuitor autorizat sau un centru de service Samsung.
 Pentru a proteja acest aparat de furtunile cu descrcri electrice sau pentru a-l lsa nesupravegheat i neutilizat mult timp (mai ales atunci cnd un copil, vrstnic sau o persoan cu dezabiliti este lsat singur) asigurai-v c l deconectai de la priza de perete i deconectai antena sau sistemul de cabluri.  Praful acumulat poate cauza electrocutarea, scurgeri de energie sau un incendiu, determinnd cablul de alimentare s genereze scntei sau cldur sau deteriorarea izolaiei.
 Utilizai numai techere i prize de perete cu mpmntare corespunztoare.  O mpmntare necorespunztoare poate cauza electrocutri sau deteriorarea echipamentului. (Numai echipamente din clasa I.)
 Pentru a opri complet acest aparat, deconectai-l de la priza de perete. Pentru a fi siguri c putei scoate acest aparat din priz rapid n caz de urgen, asigurai-v c priza i techerul aparatului sunt uor accesibile.

Romn - 2

Instalarea
 Nu poziionai acest produs n apropierea sau deasupra unui calorifer sau corp de nclzire ori n locuri n care este expus la lumina direct a soarelui.
 Nu aezai recipiente (vaze etc.) cu ap pe acest aparat, deoarece exist pericolul de incendiu sau electrocutare.
 Nu expunei acest aparat la ploaie sau umezeal.  Contactai un centru de service autorizat Samsung pentru
informaii, dac intenionai s instalai televizorul ntr-o locaie cu mult praf, la temperaturi ridicate sau sczute, n condiii de umiditate ridicat, ntr-un mediu cu substane chimice sau ntr-o locaie unde va funciona non-stop, precum n aeroporturi, gri etc. Nerespectarea acestor instruciuni poate duce la deteriorarea grav a televizorului dvs.  Nu expunei acest aparat la ap sub form de picturi sau stropi.
Montarea televizorului pe un perete
Dac montai acest televizor pe un perete, urmai cu exactitate instruciunile specificate de productor. Dac acesta nu este montat corect, televizorul poate aluneca sau cdea i poate cauza accidentri grave ale copiilor i adulilor, precum i deteriorri majore ale televizorului.
 Pentru a comanda kitul Samsung de montare pe perete, contactai un centru de service Samsung.
 Samsung nu este rspunztor pentru nicio deteriorare a produsului sau pentru rnirea dvs. sau a altor persoane dac alegei s instalai singur suportul de montare pe perete.
 Samsung nu este rspunztoare pentru deteriorarea produsului sau pentru vtmarea corporal survenit n urma utilizrii unui suport de perete nespecificat sau care nu este conform standardului VESA sau n cazul n care clientul nu respect instruciunile de instalare a produsului.
 Putei instala suportul de montare pe perete pe un zid solid, perpendicular pe podea. nainte de instalarea kitului de montare pe perete pe alte suprafee dect rigips, contactai cel mai apropiat distribuitor pentru informaii suplimentare. Dac televizorul se instaleaz pe un plafon sau pe un perete nclinat, este posibil ca acesta s cad, producnd vtmri corporale grave.
 La fixarea unui kit de montare pe perete, v recomandm s folosii toate cele patru uruburi VESA.
 Dac dorii s instalai un kit de montare pe perete care se ataeaz folosind doar cele dou uruburi din partea de sus, folosii un kit de montare pe perete Samsung care permite acest tip de montaj. (Este posibil s nu putei achiziiona acest tip de kit pentru montarea pe perete, n funcie de zona geografic.)
 Nu montai televizorul cu o nclinare mai mare de15 grade.  Dimensiunile standard pentru kiturile de montare pe perete
sunt prezentate n tabelul din Quick Setup Guide.

Nu instalai kitul de montare pe perete cu televizorul pornit. Acest lucru poate conduce la vtmri corporale prin electrocutare.
 Nu folosii uruburi mai lungi dect dimensiunea standard sau care nu respect specificaiile referitoare la uruburi ale standardului VESA. uruburile prea lungi pot avaria interiorul televizorului.
 Pentru suporturile de perete care nu respect specificaiile referitoare la uruburi ale standardului VESA, lungimea uruburilor poate fi diferit, n funcie de specificaiile suportului de perete.
 Nu strngei prea puternic uruburile. Acest lucru poate deteriora produsul sau poate provoca cderea acestuia, ducnd la vtmri corporale. Samsung nu este rspunztoare pentru aceste tipuri de accidente.
 Televizorul trebuie ntotdeauna montat pe perete de ctre dou persoane.
Asigurarea ventilrii corespunztoare a televizorului
Atunci cnd instalai televizorul i dispozitivul One Connect, meninei o distan de cel puin 10 cm ntre dispozitivul One Connect i alte obiecte (perei, prile laterale ale dulapului etc.) pentru a asigura o ventilaie optim. Dac nu este asigurat o ventilare corespunztoare, exist pericolul de apariie a unui incendiu sau a unei probleme cu produsul din cauza temperaturii interne crescute a acestuia.  La instalarea televizorului utiliznd un stativ sau un suport
de perete, v recomandm insistent s utilizai exclusiv piese oferite de Samsung. Utilizarea de piese furnizate de un alt productor poate cauza dificulti n montarea produsului sau poate avea ca rezultat vtmri corporale cauzate de cderea produsului.
Msuri de siguran
Atenie: Dac tragei de televizor, dac l mpingei sau dac v urcai pe acesta, televizorul poate cdea. n special, nu lsai copiii s se agae de televizor sau s l destabilizeze. Aceasta poate cauza rsturnarea televizorului, producnd vtmri corporale grave sau decesul. Respectai toate msurile de siguran oferite n broura cu informaii de siguran inclus odat cu televizorul. Pentru mai mult stabilitate i siguran, putei achiziiona i instala dispozitivul anticdere, consultnd seciunea ,,Cum s mpiedicm cderea televizorului". AVERTISMENT: Nu amplasai niciodat televizorul ntr-o locaie instabil. Este posibil ca televizorul s cad, provocnd rnirea persoanelor sau decesul. Unele cazuri de rniri, n special n cazul copiilor, pot fi evitate prin luarea de msuri simple de precauie cum ar fi:

Romn

Romn - 3

 Utilizai ntotdeauna dulapuri, suporturi sau metode de montare recomandate de Samsung.
 Utilizai ntotdeauna mobilier care poate susine n siguran televizorul.
 Asigurai-v ntotdeauna c televizorul nu depete marginea mobilierului de susinere.
 Instruii ntotdeauna copiii cu privire la pericolele urcrii pe mobil pentru a ajunge la televizor sau la butoanele de comand ale acestuia.
 Pozai ntotdeauna firele i cablurile conectate la televizor astfel nct s nu v mpiedicai de ele, s nu le clcai i s nu le agai.
 Nu amplasai niciodat televizorul ntr-o locaie instabil.  Nu amplasai niciodat televizorul pe piese nalte de mobilier
(de exemplu, dulapuri de buctrie sau biblioteci) fr a ancora att mobila, ct i televizorul de un suport adecvat.  Nu amplasai niciodat televizorul pe textile sau alte materiale aflate ntre televizor i mobilierul de susinere.  Nu amplasai niciodat obiecte care i-ar putea tenta pe copii s se care, precum jucriile i telecomenzile, pe televizor sau pe mobilierul pe care este aezat acesta. Dac televizorul existent va fi pstrat i relocat, se vor aplica aceleai considerente ca i cele de mai sus.  Atunci cnd trebuie s mutai sau s ridicai televizorul pentru a-l nlocui sau terge, asigurai-v c nu scoatei stativul. Prevenirea cderii televizorului
Diblu (nefurnizat)
1. Utiliznd uruburile adecvate, fixai ferm de perete un set de suporturi. Verificai ca uruburile s fie introduse ferm n perete.  Este posibil s avei nevoie de materiale suplimentare, precum dibluri, n funcie de tipul de perete.
2. Utiliznd uruburile adecvate, fixai ferm suporturile de televizor.  Pentru specificaiile uruburilor, consultai tipul de urub standard n tabelul din Quick Setup Guide.

3. mbinai consolele fixate de televizor i consolele fixate de perete cu ajutorul unui cablu durabil, pentru sarcini grele, apoi legai strns cablul.  Instalai televizorul lng perete, astfel nct s nu cad n spate.  Conectai firul astfel nct consolele fixate pe perete s se afle la aceeai nlime cu consolele fixate pe televizor sau la o nlime inferioar acestora.
Msuri de precauie la instalarea televizorului pe un suport La instalarea televizorului pe un suport, evitai amplasarea suportului pe partea din spate a suprafeei mesei. Nerespectarea acestei instruciuni poate determina o funcionare incorect a senzorului de micare de la baza televizorului.
Funcionare
 Acest aparat utilizeaz baterii. Pot exista reglementri n comunitatea dvs. care s impun eliminarea corespunztoare a bateriilor. V rugm s contactai autoritile locale pentru informaii privind eliminarea sau reciclarea.
 Accesoriile (telecomanda, bateriile etc.) trebuie pstrate ntrun loc sigur, unde nu se afl la ndemna copiilor.
 Nu scpai pe jos i nu lovii produsul. n cazul deteriorrii produsului, deconectai cablul de alimentare i contactai un centru de service Samsung.
 Nu aruncai telecomanda sau bateriile n foc.  Nu scurtcircuitai, nu dezasamblai i nu supranclzii
bateriile.  ATENIE: Exist pericol de explozie dac nlocuii bateriile
utilizate pentru telecomand cu baterii de un alt tip. nlocuii bateria cu una de acelai tip sau de un tip echivalent.  AVERTISMENT - PENTRU A PREVENI RSPNDIREA FOCULUI, NU INEI NICIODAT LUMNRI I ALTE OBIECTE CU FLACR DESCHIS N APROPIEREA PRODUSULUI.

Romn - 4

ntreinerea televizorului
 Pentru curarea acestui aparat, deconectai cablul de alimentare de la priza de perete i tergei produsul cu o lavet moale i uscat. Nu utilizai substane chimice, precum cear, benzen, alcool, diluani, insecticid, odorizant de camer, lubrifiant sau detergent. Aceste substane pot deteriora aspectul televizorului sau terge elementele imprimate pe produs.
 Suprafaa exterioar i ecranul televizorului se pot zgria n timpul currii. Asigurai-v c tergei suprafaa exterioar i ecranul cu atenie, utiliznd o lavet moale, pentru a evita zgrieturile.
 Nu pulverizai ap sau alt lichid direct n interiorul televizorului. Un lichid care intr n produs poate cauza o defeciune, un incendiu sau electrocutarea.
01 Care este coninutul cutiei?
Asigurai-v c televizorul este nsoit de urmtoarele articole. Dac vreunul dintre aceste articole lipsete, contactai distribuitorul.
 Telecomand inteligent Samsung  Manual de utilizare  Certificat de garanie / Ghid de conformitate (nu sunt
disponibile n unele locaii)  Dispozitivul One Connect  Cablul de alimentare al dispozitivului One Connect  One Invisible Connection
 Tipul de baterie poate varia n funcie de model.  Culorile i formele articolelor pot varia n funcie de model.  Cablurile care nu sunt incluse pot fi achiziionate separat.  Verificai s nu existe accesorii ascunse dup sau sub
materialele de ambalare dup ce desfacei cutia.
Avertisment: Ecranele pot fi avariate de presiunea direct dac sunt manevrate incorect. Este recomandat s ridicai televizorul de margini, conform ilustraiei.

02 Conectarea televizorului la dispozitivul One Connect
Pentru mai multe informaii despre modul de conectare prin dispozitivul One Connect, consultai Quick Setup Guide.
 Nu utilizai dispozitivul One Connect n poziie rsturnat sau vertical.
 Avei grij s nu supunei cablul la niciuna din aciunile de mai jos. One Invisible Connection conine un circuit de alimentare.

ncovoiere

Rsucire

Tragere

Strivirea

Electrocutarea

PRODUS LASER DIN CLASA 1 (One Invisible Connection)
 Atenie - Radiaii laser invizibile cnd este deschis. Nu privii n fascicul.  Nu ndoii prea mult cablul One Invisible Connection. Nu tiai acest cablu.  Nu plasai obiecte grele pe cablu.  Nu dezasamblai niciunul din conectoarele cablului.
 Atenie - Utilizarea funciilor de control, a modificrilor sau a funciilor privind performana, altele dect cele specificate aici pot provoca expunerea la radiaii periculoase.

Nu atingei acest ecran!

Romn

Romn - 5

03 Configurare iniial
Atunci cnd pornii pentru prima dat televizorul, acesta pornete imediat dup configurarea iniial. Urmai instruciunile afiate pe ecran i configurai setrile de baz ale televizorului care s se potriveasc mediului dvs. de vizionare.  La instalarea modelului 43LS03A ca suport de perete, acesta
poate fi montat i utilizat pe vertical.  Este posibil ca unele caracteristici s nu accepte modul
portret sau ecran complet.  Configuraia iniial este optimizat pentru modul peisaj.
Utilizarea Controler TV
Putei s pornii televizorul cu butonul Controler TV din partea din dreapta jos spate a televizorului i apoi s utilizai Meniu Control. Meniu Control apare atunci cnd butonul Controler TV este apsat n timp ce televizorul este pornit  Ecranul poate fi ntunecat dac filmul protector din partea de
jos a televizorului nu este dezlipit. Scoatei filmul protector.
Meniu Control Buton Controler TV / Senzor telecomand / Motion Sensor  Mod TV
 Apsai: Mutare  Apsare i meninere: Selectare  Modul Art  Apsai: Comutai la modul TV.
 n modul Art senzorul telecomenzii din partea de jos a televizorului rmne stins.

Setarea senzorului de sunet
Putei s activai sau s dezactivai senzorul de sunet utiliznd butonul acestuia din colul din dreapta jos spate al televizorului. Cu televizorul pornit, mpingei butonul n sus pentru a activa senzorul de sunet sau n jos pentru a-l dezactiva. Consultai fereastra pop-up de pe ecranul televizorului pentru a verifica dac senzorul de sunet este activat sau dezactivat.  n timpul analizei care utilizeaz date de la senzorul de sunet,
datele nu sunt salvate.
04 Depanare i ntreinere
Depanare
Pentru mai multe informaii, consultai ,,Depanare" sau ,,ntrebri frecvente" n e-Manual.
> Setri > e-Manual > Depanare sau ntrebri frecvente Dac nu se aplic niciunul din sfaturile de depanare, v rugm s vizitai ,,www.samsung.com" i facei clic pe Asisten sau contactai centrul de service Samsung.  Acest ecran LED TFT este format din pixeli secundari, a
cror realizare necesit o tehnologie sofisticat. Este, totui, posibil ca pe ecran s existe civa pixeli mai luminoi sau mai ntunecai. Aceti pixeli nu au niciun impact asupra performanelor produsului.  Pentru a v pstra televizorul n stare optim, facei upgrade la cea mai recent versiune software. Utilizai funciile Actualizare imediat sau Actualizare automat din meniul televizorului ( > Setri > Asisten > Actualizare software > Actualizare imediat sau Actualizare automat).
Televizorul nu pornete.
 Verificai conectarea corect a cablului de alimentare c.a. La dispozitivul One Connect i la priza de perete.
 Asigurai-v c priza de perete funcioneaz i c senzorul de telecomand din partea de jos a televizorului este aprins i lumineaz permanent n rou.
 ncercai s apsai butonul ControlerTV din colul din dreapta jos spate al televizorului pentru a v asigura c nu avei probleme cu telecomanda. Dac televizorul pornete, consultai seciunea ,,Telecomanda nu funcioneaz".

Romn - 6

Telecomanda nu funcioneaz.
 Verificai dac senzorul telecomenzii din partea de jos a televizorului lumineaz intermitent atunci cnd apsai butonul Alimentare al telecomenzii.  Dac bateria telecomenzii s-a descrcat, ncrcai-o cu ajutorul portului de ncrcare USB, sau ntoarcei telecomanda pentru a expune celula solar la lumin.
 ncercai s ndreptai telecomanda direct ctre televizor la 1,5-1,8 m deprtare.
 Dac televizorul dvs. a fost livrat cu o telecomand Telecomand inteligent Samsung (telecomand Bluetooth), asociai telecomanda cu televizorul. Pentru a asocia Telecomand inteligent Samsung, apsai pe butoanele + simultan timp de 10 secunde.
Senzorul Eco i luminozitatea ecranului
Senzorul Eco regleaz automat luminozitatea televizorului. Aceast funcie msoar lumina din ncpere i optimizeaz automat luminozitatea televizorului pentru a reduce consumul de energie. Dac dorii s dezactivai aceast funcie, accesai
> Setri > General > Economisire de energie i reducere consum > Optimizare luminozitate.  Senzorul Eco poate fi gsit pe partea inferioar a televizorului.
Nu blocai senzorul cu niciun obiect. Aceasta poate reduce luminozitatea imaginii.

05 Specificaii i alte informaii
Specificaii
Rezoluie de afiare 3840 x 2160
Sunet (ieire) 43"-50": 20 W 55"-75": 40 W
Temperatur de funcionare 10 C - 40 C (50 F - 104 F) Umiditate de funcionare 10 % - 80 %, fr condens Temperatur de depozitare -20 C - 45 C (-4 F - 113 F) Umiditate de depozitare 5 % - 95 %, fr condens
Note  Acest echipament este un aparat digital din clasa B.  Pentru informaii privind alimentarea cu energie electric
i pentru mai multe informaii despre consumul de energie, consultai informaiile de pe eticheta ataat pe produs.  La majoritatea modelelor, eticheta este ataat pe spatele
televizorului. (La unele modele, eticheta se afl n interiorul terminalului cu capac.)  La modelele dispozitivului One Connect, eticheta este lipit n partea de jos a dispozitivului One Connect.  Consumul tipic de energie este msurat conform IEC 62087.  Pentru a conecta un cablu LAN, utilizai un cablu CAT 7 (tip *STP) pentru conexiune. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair  Imaginile i specificaiile din Quick Setup Guide pot diferi fa de produsul real.

Romn

Romn - 7

 Este posibil s se perceap o tax de administrare n urmtoarele situaii: (a) Un inginer va fi solicitat pentru cererea dvs., dar nu s-a identificat niciun defect al produsului (de ex. atunci cnd manualul de utilizare nu a fost citit). (b) Aducei unitatea la centrul de service Samsung, dar se constat c produsul nu are niciun defect (de ex., cnd manualul de utilizare nu a fost citit).
 Vei fi informat cu privire la taxa de administrare nainte de vizita tehnicianului.
* Imaginile i ilustraiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar n scop orientativ i pot diferi de aspectul real al produsului. Designul i specificaiile produsului se pot schimba fr notificare prealabil.

Reducerea consumului de energie
La oprirea televizorului, acesta intr n modul Standby. n modul Standby, acesta continu s consume o cantitate redus de energie electric. Pentru a reduce consumul de energie, deconectai cablul de alimentare atunci cnd nu intenionai s utilizai televizorul o perioad mai ndelungat.
Licene

V rugm s avei n vedere faptul c n urma reparaiei efectuate de ctre un furnizor de servicii neautorizat, reparaiei efectuate de dumneavoastr sau a oricrei intervenii non-profesionale asupra produsului, Samsung nu este responsabil pentru nicio deteriorare a aparatului, orice vtmare sau orice alt problem de siguran a acestuia cauzat de orice ncercare de reparare a dispozitivului care nu respect cu atenie aceste instruciuni de reparaie i ntreinere. Orice deteriorare a produsului cauzat de ncercarea de a repara produsul de ctre orice alt persoan dect un furnizor de servicii certificat Samsung, nu va fi acoperit de garanie.
Translation - V rugm s vizitai samsung.com/ro/support pentru a afla mai multe informaii despre adaptorul de alimentare extern i controlul la distan asociate cu directiva UE Ecodesign - Reglementare ErP

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Prin prezenta, Samsung declar c acest echipament radio este conform cu Directiva 2014/53/UE i cu regulamentele relevante n vigoare din Regatul Unit. Textul complet al declaraiei de conformitate este disponibil la urmtoarea adres internet: http://www.samsung.com accesai Asisten i introducei numele modelului. Acest echipament poate fi operat n toate rile din UE i n Regatul Unit. Funcia WLAN (Wi-Fi) 5 GHz a acestui echipament poate fi utilizat numai n spaii interioare. Putere maxim BT transmitor : 100 mW la 2,4 GHz  2,4835 GHz Putere maxim transmitor Wi-Fi : 100 mW la 2,4 GHz-2,4835 GHz, 200 mW la 5,15 GHz-5,25 GHz, 100 mW 5,25 GHz-5,35 GHz & 5,47 GHz-5,725 GHz Putere transmitor senzor de detectare a micrii (60 GHz): 1,96 mW la 61-61,5 GHz

Romn - 8

Casarea corect a acestui produs (deeuri de echipamente electrice & electronice) (Aplicabil n rile cu sisteme de colectare separat)
Acest marcaj aplicat pe produs sau accesorii sau inclus n documentaie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice (de exemplu, ncrctorul, ctile, cablul USB) nu trebuie casate mpreun cu alte deeuri menajere la sfritul duratei de via. Pentru a mpiedica afectarea mediului nconjurtor sau a sntii umane din cauza eliminrii necontrolate a deeurilor, v rugm s separai aceste articole de alte tipuri de deeuri i s le reciclai n mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie s contacteze comerciantul de la care au achiziionat acest produs sau autoritatea guvernamental local pentru a afla detalii despre locul i modalitatea n care aceste articole pot fi reciclate ecologic n condiii de siguran. Utilizatorii industriali trebuie s contacteze furnizorul i s consulte termenii i condiiile contractului de achiziie. Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deeuri comerciale pentru casare.

Eliminarea corect a bateriilor din acest produs (Aplicabil n rile cu sisteme de colectare separat)
Marcajul de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateria acestui produs nu trebuie eliminat mpreun cu alte deeuri menajere. Dac sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul c bateria conine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prevzute n Directiva CE 2006/66. Bateria integrat n acest produs nu poate fi nlocuit de utilizator. Pentru informaii legate de nlocuirea bateriei, v rugm s contactai furnizorul dumneavoastr de service. Nu ncercai s scoatei bateria i nu o aruncai n foc. Nu dezasamblai, nu strivii sau gurii bateria. Dac intenionai s aruncai produsul, centrul de colectare a deeurilor se va ocupa de reciclarea i prelucrarea produsului, inclusiv a bateriei.
Scoaterea bateriei  Pentru a scoate bateria, contactai un centru de service
autorizat. Pentru a obine informaii despre scoaterea bateriei, v rugm s vizitai www.samsung.com/global/ ecodesign_energy.  Pentru sigurana dvs., nu trebuie s ncercai s scoatei bateria. Dac bateria nu este scoas corect, acest lucru poate conduce la deteriorarea acesteia i a dispozitivului, la vtmri personale, i/sau poate face ca dispozitivul s nu prezinte siguran.

Romn

Romn - 9

Pre citanja ovog korisnickog prirucnika
Televizor se isporucuje sa ovim korisnickim prirucnikom i ugraenim e-prirucnikom ( > Podesavanja > e-Manual).
Upozorenje! Vazna bezbednosna uputstva
Pre korisenja televizora procitajte bezbednosna uputstva. Objasnjenja simbola koji se mogu nai na proizvodu kompanije Samsung potrazite u sledeoj tabeli.
OPREZ
RIZIK OD STRUJNOG UDARA. NE OTVARAJTE.
OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (NITI POLEINU). U UNUTRASNJOSTI UREAJA NEMA DELOVA KOJE SAMI MOZETE DA SERVISIRATE. SVE VRSTE SERVISIRANJA PREPUSTITE KVALIFIKOVANIM SERVISERIMA.
Ovaj simbol ukazuje na to da je unutar ureaja prisutan visoki napon. Svaka vrsta kontakta sa unutrasnjim komponentama ovog ureaja predstavlja opasnost.
Ovaj simbol ukazuje na to da se uz proizvod isporucuje vazna dokumentacija koja se odnosi na rukovanje i odrzavanje.
Proizvod klase II: Ovaj simbol oznacava da povezivanje na zastitno elektricno uzemljenje nije neophodno. Ako na kablu za napajanje proizvoda nema simbola, proizvod MORA biti sigurno povezan sa uzemljenjem.
Naizmenicna struja: Nominalni napon oznacen ovim simbolom je napon naizmenicne struje.
Jednosmerna struja: Nominalni napon oznacen ovim simbolom je napon jednosmerne struje.
Oprez. Pogledajte uputstva za upotrebu: Ovaj simbol upuuje korisnika da u korisnickom prirucniku procita dodatne informacije u vezi sa bezbednosu.

