dareu.com). Compatibility: Windows XP/Win 7/Win 8/Win 10/MaC OS. F1 = Computer ... EK75 Pro. User Manual. 140mm. 40mm. 333mm. Indicator light: Caps Lock.
备注：. 1.要求符合铭冠以下三大文件： a.《键盘类外观检验标准T-WQ-007/鼠标类外观检验标准. TG-WQ-008/耳机类外观检验标准TG-WQ-005》 b.《键盘&鼠标可靠性试验管理 ...
A B C D E F G H I J LEVEL 1 ENVIRONMENTAL RELATED SUBSTANCES TO BE CONTROLLED SHOULD NEVER BE USED ITEM NO. DESCRIPTION QUANTITY REMARK 1 1 90mm 2 110mm Mfgr. Add.No. 110, Shidan Rd, Shijie Town, Dongguan City, Guangdong Province, China 523290 EK75 Pro User Manual Contents English ................................................................................... 01 ................................................................................. 06 Deutsch .................................................................................. 11 Français ................................................................................ 16 ...................................................................................... 21 Español .................................................................................. 26 Português ............................................................................. 31 Polski ......................................................................................... 36 What's in the box Keyboard x1 Cable x1 Keycap/Switch puller (2 in 1) x1 User manual x1 Parameter Physical specification Type: 75% (81 keys) Cable length: 1.8 meters Dimension: 333*140*40mm Connect: 2.4G/BT/Wired Keycap: PBT Weight: 740±10g Product views 333mm 140mm Electrical specification Key conflict: N-Key rollover Backlight: RGB Battery: 4000mAh Working current: 300 mA Working voltage: 5.0V±10% Driver: support(download from www.dareu.com) Compatibility: Windows XP/Win 7/Win 8/Win 10/MaC OS 40mm 1 English 2 English 3 English Indicator light: Caps Lock Wireless connection Power indicator Combination function key FN + below keys: Rotate: Volume+/Press: Mute Brightness+/Backlight effects Brightness+/(Both sides) Brightness Lighting effects (Both sides) Fn+Win(3 sec.) = Win Lock/Unlock F1 = Computer F3 = E-mail F5 = Stop F7 = Play/Pause F9 = VolumeF11 = Mute F2 = Browser F4 = Calculator F6 = Previous F8 = Next F10 = Volume+ Fn+F12(3 sec.) = Windows & MaC OS switching 4 English How to connect . Wired mode Switch to A position, then plug and play. . 2.4G wireless mode 1- Switch to 2.4G mode; 2- Plug and play. . BT mode 1- Switch to BT position; 2- Turn on the device BT and search keyboard; 3- Paring and connect. In BT mode, we can choose to connect three different devices at the same time. Switching methods as following: Default this BT channel, connect the first BT device. Press this key combination to connect a second BT device. Press this key combination to connect a third BT device. *Reconnect devices in BT mode: press Fn+Q for 3~4 seconds, the indicator light flashes quickly. Then pair it for use. 5 English x1 x1 / (21) x1 x1 6 : 75% (81 ) : 1,8 : 333*140*40 : 2.4G/BT/ : PBT : 740±10 140mm 333mm : : RGB : 4000 : 5,0 ±10% 40mm : 300 : ( www.dareu.com) : Windows XP/Win 7/Win 8/Win 10/MaC OS 7 8 : 2 3 4 5 6 A