Napajanje
 Nemojte da optereujete zidne uticnice, produzne kablove i adaptere vise od njihovog napona i kapaciteta. Moze doi do pozara ili strujnog udara. Pogledajte odeljak o specifikacijama napajanja u prirucniku i/ ili oznaku o napajanju na proizvodu za informacije o naponu i jacini struje.
 Kablovi za napajanje treba da se sprovedu tako da se ne gazi po njima i da ne budu prikljesteni predmetima postavljenim preko ili pored njih. Posebnu paznju treba obratiti na utikace, zidne uticnice i na mesta gde kablovi izlaze iz ureaja.
 Nemojte ubacivati metalne predmete u otvore na ureaju. Moze doi do strujnog udara.
 Da ne bi doslo do strujnog udara, niposto ne dodirujte unutrasnje komponente ovog ureaja. Otvaranje ovog ureaja trebalo bi da obavlja iskljucivo kvalifikovani serviser.
 Kabl za napajanje prikljucite tako da utikac pravilno ue u uticnicu. Kada iskljucujete kabl za napajanje iz uticnice, vucite ga drzei utikac. Nemojte vui kabl pri iskljucivanju kabla. Ne dodirujte kabl za napajanje mokrim rukama.
 Ako ureaj ne radi pravilno  na primer, ako iz njega dopiru neobicni zvukovi ili miris  odmah ga iskljucite iz zidne uticnice i obratite se ovlasenom prodavcu ili servisnom centru kompanije Samsung.
 Da biste zastitili ovaj ureaj od udara groma, odnosno u slucaju da on duze vreme bude ostavljen bez nadzora ili se ne koristiti (narocito ako deca, starije osobe ili osobe sa invaliditetom borave same u kui), obavezno ga iskljucite iz zidne uticnice i izvucite kabl antene.  Nagomilavanje prasine moze dovesti do strujnog udara, curenja struje ili pozara zbog varnicenja ili pregrevanja kabla za napajanje ili zbog propadanja izolacije.
 Koristite samo ispravno uzemljen utikac i uticnicu.  Neispravno uzemljenje moze da dovede do strujnog udara ili osteenja opreme. (Samo za opremu klase I.)
 Iskljucite ureaj iz zidne uticnice da biste ga potpuno iskljucili. Da biste ovaj ureaj mogli lako da iskljucite kada bude potrebno, postarajte se da zidna uticnica i utikac budu pristupacni.

Srpski - 2

Montiranje
 Nemojte postavljati ovaj ureaj na radijator ili neki drugi izvor toplote niti blizu njega, kao ni na mesta na kojima bi bio izlozen direktnoj suncevoj svetlosti.
 Nemojte da stavljate posude (vaze itd.) sa vodom na ovaj ureaj, jer moze doi do pozara ili strujnog udara.
 Ureaj se ne sme izlagati kisi ni vlazi.  Obavezno se obratite ovlasenom Samsung servisnom centru
kada televizor postavljate na mesto sa mnogo prasine, visokim ili niskim temperaturama, visokim stepenom vlaznosti, hemijskim supstancama i na mesta gde e neprestano raditi, kao sto su aerodrom, zeleznicka stanica itd. U suprotnom, televizor moze biti ozbiljno osteen.  Ureaj se ne sme izlagati vodi koja kaplje ili prska.
Montiranje televizora na zid
Ako ovaj televizor montirate na zid, tacno se pridrzavajte uputstava koja je definisao proizvoac. U slucaju neodgovarajue montaze, televizor moze da sklizne ili padne i tako dovede do ozbiljnih povreda dece ili odraslih, kao i do ozbiljnog osteenja televizora.
 Da biste narucili komplet za montazu na zid kompanije Samsung, obratite se servisnom centru kompanije Samsung.
 Kompanija Samsung ne snosi odgovornost za eventualno osteenje proizvoda niti za povrede koje nanesete sebi ili drugima ako odlucite da sami postavite televizor na zid.
 Kompanija Samsung ne odgovara za osteenja ureaja niti za telesne povrede nastale usled korisenja kompleta za montazu na zid koji nije u skladu sa VESA standardima ili potice od nepoznatog proizvoaca, odnosno ako se korisnik ne pridrzava uputstava za instalaciju ureaja.
 Zidni nosac postavite na cvrst zid koji je pod pravim uglom u odnosu na pod. Pre montiranja zidnog nosaca na povrsine koje nemaju rigips ploce potrazite dodatne informacije od najblizeg prodavca. Ako televizor montirate na plafon ili kosi zid, imajte na umu da moze da padne i nekoga ozbiljno povredi.
 Preporucujemo da pricvrstite sve zavrtnje prema VESA standardu prilikom postavljanja kompleta za montazu na zid.
 Ako zelite da postavite zidni nosac koji se montira na zid samo pomou dva gornja zavrtnja, obavezno koristite komplet za montazu na zid kompanije Samsung koji podrzava ovu vrstu montaze. (Kupovina ovog tipa kompleta za montazu na zid mozda nee biti mogua, u zavisnosti od regiona.)
 Nemojte da montirate televizor pod nagibom veim od15 stepeni.
 Standardne dimenzije kompleta za montiranje na zid prikazane su u tabeli u dokumentu Quick Setup Guide.

Komplet za montazu na zid nemojte da montirate dok je televizor ukljucen. U suprotnom, izlazete se opasnosti od strujnog udara.
 Nemojte da koristite zavrtnje koji su duzi od standardnih dimenzija niti one koji nisu usklaeni sa standardnom VESA specifikacijom za zavrtnje. Predugacki zavrtnji mogu da izazovu osteenja u unutrasnjosti televizora.
 Kod kompleta za montazu na zid koji nisu u skladu sa specifikacijom za zavrtnje prema VESA standardu, duzina zavrtanja moze da se razlikuje u zavisnosti od specifikacija zidnog nosaca.
 Zavrtnje nemojte prejako da zatezete. U suprotnom, proizvod se moze ostetiti ili pasti i nekoga povrediti. Kompanija Samsung ne odgovara za ovakve nesrene slucajeve.
 Za montiranje televizora na zid potrebne su dve osobe.
Obezbeivanje odgovarajue ventilacije za televizor
Pri postavljanju televizora i ureaja One Connect, vodite racuna da rastojanje od najmanje 10 cm bude izmeu ureaja One Connect i drugih predmeta (zidovi, stranice ormara itd.) da biste obezbedili odgovarajuu ventilaciju. U suprotnom, moze da doe do pozara ili problema sa proizvodom usled poveanja njegove unutrasnje temperature.  Ako koristite postolje ili zidni nosac, preporucujemo da
koristite iskljucivo one koje je proizvela kompanija Samsung. Ako budete koristili delove drugih proizvoaca, moze doi do problema sa proizvodom ili povreda usled pada proizvoda.
Mera opreza
Oprez: Vucenje, guranje ili penjanje na televizor moze da dovede do pada televizora. Posebno vodite racuna da se deca ne kace za televizor i da ga ne pomeraju. U suprotnom, televizor moze da se prevrne i nanese ozbiljne povrede, cak i sa smrtnim ishodom. Pratite sve mere opreza navedene u brosuri sa bezbednosnim uputstvima koju ste dobili sa televizorom. Radi dodatne stabilnosti i bezbednosti, mozete da kupite i instalirate ureaj protiv pada, sto je opisano u odeljku ,,Sprecavanje pada televizora". UPOZORENJE: Niposto ne stavljajte televizor na nestabilan predmet. Televizor moze da padne sto za posledicu moze imati teske telesne povrede ili smrtni ishod. Mnoge povrede, narocito dece, mogu da se izbegnu primenom jednostavnih mera opreza, na primer:

Srpski

Srpski - 3

 Uvek koristite ormare, postolja ili nacine montiranja koje preporucuje Samsung.
 Koristite samo namestaj koji moze da izdrzi tezinu televizora.  Vodite racuna da televizor ne strci preko ivice komada
namesta na kom stoji.  Poducite decu o opasnostima penjanja na namestaj kako bi se
dohvatio televizor ili njegove komande.  Sprovedite zice i kablove povezane sa televizorom tako da ne
mozete da se sapletete o njih, da ih povucete ili dohvatite.  Niposto ne stavljajte televizor na nestabilan predmet.  Ne stavljajte televizor na visok komad namestaja (npr. na
kredenac ili stalazu za knjige) ako niste pricvrstili i namestaj i televizor za odgovarajuu fiksnu tacku.  Ispod televizora koji se nalazi na nekom komadu namestaja ne stavljajte stolnjake ni druge slicne materijale.  Na televizor ili komad namestaja na koji je postavljen televizor nemojte da stavljate predmete, kao sto su igracke i daljinski upravljaci, koji mogu da izazovu decu da pocnu da se penju. Ako ete postojei televizor zadrzati i premestiti na drugo mesto, i na njega primenite mere opreza navedene iznad.  Kada treba da premestite ili podignete televizor radi zamene ili cisenja pazite da ne izvucete postolje. Sprecavanje pada televizora
Tipl (nije prilozen)
1. Dobro pricvrstite komplet nosaca na zid pomou odgovarajuih zavrtanja. Proverite da li su zavrtnji cvrsto pricvrseni na zid.  U zavisnosti od tipa zida, mozda e vam biti potreban dodatni materijal, kao sto su tiplovi.
2. Dobro pricvrstite komplet nosaca za televizor pomou zavrtanja odgovarajue velicine.  Specifikacije zavrtanja potrazite u odeljku za standardne zavrtnje u tabeli dokumenta Quick Setup Guide.

3. Jakom zicom povezite nosace koji su pricvrseni za televizor i nosace koji su montirani na zid, a zatim cvrsto vezite zicu.  Postavite televizor blizu zida, tako da ne moze da padne unazad.  Povezite zicu tako da nosaci montirani na zid budu u istoj visini kao nosaci pricvrseni za televizor ili nizi.
Mere opreza prilikom postavljanja televizora sa postoljem Kada postavljate televizor sa postoljem, nemojte da stavljate postolje na zadnji deo povrsine. U suprotnom, senzor pokreta na donjoj strani televizora mozda nee ispravno raditi.
Funkcija
 Ovaj ureaj koristi baterije. U vasoj lokalnoj zajednici mozda postoje ekoloski propisi koji nalazu da se baterije odloze na odgovarajui nacin. Informacije o odlaganju i recikliranju zatrazite od nadleznih lokalnih institucija.
 Dodatnu opremu (daljinski upravljac, baterije itd.) drzite van domasaja dece.
 Ne dozvolite da proizvod padne i nemojte da ga udarate. Ako se ureaj osteti, iskljucite kabl za napajanje i obratite se Samsung servisnom centru.
 Ne bacajte daljinski upravljac ni baterije u vatru.  Vodite racuna da ne izazovete kratak spoj na baterijama i
nemojte ih rastavljati i pregrevati.  OPREZ: Postoji opasnost od eksplozije ako baterije u
daljinskom upravljacu zamenite pogresnim tipom baterije. Baterije zamenite iskljucivo novim baterijama istog tipa.  UPOZORENJE  DA NE BI DOSLO DO POZARA, U BLIZINI PROIZVODA NE SMETE DA DRZITE SVEE I DRUGE PREDMETE SA IZVOROM OTVORENOG PLAMENA.

Srpski - 4

Odrzavanje televizora
 Da biste ocistili proizvod, iskljucite kabl za napajanje iz zidne uticnice i obrisite ga mekom, suvom krpom. Nemojte koristiti hemijska sredstva kao sto su vosak, benzen, alkohol, razreivaci, insekticidi, osvezivaci vazduha, lubrikanti i deterdzenti. Ta sredstva mogu da promene izgled proizvoda i izbrisu natpis na njemu.
 Spoljasnjost i ekran televizora mogu da se ogrebu tokom cisenja. Spoljasnjost i ekran pazljivo obrisite mekanom krpom kako biste sprecili grebanje.
 Nemojte prskati vodu ili drugu tecnost direktno na televizor. Ako tecnost dospe u unutrasnjost proizvoda, moze da doe do kvara, pozara ili strujnog udara.
01 Sta se nalazi u kutiji?
Proverite da li su sledee stavke isporucene sa televizorom. Ako nesto nedostaje, obratite se prodavcu.
 Samsung pametni daljinski  Korisnicki prirucnik  Garantni list/vodic za propise (nije dostupan na nekim
lokacijama)  Ureaj One Connect  Kabl za napajanje ureaja One Connect  One Invisible Connection
 Vrsta baterije moze da se razlikuje u zavisnosti od modela.  Boja i oblik stavki mogu da se razlikuju u zavisnosti od
modela.  Kablovi koji se ne isporucuju uz proizvod mogu zasebno da
se kupe.  Kada otvorite kutiju, proverite da iza materijala za pakovanje
ili u njemu nije sakriven neki deo pribora.
Upozorenje: Ekran se moze ostetiti direktnim pritiskanjem prilikom nepravilnog rukovanja. Preporucujemo da televizor podizete drzei ga za ivice, kao sto je prikazano na slici.

02 Povezivanje televizora sa ureajem One Connect
Vise informacija o povezivanju preko ureaja One Connect potrazite u vodicu Quick Setup Guide.
 Nemojte da koristite One Connect u obrnutom ili uspravnom polozaju.
 Vodite racuna da kabl ne izlozite nijednoj od aktivnosti u nastavku. Ureaj One Invisible Connection sadrzi strujno kolo.

Savijanje

Uvijanje

Povlacenje

Pritiskanje

Strujni udar

LASERSKI UREAJ KLASE 1 (One Invisible Connection)  Oprez  prisutno je nevidljivo lasersko zracenje kada je
televizor otvoren. Nemojte gledati direktno u zrak.  Nemojte previse da savijate kabl ureaja One Invisible
Connection. Nemojte da secete kabl.  Nemojte da stavljate teske predmete na kabl.  Nemojte da rastavljate nijedan od prikljucaka kabla.  Oprez  korisenje kontrola, podesavanja ili obavljanje procedura koje nisu ovde navedene moze dovesti do izlaganja opasnom zracenju.

Ne dodirujte ovaj ekran!

Srpski

Srpski - 5

03 Pocetno podesavanje
Kada prvi put ukljucite televizor, odmah se pokree pocetno podesavanje. Pratite uputstva prikazana na ekranu i konfigurisite osnovna podesavanja televizora da bi odgovarala okruzenju u kojem gledate sadrzaj.  Kada montirate model 43LS03A na zidni nosac, on se moze
postaviti vertikalno i koristiti.  Neke funkcije mozda ne podrzavaju vertikalni rezim ili
prikaz preko celog ekrana.  Pocetno podesavanje je optimizovano za horizontalni
rezim.
Korisenje dugmeta TV kontroler
Ukljucite televizor pomou dugmeta TV kontroler u donjem desnom uglu sa zadnje strane televizora, a zatim preite na Kontrolni meni. Kontrolni meni se prikazuje kada dugme TV kontroler pritisnete dok je televizor ukljucen.  Ekran se moze zatamneti ako zastitna folija na donjoj strani
televizora nije skinuta. Skinite zastitnu foliju.
Kontrolni meni Dugme TV kontroler/senzor za daljinski upravljac/Motion Sensor  Rezim televizora
 Pritisnite: Prebaci  Pritisnite i zadrzite: Izaberi  Rezim Umetnost  Pritisnite: Prelazak na rezim televizora.
 U rezimu Umetnost, senzor za daljinski upravljac na dnu televizora je iskljucen.

Podesavanje senzora zvuka
Mozete da ukljucite ili iskljucite senzor zvuka pomou odgovarajueg prekidaca u donjem desnom uglu sa zadnje strane televizora. Kada je televizor ukljucen, prevucite prekidac nagore da biste ukljucili senzor zvuka ili nadole da biste ga iskljucili. Pogledajte iskacui prozor na televizoru da biste proverili da li je senzor zvuka ukljucen ili iskljucen.  Podaci koji se koriste prilikom analize podataka sa senzora
zvuka nee biti sacuvani.
04 Resavanje problema i odrzavanje
Resavanje problema
Vise informacija potrazite u odeljku ,,Resavanje problema" ili u najcesim pitanjima u dokumentu e-Manual.
> Podesavanja > e-Manual > Resavanje problema ili Najcesa pitanja Ako nijedan od saveta za resavanje problema nije primenjiv, posetite lokaciju ,,www.samsung.com" i kliknite na opciju ,,Podrska", ili se obratite servisnom centru kompanije Samsung.  TFT LED ekran se sastoji od potpiksela za ciju se proizvodnju
koristi napredna tehnologija. Meutim, na ekranu moze da se pojavi nekoliko svetlih ili tamnih piksela. Ti pikseli ne uticu na performanse televizora.  Da biste ocuvali optimalan rad televizora, preuzmite najnoviji softver. Izaberite funkciju Azuriraj odmah ili Automatsko azuriranje u meniju televizora ( > Podesavanja > Podrska > Azuriranje softvera > Azuriraj odmah ili Automatsko azuriranje).
Televizor ne moze da se ukljuci.
 Proverite da li je kabl za napajanje naizmenicnom strujom pravilno ukljucen u ureaj One Connect i zidnu uticnicu.
 Proverite da li je zidna uticnica ispravna i da li senzor daljinskog upravljaca na dnu televizora neprekidno sija crveno.
 Pokusajte da pritisnete dugme TV kontroler u donjem desnom uglu sa zadnje strane televizora da biste bili sigurni da problem nije u daljinskom upravljacu. Ako se televizor ukljuci, pogledajte odeljak ,,Daljinski upravljac ne radi".

Srpski - 6

Daljinski upravljac ne radi.
 Proverite da li senzor za daljinski upravljac na dnu televizora treperi kada pritisnete dugme Napajanje na daljinskom upravljacu.  Kada se baterija daljinskog upravljaca isprazni, napunite je putem USB prikljucka za punjenje ili okrenite daljinski upravljac tako da solarna elija bude izlozena svetlosti.
 Usmerite daljinski upravljac direktno ka televizoru sa udaljenosti od 1,51,8 m.
 Ako je uz televizor isporucen daljinski upravljac Samsung pametni daljinski (Bluetooth daljinski upravljac), proverite da li je daljinski upravljac uparen sa televizorom. Da biste uparili Samsung pametni daljinski, pritisnite dugmad + zajedno na 10 sekundi.
Eko senzor i osvetljenost ekrana
Eko senzor automatski podesava osvetljenost ekrana. Ova funkcija meri osvetljenje u prostoriji i automatski prilagoava osvetljenost ekrana televizora da bi smanjila potrosnju struje. Ako zelite da iskljucite ovu funkciju, izaberite > Podesavanja > Opste > Stednja struje i energije > Optimizacija osvetljenja.  Eko senzor se nalazi na dnu televizora. Vodite racuna da
senzor ne bude prekriven. Na taj nacin se moze smanjiti osvetljenost slike.

05 Specifikacije i druge informacije
Specifikacije
Rezolucija ekrana 3840 x 2160
Zvuk (izlaz) 43"-50": 20 W 55"-75": 40 W
Radna temperatura Od 10 C do 40 C (Od 50 F do 104 F) Vlaznost vazduha pri radu Od 10 % do 80 %, bez kondenzacije Temperatura pri skladistenju Od -20 C do 45 C (Od -4 F do 113 F) Vlaznost pri skladistenju Od 5 % do 95 %, bez kondenzacije
Napomene  Ovaj ureaj pripada klasi B digitalnih ureaja.  Informacije o napajanju i dodatne informacije o potrosnji
energije potrazite meu podacima na nalepnici na proizvodu.  Na veini modela oznaka se nalazi na zadnjoj strani
televizora. (Na nekim modelima oznaka se nalazi unutar poklopca prikljucka.)  Na modelima sa ureajem One Connect, nalepnica sa oznakama nalazi se na donjoj strani ureaja One Connect.  Uobicajena potrosnja struje izmerena je u skladu sa standardom IEC 62087.  Za povezivanje LAN kabla koristite kabl CAT 7 (tip *STP). (100/10 Mb/s) * Shielded Twisted Pair  Slike i specifikacije u vodicu Quick Setup Guide mogu se razlikovati od onih za stvarni proizvod.

Srpski

Srpski - 7

 Administrativna nadoknada mozda e biti naplaena ako: (a) pozovete tehnicara koji ne otkrije nikakav kvar na ureaju (tj. u slucaju da niste procitali ovaj korisnicki prirucnik). (b) odnesete ureaj u servisni centar kompanije Samsung i tamo se ne otkrije nikakav kvar (tj. u slucaju da niste procitali ovaj korisnicki prirucnik).
 Pre dolaska tehnicara biete obavesteni o iznosu administrativne nadoknade.
* Slike i ilustracije u ovom korisnickom prirucniku sluze samo kao referenca i mogu da se razlikuju od stvarnog izgleda ureaja. Dizajn ureaja i specifikacije mogu da se promene bez najave.

Smanjivanje potrosnje elektricne energije
Kada iskljucite televizor, on prelazi u rezim mirovanja. U tom rezimu televizor trosi malu kolicinu elektricne energije. Da biste smanjili potrosnju elektricne energije, iskljucite kabl za napajanje iz uticnice ako televizor ne nameravate da koristite duze vreme.
Licence

U slucaju popravka od strane neautoriziranog servisa, popravke od strane korisnika ili nestrucnog popravka ureaja, Samsung nije odgovoran u slucaju nastanka osteenja na ureaju, nastanka povrede ili bilo kojeg drugog slucaja vezanog za sigurnosti ureaja nastalog kao posljedica pokusaja popravka ureaja koja pazljivo ne slijedi ova uputstva za popravak i odrzavanje. Bilo kakvo osteenje ureaja nastalo kao posljedica pokusaja popravka ureaja od strane drugog lica osim Samsung autoriziranog servisa pruzitelja usluga, nee biti pokriveno garancijom.
Molimo posjetite samsung.com/support kako biste pronasli detaljnije informacije o vanjskom adapteru za napajanje i daljinskom upravljacu koji su povezani sa EU direktivom o ekodifikaciji - ErP regulativa

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Ovim putem Samsung izjavljuje da je ova radio oprema usklaena sa Direktivom 2014/53/EU i relevantnim ustavnim zahtevima u Ujedinjenom Kraljevstvu. Celokupan tekst izjave o usklaenosti dostupan je na sledeoj internet adresi: http://www.samsung.com u odeljku "Podrska" unesite naziv modela. Ova oprema se moze koristiti u svim zemljama EU i u Ujedinjenom Kraljevstvu. Funkcija WLAN(Wi-Fi) od 5 GHz ove opreme moze da se koristi samo u zatvorenom prostorima. BT maks. snaga predajnika : 100 mW pri 2,4 GHz  2,4835 GHz Wi-Fi maks. snaga predajnika : 100 mW pri 2,4 GHz  2,4835 GHz, 200 mW pri 5,15 GHz  5,25 GHz, 100 mW 5,25 GHz  5,35 GHz i 5,47 GHz  5,725 GHz Snaga predajnika senzora pokreta (60 GHz): 1,96 mW u opsegu od 61 GHz do 61,5 GHz

Srpski - 8

Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna elektricna i elektronska oprema) (Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje)
Ova oznaka na proizvodu, priboru ili propratnoj literaturi ukazuje na to da se ovaj proizvod i njegov elektronski dodatni pribor (npr. punjac, slusalice, USB kabl) ne smeju odlagati sa obicnim otpadom iz domainstva nakon isteka radnog veka. Da biste sprecili mogue stetne posledice po zivotnu sredinu ili ljudsko zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja otpada, odvojte ovaj proizvod od drugih vrsta otpada i reciklirajte ga da biste potpomogli odrzivo korisenje materijalnih resursa. Korisnici koji proizvod koriste kod kue trebalo bi da se obrate prodavcu kod kojeg su kupili proizvod ili lokalnoj upravi kako bi dobili detaljne informacije o tome gde mogu da recikliraju proizvod na nacin koji je bezbedan po zivotnu sredinu. Komercijalni korisnici treba da kontaktiraju svog dobavljaca i da provere uslove i odredbe kupoprodajnog uovora. Ovaj proizvod i njegov elektronski dodatni pribor ne treba da se odlaze sa ostalim komercijalnim otpadom.

Pravilno odlaganje baterija iz ovog proizvoda (Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje)
Oznaka na bateriji, u prirucniku ili na pakovanju ukazuje na to da bateriju iz ovog proizvoda ne bi trebalo odlagati sa drugim otpadom iz domainstva. Ukoliko postoji oznaka hemijskih simbola Hg, Cd ili Pb, to znaci da baterija sadrzi kolicinu zive, kadmijuma ili olova koja prekoracuje referentni nivo iz Direktive 2006/66 Evropske komisije. Bateriju u ovom proizvodu ne moze da zameni korisnik. Informacije o njenoj zameni potrazite od dobavljaca usluga. Nemojte da pokusavate da izvadite bateriju niti da je odlozite u vatru. Nemojte da rastavljate, gnjecite niti da busite bateriju. Ako nameravate da odlozite proizvod, ustanova za prikupljanje otpada preduzee odgovarajue mere radi recikliranja i obrade proizvoda, sto podrazumeva bateriju.
Uklanjanje baterije  Da biste uklonili bateriju, obratite se ovlasenom servisnom
centru. Da biste dobili uputstva za uklanjanje baterije, idite na www.samsung.com/global/ecodesign_energy.  Radi vase bezbednosti, ne smete da pokusate sami da uklonite bateriju. Ako baterija nije pravilno uklonjena, moze doi do osteenja baterije i ureaja, telesnih povreda i/ili dovesti do toga da ureaj nije bezbedan.

Srpski

Srpski - 9

Prpara se t lexoni kt manual prdorimi
Televizori vjen bashk me kt Manual Prdorimi dhe nj manual elektronik t integruar ( > Cilsimet > e-Manual).
Paralajmrim! Udhzime t rndsishme t siguris
Lexoni udhzimet e siguris prpara se t prdorni televizorin. Shihni tabeln m posht pr nj shpjegim t simboleve q mund t ndodhen n produktin tuaj "Samsung".
KUJDES
RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE. MOS E HAPNI.
KUJDES: PR T ULUR RREZIKUN E GODITJEVE ELEKTRIKE, MOS E HIQNI KAPAKUN (OSE PJESN E PASME). BRENDA NUK KA PJES T RIPARUESHME NGA PRDORUESI. DREJTOJUNI PERSONELIT T KUALIFIKUAR PR SHRBIME RIPARIMI.
Ky simbol tregon q brenda ka tension t lart. sht e rrezikshme t prekni pjest e brendshme t produktit.
Ky simbol tregon se produkti prfshin dokumentacion t rndsishm n lidhje me prdorimin dhe mirmbajtjen.
Produkt i kategoris II: Ky simbol tregon se nuk nevojitet lidhje sigurie me tokzimin elektrik (tokzimi). Nse ky simbol nuk sht i pranishm n nj produkt me kordon elektrik, produkti DUHET t ket nj lidhje t qndrueshme tokzimi.
Tensioni AC: Tensioni nominal i shnuar me kt simbol sht tensioni AC.
Tensioni DC: Tensioni nominal i shnuar me kt simbol sht tensioni DC.
Kujdes. Drejtojuni udhzimeve pr prdorimin: Ky simbol udhzon prdoruesin q t'i drejtohet manualit t prdorimit pr informacion t mtejshm n lidhje me sigurin.

Energjia
 Mos i mbingarkoni prizat n mur, kabllot zgjatuese apo prshtatsit prtej norms dhe kapacitetit t tensionit t tyre. Kjo mund t shkaktoj zjarr ose goditjeje elektrike. Referojuni seksionit t specifikimeve t energjis n manual dhe/ose etikets s furnizimit me energji n produkt pr informacione mbi tensionin dhe korrentin.
 Kordont elektrik duhet t vendosen n mnyr q t mos shkelen apo kapen nga objekte q vendosen mbi to. Kushtojuni vmendje t posame skajeve t kordonve, n priza dhe n pjest ku dalin nga pajisja.
 Mos futni asgj metalike n hapsirat e pajisjes. Kjo mund t shkaktoj goditjeje elektrike.
 Prt shmangur goditjet elektrike, mos prekni asnjher pjest e brendshme t pajisjes. Pajisja duhet t hapet vetm nga tekniku i kualifikuar.
 Sigurohuni ta shtyni spinn n priz derisa t puthitet mir. Kur ta hiqni kordonin elektrik nga priza, trhiqeni gjithnj nga spina. Mos e hiqni kurr duke e trhequr nga kordoni. Mos e prekni kordonin elektrik me duar t lagura.
 Nse pajisja nuk funksionon normalisht - sidomos nse lshon zhurm ose arom t pazakont - hiqeni menjher nga priza dhe kontaktoni shitsin ose qendrn e autorizuar t shrbimit "Samsung".
 Prta mbrojtur pajisjen nga rrufet, apo kur nuk prdoret pr nj koh t gjat (veanrisht n pranin e nj fmije, t moshuari apo personi me aftsi t kufizuara kur ata jan vetm), sigurohuni q ta hiqni nga priza dhe shkputeni sistemin e antens apo kabllor.  Grumbullimi i pluhurit mund t shkaktoj goditje elektrike, shkarkim elektrik ose zjarr duke br q kordoni t lshoj shkndija dhe nxehtsi, ose t'i prishet veshja izoluese.
 Prdorni vetm spina dhe priza t tokzuara si duhet.  Tokzimi i paprshtatshm mund t shkaktoj goditje elektrike ose dmtim t pajisjes. (Vetm pajisje t kategoris I.)
 Prta fikurtrsisht kt pajisje, shkputeni nga priza. Pr t'u siguruar se mund ta shkputni shpejt aparaturn nse e shikoni t nevojshme, sigurohuni q spina dhe priza t jen n pozicion praktik.

Shqip - 2

Shqip

Instalimi
 Mos e vendosni asnjher pajisjen pran kaloriferit ose mbi t, ose mbi kanale ajrimi, ose n vende ku mund t ekspozohet ndaj rrezeve t diellit.
 Mos vendosni en me uj (vazo etj.) mbi pajisje, pasi mund t shkaktohet zjarr ose goditje elektrike.
 Mos e ekspozoni pajisjen ndaj shiut apo lagshtirs.  Sigurohuni t kontaktoni qendrn e autorizuart
informacionit "Samsung" kur synoni ta instaloni televizorin n vend me shum pluhur, me temperatura t larta ose t ulta, me shum lagshti, me substanca kimike, ose kur do t punoj 24 or rresht, si p.sh. n aeroporte, stacione treni etj. Prndryshe, televizori mund t dmtohet rnd.  Mos e ekspozoni pajisjen ndaj pikimit ose sprkatjes.
Montimi i televizorit n mur
Nse e montoni televizorin n mur, ndiqni udhzimet me prpikri sipas rekomandimit nga prodhuesi. Nse nuk montohet si duhet, televizori mund t rrshqas ose t rrzohet, duke shkaktuar lndime t rnda te fmijt apo t rriturit dhe dmtim t rnd t televizorit.
 Prt porositur kompletin e suportit pr murt "Samsung", kontaktoni qendrn e shrbimit t "Samsung".
 Samsung nuk mban prgjegjsi pr ndonj dmtim t produktit ose lndimin tuaj apo t personave t tjer nse zgjidhni ta montoni vet bazamentin pr mur.
 "Samsung" nuk mban prgjegjsi pr dmtimin e produktit ose lndimet personale kur prdoret bazament pr mur i paspecifikuar ose jo-"VESA" ose nse konsumatori nuk ndjek udhzimet e instalimit t produktit.
 Bazamentin pr mur mund ta instaloni n nj murt fort pingul dyshemes. Prpara se ta montoni bazamentin pr mur n siprfaqe t ndryshme nga kartonxhesi, kontaktoni me shitsin tuaj m t afrt pr informacione t mtejshme. Nse e instaloni televizorin n tavan ose n mur t pjerrt, mund t bjer dhe t lndoj rnd njerzit prreth.
 Kur instaloni bazament pr mur, ju rekomandojm t shtrngoni t katr vidat "VESA".
 Nse dshironi t instaloni nj bazament pr mur q montohet n mur duke prdorur vetm dy vidat e siprme; sigurohuni q t prdorni bazament pr mur t "Samsung" q mbshtet kt lloj instalimi. (Mund t mos keni mundsi t blini kt lloj bazamenti pr mur, n varsi t zons tuaj gjeografike.)
 Mos e montoni televizorin me pjerrsi m t madhe se15 grad.
 Prmasat standarde t bazamentit pr mur jan paraqitur n tabeln n Quick Setup Guide.

Mos e instaloni bazamentin pr mur kur televizori sht ndezur. Mund t lndoheni nga goditja elektrike.
 Mos prdorni vida m t gjata se prmasat standarde ose q nuk prputhen me specifikimet pr vidat standarde VESA. Vidat m t gjata mund t shkaktojn dmtim n brendsi t televizorit.
 Pr bazamentet pr mur q nuk prputhen me specifikimet e vidave standarde VESA, gjatsia e vidave mund t ndryshoj n varsi t specifikimeve t tyre.
 Mos i shtrngoni shum fort vidat. Prndryshe mund t dmtoni produktin ose t shkaktoni rnien e tij, duke lnduar njerzit prreth. Samsung nuk mban prgjegjsi pr kto lloj aksidentesh.
 Vini gjithnj dy persona prta montuartelevizorin n mur.
Sigurimi i ajrimit t duhur pr televizorin
Gjat instalimit t televizorit dhe aparatit One Connect, ruani nj distanc prej s paku 10 cm midis aparatit One Connect dhe objekteve t tjera (mureve, anve t mobilies etj.) pr t siguruar ajrosjen e duhur. Mosajrimi i duhur mund t rezultoj n zjarr ose n problem me produktin, t shkaktuar nga rritja e temperaturs s brendshme.  Kurta instaloni televizorin me mbajtse ose bazament pr
mur, rekomandojm prdorimin vetm t pjesve t ofruara nga Samsung. Prdorimi i pjesve t ofruara nga prodhues t tjer mund t shkaktoj vshtirsi me produktin ose lndime t mundshme nga rrzimi i tij.
Masa paraprake t siguris
Kujdes: Trheqja, shtyrja ose ngjitja mbi televizor mund t bj q televizori t rrzohet. N veanti, sigurohuni q fmijt t mos varen apo t mos ta destabilizojn televizorin. Ky veprim mund t shkaktoj rrzimin e televizorit, duke shkaktuar lndime t rnda ose vdekje. Ndiqni t gjitha masat e siguris t prmendura n broshurn e siguris q vjen me televizorin. Pr t rritur qndrueshmrin dhe sigurin, mund t blini dhe t instaloni pajisjen kundr rnies, duke iu referuar "Parandalimi i rrzimit t televizorit".
PARALAJMRIM: Mos e vendosni kurr televizorin n nj vend t paqndrueshm. Televizori mund t bjer, duke shkaktuar lndim t rnd personal ose vdekje. Shum lndime, veanrisht ndaj fmijve, mund t shmangen duke marr masa t thjeshta paraprake si:

Shqip - 3

 Prdorni gjithnj komot apo mbshtetset, ose mnyrat e montimit t rekomanduara nga Samsung.
 Prdorni gjithnj mobilie q mund ta mbajn n mnyr t sigurt televizorin.
 Sigurohuni gjithnj q televizori t mos tejkaloj ant e mobilies mbshtetse.
 Tregojuni gjithnj fmijve rreziqet q vijn nga hipja npr mobilie pr t arritur televizorin ose komandat e tij.
 Vendosini gjithnj kordont e kabllot e lidhur me televizorin n mnyr t atill q t mos pengoheni, t mos i trhiqni apo kapni.
 Mos e vendosni kurr televizorin n nj vend t paqndrueshm.
 Mos e vendosni kurr televizorin mbi mobilie t larta (pr shembull bufe ose rafte librash) pa e fiksuar si mobilien, edhe televizorin n nj mbshtetse t prshtatshme.
 Mos e vendosni kurr televizorin mbi leck apo materiale t tjera q mund t gjenden midis televizorit dhe mobilies mbshtetse.
 Mos vendosni kurr artikuj q mund t nxisin hipjen e fmijve, si p.sh. lodra apo telekomanda, prmbi televizor apo mobilien mbi t ciln sht vendosur televizori.
Nse do ta ruani dhe zhvendosni televizorin tuaj ekzistues, duhet t zbatohen t njjtat masa si m sipr.  Nse ju duhet t lvizni ose t ngrini televizorin pr
zvendsim ose pastrim, sigurohuni t mos nxirrni bazamentin.
Parandalimi i rrzimit t televizorit
Upa (nuk ofrohet)
1. Shtrngoni fort nj grup kapsesh n mur duke prdorur vidat e duhura. Sigurohuni q vidat t jen montuar mir n mur.  Mund t keni nevoj pr materiale shtes, si p.sh. pajisje mbrthyese, n varsi t llojit t murit.
2. Shtrngoni fort nj grup kapsesh n mur duke prdorur vida t madhsis s duhur.  Pr specifikat e vidave, referojuni pjess standarde pr vidat n tabel n Quick Setup Guide.
Shqip - 4

3. Lidhini kapset e fiksuara n televizor dhe kapset e fiksuara n mur me nj kavo rezistente e t fort dhe m pas shtrngoheni mir.  Instalojeni televizorin pran murit n mnyr q t mos bjer mbrapsht.  Lidheni kavon n mnyr t atill q kapset e fiksuara n mur t jen n t njjtn lartsi ose m posht se kapset e fiksuara n televizor.
Masat paraprake gjat instalimit t televizorit me mbshtetse Kur instaloni televizorin me mbshtetse, shmangni vendosjen e mbshtetses n pjesn e pasme t siprfaqes s tryezs. Prndryshe, sensori i lvizjeve n fund t televizorit mund t mos punoj si duhet.
Veprimi
 Kjo pajisje prdor bateri. N komunitetin ku ndodheni mund t ket rregullore mjedisore q krkojn t'i hidhni baterit sipas masave t caktuara. Kontaktoni autoritetet lokale pr informacion mbi hedhjen ose riciklimin.
 Ruajini aksesort (telekomandn, baterit etj.) n nj vend t sigurt ku nuk mund t'i gjejn fmijt.
 Mos e rrzoni dhe mos e godisni produktin. Nse produkti dmtohet, hiqeni kordonin elektrik dhe kontaktoni qendrn e shrbimit t "Samsung".
 Mos e hidhni telekomandn ose baterit n zjarr.  Mos krijoni lidhje t shkurtr, montoni apo mbinxehni
baterit.  KUJDES: Ka rrezik shprthimi nse i zvendsoni me tipin e
gabuar baterit e prdorura n telekomand. Zvendsojini me bateri lloji t ngjashm apo ekuivalent.  PARALAJMRIM - PR T PARANDALUAR PRHAPJEN E ZJARRIT, MBAJINI QIRINJT DHE ARTIKUJT E TJER ME FLAK T HAPURA LARG KTIJ PRODUKTI N DO KOH.

Shqip

Kujdesi pr televizorin
 Prta pastruar pajisjen, hiqeni nga priza dhe fshijeni produktin me nj leck t but dhe t that. Mos prdorni kimikate si dylli, benzeni, alkooli, holluesit, insekticidet, aromatizuesit, lubrifikuesit ose detergjentt. Kto kimikate mund t dmtojn pamjen e jashtme t televizorit ose t fshijn printimet mbi produkt.
 Pjesa e jashtme dhe ekrani i televizorit mund t grvishten gjat pastrimit. Pr t evituar grvishtjet, sigurohuni ta pastroni me kujdes pjesn e jashtme dhe ekranin me nj cop t but.
 Mos sprkatni uj ose lngje drejtprdrejt mbi televizor. do lloj lngu q hyn n produkt mund t shkaktoj avari, flak ose goditje elektrike.
01 far prmban kutia?
Sigurohuni q artikujt e mposhtm vijn me televizorin. Nse mungon ndonj artikull, kontaktoni shitsin.
 Telekomanda inteligjente "Samsung"  Manuali i prdorimit  Fletgarancia / Udhzuesi rregullator (nuk jepet n disa
vende)  Aparati One Connect  Kablloja elektrike e aparatit One Connect  One Invisible Connection
 LLoji i bateris mund t ndryshoj n varsi t modelit.  Ngjyrat dhe format e artikujve mund t ndryshojn n varsi
t modeleve.  Kabllot e paprfshira mund t blihen vemas.  Kontrolloni pr aksesor t fshehur prapa ose brenda
materialeve t paketimit gjat hapjes s kutis.
Paralajmrim: Ekranet mund t dmtohen n rast shtypjeje t drejtprdrejt, nse nuk kapen si duhet. Rekomandojm q televizori t mbahet nga ant, si tregohet.

02 Lidhja e televizorit me aparatin One Connect
Pr m shum informacion pr mnyrn se si t lidheni prmes aparatit One Connect, shihni Quick Setup Guide.
 Mos e prdorni aparatin One Connect prmbys ose n kmb.
 Bni kujdes q kablloja t mos psoj ndonj nga rastet e mposhtme. One Invisible Connection prmban qark elektrik.

Prthyerje

Prdredhje

Trheqje

Shtypja e kabllos Goditje elektrike
KATEGORIA 1 PRODUKTET ME LASER (One Invisible Connection)  Kujdes - Ka rrezatim t padukshm laser kur hapet. Mos i
mbani syt drejt laserit.  Mos e prkulni s teprmi kabllon e One Invisible
Connection. Mos e prisni kabllon.  Mos vendosni objekte t rnda mbi kabllo.  Mos zbrtheni asnj prej konektorve t kabllos.  Kujdes - Prdorimi i komandave, rregullimet ose kryerja e procedurave t ndryshme nga ato t prcaktuara ktu, mund t shkaktojn ekspozim t rrezikshm ndaj rrezatimit.

Mos e prekni kt ekran!

Shqip - 5

03 Konfigurimi fillestar
Hern e par q ndizni televizorin, fillon menjher konfigurimi fillestar. Ndiqni udhzimet e shfaqura n ekran dhe konfiguroni cilsimet baz t televizorit pr t'iu prshtatur mjedisit tuaj t shikimit.  Kur instaloni modelin 43LS03A si bazament n mur, ai mund
t instalohet dhe t prdoret vertikalisht.  Disa veori mund t mos mbshtesin modalitetin portret
ose ekranin e plot.  Konfigurimi fillestar sht optimizuar pr modalitetin
peizazh.
Prdorimi i Pulti i televizorit
Televizorin mund ta ndizni me butonin Pulti i televizorit n pjesn e poshtme prapa djathtas t televizorit dhe m pas t prdorni Menyja e komandimit. Menyja e komandimit shfaqet kur shtypet butoni Pulti i televizorit ndrkoh q televizori sht ndezur.  Ekrani mund t errsohet nse nuk sht shqiturveshja
mbrojtse n fund t televizorit. Hiqni membrann mbrojtse.
Menyja e komandimit Butoni Pulti i televizorit/Sensori i telekomands/Motion Sensor  Modaliteti i televizorit
 Shtyp: Lviz  Shtyp dhe mbaj: Zgjidh  Modaliteti Art  Shtypni: Kaloni te modaliteti i televizorit.
 N modalitetin Art, sensori i telekomands n fund t televizorit qndron fikur.

Caktimi i sensorit t zrit
Sensorin e zrit mund ta aktivizoni ose aktivizoni duke prdorur elsin e tij n pjesn e poshtme prapa djathtas t televizorit. Me televizorin t ndezur, rrshqiteni pr lart elsin pr t aktivizuar sensorin e zrit ose pr posht pr ta aktivizuar. Shihni dritaren q hapet n televizor pr t par nse sensori i zrit sht i ndezur apo i fikur.  Gjat analizs duke prdorurt dhna nga sensori i zrit, t
dhnat nuk ruhen.
04 Zgjidhja e problemeve dhe mirmbajtja
Zgjidhja e problemeve
Pr m shum informacion, shihni "Zgjidhja e problemeve" ose "FAQ" n e-Manual.
> Cilsimet > e-Manual > Zgjidhja e problemeve ose Pyetjet e shpeshta Nse asnjra nga kshillat e sugjeruara nuk e zgjidh problemin, vizitoni "www.samsung.com" dhe klikoni "Mbshtetja teknike" ose kontaktoni qendrn e shrbimit Samsung.  Ky panel TFT LED prbhet nga nnpikza q krkojn
teknologji t sofistikuar pr t'u prodhuar. Megjithat, mund t ket disa pikza me shklqim ose t errta n ekran. Kto pikza nuk do t ken asnj ndikim n funksionimin e produktit.  Prta mbajturtelevizorin n nj gjendje optimale, prdorni softuerin m t ri. Prdorni funksionet Prditso tani ose Prditsimi automat. n menun e televizorit ( > Cilsimet > Mbshtet > Prditsimi i softuerit > Prditso tani ose Prditsimi automat.).
Televizori nuk ndizet.
 Sigurohuni q kablloja elektrike AC t jet futur si duhet n aparatin One Connect dhe n prizn n mur.
 Sigurohuni q priza sht n rregull dhe sensori i telekomand n fund t televizorit sht e ndezur n t kuqe t fort.
 Provoni t shtypni butonin Pulti i televizorit n pjesn e poshtme prapa djathtas t televizorit pr t'u siguruar q problemi nuk sht tek telekomanda. Nse televizori ndizet, referojuni "Telekomanda nuk punon".

Shqip - 6

Shqip

Telekomanda nuk punon.
 Kontrolloni nse sensori i telekomands n fund t televizorit pulson kur shtypni butonin Rryma t telekomands.  Kur bateria e telekomands shkarkohet, ngarkojeni baterin duke prdorur folen e ngarkimit USB, ose kthejeni prmbys telekomandn pr ta ekspozuar piln diellore ndaj drits.
 Provoni t drejtoni telekomandn direkt nga televizori n largsi 1,5-1,8 m.
 Nse televizori vjen me Telekomanda inteligjente "Samsung" (telekomand me "Bluetooth"), sigurohuni q ta iftoni me televizorin. Pr ta iftuar Telekomanda inteligjente "Samsung", shtypni butonat + s bashku pr10 sekonda.
Sensori i kursimit dhe ndriimi i ekranit
Sensori i kursimit rregullon automatikisht ndriimin e televizorit. Ky funksion mat dritn n dhomn tuaj dhe optimizon automatikisht ndriimin e televizorit pr t reduktuar konsumin e energjis. Nse dshironi ta aktivizoni, shkoni te > Cilsimet > T prgjithshme > Kursimi i energjis > Optimizimi i ndriimit.  Sensori ekonomik ndodhet n pjesn e poshtme t televizorit.
Mos e bllokoni sensorin me objekte. Kjo mund t ul ndriimin e figurs.

05 Specifikimet dhe informacione t tjera
Specifikimet
Rezolucioni i ekranit 3840 x 2160
Zri (dalja) 43"-50": 20 W 55"-75": 40 W
Temperatura e prdorimit 10 C deri n 40 C (50 F deri n 104 F) Lagshtia e prdorimit 10 %-80 %, jokondensuese Temperatura e ruajtjes -20 C deri n 45 C (-4 F deri n 113 F) Lagshtia e ruajtjes 5 %-95 %, jokondensuese
Shnime  Kjo pajisje sht nj aparat digjital i Klasit B.  Pr informacione rreth furnizuesit t energjis dhe pr
konsumin e energjis, shihni informacionin n etiketn e bashkngjitur me produktin.  N shumicn e modeleve, etiketa sht e ngjitur n pjesn
e pasme t televizorit. (N disa modele, etiketa ndodhet brenda fishs s kapakut.)  N modelet e aparatit One Connect, etiketa sht e ngjitur n pjesn e poshtme t aparatit One Connect.  Konsumi i zakonshm i energjis matet sipas IEC 62087.  Prt lidhur kabullin LAN, prdorni kabllo t kategoris CAT 7 (lloji STP*) pr lidhjen. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair  Figurat dhe specifikimet Quick Setup Guide mund t ndryshojn nga produkti konkret.

Shqip - 7

 N situatat e mposhtme mund t ket tarif administrimi: (a) Thirret nj teknik sipas krkess, por rezulton q produkti nuk ka defekt (p.sh. nse nuk sht lexuar manuali i prdorimit). (a) E sillni njsin n pikn e servisit t "Samsung", por rezulton q produkti nuk ka defekt (p.sh. nse nuk sht lexuar manuali i prdorimit).
 Do t informoheni prtarifn e administrimit prpara kontrollit nga tekniku.
* Shifrat dhe ilustrimet n kt manual prdorimi jepen vetm pr referenc dhe mund t ndryshojn nga pamja e produktit aktual. Modeli i produktit dhe specifikimet mund t ndryshohen pa njoftuar.

Ulja e konsumit t energjis
Kur t fikni televizorin, do t hyj n modalitet pritjeje. N modalitetin e pritjes, ai vijon t trheq nj sasi t vogl energjie. Pr t ulur konsumin e energjis, hiqeni televizorin nga priza kur nuk synoni ta prdorni pr nj koh t gjat.
Licencat

Pas riparimit nga nj servis jo I autorizuar, apo vet-riparim ose riparim jo-profesional i produktit, Samsung nuk sht prgjegjs pr ndonj dmtim t produktit, ndonj dmtim ose ndonj shtje tjetr t siguris s produktit t shkaktuar nga ndonj prpjekje pr t riparuar produktin i cili nuk i ndjek me kujdes kto udhzime t riparimit dhe mirmbajtjes. Dmtim i produktit i shkaktuar nga nj prpjekje pr t riparuar produktin nga ndonj person tjetr prve Servisit t certifikuar nga Samsung nuk do t mbulohet nga garancia.
Ju lutem vizitoni https://www.samsung.com/al/support per me shume informacion ne lidhje me paisjet periferike Samsung Adaptor dhe remote control dhe si eshte e lidhur me direktiva e fundit te EU Ecodesign ErP

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Nprmjet ktij dokumenti, Samsung deklaron se kjo pajisje radio sht n prputhje me Direktivn 2014/53/BE dhe me krkesat prkatse statutore t Britanis s Madhe. Teksti i plot i deklarats zyrtare t pajtueshmris ofrohet n adresn e mposhtme t internetit: http://www.samsung.com shkoni te "Support (Mbshtetja)" dhe vendosni emrin e modelit. Kjo pajisje mund t prdoret n t gjitha shtetet e Be-s dhe n Britanin e Madhe. Funksioni "5 GHz WLAN (Wi-Fi)" i ksaj pajisjeje mund t prdoret vetm n mjedise t brendshme. Fuqia maksimale e transmetuesit BT: 100 mW n 2,4 GHz  2,4835 GHz Fuqia maksimale e transmetuesit Wi-Fi: 100 mW n 2,4-2,4835 GHz; 200 mW n 5,15-5,25 GHz; 100 mW n 5,25-5,35 GHz & 5,47-5,725 GHz Fuqia e transmetuesit t sensorit t diktimit t lvizjes (60 GHz): 1,96 mW n 61 GHz - 61,5 GHz

Shqip - 8

Shqip

Hedhja e duhur e produktit (mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike) (Vlen pr shtete me sisteme grumbullimi t diferencuar)
Kjo shenj mbi produkt, aksesor ose dokumentacionin shoqrues tregon se produkti dhe aksesort e tij elektronik (p.sh. ngarkuesi, kufjet, kablloja USB), pasi t ken mbaruar funksionin e tyre, nuk duhen hedhur bashk me mbeturinat e tjera t shtpis. Pr t parandaluar dmtimet e mundshme t mjedisit ose t shndetit njerzor nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ndajini kta artikuj nga llojet e tjera t mbeturinave dhe riciklojini n mnyr t prgjegjshme pr t nxitur riprdorimin e qndrueshm t burimeve materiale. Pr hollsi se ku dhe si mund t'i drgojn kto pajisje pr riciklim t sigurt mjedisor, prdoruesit shtpiak duhet t kontaktojn me shitsin e pakics ku kan bler produktin ose me autoritetin vendor. Prdoruesit e kompanive duhet t kontaktojn furnizuesin e tyre dhe t kontrollojn kushtet e kontrats s blerjes. Ky produkt dhe aksesort e tij elektronik nuk duhet t przihen me mbeturina t tjera tregtare gjat hedhjes.

Hedhja e duhur e baterive t produktit (Vlen pr shtete me sisteme grumbullimi t diferencuar)
Ky shnim mbi bateri, manual ose paketim tregon q bateria n kt produkt nuk duhet t hidhet bashk me mbeturinat e tjera t shtpis. Aty ku shnohen, simbolet kimike Hg, Cd ose Pb tregojn se bateria prmban merkur, kadmium ose plumb mbi nivelet e referencs n Direktivn 2006/66 t KE-s. Bateria e integruar n kt produkt nuk duhet t ndrrohet nga prdoruesi. Pr informacion n lidhje me ndrrimin e saj, kontaktoni ofruesin tuaj t shrbimit. Mos u prpiqni ta hiqni baterin apo ta hidhni n zjarr. Mos e montoni, thrrmoni apo shponi baterin. Nse synoni ta hidhni produktin, n impiantin e grumbullimit s mbetjeve do t merren masat e duhura pr riciklimin dhe trajtimin e produktit, duke prfshir baterin.
Heqja e bateris  Prt hequr baterin, kontaktoni nj qendr shrbimi t
autorizuar. Pr t marr udhzimet pr heqjen e bateris, ju lutem vizitoni www.samsung.com/global/ecodesign_energy.  Pr sigurin tuaj, nuk duhet t provoni ta hiqni baterin. Nse bateria nuk hiqet si duhet, mund t oj n dmtime t bateris dhe pajisjes duke shkaktuar dmtime dhe/ose t bj q pajisja t mos jet m e sigurt.

Shqip - 9

      
          e-Manual ( >  > e-Manual).
!   
             .                     Samsung.

   .  .
:        ,     (  ).             .      .
        .              .
                 .
   II:         .            ,           .
AC :         (AC) .
DC :         (DC) .
.     :                  .


       ,         .        .          /           .
                           .         ,           .
           .      .
     ,        .         .
           .           ,        .         .         .
       - ,            -                 Samsung.
                          (  ,          ),               .        ,     ,                    .
       .            . (    l.)
       ,       .                ,          .

 - 2


              , ,           .
    ( .)      ,         .
        .         Samsung 
              ,    ,  ,              24    ,   .         .         .
    
      ,          .     ,         ,               .
          Samsung,      Samsung.
  Samsung              ,        .
  Samsung                       VESA                .
               .               ,          .            ,         .
       ,        VESA .
                    ,        Samsung      . (                  .)
       15 .
           Quick Setup Guide.

        .           .
              VESA     .             .
          VESA     ,              .
     .         , ,      .  Samsung         .
           .
      
      One Connect Box,     10 cm  One Connect Box    (,    .)     .     ,                  .         
 ,           Samsung.                       .
  
: ,           .               .         ,     .                  .                 ,   ,,       ".
:        .           .  ,   ,           ,   :
 - 3



             Samsung.
          .
             .
                  .
                    ,     .
        .
         ( ,   )           .
                       .
    ,       ,                  .
            .          
         ,      .        
  (  )
1.             .        .           ,      .
2.               .     ,          Quick Setup Guide.
 - 4

3.                ,      .              .                       .
              ,           .      ,             .

    .                .                .
  ( ,  .)              .
      .    ,             Samsung.
         .
   , ,      .
 :                    .        .
  -      ,              .



  
     ,                 .      , , , , ,   ,   .                  .
            .                  .
          .           ,    .
01    ?
        .    ,     .
    Samsung Smart         /    ( 
   )   One Connect       One Connect  One Invisible Connection
           .
             .
          .
              .
:        ,     .        ,    .

02      One Connect
         One Connect,   Quick Setup Guide.
  One Connect          .
           . One Invisible Connection     .







  

 

    1 (One Invisible Connection)

  -      

.    .         One
Invisible Connection.     .       .       

.

  -  ,  

         

    .

    !

 - 5

03  
        ,       .                     .      43LS03A   , 
       .        
    .        
.
  -
       -       ,       .            -    .          
      .      .
   -  /     / Motion Sensor      :     :      :     .
   ,           .

    
                      .   ,                 .                    .           
  .
04     
  
  ,  ,, "  ,,"  e-Manual.
>  > e-Manual >               ,   ,,www.samsung.com"           Samsung.   TFT LED       
    .  , ,         .           .          ,     .             ( >  >  >    >     ).
     .
   AC-        One Connect    .
                          .
       -                .    ,    ,,   ".

 - 6



   .
                 .   .        ,       USB               .
              1,5-1,8 m.
           Samsung Smart (   Bluetooth),         .       Samsung Smart,    +  10 .
     
        .                      .       ,  
>  >  >      >   .          .
       .         .

05    

   3840 x 2160
 () 43"-50": 20 W 55"-75": 40 W
  10 C  40 C (50 F  104 F)   10 %  80 %,      -20 C  45 C (-4 F  113 F)    5 %  95 %,  
         .         
  ,        .         
  . (        .)      One Connect,        One Connect.         IEC 62087.     LAN-,   CAT 7 (* STP)  . (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair      Quick Setup Guide       .

 - 7

         : (a)   ,        (..,          ). (b)         Samsung,           (..,          ).
      ,        .
*                      .            .

    
    ,      .      ,       .       ,               .


      ,      , Samsung         ,                                 .                ,      Samsung,      .
  samsung.com/support                     -  

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Samsung           2014/53/       .           -: http://www.samsung.com,           .               .   5 GHz WLAN(Wi-Fi)           . .     BT: 100 mW  2,4 GHz 2,4835 GHz .     Wi-Fi: 100 mW  2,4 GHz2,4835 GHz, 200 mW  5,15 GHz-5,25 GHz, 100 mW 5,25GHz5,35 GHz & 5,47 GHz-5,725 GHz    (60GHz)     : 1,96mW  61GHz - 61,5GHz

 - 8



     (   &  ) (         )
   ,            ( . ,   , USB )                .                ,                     .                     ,               .                    .                   .

       (         )
  ,                    .    ,   Hg, Cd  Pb     ,         2006/66/EC.               .     ,        .             .   ,        .       ,               ,    .
        ,   
 .        ,     www.samsung.com/ global/ecodesign_energy.    ,       .      ,          ,    , /       .

 - 9

Pred branjem uporabniskega prirocnika
Ta televizor ima prilozen uporabniski prirocnik in vgrajen e-prirocnik ( > Nastavitve > e-Manual).
Opozorilo! Pomembna varnostna navodila
Pred uporabo televizorja preberite varnostna navodila. V spodnji tabeli si lahko ogledate razlago simbolov, ki so lahko na vasem izdelku Samsung.
PREVIDNO
NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA. NE ODPIRAJTE.
PREVIDNO: DA PREPRECITE NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNEGA DELA). V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. ZA SERVISIRANJE SE OBRNITE NA USPOSOBLJENO OSEBJE.
Ta simbol oznacuje visoko napetost v notranjosti. Priti v kakrsen koli stik s katerim koli delom v notranjosti naprave je nevarno.
Ta simbol oznacuje, da je izdelku prilozena pomembna dokumentacija o njegovi uporabi in vzdrzevanju.
Izdelek razreda II: Ta simbol oznacuje, da izdelek ne potrebuje varnostne povezave z elektricno ozemljitvijo. Ce na izdelku z elektricnim kablom ni tega simbola, MORA imeti izdelek zanesljivo povezavo z zascitno ozemljitvijo.
Napetost izmenicnega toka: Nazivna napetost, oznacena s tem simbolom, je napetost izmenicnega toka.
Napetost enosmernega toka: Nazivna napetost, oznacena s tem simbolom, je napetost enosmernega toka.
Pozor. Preberite navodila za uporabo: S tem simbolom so oznaceni nasveti uporabniku, da si v uporabniskem prirocniku prebere dodatne varnostne informacije.

Napajanje
 Stenskih vticnic, podaljskov ali adapterjev ne preobremenite nad njihovo napetostjo in zmogljivostjo. S tem lahko povzrocite pozar ali elektricni udar. Informacije o napetosti in toku najdete v razdelku s tehnicnimi podatki o napajanju v prirocniku ter na nalepki o napajanju na izdelku.
 Napajalne kable napeljite tako, da ne boste stopali nanje ali jih stiskali s predmeti, postavljenimi nanje ali obnje. Se posebno pozorni bodite na del kabla, kjer je vtic, na stensko vticnico in na tocko, kjer kabel izstopa iz naprave.
 V odprte dele naprave ne vstavljajte kovinskih predmetov. S tem lahko povzrocite elektricni udar.
 Ne dotikajte se notranjosti naprave, da se izognete elektricnemu udaru. Napravo sme odpreti samo usposobljen tehnik.
 Napajalni kabel trdno in do konca prikljucite na vticnico. Ko odstranjujete napajalni kabel iz vticnice, vedno povlecite za vtic napajalnega kabla. Nikoli ne vlecite za napajalni kabel. Napajalnega kabla se ne dotikajte z mokrimi rokami.
 Ce naprava ne deluje normalno  posebno ce oddaja nenavaden zvok ali vonj  jo takoj izkljucite in se obrnite na pooblascenega trgovca ali servisni center druzbe Samsung.
 Da napravo zascitite med nevihto oziroma ce jo boste pustili brez nadzora ali je dlje casa ne boste uporabljali (zlasti, kadar brez nadzora pustite otroka, starejso osebo ali invalida), jo izkljucite iz stenske vticnice in odklopite antenski oziroma kabelski sistem.  Ce se na napajalnem kablu nabere prah, se lahko kabel mocno segreje, zacne iskriti ali pa se poskoduje njegova izolacija, kar lahko povzroci elektricni udar, uhajanje elektricnega toka ali pozar.
 Uporabljajte samo ustrezno ozemljena vtic in vticnico.  Ce nista ustrezno ozemljena, lahko to povzroci elektricni udar ali poskodovanje opreme. (Samo oprema razreda l.)
 Ce zelite popolnoma izklopiti to napravo, jo izkljucite iz vticnice. Stenska vticnica in napajalni vtic naj bosta vedno dosegljiva, da lahko po potrebi hitro izklopite napravo iz napajanja.

Slovenscina - 2

Slovenscina

Namestitev
 Naprave ne postavljajte v blizino ali nad radiator ali grelne lopute ali na mesto, izpostavljeno neposredni soncni svetlobi.
 Na napravo ne postavljajte posod z vodo (vaz itd.), saj to lahko povzroci pozar ali elektricni udar.
 Naprave ne izpostavljajte dezju ali vlagi.  Pri namestitvi televizorja v okolju z veliko prahu, visoko ali
nizko temperaturo, visoko vlaznostjo, kemicnimi snovmi ali v okoljih, kjer deluje neprekinjeno 24 ur na dan (na primer letalisce, zelezniska postaja itd.), se obrnite na pooblasceni servisni center druzbe Samsung. V nasprotnem primeru lahko pride do resnih poskodb televizorja.  Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskanju.
Pritrjevanje televizorja na steno
Ce boste ta televizor pritrdili na steno, natancno upostevajte navodila proizvajalca. Ce televizor ni pravilno pritrjen, lahko zdrsne ali pade in povzroci resne telesne poskodbe otroka ali odrasle osebe in resne poskodbe televizorja.
 Za narocilo kompleta opreme za pritrditev na steno Samsung se obrnite na servisni center druzbe Samsung.
 Samsung ne odgovarja za poskodbe izdelka ali telesne poskodbe, ce se odlocite, da boste sami namestili stensko drzalo.
 Samsung ni odgovoren za poskodovanje izdelka ali telesne poskodbe, ce stranka uporablja stensko drzalo, ki ni VESA ali ni odobrena, ali ce ne uposteva navodil za namestitev izdelka.
 Opremo za pritrditev na steno lahko namestite na trdno steno, pravokotno na tla. Preden opremo za pritrditev na steno namestite na povrsine, ki niso mavcne plosce, se obrnite za dodatne informacije obrnite na najblizjega prodajalca. Ce televizor namestite na strop ali posevno steno, lahko pade in povzroci hude telesne poskodbe.
 Pri namestitvi stenskega drzala priporocamo, da privijete vse stiri vijake VESA.
 Ce zelite namestiti stensko drzalo, ki se ga v steno privije samo z zgornjima vijakoma, morate uporabiti stensko drzalo znamke Samsung, ki podpira tovrstno namestitev. (Dobavljivost tovrstne opreme za pritrditev na steno je odvisna od geografskega obmocja.)
 Televizorja ne namestite nagnjenega za vec kot15 stopinj.  Standardne dimenzije opreme za pritrditev na steno so
navedene v tabeli v prirocniku Quick Setup Guide.

Stenskega drzala ne namescajte, ko je televizor vklopljen. To lahko povzroci telesne poskodbe zaradi elektrosoka.
 Ne uporabljajte vijakov, daljsih od standardnih dimenzij ali ne ustrezajo specifikacijam za vijake standarda VESA. Predolgi vijaki lahko poskodujejo notranjost televizorja.
 Pri opremi za pritrditev na steno, ki ne ustreza specifikacijam za vijake standarda VESA, se lahko dolzina vijakov razlikuje glede na njene specifikacije.
 Vijakov ne privijajte premocno. Lahko namrec poskodujete izdelek ali povzrocite, da ta pade, in tako poskodujete sebe ali druge. Samsung ni odgovoren za take nesrece.
 Televizor naj na steno vedno namescata dve osebi.
Zagotavljanje ustreznega prezracevanja televizorja
Televizor in pretvornik One Connect namestite tako, da je vsaj 10 cm med pretvornikom One Connect in ostalimi predmeti (stenami, stranicami omar itd.), da zagotovite ustrezno prezracevanje. Pri neustreznem prezracevanju lahko pride do pozara ali tezav z izdelkom zaradi povisane notranje temperature.  Toplo priporocamo, da pri namestitvi televizorja na stojalo ali
na steno uporabite samo dele, ki jih nudi druzba Samsung. Ce uporabite dele drugih proizvajalcev, lahko pride do tezav z izdelkom ali do telesne poskodbe zaradi padca izdelka.
Varnostni ukrepi
Pozor: televizorja ni dovoljeno vleci, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno bodite pozorni na to, da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otroci. Lahko se prevrne in povzroci tezje telesne poskodbe ali smrt. Upostevajte varnostne ukrepe, navedene na letaku z varnostnimi ukrepi, ki je prilozen televizorju. Za dodatno stabilnost in varnost lahko kupite in namestite napravo za preprecevanje padcev, kot je opisano v razdelku Preprecevanje padcev televizorja. OPOZORILO: Televizorja nikoli ne postavite na nestabilno mesto, Televizor lahko pade in povzroci hude ali smrtne telesne poskodbe. Veliko poskodb, se posebej otrok, je mogoce prepreciti s temi ukrepi:

Slovenscina - 3

 Vedno uporabljajte omarice ali stojala oziroma nacine namescanja, ki jih priporoca Samsung.
 Vedno uporabite pohistvo, ki lahko televizorvarno podpira.  Vedno zagotovite, da televizor ne visi prek roba podpornega
pohistva.  Otroke vedno poucite o nevarnosti vzpenjanja na pohistvo, da
bi dosegli televizor ali njegove kontrolnike.  Kable, ki so prikljuceni na televizijo, vedno napeljite tako, da se
ceznje ne morete spotakniti, jih iztrgati ali izvleci.  Televizorja nikoli ne postavite na nestabilno mesto,  Televizorja nikoli ne postavite na visoko pohistvo (na primer,
kredenco ali knjizno polico), ne da bi pohistvo in televizor pritrdili na ustrezno podporo.  Televizorja nikoli ne postavite na krpo ali druge materiale med televizorjem in pohistvom, na katerem stoji.  Igrac ali daljinskih upravljalnikov nikoli ne polagajte na vrh televizorja ali na pohistvo, na katerem je ta namescen, saj lahko to spodbudi otroke k plezanju na televizor. Zgornja priporocila upostevajte tudi, ce televizor shranjujete in premescate.  Ce morate televizor prestaviti, dvigniti ali ocistiti, pazite, da ne izvlecete stojala. Preprecevanje padca televizorja
Stensko sidro (ni prilozeno)
1. Z ustreznimi vijaki dobro privijte nosilce v steno. Preverite, ali so vijaki trdno priviti v steno.  Morda boste potrebovali dodaten material, kot so sidrni vlozki, odvisno od vrste stene.
2. Z ustrezno velikimi vijaki dobro privijte nosilce na televizor.  Za specifikacije vijakov glejte razdelek o standardnem vijaku v tabeli v prirocniku Quick Setup Guide.

3. Nosilce, namescene na televizorju, in nosilce, pritrjene na steno, povezite s trpezno, mocno vrvico in to trdno zavezite.  Televizor namestite blizu stene, tako da ne more pasti nazaj.  Vrvico privezite tako, da so nosilci na steni vvisini nosilcev na televizorju ali nizje.
Previdnostni ukrepi pri namescanju televizorja s stojalom Ko namescate televizor s stojalom, stojala ne postavljajte na zadnji del mize. V nasprotnem primeru senzor gibanja na spodnjem delu televizorja morda ne bo pravilno deloval.
Delovanje
 Naprava uporablja baterije. Vvasi skupnosti morda veljajo predpisi, s katerimi je doloceno, da morate baterije odvreci na okolju prijazen nacin. Za informacije o odlaganju ali recikliranju se obrnite na lokalne oblasti.
 Dodatno opremo (daljinski upravljalnik, baterije itd.) hranite na varnem mestu zunaj dosega otrok.
 Izdelka ne udarjajte in pazite, da vam ne pade na tla. Ce je izdelek poskodovan, izkljucite napajalni kabel in se obrnite na servisni center druzbe Samsung.
 Baterij ali daljinskega upravljalnika ne odvrzite v ogenj.  Ne povzrocajte kratkega stika baterij, jih razstavljajte ali
pregrevajte.  POZOR: Ce baterije v daljinskem upravljalniku zamenjate z
napacnimi, obstaja nevarnost eksplozije. Zamenjajte jih samo z baterijami iste ali enakovredne vrste.  OPOZORILO  PRIZGANE SVECE IN DRUGE PREDMETE Z ODPRTIM PLAMENOM HRANITE STRAN OD IZDELKA, DA PREPRECITE SIRJENJE OGNJA.

Slovenscina - 4

Slovenscina

Vzdrzevanje televizorja
 Ce zelite ocistiti to napravo, izvlecite napajalni kabel iz stenske vticnice in izdelek obrisite z mehko in suho krpo. Ne uporabljajte kemikalij, kot so vosek, benzol, alkohol, razredcil, sredstev proti komarjem, osvezilnikov prostora, maziv ali cistil. Te kemikalije lahko poskodujejo televizor ali izbrisejo natise na njem.
 Med ciscenjem se lahko opraska zunanjost in zaslon televizorja. Da se izdelek ne opraska, njegovo zunanjost in zaslon previdno obrisite z mehko krpo.
 Vode ali katere koli tekocine ne prsite neposredno na televizor. Ce tekocina prodre v izdelek, lahko povzroci okvaro, pozar ali elektricni udar.
01 Kaj je v skatli?
Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje elemente. Ce kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca.
 Pametni daljinski upravljalnik Samsung  Uporabniski prirocnik  Garancijska kartica/regulativna navodila (ponekod niso na
voljo)  Pretvornik One Connect  Napajalni kabel pretvornika One Connect  One Invisible Connection
 Vrsta baterije se lahko razlikuje glede na model.  Barva in oblika predmetov sta odvisni od modelov.  Kabli, ki niso prilozeni, so na prodaj posebej.  Ko odpirate skatlo, preverite, ali je v embalazi oziroma za njo
se kaksna morebitna dodatna oprema.
Opozorilo: pri nepravilnem rokovanju se zasloni lahko poskodujejo zaradi neposrednega pritiska. Priporocamo, da televizor dvignete tako, da primete robove, kot je prikazano.

02 Povezava televizorja s pretvornikom One Connect
Za vec informacij o povezavi prek pretvornika One Connect glejte Quick Setup Guide.
 Pretvornika One Connect ne uporabljajte v pokoncnem polozaju ali obrnjenega navzdol.
 Kabel ne izpostavljajte spodaj navedenemu. V izdelku One Invisible Connection je elektricno vezje.

Pregibanje

Zvijanje

Vlecenje

Pritiskanje na kabel

Elektricni udar

LASERSKI IZDELEK RAZREDA 1 (One Invisible Connection)  Pozor  nevidno lasersko sevanje, ko je odprt. Ne glejte
neposredno v zarek.  Kabla One Invisible Connection ne upogibajte prevec.
Kabla ne rezite.  Na kabel ne postavljajte tezkih predmetov.  Kabelskih prikljuckov ne razstavljajte.  Pozor  kakrsno koli upravljanje ali prilagajanje oziroma izvajanje postopkov, ki niso navedeni tukaj, lahko povzroci nevarno izpostavljenost sevanju.

Ne dotikajte se tega zaslona!

Slovenscina - 5

03 Zacetna nastavitev
Ob prvem vklopu televizorja se takoj zazene zacetna nastavitev. Sledite navodilom na zaslonu in konfigurirajte osnovne nastavitve televizorja glede na vase okoliscine uporabe.  Ce model 43LS03A namescate na stenski nosilec, ga lahko
namestite navpicno in ga uporabljate v taki usmeritvi.  Nekatere funkcije morda ne podpirajo pokoncnega nacina
ali celozaslonskega prikaza.  Zacetna nastavitev je optimizirana za lezeci nacin.
Uporaba moznosti Upravljalnik televizorja
Televizor lahko vklopite z gumbom Upravljalnik televizorja v spodnjem zadnjem desnem kotu televizorja in nato uporabite Nadzorni meni. Nadzorni meni se pojavi, ko je televizor vklopljen ter uporabite Upravljalnik televizorja in na njem pritisnete gub.  Zaslon je lahko zatemnjen, ce ni odstranjena zascitna folija na
dnu televizorja. Odstranite zascitno folijo.
Nadzorni meni Gumb Upravljalnik televizorja/senzor daljinskega upravljalnika/Motion Sensor  Nacin televizorja
 Pritisnite: Premakni  Pritisnite in pridrzite: Izberi  Nacin Umetnost  Pritisnite: Preklopite v nacin televizorja.  V nacinu Umetnost senzor daljinskega upravljalnika na dnu televizorja ostane izklopljen.

Nastavljanje senzorja zvoka Senzor zvoka lahko vklopite in izklopite s pritiskom na stikalo v spodnjem desnem zadnjem kotu televizorja. Ko je televizor vklopljen, stikalo potisnite navzgor, da vklopite zvocni senzor, ali navzdol, ce ga zelite izklopiti. V pojavnem oknu na televizorju si oglejte, ali je senzor zvoka vklopljen ali izklopljen.  Med analizo na podlagi podatkov iz senzorja zvoka se podatki
ne shranjujejo.
04 Odpravljanje tezav in vzdrzevanje
Odpravljanje tezav
Za vec informacij glejte poglavje Odpravljanje tezav ali Pogosta vprasanja v e-Manual.
> Nastavitve > e-Manual > Odpravljanje tezav ali Pogosto zastavljena vprasanja Ce noben od nasvetov za odpravljanje tezav ni ustrezen, obiscite spletno mesto www.samsung.com in kliknite moznost Podpora ali pa se obrnite na Samsungov servisni center.  Ta zaslon TFT LED je sestavljen iz osnovnih slikovnih pik, za
izdelavo katerih je potrebna posebna tehnologija. Kljub temu je lahko na zaslonu nekaj svetlih ali temnih slikovnih pik. Te slikovne pike ne vplivajo na delovanje izdelka.  Optimalno delovanje televizorja lahko zagotovite tako, da ga nadgradite na najnovejso programsko opremo. Uporabite funkcijo Posodobi zdaj ali Samodejna posodobitev v meniju televizorja ( > Nastavitve > Podpora > Posodobitev programske opreme > Posodobi zdaj ali Samodejna posodobitev).
Televizorja ni mogoce vklopiti.
 Poskrbite, da je napajalni kabel na izmenicni tok trdno prikljucen v pretvornik One Connect in stensko vticnico.
 Prepricajte se, ali vticnica deluje in senzor daljinskega upravljalnika na televizorju spodaj sveti v mocni rdeci barvi.
 Pritisnite gumb Upravljalnik televizorja v spodnjem zadnjem desnem kotu televizorja, da se prepricate, da tezave ne povzroca daljinski upravljalnik. Ce se televizor vklopi, si oglejte razdelek Daljinski upravljalnik ne deluje.

Slovenscina - 6

Slovenscina

Daljinski upravljalnik ne deluje.
 Preverite, ali senzor daljinskega upravljalnika na dnu televizorja utripa, ko pritisnete gumb Napajanje na daljinskem upravljalniku.  Ko je baterija daljinskega upravljalnika izpraznjena, jo napolnite prek vrat USB za polnjenje ali pa upravljalnik obrnite, da solarno celico izpostavite svetlobi.
 Daljinski upravljalnik usmerite neposredno proti televizorju z razdalje 1,51,8 m.
 Ce je televizorju prilozen upravljalnik Pametni daljinski upravljalnik Samsung (daljinski upravljalnik s funkcijo Bluetooth), ga morate seznaniti s televizorjem. Za povezovanje Pametni daljinski upravljalnik Samsung skupaj za 10 sekund pritisnite gumba + .
Ekoloski senzor in svetlost zaslona
Ekoloski senzor samodejno nastavi svetlost televizorja. Ta funkcija meri svetlost v prostoru in samodejno optimira svetlost televizorja za manjso porabo energije. Ce to zelite izklopiti, izberite moznost > Nastavitve > Splosno > Napajanje in varcevanje z energijo > Optimizacija svetlosti.  Ekoloski senzor se nahaja na dnu televizorja. Senzorja ne
blokirajte s predmeti. To lahko potemni sliko.

05 Specifikacije in druge informacije
Specifikacije
Locljivost zaslona 3840 x 2160
Zvok (izhod) 43"-50": 20 W 55"-75": 40 W
Delovna temperatura 1040 C (50104 F) Delovna vlaznost 1080 %, brez kondenzacije Temperatura shranjevanja -20-45 C (-4-113 F) Vlaznost pri shranjevanju 595 %, brez kondenzacije
Opombe  Ta naprava je digitalni aparat razreda B.  Za informacije o napajanju in vec o porabi energije si oglejte
podatke na nalepki na izdelku.  Nalepka je pri vecini modelov pritrjena na hrbtni del
televizorja. (Pri nekaterih modelih je nalepka na notranji strani pokrovcka za prikljucke.)  Pri modelih pretvornika One Connect se nalepka nahaja na dnu pretvornika One Connect.  Obicajna poraba elektricne energije je izmerjena v skladu s standardom IEC 62087.  Za prikljucitev kabla LAN uporabite kabel 7. kategorije (tip *STP). (100/10 Mb/s) * Shielded Twisted Pair  Slike in tehnicni podatki prirocnika Quick Setup Guide se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.

Slovenscina - 7

 Administrativni stroski se lahko zaracunajo, ce: (a) vas na vaso zahtevo obisce tehnik in izdelek ni okvarjen (npr. ce niste prebrali uporabniskega prirocnika); (b) izdelek prinesete na servisni center druzbe Samsung in ni okvarjen (npr. ce niste prebrali uporabniskega prirocnika).
 O administrativnih stroskih boste obvesceni pred obiskom tehnika.
* Slike in ilustracije v tem uporabniskem prirocniku so samo za referenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugacen. Obliko in tehnicne lastnosti izdelka lahko spremenimo brez predhodnega obvestila.

Zmanjsanje porabe energije
Po izklopu preklopi televizor v stanje pripravljenosti. V stanju pripravljenosti se vedno porablja nekaj energije. Za zmanjsanje porabe energije izkljucite napajalni kabel, ce televizorja ne boste uporabljali dolgo casa.
Licence

Samsung ne odgovarja v primeru skode na napravi, ki so posledica nestrokovnega poskusa popravila s strani uporabnika, servisa, ter neupostevanja navodil natacnega popravila in garancijskih pogojev. Garancijski pogoji ne pokrivajo skode na izdelku, ki so posledica poskusa popravila izdelka s strani nepooblascene osebe. Garancijski pogoji se upostevajo samo v primeru popravila pri certifiranem ponudniku servisnih storitev Samsung.
Obiscite Samsung.com/podpora in poiscite podrobnejse informacije o zunanjem napajalniku in daljinskem upravljalniku, povezanih z direktivo EU o Okoljski uredbi - ErP regulation

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
S tem druzba Samsung izjavlja, da je ta radijska oprema skladna z Direktivo 2014/53/EU in veljavnimi normativnimi zahtevami ZK. Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu: http://www.samsung.com; pojdite na moznost Podpora in vnesite ime modela. To opremo je dovoljeno uporabljati v vseh drzavah EU in v ZK. Funkcijo 5 GHz omrezja WLAN (Wi-Fi) te opreme je dovoljeno uporabljati samo v zaprtih prostorih. Najvecja moc oddajanja BT: 100 mW pri 2,42,4835 GHz Najvecja moc oddajanja Wi-Fi: 100 mW pri 2,42,4835 GHz, 200 mW pri 5,155,25 GHz, 100 mW pri 5,255,35 GHz in 5,47 5,725 GHz Moc oddajnika senzorja zaznavanja gibanja (60 GHz): 1,96 mW pri 6161,5 GHz

Slovenscina - 8

Slovenscina

Ustrezno odlaganje tega izdelka (odpadna elektricna & elektronska oprema) (Velja za drzave z locenimi zbiralnimi sistemi.)

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku (Velja za drzave z locenimi zbiralnimi sistemi.)

Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in dodatne elektronske opreme (npr. polnilnika,
slusalk, kabla USB) po koncu njihove zivljenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi
preprecili morebitno tveganje za okolje ali clovesko zdravje zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, te izdelke locite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo te izdelke na okolju varno recikliranje,
poklicejo trgovino, kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad. Podjetja se morajo obrniti na dobavitelja in preveriti dolocbe in pogoje kupne pogodbe. Izdelka in elektronske dodatne opreme ni dovoljeno mesati z drugimi komunalnimi odpadki.

Oznaka na bateriji, embalazi ali v prirocniku pomeni, da baterije v tem izdelku ni dovoljeno odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje zivo srebro, kadmij ali svinec v kolicinah, ki presegajo referencne nivoje v direktivi ES 2006/66. Baterije v tem izdelku ne sme menjati uporabnik. Za informacije o menjavi se posvetujte s svojo servisno sluzbo. Baterije ne poskusajte odstraniti ali sezgati. Baterije ne razstavljajte, stiskajte ali luknjajte. Ce zelite odstraniti izdelek, se obrnite na obrat za zbiranje odpadkov, kjer ga bodo skupaj z baterije ustrezno reciklirali ali odstranili.
Odstranjevanje baterije  Ce zelite odstraniti baterijo, se obrnite na pooblasceni servisni
center. Da pridobite navodila za odstranitev baterije, obiscite www.samsung.com/global/ecodesign_energy.  Zaradi lastne varnosti ne smete poskusati odstraniti baterije lastnorocno. Ce se baterije ne odstrani na pravilen nacin, lahko pride do poskodb baterije in naprave, osebnih poskodb in/ali se povzroci, da naprava ni vec varna.

Slovenscina - 9

Pirms ss lietotja rokasgrmatas lassanas
Televizora komplektcij ir iekauta s lietotja rokasgrmata un televizor iegult e-Manual pamcba ( > Iestatjumi > e-Manual).
Brdinjums! Svargas drosbas instrukcijas
Ldzu, izlasiet ss drosbas instrukcijas pirms televizora izmantosanas. Tlk esosaj tabul skatiet to simbolu skaidrojumu, kas var bt nordti uz jsu Samsung produkta.
UZMANBU
ELEKTROSOKA RISKS. NEATVRT.
UZMANBU: LAI IZVAIRTOS NO ELEKTROSOKA RISKA, NENOEMIET VKU (VAI AIZMUGURI). IEKSPUS NAV DAU, KURU APKOPI VAR VEIKT LIETOTJS. UZTICIET VISUS APKOPES DARBUS KVALIFICTIEM APKALPES PAKALPOJUMU SNIEDZJIEM.
Sis simbols norda uz to, ka iekspus ir augsta voltza. Jebkda veida saskarsme ar jebkuru s izstrdjuma ieksju dau ir bstama.
Sis simbols norda, ka izstrdjuma komplektcij ir iekauta svarga literatra par izmantosanu un apkopi.
II klases izstrdjums: sis simbols norda, ka nav nepieciesams drosbas elektriskais savienojums ar zemi (zemjums). Ja sis simbols nav nordts uz produkta ar strvas pievadu, produktam IR jbt uzticamam savienojumam ar aizsargzemjurnu (zemjumu).
Maistrvas spriegums: ar so simbolu apzmtais nominlais spriegums ir maistrvas spriegums.
Ldzstrvas spriegums: ar so simbolu apzmtais nominlais spriegums ir ldzstrvas spriegums.
Uzmanbu. Skatiet lietosanas instrukcijas: sis simbols norda, ka lietotjam ir jkonsultjas ar lietotja rokasgrmatu, lai uzzintu detaliztku drosbas informciju.

Barosana
 Neprslogojiet sienas kontaktligzdas, pagarintju vadus vai adapterus, prsniedzot to spriegumu un kapacitti. Tas var izraist ugunsgrku vai elektrosoku. Skatiet rokasgrmatas barosanas specifikciju sadau un/vai strvas avota etieti uz produkta, lai iegtu informciju par spriegumu un strvas stiprumu.
 Barosanas vadiem jbt izvietotiem t, lai uz tiem nevartu uzkpt vai saspiest ar prieksmetiem, kas novietoti uz tiem vai pie tiem. Pievrsiet pasu uzmanbu vadiem pie vadu spraudu galiem, sienas kontaktligzdm un vietm, kur tie ir izvadti no ierces.
 Nekad neievietojiet neko metlisku aparatras atvrtajs das. Tas var izraist elektrosoku.
 Lai izvairtos no elektrosoka, nekad nepieskarieties aparatras iekspusei. Aparatru ir paredzts atvrt tikai kvalifictam tehniim.
 Prliecinieties, ka strvas vada kontaktspraudnis ir stingri ievietots kontaktligzd. Atvienojot strvas vadu no sienas kontaktligzdas, vienmr velciet aiz strvas vada kontaktsprauda. Nekad neatvienojiet to, velkot aiz strvas vada. Nepieskarieties strvas vadam ar slapjm rokm.
 Ja s aparatra nedarbojas normli, it sevisi, ja t rada neparastas skaas vai smaku, nekavjoties atvienojiet to no elektrotkla un sazinieties ar autoriztu izplattju Samsung vai servisa centru.
 Lai aizsargtu so aparatru prkona negaisa gadjum vai gadjum, ja t ilgku laiku tiek atstta bez uzraudzbas un netiek lietota (jo pasi, ja brns, cilvks gados vai cilvks ar invaliditti paliek viens mjs), atvienojiet to no sienas kontaktligzdas un atvienojiet no ts antenas vai kabea sistmu.  Uzkrjusies puteki var izraist elektrosoku, strvas nopldi vai aizdegsanos, jo to ietekm strvas vads var radt dzirksteles un karstumu, vai ar vada izolcija var sairt.
 Izmantojiet tikai pareizi iezemtu kontaktspraudni un sienas kontaktligzdu.  Nepietiekams iezemjums var izraist elektrosoku vai sabojt iekrtu. (Tikai l klases iekrtm.)
 Lai pilnb izslgtu so aparatru, atvienojiet to no sienas kontaktligzdas. Lai nodrosintu, ka so aparatru nepieciesambas gadjum iespjams tri atvienot no elektrotkla, prliecinieties, ka sienas kontaktligzdai un strvas kontaktspraudnim var rti piekt.

Latviesu - 2

Latviesu

Uzstdsana
 Nenovietojiet aparatru blakus vai virs radiatora vai sildtja, vai viet, kur t atrodas tiesos saules staros.
 Nenovietojiet uz ss aparatras traukus ar deni (vzes u.c.), jo tas var izraist aizdegsanos vai elektrosoku.
 Nepakaujiet aparatru lietus vai mitruma iedarbbai.  Lai noskaidrotu informciju situcijs, kad televizoru ir plnots
uzstdt viet, kas ir oti putekaina, kur ir augsta vai zema temperatra, augsts mitruma lmenis, miskas vielas vai viet, kur tas darbosies 24 stundas diennakt, piemram, lidost, vilciena stacij u.c., sazinieties ar autoriztu Samsung servisa centru. Pretj gadjum var rasties nopietni televizora bojjumi.  Nepakaujiet aparatru pilienu vai sakatu iedarbbai.
Televizora uzstdsana pie sienas
Ja televizoru stiprint pie sienas, rpgi izpildiet razotja nordts instrukcijas. Ja tas nav pareizi uzstdts, televizors var nosldt vai nokrist, radot nopietnus savainojumus brniem vai pieaugusajiem, un nopietni sabojt televizoru.
 Lai pasttu Samsung sienas stiprinjuma komplektu, sazinieties ar Samsung servisa centru.
 Samsung nav atbildgs par izstrdjumam nodartajiem bojjumiem vai par kaitjumu pasam vai citiem cilvkiem, ja sienas montzas kronsteina uzstdsanu veic pats klients.
 Samsung neuzemas atbildbu par izstrdjuma bojjumiem vai traumm, ja tiek lietoti VESA specifikcijm neatbilstosi vai citi specifikcijs nenordti sienas montzas kronsteini, vai ja lietotjs neievro izstrdjuma uzstdsanas instrukcijas.
 Js varat uzstdt sienas montzas kronsteinu pie izturgas sienas, perpendikulri grdai. Pirms sienas montzas kronsteina uzstdsanas pie citm virsmm, kas nav riipsis, papildus informcijai sazinieties ar tuvko izplattju. Ja uzstdsiet televizoru pie griestiem vai pie slpas sienas, tas var nokrist un radt nopietnas traumas.
 Uzstdot sienas montzas kronsteina komplektu, ieteicams nostiprint visas cetras VESA skrves.
 Ja vlaties uzstdt sienas montzas kronsteinu, kurs stiprins pie sienas, izmantojot tikai divas augsjs skrves, prliecinieties, ka izmantojat Samsung sienas montzas kronsteina komplektu, kas atbalsta sda veida uzstdsanu. (Sda veida sienas montzs komplektu var nebt iespjams iegdties atkarb no atrasans viets.)
 Neuzstdiet televizoru sagzuma le, kas prsniedz15 grdus.
 Sienas montzas kronsteinu komplektu standarta izmri ir nordti tabul Quick Setup Guide.

Neuzstdiet sienas montzas kronsteina komplektu, kamr televizors ir ieslgts. Tas var izraist elektrosoka radtas traumas.
 Neizmantojiet skrves, kas ir garkas par standarta izmru vai kas neatbilst VESA standarta skrvju specifikcijm. Skrves, kas ir prk garas, var radt bojjumus televizora ieksien.
 Sienas montzas kronsteiniem, kas neatbilst VESA standarta skrvju specifikcijm, skrvju garums var atsirties atkarb no kronsteina specifikcijas.
 Nepievelciet skrves prk ciesi. Tas var bojt izstrdjumu vai izraist t nokrisanu, kas var radt savainojumus. Samsung neuzemas atbildbu par sdiem nelaimes gadjumiem.
 Vienmr nodrosiniet, ka televizora uzstdsanu pie sienas veic divi cilvki.
Atbilstosas televizora ventilcijas nodrosinsana
Uzstdot televizoru un One Connect ierci, nodrosiniet vismaz 10 cm platu spraugu starp One Connect ierci un citiem objektiem (sienm, skapja sienim utt.), lai nodrosintu pietiekamu ventilciju. Ja netiek nodrosinta atbilstosa ventilcija, ieksjs temperatras paaugstinsans d var izcelties ugunsgrks vai rasties problmas ar izstrdjumu.  Kad uzstdt televizoru, izmantojot statvu vai sienas
montzas kronsteinu, ms iesakm izmantot tikai Samsung piegdts detaas. Cita razotja piegdto detau izmantosana var izraist izstrdjuma problmas vai ar, izstrdjumam nokrtot, var rasties savainojumi.
Drosbas piesardzbas paskumi
Uzmanbu: ja stumsiet, grdsiet vai uzkpsiet uz televizora, tas var nokrist. Pievrsiet pasu uzmanbu, lai brni neliecas pri televizoram un nepadara to nestabilu. Ss darbbas rezultt televizors var apgzties, izraisot nopietnus savainojumus vai nvi. Ievrojiet visus televizora komplektcij iekautaj drosbas lap mintos noteikumus. Lai palielintu stabilitti un drosbu, varat iegdties un uzstdt pret-nokrisanas ierci; skatiet nodau "Televizora nodrosinsana pret nokrisanu".
BRDINJUMS: nekad neuzstdiet televizoru nestabils viets. Televizors var nokrist, radot nopietnus savainojums vai nvi. No daudzm traumm, pasi brniem, var izvairties, ievrojiet sos vienkrsos drosbas paskumus:

Latviesu - 3

 Vienmr izmantojiet Samsung ieteiktos skapsus, statvus vai montzas metodes.
 Vienmr izmantojot tdas mbeles, kas var drosi atbalstt televizoru.
 Vienmr prliecinieties, vai televizors nekarjas pri mbeles malai.
 Vienmr informjiet brnus par risku, kas pastv rpjoties uz mbelm, lai aizsniegtu televizoru vai t vadbas ierces.
 Vienmr marsrutjiet artelevizoru savienotos vadus un kabeus, lai aiz tiem nevartu paklupt, tos nevartu paraut vai saert.
 nekad neuzstdiet televizoru nestabils viets.  Nekd gadjum nenovietojiet televizoru uz augstm
mbelm (piemram, kumodm vai grmatu plauktiem), pirms tam nenostiprinot gan mbeli, gan televizoru ar piemrotu balstu.  Nekd gadjum nenovietojiet televizoru uz auduma vai citiem materiliem, kas atrodas starp televizoru un to atbalstoso mbeli.  Nekd gadjum nenovietojiet prieksmetus, pc kuriem brni var vlties rpties (piemram, rotalietas un tlvadbas pultis), virs televizora vai mbeles, uz kuras televizors ir novietots. Ja esat nolmis paturt un prvietot jau esoso televizoru, ievrojiet augstk apraksttos drosbas apsvrumus.  Kad nepieciesams prvietot vai pacelt televizoru, lai novietotu to cit viet vai notrtu to, esiet uzmangs, lai nejausi neatvienotu statvu.
Televizora nodrosinsana pret nokrisanu
Sienas dbelis (nav iekauts)
1. Ciesi pieskrvjiet kronsteinus pie sienas, izmantojot atbilstosas skrves. Prliecinieties, ka skrves ir ciesi ieskrvtas sien.  Atkarb no sienas tipa, var bt nepieciesami papildus nostiprinsanas materili, piemram, enkurskrves.
2. Ciesi pieskrvjiet kronsteinus pie sienas, izmantojot atbilstosa izmra skrves.  Lai uzzintu informciju par skrvju specifikcijm, skatiet standarta skrves tabulas sadau tabul Quick Setup Guide.
Latviesu - 4

3. Savienojiet televizoram pievienotos kronsteinus ar kronsteiniem, kas pieskrvti pie sienas, izmantojot izturgu lieljaudas stiepli, un pc tam ciesi pievelciet to.  Uzstdiet televizoru tuvu sienai, lai tas nevartu nokrist uz aizmuguri.  Nostipriniet stiepli t, lai pie sienas pievienotie kronsteini atrastos td pas augstum vai zemk par pie televizora nostiprintajiem kronsteiniem.
Piesardzbas paskumi, uzstdot televizoru ar statvu Uzstdot televizoru ar statvu, nenovietojiet statvu uz galda virsmas tlks daas. Pretj gadjum var rasties televizora apaksj da izvietot kustbu sensora darbbas traucjumi.
Darbba
 Saj aparatr tiek izmantotas baterijas. Jsu dzves viet var bt spk apkrtjs vides aizsardzbas noteikumi, kas nosaka pareizu sda veida bateriju utilizciju. Ldzu, sazinieties ar vietjm varas iestdm, lai uzzintu informciju par utilizciju un atkrtotu prstrdi.
 Uzglabjiet papildpiederumus (tlvadbas pulti, baterijas u.c.) dros, brniem nepieejam viet.
 Nenometiet un negrdiet izstrdjumu. Ja izstrdjums ir bojts, atvienojiet strvas vadu un sazinieties ar Samsung servisa centru.
 Neatbrvojieties no tlvadbas pults vai baterijm, ts sadedzinot.
 Neradiet bateriju ssavienojumus, neizjauciet un neprkarsjiet ts.
 UZMANBU! Nomainot tlvadbas pults baterijas ar nepareiza tipa baterijm, pastv eksplozijas draudi. Nomainiet tikai ar tdu pasu bateriju vai ar ts ekvivalentu.
 BRDINJUMS  LAI IZVAIRTOS NO UGUNS IZPLATSANS, NEKAD NETURIET S IZSTRDJUMA TUVUM SVECES UN CITUS ATKLTAS LIESMAS AVOTUS.

Latviesu

Televizora kopsana
 Lai trtu so aparatru, atvienojiet strvas vadu no sienas kontaktligzdas un noslaukiet izstrdjumu ar mkstu, sausu drniu. Neizmantojiet miskas vielas, piemram, vasku, benzolu, spirtu, sdintjus, insektu izncinsanas ldzekli, gaisa atsvaidzintjus, smrvielas vai mazgsanas ldzekus. Ss misks vielas var sabojt izstrdjuma izskatu vai izdzst uz t uzdruktos uzrakstus.
 Trsanas laik televizora korpuss un ekrns vartikt saskrpts. Lai izvairtos no korpusa un ekrna skrpjumiem trsanas laik, izmantojiet mkstu drniu.
 Neizsmidziniet deni vai kdu citu sidrumu tiesi uz televizora. Jebkurs izstrdjum iekuvis sidrums var izraist izstrdjuma darbbas kdu, ugunsgrku vai elektrosoku.
01 Kas ir iekauts komplektcij?
Prliecinieties, vai televizora komplektcij ietilpst sie prieksmeti. Ja kds no prieksmetiem trkst, sazinieties ar izplattju.
 Samsung tlvadbas viedpults  Lietosanas rokasgrmata  Garantijas karte / Regulatv rokasgrmata (nav pieejama
dazs atrasans viets)  One Connect ierce  One Connect ierces strvas vads  One Invisible Connection
 Akumulatora veids var atsirties atkarb no modea.  Element spalva irforma gali skirtis atsizvelgiant  tai, koks
modelis.  Komplektcij neiekautos kabeus var iegdties atsevisi.  Atverot kasti prbaudiet, vai kds no papildpiederumiem nav
paslpts aiz iepakojuma.
Brdinjums: nepareizi rkojoties, ekrni var tikt bojti tiesa spiediena ietekm. Ms iesakm celt televizoru aiz malm, k nordts attl.

02 Televizora pievienosana One Connect iercei
Lai iegtu plasku informciju par to, k savienot ar One Connect ierci, skatiet Quick Setup Guide.
 Neizmantojiet One Connect ierci otrdi apgriezt vai vertikl stvokl.
 Ievrojiet piesardzbu, lai kabeli nepakautu ieprieks mintajm darbbm. One Invisible Connection satur spka di.

Nelokiet

Nesavrpiet

Nevelciet

Nesaspiediet

Elektrosoks

1. KLASES LZERIEKRTA (One Invisible Connection)  Uzmanbu - Atverot izplats neredzams lzerstarojums.
Neskatieties uz staru.  Prmrgi nelokiet One Invisible Connection kabeli.
Negrieziet kabeli.  Nenovietojiet uz kabea smagus prieksmetus.  Neizjauciet nevienu kabea savienotju.  Uzmanbu - Izmantojot iekrtu mriem, kas nav aprakstti saj rokasgrmat, un veicot pasrocgu ts vadbas komponensu un veiktspjas pielgosanu, lietotjs var tikt pakauts bstamai radioaktv starojuma iedarbbai.

Nepieskarieties sim ekrnam!

Latviesu - 5

03 Skotnj iestatsana
Iesldzot televizoru pirmo reizi, nekavjoties tiek palaista skotnj uzstdsana. Sekojiet ekrn redzamajm instrukcijm un veiciet televizora pamata iestatjumu konfigursanu, pielgojot tos konkrtai skatsans videi.  Uzstdot 43LS03A modeli k sienas stiprinjumu, to var
uzstdt un lietot vertikl stvokl.  Dazas funkcijas var atbalstt portreta rezmu vai pilnekrna
rezmu.  Skotnj uzstdsana ir optimizta ainavas rezmam.
Funkcijas TV vadbas ierce izmantosana
Js varat ieslgt televizoru, izmantojot t apaksda aizmugurj labaj str esoso pogu TV vadbas ierce, un pc tam izmantot opciju Vadbas izvlne. Opcija Vadbas izvlne pards, nospiezot pogu TV vadbas ierce, kamr televizors ir ieslgts.  Ekrns var aptumsoties, ja nav noemta uz televizora
apaksjs daas uzlmt aizsargplve. Ldzu, noemiet aizsargplvi.
Vadbas izvlne TV vadbas ierce poga / Tlvadbas pults sensors / Motion Sensor  TV rezms  Nospiediet: prvietot  Turiet nospiestu: atlast  Mksla rezms  Nospiediet: prsldzieties uz televizora rezmu
 Rezm Mksla televizora apaksda atrodamais tlvadbas pults sensors ir izslgts.

Skaas sensora iestatsana
Varat ieslgt vai izslgt skaas sensoru, izmantojot tam paredzto sldzi labaj apaksj str televizora aizmugur. Kad televizors ir ieslgts, bdiet sldzi uz augsu, lai ieslgtu skaas sensoru, vai uz leju, lai to izslgtu. Lai noskaidrotu, vai skaas sensors ir ieslgts vai izslgts, skatiet uznirstoso logu televizor.  Analzes gait izmantojot no skaas sensora iegtos datus, sie
dati netiek saglabti.
04 Traucjummeklsana un apkope
Traucjummeklsana
Plasku informciju skatiet sada "Traucjummeklsana" vai "BUJ" e-Manual.
> Iestatjumi > e-Manual > Traucjummeklsana vai BUJ Ja neviens no traucjummeklsanas padomiem nepaldz, ldzu, apmekljiet vietni ,,www.samsung.com", un tad uzkliksiniet uz Atbalsts vai sazinieties ar Samsung servisa centru.  Sis TFT LED panelis sastv no apakspikseiem, kuru razosan
tiek izmantota sarezta tehnoloija. Tacu ekrn var bt redzami dazi spilgti vai tumsi piksei. Sie piksei neietekm izstrdjuma darbbu.  Lai nodrosintu optimlu televizora darbbu, regulri veiciet jaunks programmatras uzstdsanu. Izmantojiet televizora izvln pieejams funkcijas Atjaunint tlt vai Automtiska atjauninsana ( > Iestatjumi > Atbalsts > Programmatras atjauninsana > Atjaunint tlt vai Automtiska atjauninsana).
Televizors neiesldzas.
 Prliecinieties, vai maistrvas kabelis ir stingri pievienots One Connect iercei un sienas kontaktligzdai.
 Prliecinieties, ka sienas kontaktligzda strd un televizora apaksj da atrodamais tlvadbas pults sensors ir ieslgts un deg sarkan krs.
 Miniet nospiest televizora apaksda aizmugurj labaj str esoso pogu TV vadbas ierce, lai prliecintos, vai problma nav saistta ar tlvadbas pulti. Ja televizors iesldzas, skatiet sadau ,,Nedarbojas tlvadbas pults".

Latviesu - 6

Latviesu

Nedarbojas tlvadbas pults.
 Prbaudiet, vai televizora apaksda atrodamais tlvadbas pults sensors mirgo, kad nospiezat tlvadbas pults pogu Strvas padeve.  Kad tlvadbas pults baterija ir izldjies, uzldjiet to, izmantojot USB uzldes pieslgvietu, vai apgrieziet tlvadbas pulti, lai uzldtu saules bateriju ar gaismu.
 Miniet vrst tlvadbas pulti tiesi pret televizoru no 1,51,8 m attluma.
 Ja televizora komplektcij bija iekauta Samsung tlvadbas viedpults (Bluetooth tlvadbas pults), prliecinieties, ka t ir saprota ar televizoru. Lai saprotu Samsung tlvadbas viedpults, nospiediet pogas + un turiet ts 10 sekundes.
Ekoloiskais sensors un ekrna spilgtums
Ekol. sensors automtiski noregul televizora spilgtumu. S funkcija mra istabas apgaismojumu un automtiski optimiz televizora spilgtumu, lai samazintu enerijas patriu. Ja vlaties izslgt so funkciju, dodieties uz > Iestatjumi > Visprji > Jaudas un enerijas taupsana > Spilgtuma optimizcija.  Ekol. sensors atrodas televizora apaksj da. Nenoblojiet
sensoru ar jebkdu prieksmetu. Tas var samazint attla spilgtumu.

05 Specifikcijas un papildu informcija
Specifikcijas
Displeja izsirtspja 3840 x 2160
Skaa (Izvade) 43"-50": 20 W 55"-75": 40 W
Darbbas temperatra 10 C ldz 40 C (50 F ldz 104 F) Darbbas vides mitrums 10 % ldz 80 %, nekondensjoss Uzglabsanas temperatra -20 C ldz 45 C (-4 F ldz 113 F) Uzglabsanas vides mitrums 5 % ldz 95 %, nekondensjoss
Piezmes  S ierce ir B klases digitl ierce.  Informciju par barosanu un papildu informciju par
elektroenerijas patriu skatiet izstrdjumam pievienotaj etiet.  Lielkaj da modeu uzlme ir redzama televizora
aizmugur. (Dazos modeos uzlme ir terminla vcia iekspus.)  One Connect ierces modeiem marjumu var atrast One Connect ierces apaksda.  Tipisks enerijas patris tiek mrts atbilstosi IEC 62087.  Lai savienotu LAN kabeli, izmantojiet CAT 7 (*STP tipa) kabeli, lai izveidotu so savienojumu. (100/10 Mb/s) * Shielded Twisted Pair  Attli un specifikcijas pamcb Quick Setup Guide var atsirties no konkrt izstrdjuma.

Latviesu - 7

 Administrcijas maksa vartikt pieprasta sds situcijs: (a) pc jsu pieprasjuma tiks izsaukts inzenieris, bet netiks konstatti nekdi izstrdjuma defekti (t.i., ja neesat izlasjis saj lietotja rokasgrmat sniegto informciju); (b) Js aizvedat televizoru uz Samsung remonta centru, kur netiek konstatti nekdi izstrdjuma defekti (t.i., ja neesat izlasjis saj lietotja rokasgrmat sniegto informciju).
 Js tiksiet informts par administrcijas maksas apjomu pirms tehnisk darbinieka viztes.
* Lietotja rokasgrmatas attli un ilustrcijas ir sniegti tikai uzziai un var atsirties no izstrdjuma paties izskata. Izstrdjuma dizains un specifikcijas var mainties bez ieprieksja brdinjuma.

Enerijas patria samazinsana
Izsldzot televizoru, tas priet gaidstves rezm. Gaidstves rezm tas turpina patrt nelielu strvas daudzumu. Lai samazintu enerijas patriu, atvienojiet strvas vadu, ja neplnojat izmantot televizoru ilgku laika periodu.
Licences

Pc neautorizta pakalpojuma sniedzja veiktiem labojumiem, pasa lietotja veiktiem labojumiem vai neprofesiona veiktiem produkta labojumiem Samsung neatbild par jebkdu produkta bojjumu, kaitjumu vai jebkdu produkta drosbas jautjumu, ko izraisjis minjums labot produktu, preczi neievrojot ss labosanas un uztursanas instrukcijas. Jebkds produkta bojjums, ko izraisjis jebkuras personas, kas nav Samsung sertificts pakalpojuma sniedzjs, minjums to labot, netiks segts ar garantiju.
Ldzu, apmekljiet tmeka vietni samsung.com/support, lai atrastu skku informciju par rjo strvas adapteri un tlvadbas pulti, kas ir saistti ar ES Ekodizaina direktvu - ErP reguljumu

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Ar so uzmums Samsung pazio, ka sis radio aprkojums atbilst Direktvai 2014/53/ES un atbilstosajm Apvienots Karalistes likum noteiktajm prasbm. Pilns atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams interneta adres: http://www.samsung.com atveriet sadau ,,Atbalsts" un ievadiet modea nosaukumu. So aprkojumu var izmantot viss ES valsts un Apvienotaj Karalist. Ss iekrtas 5 GHz WLAN (Wi-Fi) funkciju var darbint tikai iekstelps. BT maksiml raidtja jauda: 100 mW pie 2,4 GHz  2,4835 GHz Wi-Fi maksiml raidtja jauda: 100 mW 2,42,4835 GHz gadjum, 200 mW 5,155,25 GHz gadjum, 100 mW 5,25 5,35 GHz un 5,475,725 GHz gadjum Kustbu noteiksanas sensora (60 GHz) raidtja jauda: 1,96 mW, ja tiek izmantota frekvence no 61 GHz ldz 61,5 GHz

Latviesu - 8

Latviesu

Izstrdjuma pareiza likvidsana (Attiecas uz nolietotm elektriskm un elektroniskm iercm) (Piemrojams valsts ar atsevism savksanas sistmm)
Sis apzmjums, kas redzams uz izstrdjuma, papildpiederumiem vai dokumentcij, norda, ka no izstrdjuma un t elektroniskajiem papildpiederumiem (piem., ldtja, austim, USB vada) kalposanas laika beigs nedrkst atbrvoties kop ar citiem mjsaimniecbas atkritumiem. Lai novrstu videi un cilvku veselbai iespjamo kaitjumu, kas ir saistts ar nekontroljamu atkritumu izmesanu, ieprieksmintie prieksmeti jnosir no citiem atkritumiem un jprstrd, lai sekmtu materilo resursu atbildgu atkrtotu lietosanu. Mjsaimniecbas lietotjiem jsazins vai nu ar veikalu, kur sis izstrdjums ir pirkts, vai vietjo pasvaldbu, lai saemtu informciju par vietu un veidu, kd var nodrosint videi draudzgu s izstrdjuma otrreizju prstrdi. Rpnieciskajiem lietotjiem jsazins ar piegdtju un jprbauda pirkuma lguma nosacjumi. So izstrdjumu un t elektroniskos papildpiederumus nedrkst sajaukt ar citiem rpnieciskajiem atkritumiem.

Izstrdjuma bateriju pareiza likvidsana (Piemrojams valsts ar atsevism savksanas sistmm)
Baterijas, rokasgrmatas vai iepakojuma marjums norda, ka izstrdjuma bateriju nedrkst likvidt kop ar citiem mjsaimniecbas atkritumiem. Ja uz baterijas ir atzmti miskie simboli, piem., Hg, Cd vai Pb, tie norda, ka baterija satur dzvsudrabu, kadmiju vai svinu, kura saturs ir lielks par EK Direktv 2006/66 mintajiem lielumiem. S izstrdjuma komplektcij iekauts baterijas nomaiu nevar veikt pats lietotjs. Lai iegtu informciju par ts nomaiu, sazinieties ar savu pakalpojuma sniedzju. Neminiet izemt bateriju vai atbrvoties no ts, iemetot to ugun. Neizjauciet, nesaspiediet vai nesaduriet bateriju. Ja plnojat atbrvoties no izstrdjuma, atkritumu savksanas vietas prstvji veiks atbilstosus paskumus, lai nodrosintu izstrdjuma, taj skait baterijas, atkrtotu prstrdi.
Akumulatora noemsana  Lai izemtu akumulatoru, sazinieties ar pilnvarotu servisa
centru. Lai saemtu akumulatora izemsanas nordjumus, ldzu, apmekljiet vietni www.samsung.com/global/ ecodesign_energy.  Jsu drosbai neminiet izemt akumulatoru pats. Ja akumulators netiek pareizi izemts, tas var izraist akumulatora un ierces bojjumus, ievainojumus un/vai padart ierci nedrosu lietosanai.

Latviesu - 9

Pries skaitant s naudotojo vadov
Be sio naudotojo vadovo, televizoriuje taip pat yra ,,e-Manual" ( > Nustatymai > e-Manual).
spjimas! Svarbs saugos nurodymai
Pries naudodami televizori, perskaitykite saugos nurodymus. Simboli, kuri gali bti ant js ,,Samsung" gaminio, paaiskinimus rasite toliau pateiktoje lentelje.
ATSARGIAI
ELEKTROS SMGIO PAVOJUS. NEATIDARYTI.
ATSARGIAI. KAD SUMAZINTUMTE ELEKTROS ISKROVOS RIZIK, NENUIMKITE DANGCIO (ARBA UZPAKALINS DALIES). NRA VIDINI DALI, KURIAS GALI PRIZIRTI NAUDOTOJAS. VISAS PRIEZIROS PASLAUGAS TURI ATLIKTI KVALIFIKUOTAS TECHNIKAS.
Sis simbolis nurodo, kad viduje teka auksta tampa. Liestis su bet kokiomis vidinmis gaminio dalimis yra pavojinga.
Sis simbolis nurodo, kad televizorius pristatomas kartu su svarbia medziaga apie jo veikim ir technin priezir.
Tai yra II klass prietaisas. Sis simbolis reiskia, kad apsauginis elektrinis sujungimas su zeme (zeminimas) nebtinas. Jeigu sio simbolio ant gaminio su maitinimo laidu nra, gaminys PRIVALO turti patikim zeminimo jungt.
Kintamosios srovs tampa. Siuo simboliu pazymta vardin tampa yra kintamosios srovs tampa.
Nuolatins srovs tampa. Siuo simboliu pazymta vardin tampa yra nuolatins srovs tampa.
Dmesio. Vadovaukits naudojimo instrukcijomis. Sis simbolis rodo, kad btina vadovautis naudojimo instrukcijomis, susijusiomis su sauga.

Maitinimas
 Neperkraukite sienini lizd, ilginamj laid arba adapteri daugiau, nei j leistina tampa ir galia. Tai gali sukelti gaisr arba elektros smg. Informacijos apie tamp ir srovs stiprum ieskokite vadovo skyriuje apie maitinimo specifikacijas ir (arba) gaminio maitinimo tinklo etiketje.
 Maitinimo laid reikia padti taip, kad ant jo nebt lipama arba jo negalt pradurti ant virsaus ar salia uzdti daiktai. Ypac saugokite maitinimo laid prie kistuko, sieninio lizdo ir jungties su televizoriumi.
 Niekada nekiskite joki metalini objekt  atsidarancisias gaminio dalis. Tai gali sukelti elektros smg.
 Kad nenutrenkt elektra, niekada nelieskite gaminio vidaus. Gamin gali atidaryti tik kvalifikuotas specialistas.
 Maitinimo laid prijunkite taip, kad kistukas bt tvirtai statytas  elektros lizd. Nordami maitinimo laid atjungti, traukite j is sieninio lizdo sum uz kistuko. Niekada netempkite paties maitinimo laido. Nelieskite maitinimo laido drgnomis rankomis.
 Jeigu sis prietaisas veikia neprastai (ypac, jeigu is jo sklinda neprast gars arba kvap), nedelsdami istraukite kistuk is elektros lizdo ir kreipkits  galiotj atstovyb arba ,,Samsung" technins prieziros centr.
 Jei norite apsaugoti gamin nuo zaibo arba palikti j ilgam laikui be prieziros ir nenaudojam (ypac jei vaikas, vyresnio amziaus ar negalus asmuo paliekamas vienas), atjunkite j nuo sieninio lizdo, taip pat atjunkite anten arba kabeli sistem.  Dl susikaupusi dulki gali pablogti maitinimo laido izoliacins savybs arba jis gali sukelti ziezirb ir kaisti, o dl to gali vykti elektros smgis, elektros nuotkis arba gaisras.
 Naudokite tik tinkamai zemint kistuk ir sienin elektros lizd.  Dl netinkamo zeminimo gali kilti elektros iskrova arba sugesti ranga. (Tik l klass ranga.)
 Nordami visiskai isjungti televizori, atjunkite j nuo maitinimo tinklo. Esant btinybei, kad galtumte greitai atjungti s prietais, elektros lizdas ir maitinimo kistukas turi bti lengvai pasiekiami.

Lietuvi kalba - 2

Lietuvi kalba

Diegimas
 Nedkite televizoriaus salia radiatoriaus, silumos rezistoriaus arba virs jo, taip pat tiesiogini sauls spinduli apsvieciamoje vietoje.
 Nestatykite ant televizoriaus ind su vandeniu (pvz., vaz), nes gali kilti gaisras arba vykti elektros smgis.
 Pasirpinkite televizoriaus apauga nuo lietaus ar drgms.  Jeigu ketinate televizori rengti tokioje vietoje, kurioje daug
dulki, chemini medziag, auksta ar zema temperatra arba didel drgm ir kurioje jis veiks 24 valandas per par, pvz., oro uoste, gelezinkelio stotyje ar pan., kreipkits  galiotj ,,Samsung" technins prieziros centr, antraip galite rimtai j sugadinti.  Pasirpinkite, kad ant televizoriaus nelast ir neuztikst skysci.
Televizoriaus tvirtinimas prie sienos
Jeigu televizori tvirtinsite prie sienos, atlikite tai vadovaudamiesi gamintojo nurodymais. Jei gaminys pritvirtintas netinkamai, jis gali nuslysti arba nukristi; dl to gali bti sunkiai suzalotas vaikas arba suaugusysis ir smarkiai apgadintas televizorius.
 Jei norite uzsisakyti ,,Samsung" sieninio laikiklio komplekt, kreipkits  ,,Samsung" technins prieziros centr.
 Bendrov ,,Samsung" neatsako uz tai, jeigu nusprendus savarankiskai montuoti sienin laikikl sugadinamas televizorius arba suzalojamas jo turtojas ar kiti asmenys.
 Bendrov ,,Samsung" neatsako uz gaminio pazeidim ar asmens suzalojim, jei naudojamas ne VESA ar ne specialiai nurodytas sieninis laikiklis arba jei klientas nesilaiko gaminio montavimo nurodym.
 Sienin laikikl galite pritvirtinti prie tvirtos sienos statmenai grindims. Jeigu sienin laikikl ketinate tvirtinti ne prie gipso ploksts, o kito pavirsiaus, papildomos informacijos apie tai teiraukits artimiausioje prekybos atstovybje. Pritvirtinus televizori prie lub arba ant pakrypusios sienos, jis gali nukristi ir sunkiai suzaloti.
 Montuojant sieninio laikiklio komplekt patariame pritvirtinti visus keturis VESA varztus.
 Jei norite sumontuoti sieninio laikiklio komplekt, kuris tvirtinamas prie sienos tik dviem virsutiniais varztais, btinai naudokite ,,Samsung" sieninio laikiklio komplekt, palaikant tokio tipo montavim. (Atsizvelgiant  geografin srit, gali bti nemanoma sigyti tokio tipo sieninio laikiklio rinkinio.)
 Nemontuokite televizoriaus palenk j didesniu kaip15 laipsni kampu.
 Quick Setup Guide esancioje lentelje pateikiami standartiniai sienini laikikli matmenys.

Sieninio laikiklio komplekto netvirtinkite, jei televizorius jungtas. Antraip galite patirti elektros smg ir susizaloti.
 Nenaudokite sraigt, kurie yra ilgesni nei standartini matmen sraigtai arba kurie neatitinka VESA standarto sraigt specifikacij. Per ilgi sraigtai gali pazeisti televizoriaus vid.
 Sienini laikikli, kurie neatitinka standartini VESA specifikacij sraigtams, sraigt ilgis gali skirtis pagal sienini laikikli specifikacijas.
 Per stipriai nepriverzkite varzt, nes galite pazeisti televizori arba jis gali nukristi ir suzaloti. Bendrov ,,Samsung" neatsako uz tokio pobdzio nelaimingus atsitikimus.
 Televizori prie sienos turi tvirtinti du zmons.
Tinkamo televizoriaus vdinimo uztikrinimas
Kai rengiate televizori ir One Connect priedl, islaikykite bent 10 cm atstum tarp One Connect priedlio ir kit objekt (sienos, spintos sieneli ir pan.), kad uztikrintumte tinkam vdinim. Jei nepavyks uztikrinti tinkamo vdinimo, gali kilti gaisras arba problem su gaminiu dl jo vidaus temperatros padidjimo.  Jeigu televizori montuojate ant stovo arba tvirtinate sieniniu
laikikliu, primygtinai rekomenduojama naudoti tik ,,Samsung" tiekiamas dalis. Naudojant kito gamintojo dalis, gali atsirasti televizoriaus trikci arba gaminys gali nukristi ir suzaloti.
Saugos priemons
Perspjimas: Jei trauksite, stumsite ar lipsite ant televizoriaus, jis gali nukristi. Ypac pasirpinkite, kad vaikai nepersisvert ant televizoriaus ar neisjudint is vietos, nes jis gali apvirsti ir net mirtinai juos suzaloti. Imkits vis atsargumo priemoni, nurodyt prie televizoriaus pridedame saugos lankstinuke. Didesniam stabilumui ir saugumui uztikrinti galite sigyti ir sumontuoti nuo kritimo apsaugant tais, aprasyt skyriuje ,,Apsauga nuo televizoriaus kritimo".
SPJIMAS. Nedkite televizoriaus ant nestabilaus pavirsiaus. Televizorius gali nukristi ir sunkiai ar net mirtinai suzaloti. Siekdami isvengti suzalojim, ypac vaik, imkits si paprast saugos priemoni.

Lietuvi kalba - 3

 Visada naudokite televizoriaus ,,Samsung" rekomenduojamas spintas, stovus ar kitus montavimo taisus.
 Visada naudokite tik saugius baldus, galincius atlaikyti televizoriaus svor.
 Visada pasirpinkite, kad televizorius nebt issikiss uz j laikancio baldo krasto.
 Visada spkite vaikus apie pavoj lipti ant bald norint pasiekti televizori arba jo valdiklius.
 Visada praveskite televizoriaus laidus ir kabelius taip, kad j nebt galima tempti, suciupti arba uzkliti uz j ir pargriti.
 Nedkite televizoriaus ant nestabilaus pavirsiaus.  Niekada nestatykite televizoriaus ant aukst bald (pvz.,
indauj arba knyg lentyn), pries tai nepritvirtin tiek baldo, tiek televizoriaus prie tinkamos atramos.  Niekada nestatykite televizoriaus ant audinio ar panasios medziagos, kuri bt tarp televizoriaus ir j laikancio baldo.  Niekada nelaikykite daikt, kurie gali skatinti vaikus laipioti, pvz., zaisl ir nuotolinio valdymo pult, ant televizoriaus ar bald, ant kuri padtas televizorius. Jei jau turim televizori norite perkelti  kit viet, reikia atkreipti dmes  pirmiau pamint svarbi informacij.  Kai televizori reikia perkelti arba pakelti (nuvalyti arba pakeisti), netraukite jo is stovo. Apsauga nuo televizoriaus kritimo
Sieninis inkaras (netiekiamas)
1. Atitinkamais varztais gerai pritvirtinkite rm komplekt prie sienos. sitikinkite, kad varztai gerai pritvirtinti prie sienos.  Atsizvelgiant  sienos tip, gali prireikti papildom priemoni, pvz., sienini inkar.
2. Atitinkamo dydzio varztais gerai pritvirtinkite rm komplekt prie televizoriaus.  Varzt specifikacijos pateiktos Quick Setup Guide skyriuje, kuriame aprasyti standartiniai varztai.

3. Sujunkite prie televizoriaus ir prie sienos pritvirtintus laikiklius patvariu, tvirtu dirzeliu ir gerai suriskite dirzel.  Montuokite televizori arti sienos, kad jis negalt virsti atgal.  Jungt sujunkite taip, kad prie sienos pritvirtinti rmai bt viename aukstyje su prie televizoriaus pritvirtintais rmais.
Atsargumo priemons montuojant televizori su stovu Montuodami televizori su stovu, nestatykite stovo ant galins stalo pavirsiaus dalies. Priesingu atveju gali netinkamai veikti judesi jutiklis televizoriaus apacioje.
Veikimas
 Siam televizoriui naudojamos baterijos. Js vietovje gali bti taikomos aplinkosaugos nuostatos, pagal kurias reikalaujama tinkamai ismesti baterijas. Jei norite suzinoti, kaip ismesti arba atiduoti perdirbti, susisiekite su vietos valdzios atstovais.
 Priedus (nuotolinio valdymo pult, baterijas ir kt.) laikykite saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
 Stenkits televizoriaus nenumesti ir nedauzti. Jei pastebjote gaminio pazeidim, atjunkite maitinim ir kreipkits  ,,Samsung" technins prieziros centr.
 Nemeskite nuotolinio valdymo pulto ar baterij  ugn.  Nesukelkite trumpojo jungimo, neismontuokite ir
neperkaitinkite baterij.  PERSPJIMAS. Jeigu  nuotolinio valdymo pult dsite
netinkamo tipo baterijas, gali vykti sprogimas. Keiskite tik atitinkamo tipo baterijomis.  SPJIMAS. JEIGU NORITE APSISAUGOTI NUO UGNIES PLITIMO, ZVAKES IR KITUS ATVIROS LIEPSNOS SALTINIUS VISADA LAIKYKITE ATOKIAU NUO TELEVIZORIAUS.

Lietuvi kalba - 4

Lietuvi kalba

Televizoriaus priezira
 Nordami valyti televizori, pirmiausia istraukite is elektros lizdo maitinimo laido kistuk, paskui nusluostykite j sausa minksta sluoste. Nenaudokite chemini medziag, pvz., vasko, benzeno, alkoholio, skiedikli, insekticid, oro gaivikli, tepal arba plovikli. Sios chemins medziagos gali pazeisti televizoriaus pavirsi arba panaikinti ant jo esancius rasus.
 Valydami galite subraizyti isorin televizoriaus pavirsi ar ekran. Kad nesubraizytumte, isorin gaminio pavirsi ir ekran btinai sluostykite svelnia sluoste.
 Nepurkskite ant televizoriaus vandens ar kit skysci. Dl slycio su bet kokiais skysciais gaminys gali sugesti, taip pat gali kilti gaisro ar elektros smgio pavojus.
01 Dzuts turinys
sitikinkite, kad televizoriaus pakuotje yra toliau nurodyti elementai. Jeigu nors vieno j trksta, kreipkits  platintoj.
 Ismanusis ,,Samsung" nuotolinio valdymo pultas  Naudotojo vadovas  Garantin kortel / taisykli nustatymo vadovas ( komplekt
traukiamas ne visuose regionuose)  One Connect priedlis  One Connect priedlio maitinimo laidas  One Invisible Connection
 Skirtinguose modeliuose baterij tipas gali skirtis.  Element spalva irforma gali skirtis atsizvelgiant  tai, koks
modelis.  Laid, kuri nra dzutje, galima sigyti atskirai.  Atidarydami dzut patikrinkite, ar radote visus priedus, kurie
galt bti pakavimo medziagoje.
spjimas. tiesioginis spaudimas gali sugadinti ekran, jei televizorius gabenamas netinkamai. Patartina kelti televizori uz krast, kaip parodyta.

02 Televizoriaus prijungimas prie One Connect priedlio
Dl issamesns informacijos, kaip prisijungti per One Connect priedl, zr. Quick Setup Guide.
 Nenaudokite One Connect priedlio dugnu  virs arba vertikalioje padtyje.
 Bkite atsargs, kad nesugadintumte kabelio toliau isvardytais veiksmais. One Invisible Connection kabelyje yra elektros grandin.

Lenkimas

Susukimas

Traukimas

Paspaudimas Elektros smgis
1 KLASS LAZERINIS GAMINYS (One Invisible Connection)  Dmesio atidarytas renginys spinduliuoja nematom
lazerio spindul. Nezirkite  spindul.  Per stipriai nelankstykite One Invisible Connection
kabelio. Neperpjaukite kabelio.  Ant laido nedkite sunki daikt.  Neisardykite joki kabeli jungci.  spjimas  naudojant kitus valdiklius, koreguojant ar atliekant procedras kitaip, nei nurodyta cia, gali kilti pavojingos spinduliuots poveikio pavojus.

Nelieskite ekrano!

Lietuvi kalba - 5

03 Pradin sranka
jungus televizori pirm kart, iskart pradedama pradin sranka. Laikykits ekrane pateikiam instrukcij ir konfigruokite pagrindinius televizoriaus nustatymus, kad jie atitikt js zirjimo aplink.  Jei modelis 43LS03A montuojamas ant sienos, j galima
naudoti ir montuoti vertikaliai.  Tam tikros funkcijos gali nepalaikyti stacio arba viso ekrano
rezimo.  Pradin sranka yra pritaikyta gulsciajam rezimui.
TV valdiklis naudojimas
Televizori galite jungti paspaud apatiniame desiniajame kampe televizoriaus gale esant TV valdiklis mygtuk. Tuomet galite pasinaudoti Valdymo meniu. Valdymo meniu atveriamas paspaudus mygtuk TV valdiklis, kai televizorius yra jungtas.  Ekranas gali atrodyti tamsesnis, jei nuo televizoriaus apatins
dalies nenuimta apsaugin plvel. Nuimkite apsaugin plvel.
Valdymo meniu TV valdiklis mygtukas / nuotolinio valdymo pulto jutiklis / Motion Sensor  TV rezimas  Paspausti: Perkelti  Laikyti nuspaudus: Pasirinkti  Menas rezimas  Paspauskite: junkite TV rezim.
 Kai jungtas Menas rezimas, nuotolinio valdymo pulto jutiklis televizoriaus apacioje lieka isjungtas.

Garso jutiklio nustatymas
Garso jutikl jungti arba isjungti galima spaudziant apatiniame desiniajame kampe televizoriaus gale esant special jungikl. jung televizori pastumkite jungikl aukstyn, kad garso jutikl jungtumte, arba zemyn  kad j isjungtumte. Nordami patikrinti, ar garso jutiklis jungtas, ar isjungtas, zr. laikinj lang televizoriuje.  Atliekant analiz is garso jutiklio duomen, duomenys nra
issaugomi.
04 Trikci salinimas ir technin priezira
Trikci salinimas
Daugiau informacijos pateikiama e-Manual skyriuje ,,Trikci salinimas" arba ,,DUK".
> Nustatymai > e-Manual > Trikci salinimas arba DUK Jei netinka n vienas is trikci salinimo patarim, apsilankykite svetainje www.samsung.com ir spustelkite ,,Pagalba" arba susisiekite su ,,Samsung" technins prieziros centru.  S TFT LED ekran sudaro subpikseliai, kuriems sukurti reikia
sudtingos technologijos. Taciau ekrane gali bti ir keletas sviesi ar tamsi pikseli. Sie pikseliai neturi takos gaminio veikimui.  Kad palaikytumte kuo geresn televizoriaus bkl, naujinkite jo programin rang. Naudokite televizoriaus meniu funkcijas Atnaujinti dabar arba Automatinis naujinimas ( > Nustatymai > Pagalba > Programins rangos naujinys > Atnaujinti dabar ar Automatinis naujinimas).
Nesijungia televizorius.
 sitikinkite, kad maitinimo laidas yra tinkamai prijungtas prie One Connect priedl ir elektros lizd sienoje.
 sitikinkite, kad veikia sieninis lizdas, o televizoriaus apacioje esantis nuotolinio valdymo jutiklis sijungia ir sviecia raudonai.
 Pabandykite paspausti apatiniame desiniajame kampe televizoriaus gale esant mygtuk TV valdiklis ir patikrinkite, ar problema nesusijusi su nuotolinio valdymo pultu. Jei televizorius sijungia, skaitykite ,,Nuotolinio valdymo pultas neveikia".

Lietuvi kalba - 6

Lietuvi kalba

Nuotolinio valdymo pultas neveikia.
 Patikrinkite, ar jums paspaudus nuotolinio valdymo pulto maitinimo mygtuk jungti mirksi nuotolinio valdymo pulto jutiklis televizoriaus apacioje.  Kai nuotolinio valdymo pulto baterija issikrauna, kraukite j naudodami USB krovimo lizd arba apverskite pult, kad ant sauls elemento patekt sviesa.
 Nukreipkite nuotolinio valdymo pult tiesiai  televizori 1,51,8 m atstumu.
 Jei su televizoriumi gavote Ismanusis ,,Samsung" nuotolinio valdymo pultas (,,Bluetooth" pult), nepamirskite susieti jo su televizoriumi. Jei norite susieti Ismanusis ,,Samsung" nuotolinio valdymo pultas, kartu paspauskite ir10 sek. palaikykite + mygtukus.
Ekonominis jutiklis ir ekrano skaistis
Ekonominis jutiklis automatiskai nustato televizoriaus ekrano skaist: jis matuoja sviesos lyg kambaryje ir automatiskai nustato tinkamiausi televizoriaus ekrano skaist, kad sumazint elektros energijos snaudas. Jeigu norite j isjungti, eikite  >
Nustatymai > Bendra > Elektros energijos taupymo rezimas > Sviesumo optimizavimas.  Ekonominis jutiklis yra televizoriaus apatinje dalyje.
Neuzdenkite jutiklio daiktu. Dl to gali sumazti ekrano skaistis.

05 Techniniai parametrai ir kita informacija
Specifikacijos
Ekrano skyra 3840 x 2160
Garsas (isvestis) 43"-50": 20 W 55"-75": 40 W
Veikimo temperatra nuo 10 C iki 40 C (nuo 50 F iki 104 F) Veikimo drgnis 1080 proc., be kondensacijos Laikymo temperatra -2045 C (-4113 F) Laikymo drgnis 595 proc., be kondensacijos
Pastabos  Tai yra B klases skaitmeninis aparatas.  Informacija apie maitinim ir kita informacija apie elektros
energijos vartojim yra pateikta ant produkto etikets.  Daugelio modeli etiket galite rasti televizoriaus galinje
dalyje. (Kai kuri modeli etiket rasite dangtelio vidinje pusje.)  Modeliuose su One Connect priedliu etiket yra priklijuota One Connect priedlio apacioje.  prastai suvartojamos energijos kiekis nustatomas pagal IEC 62087 standart.  Nordami prijungti LAN laid, naudokite CAT 7 (*STP tipo) laid. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair  Quick Setup Guide esantys vaizdai irtechniniai duomenys gali skirtis nuo realaus gaminio.

Lietuvi kalba - 7

 Administravimo mokestis gali bti imamas siais atvejais: (a) iskviette inzinieri, taciau jis neaptiko joki gaminio defekt (pvz., neperskaitte naudotojo vadovo); (b) atneste prietais  ,,Samsung" technins prieziros centr, taciau buvo nustatyta, kad joki defekt nra (t. y., neperskaitte naudotojo vadovo).
 Pries atvykstant technikui, jums bus pranesta apie administravimo mokescio dyd.
* Paveikslliai ir iliustracijos sioje naudotojo instrukcijoje pateikiami tik kaip pavyzdziai ir gali skirtis nuo tikrosios gaminio isvaizdos. Gaminio konstrukcija ir techniniai parametrai gali bti keiciami is anksto apie tai nespjus.

Elektros energijos snaud mazinimas
Isjungus televizori, jis veikia budjimo veiksena ir toliau sunaudoja nedidel kiek elektros energijos. Jeigu ketinate ilgai nenaudoti televizoriaus, atjunkite j nuo maitinimo tinklo, kad elektros energija nebt eikvojama be reikalo.
Licencijos

Jeigu gaminio taisym atliko negaliotas paslaug teikjas, gaminys buvo taisomas savarankiskai arba neprofesionaliai, ,,Samsung" neprisiima atsakomybs uz bet kokius gaminio gedimus, pazeidimus ar kitus gaminio saugos pazeidimus, atsiradusius dl bet kokio bandymo taisyti gamin, kai yra atidziai nesilaikoma taisymo ir prieziros instrukcij. Garantija nra taikoma jokiems gaminio gedimams, atsiradusiems dl bet kurio asmens, jei tai ne ,,Samsung" sertifikuotas paslaug teikjas, bet kokio bandymo taisyti gamin.
Apsilankykite samsung.com/pagalba ir gaukite daugiau informacijos apie isorin maitinimo adapter ir nuotolinio valdymo pult, susijusius su ES Ekologinio projektavimo direktyva ekologinio projektavimo reikalavimais

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

,,Samsung" pareiskia, kad si radijo ranga atitinka direktyv 2014/53/ES ir atitinkamus JK teisinius reikalavimus. Visas atitikties deklaracijos tekstas pateiktas siuo adresu: http://www.samsung.com eikite  skyrel ,,Palaikymas" ir veskite modelio pavadinim. S gamin galima naudoti visose ES salyse ir JK. Sios rangos 5 GHz WLAN (,,Wi-Fi") funkcija veikia tik patalpose. BT didziausia sistuvo galia: 100 mW esant 2,42,4835 GHz dazni diapazonui ,,Wi-Fi" didziausia sistuvo galia: 100mW esant 2,42,4835 GHz, 200mW esant 5,155,25 GHz, 100mW 5,255,35 GHz & 5,47 5,725 GHz Judesi aptikimo jutiklio (60 GHz) sistuvo galia: 1,96 mW esant 6161,5 GHz

Lietuvi kalba - 8

Kaip tinkamai utilizuoti s gamin (elektros & ir elektronins rangos atliekas)? (Taikoma salyse, kuriose diegtos atskiros surinkimo sistemos.)
Sis ant gaminio, pried ar literatroje pateikiamas zymuo nurodo, kad pasibaigus gaminio ir elektronini jo pried (pvz., kroviklio, ausini, USB laido) tinkamumo naudoti laikui nedert j ismesti su kitomis buitinmis atliekomis. Siekdami isvengti dl nekontroliuojamo atliek salinimo galimos zalos aplinkai arba zmoni sveikatai ir skatindami antrini zaliav panaudojim aplinkai tausoti, atskirkite juos nuo kit rsi atliek ir atiduokite perdirbti. Informacijos, kur ir kaip pristatyti s gamin, kad jis, tausojant aplink, bt perdirbtas, buitiniai vartotojai turt kreiptis  parduotuv, kurioje j sigijo, arba  vietos valdzios staig. Komerciniai naudotojai turt kreiptis  savo tiekj ir perzirti bendrsias pirkimo sutarties slygas. Sio gaminio ir elektronini jo pried negalima dti su ismestomis salinti komercinmis atliekomis.

Kaip tinkamai utilizuoti sio gaminio baterijas (Taikoma salyse, kuriose diegtos atskiros surinkimo sistemos.)
Sis zenklas, pateiktas ant baterijos, naudojimo vadove arba ant pakuots, nurodo, kad sio gaminio baterijos negalima ismesti su kitomis buitinmis atliekomis. Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad baterijoje yra gyvsidabrio, kadmio arba svino, kurio kiekis virsija norm, nurodyt EB direktyvoje 2006/66. Baterija yra dta  rengin; vartotojas negali jos pakeisti. Nordami gauti informacijos apie jos pakeitim, susisiekite su savo paslaug teikju. Nemginkite isimti baterijos arba sunaikinti jos ugnyje. Neismontuokite, netraiskykite arba nepradurkite baterijos. Jei norite ismesti gamin, atliek surinkimo vietose galite imtis atitinkam gaminio ir baterijos perdirbimo ir apdorojimo priemoni.
Akumuliatoriaus ismimas  Nordami isimti akumuliatori, susisiekite su galiotu
aptarnavimo centru. Nordami gauti akumuliatoriaus ismimo instrukcijas, apsilankykite www.samsung.com/ global/ecodesign_energy.  Savo paci saugumui nebandykite isimti akumuliatoriaus patys. Netinkamai ismus akumuliatori, gali bti pazeistas akumuliatorius arba prietaisas, susizeisti zmogus ir/arba prietaisas gali tapti nesaugiu naudoti.

Lietuvi kalba

Lietuvi kalba - 9

Enne selle kasutusjuhendi lugemist
Selle TV-ga on kaasas kesolev kasutusjuhend ja integreeritud e-Manual ( > Seaded > e-Manual).
Hoiatus! Olulised ohutussuunised
Lugege enne teleri kasutamist ohutussuuniseid. Samsungi tootes esinevate thiste selgitused leiate allolevast tabelist.
ETTEVAATUST!
ELEKTRILGIOHT! RGE AVAGE!
ETTEVAATUST! ELEKTRILGI OHU VHENDAMISEKS RGE EEMALDAGE KATET (EGA TAGUMIST KATET). SEADE EI SISALDA KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID/ REMONDITAVAID OSI. JTKE KIK HOOLDUS- JA REMONDITD VOLITATUD SPETSIALISTIDE HOOLEKS.
See smbol thendab, et seade sisaldab krgepinge all olevaid osi. Toote mis tahes seesmiste osade puudutamine on ohtlik.
See smbol thendab, et seadmega on kaasas selle kasutamist ja hooldamist puudutav oluline dokumentatsioon.
II klassi toode: selle smboliga thistatud toode ei nua ohutuks hendamiseks elektrimaandust. Kui toitekaabliga tootes this puudub, PEAB tootel olema usaldusvrne hendus kaitsemaandusega (maandus).
Vahelduvvoolupinge: selle smboliga thistatud nimipinge on vahelduvvoolupinge.
Alalisvoolupinge: selle smboliga thistatud nimipinge on alalisvoolupinge.
Ettevaatust, vaadake kasutusjuhendit: see smbol annab teada, et kasutaja peab tpsemat ohutusteavet vaatama kasutusjuhendist.

Toide
 rge koormake seinakontakte, pikendusjuhtmeid ega adaptereid nende pingest ja mahutavusest le. See vib phjustada tulekahju vi elektrilki. Teavet pinge ja voolutugevuse kohta leiate juhendi energiatoitejaotisest ja/vi tootel olevalt toitevarustuse sildilt.
 Toitejuhtmed tuleb paigutada nii, et neist ei kidaks le ja need ei jks teiste esemete vahele ega alla. Prake erilist thelepanu juhtme pistikupoolsele otsale ja kohale, kus see vljub seadmest.
 rge sisestage seadme avadesse metallesemeid. See vib phjustada elektrilki.
 Elektrilgi vltimiseks rge puudutage seadme sisemust. Seadet vib avada ainult kvalifitseeritud tehnik.
 Toitejuhtme pistikupessa hendamisel lkake see kindlasti lpuni sisse. Toitejuhtme eemaldamisel seinakontaktist hoidke alati kinni pistikust. rge eemaldage seda kunagi juhtmest tmmates. rge puudutage toitejuhet mrgade ktega.
 Kui seadme ts esineb trkeid, eriti kui kuulete veidraid hli vi tunnete imelikku lhna, eemaldage seade kohe vooluvrgust ja prduge volitatud edasimja vi Samsungi hoolduskeskuse poole.
 Et kaitsta seadet ikese eest vi kui seade jetakse jrelevalveta ja seda ei kasutata pika aja vltel (eriti kui laps, eakas vi puudega inimene jetakse ksi), eemaldage see kindlasti vooluvrgust ning hendage antenn vi kaablissteem lahti.  Kogunenud tolm vib phjustada sdemete ja kuumuse tekkimist toitejuhtme juures vi isolatsiooni kahjustumist, millega vib omakorda kaasneda elektrilk, lhis vi tulekahju.
 Kasutage ainult nuetekohaselt maandatud pistikut ja pistikupesa.  Nuetele mittevastav maandus vib phjustada elektrilki vi seadme kahjustusi (ainult 1. klassi seade).
 Seadme tielikult vljallitamiseks lahutage see seinakontaktist. Selleks, et saaksite seadme vajaduse korral kiiresti vooluvrgust eemaldada, tuleb tagada, et pistikupesa ja toitepistik oleksid vabalt ligipsetavad.

Eesti - 2

Eesti

Paigaldamine
 rge paigutage seadet radiaatori ega soojussalvesti lhedusse vi kohale ega otsese pikesevalguse ktte.
 rge pange seadmele vett sisaldavaid nusid (vaasid jne). See phjustab tule- ja elektrilgiohtu.
 rge jtke seda seadet vihma ega niiskuse ktte.  Enne teleri paigaldamist vga tolmusesse, krge vi madala
temperatuuriga, suure huniiskusega vi keemiliste ainetega saastatud keskkonda vi kohtadesse, kus see ttab 24 tundi pevas, nt raudtee- ja lennujaamad, konsulteerige kindlasti Samsungi volitatud teeninduskeskusega. Vastasel juhul vib teler saada tsiseid kahjustusi.  Vltige vedelike tilkumist vi pritsimist seadmele.
Teleri paigaldamine seinale
Teleri paigaldamisel seinale jrgige tpselt tootja suuniseid. Kui TV ei ole igesti kinnitatud, vib see maha libiseda vi kukkuda ning phjustada nii lastele kui ka tiskasvanutele raskeid vigastusi. htlasi vib TV ise tsiselt kahjustada saada.
 Samsungi seinakinnituskomplekti tellimiseks vtke hendust Samsungi klienditeenindusega.
 Samsung ei vastuta mis tahes seadmele phjustatud kahjustuste ega endale vi teistele tekitatud kehavigastuste eest, kui otsustate seinakinnituse ise paigaldada.
 Samsung ei vastuta toote kahjustuste vi kehavigastuste eest, mis vivad tekkida juhul, kui kasutatakse VESA standarditele mittevastavat vi mittemratletud seinakinnitust vi kui tarbija ei jrgi toote paigaldamisel suuniseid.
 Paigaldage seinakinnituskomplekt kindlale seinale, mis on pranda suhtes tisnurga all. Enne seinakinnituse paigaldamist mnele muule pinnale kui kipsplaat vtke lisateabe saamiseks hendust lhima edasimjaga. Teleri paigaldamisel lakke vi kaldus seinale vib see kukkuda ja phjustada raskeid kehavigastusi.
 Seinakinnituskomplekti paigaldamisel soovitame kinnitada kik neli VESA kruvi.
 Kui soovite paigaldada seinakinnituskomplekti, mis kinnitatakse ainult kahe lemise kruvi abil, kasutage kindlasti Samsungi seinakinnituskomplekti, mis sellist paigaldusviisi toetab. (Olenevalt geograafilisest piirkonnast ei pruugi te saada seda tpi seinakinnituskomplekti osta.)
 rge paigaldate telerit suurema kaldega kui15 kraadi.  Seinakinnituskomplektide standardmtmed on toodud
jaotises Quick Setup Guide olevas tabelis.

rge paigaldage seinakinnituskomplekti, kui teler on sisse llitatud. See vib phjustada elektrilgist tingitud kehavigastuse.
 rge kasutage kruvisid, mis on standardmtmetest pikemad vi ei vasta VESA kruvispetsifikatsioonide standarditele. Liiga pikad kruvid vivad kahjustada teleri sisemust.
 Seinakinnituskomplektide puhul, mille kruvispetsifikatsioonid ei vasta VESA standarditele, vivad kruvipikkused olla olenevalt spetsifikatsioonist erinevad.
 rge keerake kruvisid liiga tugevasti kinni. See vib seadet kahjustada vi phjustada selle mahakukkumist ja tekitada seetttu kehavigastusi. Samsung ei vastuta kirjeldatud nnetusjuhtumite eest.
 Teleri seinale paigaldamiseks on vaja kaht inimest.
Telerile piisava ventilatsiooni tagamine
Teleri ja One Connecti boksi paigaldamisel jtke One Connecti ja muude objektide (seinte, kappide jne) vahele piisava ventilatsiooni tagamiseks vhemalt 10 cm ruumi. Piisava ventilatsiooni mittevimaldamine vib phjustada tulekahju vi toote sisetemperatuuri tusust tulenevaid rikkeid.  Kui kasutate teleri paigaldamiseks alust vi seinakinnitust,
soovitame kasutada ainult Samsungi osasid. Kui kasutate mne teise tootja osasid, vib tulemuseks olla probleem seadmega vi vigastused seadme kukkumise tttu.
Ettevaatusabinud
Hoiatus! Teleri tmbamine, lkkamine vi selle otsa ronimine vib phjustada teleri allakukkumise. Eriti oluline on tagada, et lapsed ei ripu teleri otsas ega destabiliseeri seda. See vib phjustada teleri mberkukkumise, mis vib tekitada raskeid vigastusi vi surma. Jrgige kiki teleri ohutuslehel toodud ettevaatusabinusid. Tiendava stabiilsuse ja turvalisuse huvides vite osta ja paigaldada kukkumisvastase seadme, vaadake jaotist ,,Teleri kukkumise ennetamine".
HOIATUS! rge pange telerit kunagi ebastabiilsele pinnale. Teler vib maha kukkuda ja phjustada raskeid kehavigastusi vi surma. Paljud vigastused (eriti laste puhul) on vlditavad jrgmisi ettevaatusabinusid rakendades:

Eesti - 3

 Kasutage alati Samsungi soovitatud mooduleid vi aluseid vi muid kinnitusviise.
 Kasutage alati sellist mblit, mis suudab telerit kindlalt toetada.
 Veenduge alati, et teler ei ulatuks le toetava mblieseme serva.
 Selgitage alati lastele ohtusid, mis vivad tekkida, kui nad turnivad mblil, et telerile vi selle juhtnuppudele juurde pseda.
 Juhtige teleriga hendatud juhtmed ja kaablid alati nii, et nende taha poleks vimalik komistada vi neid poleks vimalik tmmata vi haarata.
 rge pange telerit kunagi ebastabiilsele pinnale.  rge kunagi pange telerit krgetele mbliesemetele (nt
puhvetkapile vi raamaturiiulile), kinnitamata nii telerit kui ka mblieset sobival viisil.  rge kunagi pange telerit kangale ega muudele materjalidele, mis vivad olla teleri ja toetava mblieseme vahel.  rge kunagi asetage teleri peale vi mbli peale, kus teler on asetatud, esemeid (nt mnguasjad vi kaugjuhtimispuldid), mis vivad meelitada lapsi ronima. Olemasoleva teleri allesjtmisel ja mberpaigutamisel tuleb arvesse vtta samu, eespool nimetatud tingimusi.  Kui peate telerit asendamiseks vi puhastamiseks liigutama vi tstma, siis rge tmmake alust vlja. Teleri kukkumise ennetamine
Seinaankur (ei ole kaasas)
1. Kinnitage kronsteinikomplekt igete kruvide abil tugevalt seina klge. Veenduge, et kruvid oleksid tugevalt seina klge kinnitatud.  Olenevalt seina tbist vib minna vaja tiendavaid tarvikuid, nt seinaankruid.
2. Kinnitage kronsteinikomplekt iges suuruses kruvide abil tugevalt teleri klge.  Kruvide tehnilisi andmeid vaadake jaotises Quick Setup Guide oleva tabeli standardkruvi veerust.

3. hendage teleri klge kinnitatud kronsteinid tugevat nri kasutades seina klge kinnitatud kronsteinidega ja siduge nr korralikult kinni.  Paigaldage teler seina lhedale nii, et see ei j tahapoole kaldu.  hendage nr nii, et seina klge kinnitatud kronsteinid oleksid teleri klge kinnitatud kronsteinidega samal krgusel vi neist veidi madalamal.
Ettevaatusabinud teleri paigaldamisel alusega Kui paigaldate teleri koos alusega, vltige aluse paigutamist lauapinna tagaossa. Muidu ei pruugi teleri alaservas olev liikumisandur korralikult ttada.
Toiming
 Selle seadme kasutamiseks on vaja patareisid. Teie elukohas vivad kehtida patareide keskkonnasbralikku kasutuselt krvaldamist puudutavad mrused. Utiliseerimist ja taaskasutamist puudutava teabe saamiseks prduge kohalike ametivimude poole.
 Hoidke tarvikuid (kaugjuhtimispult, patareid jms) lastele kttesaamatus kohas.
 Seadet ei tohi maha pillata ega painutada. Kui seade on saanud kahjustada, eemaldage toitejuhe vooluvrgust ja prduge Samsungi teeninduskeskuse poole.
 rge visake kaugjuhtimispulti ega patareisid tulle.  rge lhistage patareisid, vtke neid osadeks ega laske neil
le kuumeneda.  ETTEVAATUST!: Kaugjuhtimispuldis kasutatud patareide
asendamisel valet tpi patareidega vib tekkida plahvatusoht. Vahetage patareid ainult sama tpi vi samavrsete patareide vastu.  HOIATUS! TULE LEVIKU TKESTAMISEKS HOIDKE KNLAD JA MUUD LAHTISE TULE ALLIKAD SEADMEST ALATI EEMAL.

Eesti - 4

Teleri hooldamine
 Seadme puhastamiseks eemaldage toitejuhe pistikupesast ja phkige seadet pehme kuiva lapiga. rge kasutage kemikaale, nagu vaha, benseen, alkohol, vedeldid, putukatrjevahend, huvrskendaja, mrdeained vi puhastusvahendid. Need kemikaalid vivad teleri vlimust kahjustada vi kustutada seadmele trkitud kujutised.
 Teleri vlispinnale ja ekraanile vib tekkida puhastamise ajal kriimustusi. Phkige vlispinda ja ekraani kriimustuste vltimiseks ettevaatlikult pehme lapiga.
 rge pihustage vett ega muud vedelikku otse telerile. Tootesse sattunud vedelik vib phjustada rikke, tulekahju vi elektrilgi.
01 Mis on karbis?
Kontrollige, kas teie teleriga on kaasas jrgmised esemed. Kui mni ese on puudu, vtke hendust edasimjaga.
 Samsungi nutika kaugjuhtimispuld  Kasutusjuhend  Garantiikaart / normatiivne teave (pole mnes piirkonnas
saadaval)  One Connecti boks  One Connecti boksi toitejuhe  One Invisible Connection
 Akude tbid vib olenevalt mudelist erineda.  Komponentide vrv ja kuju vivad olenevalt mudelist erineda.  Komplekti mittekuuluvaid kaableid on vimalik eraldi osta.  Karbi avamisel veenduge, et mni tarvik ei ole jnud
pakkematerjali taha vi vahele.
Hoiatus! Vale kitlemise korral vib otsene surve ekraani kahjustada. Soovitame tsta telerit servadest, nagu on joonisel nidatud.

02 Teleri hendamine One Connecti boksiga
Lisateavet One Connecti boksi kaudu hendamise kohta vaadake dokumendist Quick Setup Guide.
 rge kasutage One Connecti boksi tagurpidi vi pstasendis.
 Olge ettevaatlik ja hoidke kaablit jrgmiste ohtude eest. Konnektor One Invisible Connection sisaldab elektritoiteahelat.

Painutamine

Vnamine

Tmbamine

Peale vajutamine Elektrilk
KLASS 1 LASERTOODE (One Invisible Connection)  Ettevaatust! Avatuna esineb nhtamatut laserikiirgust. rge
vaadake kiire sisse.  rge painutage konnektori One Invisible Connection
kaablit liigselt. rge ligake kaablit.  rge pange kaablile raskeid esemeid.  rge vtke kumbagi kaablikonnektorit koost lahti.  Ettevaatust! Kui kasutada juhtseadiseid, kohandusi vi toiminguid, mida ei ole siin kirjeldatud, vib see phjustada kokkupuudet ohtliku kiirgusega.

rge katsuge ekraani!

Eesti

Eesti - 5

03 Algseadistus
Teleri esmakordsel sissellitamisel kivitatakse kohe algseadistus. Jrgige ekraanil kuvatavaid suuniseid ja konfigureerige teleri phiseaded teie vaatamiskeskkonnale sobivaks.  Kui paigaldate mudeli 43LS03A seinale, on ka vertikaalne
paigaldamine ja kasutamine vimalik.  Mned funktsioonid ei pruugi toetada pstpaigutusreziimi
vi tisekraani.  Algseadistus on optimeeritud rhtpaigutusreziimi jaoks.
TV juhtseadei kasutamine
Saate llitada teleri sisse selle tagumises paremas alanurgas olevat nuppu TV juhtseade vajutades ja seejrel mend Juhtimismen kasutades. Kui teler on sisse llitatud, avaneb men Juhtimismen, kui vajutate nuppu TV juhtseade.  Ekraanikuva vib tumeneda, kui teleri alumisel kljel
asetsevat kaitsekilet ei ole eemaldatud. Eemaldage kaitsekile.
Juhtimismen Nupp TV juhtseade / kaugjuhtimispuldi andur / Motion Sensor  Telerireziim  Vajutamine: Nihuta  Vajutamine ja hoidmine: Vali  Reziim Kunst  Vajutamine: llitamine telerireziimi.
 Reziimis Kunst jb teleri alaosas olev kaugjuhtimispuldi andur vljallitatuks.

Helisensori seadistamine
Saate llitada helianduri sisse vi vlja, kui kasutate teleri tagumises paremas alanurgas vastavat llitit. Kui teler on sisse llitatud, lkake llitit lespoole, et heliandur sisse llitada, vi allapoole, et see vlja llitada. Kontrollimiseks, kas helisensor on sisse vi vlja llitatud, vaadake teleri hpikakent.  Helisensorist saadud andmete analsimise ajal andmeid ei
salvestata.
04 Trkeotsing ja hooldus
Trkeotsing
Lisateabe saamiseks vaadake teemasid ,,Trkeotsing" vi ,,KKK" jaotisest e-Manual.
> Seaded > e-Manual > Trkeotsing vi KKK Kui kski neist trkeotsingu nuannetest teid ei aita, klastage veebisaiti ,,www.samsung.com" ja klpsake valikut Support (Tugi) vi prduge Samsungi hoolduskeskusse.  See TFT LED-paneel on valmistatud krgtehnoloogiliselt
toodetud alampikslitest. Sellegipoolest vib ekraanil leiduda mni hele vi tume piksel. Need pikslid ei mjuta seadme td.  Teleri hea seisukorra tagamiseks tiendage selle tarkvara uusimale versioonile. Kasutage teleri mens ( > Seaded > Tugi > Tarkvaravrskendus > Vrskenda kohe vi Automaatne vrskendamine) funktsiooni Vrskenda kohe vi Automaatne vrskendamine.
Teler ei llitu sisse.
 Veenduge, et vahelduvvoolu toitejuhe oleks hendatud nii One Connecti boksi kui ka pistikupesaga.
 Veenduge, et pistikupesa ttaks ja teleri alumisel kljel olev kaugjuhtimispuldi andur pleks punaselt.
 Proovige vajutada teleri tagumises paremas alanurgas nuppu TV juhtseade, et kontrollida, kas probleem on kaugjuhtimispuldis. Kui teler llitub sisse, vaadake jaotist ,,Kaugjuhtimispult ei tta".

Eesti - 6

Kaugjuhtimispult ei tta
 Kontrollige, kas teleri alaosas olev kaugjuhtimispuldi andur vilgub, kui vajutate kaugjuhtimispuldil nuppu Toide.  Kui kaugjuhtimispuldi aku on thi, kasutage aku laadimiseks USB-laadimispesa vi prake kaugjuhtimispult mber, et paljastada pikeseelement valgusele.
 Proovige kaugjuhtimispuldiga osutada otse telerile1,51,8 m kauguselt.
 Kui teleriga oli kaasas Samsungi nutika kaugjuhtimispuld (Bluetooth-kaugjuhtimispult), tuleb see kindlasti teleriga siduda. Kaugjuhtimispuldi Samsungi nutika kaugjuhtimispuld sidumiseks vajutage 10 sekundi vltel korraga nuppe + .
Eco Sensor ja ekraani heledus
Eco Sensor reguleerib automaatselt teleri heledust. See funktsioon mdab toas olevat valgust ja optimeerib energiatarbe vhendamiseks automaatselt teleri heledust. Kui soovite selle vlja llitada, valige suvandid > Seaded > ldine > Toite- ja energiasstureziim > Heleduse optimeerimine.  Eco Sensor asub teleri alaosas. rge blokeerige andurit hegi
esemega. See vib vhendada pildi heledust.

05 Tehnilised andmed ja muu teave
Tehnilised andmed
Ekraani eraldusvime 3840 x 2160
Heli (vljundvimsus) 43"-50": 20 W 55"-75": 40 W
Tkeskkonna temperatuur 10 kuni 40 C (50 kuni 104 F) Tkeskkonna niiskustase 1080 %, mittekondenseeruv Hoiustamiskeskkonna temperatuur -20 kuni 45 C (-4 kuni 113 F) Hoiustamiskeskkonna niiskustase 595 %, mittekondenseeruv
Mrkused  See seade on B-klassi digitaalseade.  Lisateavet toiteallika ja energiatarbe kohta leiate tootel olevalt
sildilt.  Enamikul mudelitel on silt kinnitatud teleri alumisele
kljele. (Mnel mudelil asub silt pesakatte sisemuses.)  One Connecti boksi mudelitel on silt kinnitatud One
Connecti boksi phjale.  Tpilist energiatarvet mdetakse standardi IEC 62087 jrgi.  LAN-kaabli hendamiseks kasutage CAT 7 (*STP-tpi)
kaablit. (100/10 Mbit/s) * Shielded Twisted Pair  Dokumendis Quick Setup Guide toodud pildid ja tehnilised andmed vivad tegelikust tootest erineda.

Eesti

Eesti - 7

 Haldustasu vetakse jrgmistel juhtudel. (a) Teie soovil saadetakse tehnik vlja, aga seadmel ei leita vigu (nt juhul, kui te ei ole lugenud kasutusjuhendit). (b) Toote seadme Samsungi hoolduskeskusse, aga sellel ei leita vigu (nt juhul, kui te ei ole lugenud kasutusjuhendit).
 Teid teavitatakse haldustasu suurusest enne tehniku visiiti. * Selles kasutusjuhendis olevad joonised on meldud ainult viiteks ja nendel kujutatu vib erineda tegelikust tootest. Toote kujundust ja tehnilisi andmeid vidakse ilma ette teatamata muuta.

Energiakulu vhendamine
Teleri vljallitamisel llitub see ootereziimi. Ootereziimis kulutab teler veidi toidet. Voolutarbimise vhendamiseks eemaldage toitejuhe vooluvrgust, kui telerit ei kasutata pikka aega.
Litsentsid

Toote parandamisel mittevolitatud teenuseosutaja poolt, tarbija enda poolt parandamise vi ebaprofessionaalse parandamise korral ei vastuta Samsung kskik millise kahju eest tootele vi muu tooteohutusega seotud probleemi korral, mis on tekkinud toote parandamise katsel, kus ei jrgita hoolikalt neid parandamise ja hooldamise tingimusi. Igasugune kahju, mis tekitatakse tootele seoses katsega seda parandada kellegi teise kui Samsungi sertifitseeritud teenuseosutaja poolt, ei ole garantiiga kaetud.
Palun klasta samsung.com/support leheklge, et leida vlise toiteadapteri ja kaugjuhtimise kohta tiendavat informatsiooni, mis on seotud EL kodisaini direktiiviga - Energiamjuga toodete regulatsioon

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Samsung kinnitab siinkohal, et need raadioseadmed vastavad direktiivile 2014/53/EL ja hendkuningriigi asjakohastele seadusest tulenevatele nuetele. Vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval aadressil: http://www.samsung.com klpsake suvandil Tugi ja sisestage mudeli nimi. Seadet vib kasutada kikides EL-i riikides ning samuti hendkuningriigis. Selle seadme 5 GHz WLAN-i (Wi-Fi) funktsiooni vib kasutada ainult siseruumides. BT maksimaalne edastusvimsus: 100 mW sagedusel 2,42,4835 GHz Wi-Fi maksimaalne edastusvimsus: 100 mW 2,4 GHz 2,4835G Hz juures, 200 mW 5,15 GHz5,25 GHz juures, 100 mW 5,25 GHz5,35 GHz,& 5,47GHz5,725GHz Liikumisanduri (60 GHz) saatja vimsus: 1,96 mW sagedusel 6161,5 GHz

Eesti - 8

Seadme ige kasutuselt krvaldamine (elektrija elektroonikaseadmete jtmed) (Kehtib eraldi kogumisssteemidega riikides.)

Seadmes kasutatavate patareide korrektne kasutuselt krvaldamine (Kehtib eraldi kogumisssteemidega riikides.)

See this tootel, lisatarvikutel vi dokumentidel nitab, et toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid (nt laadijat, peakomplekti, USB-kaablit) ei tohi kasutusaja lppedes kasutuselt krvaldada koos muude majapidamisjtmetega. Selleks, et vltida jtmete kontrollimatu krvaldamisega seotud vimaliku kahju tekitamist keskkonnale vi inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite sstvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jtmetest ja suunake taasringlusse. Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussevtu paikade ja viiside kohta kas toote mjalt vi kohalikust keskkonnaametist. Ettevtted peaksid hendust vtma tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja stteid. Seda toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid ei tohi panna muude krvaldamiseks meldud kaubandusjtmete hulka.

Selline thistus akul, dokumentidel vi pakendil nitab, et toote akut ei tohi krvaldada koos muude olmejtmetega. Keemilised
elemendid Hg, Cd, vi Pb nitavad, et aku elavhbeda, kaadmiumi vi plii sisaldus on E direktiivi 2006/66 piirtasemest suurem. Toote kasutaja ei saa tootega kaasnevat akut ise vlja vahetada. Vljavahetamise kohta teabe saamiseks vtke hendust teenusepakkujaga. rge proovige akut eemaldada ega visake seda tulle. rge vtke akut osadeks ega purustage vi torgake seda lbi. Kui soovite tootest vabaneda, rakendatakse jtmekogumispunktis toote, sealhulgas ka aku, ringlussevtuks ja kitlemiseks sobivaid meetmeid.
Aku eemaldamine  Aku eemaldamiseks vtke hendust volitatud
teeninduskeskusega. Aku eemaldamise juhiste saamiseks klastage veebilehte www.samsung.com/global/ecodesign_ energy.  Ohutuse huvides ei ole lubatud akut ise eemaldada. Valesti eemaldatud aku vib kahjustada akut ennast ja seadet, tekitada vigastusi ja/vi muuta seadme ohtlikuks.

Eesti

Eesti - 9

See leht on jetud tahtlikult thjaks.

See leht on jetud tahtlikult thjaks.

-01

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre.

Country AUSTRIA BELGIUM BOSNIA ALBANIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
CYPRUS
GREECE
HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NORTH MACEDONIA MONTENEGRO SLOVENIA POLAND
ROMANIA SERBIA KOSOVO SLOVAKIA SWITZERLAND LITHUANIA LATVIA ESTONIA

Samsung Service Centre

Web Site

0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/at/support

02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)

055 233 999

www.samsung.com/ba/support

045 620 202

www.samsung.com/al/support

0800 111 31 -     *3000 -            09:00  18:00 -   
072 726 786

www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/hr/support

800 - SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com/cz/support

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4

8009 4000 only from landline, toll free

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line

www.samsung.com/gr/support

0680SAMSUNG (0680-726-7864)

www.samsung.com/hu/support

800-SAMSUNG (800.7267864)

www.samsung.com/it/support

261 03 710

www.samsung.com/be_fr/support

023 207 777

www.samsung.com/mk/support

020 405 888 080 697 267 (brezplacna stevilka) 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* * (oplata wedlug taryfy operatora) 0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat n reea 011 321 6899 0800 10 10 1 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
0800 726 786
8-800-77777 8000-7267 800-7267

www.samsung.com/support www.samsung.com/si/support
www.samsung.com/pl/support
www.samsung.com/ro/support
www.samsung.com/rs/support www.samsung.com/support www.samsung.com/sk/support www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French) www.samsung.com/lt/support www.samsung.com/lv/support www.samsung.com/ee/support

 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.



References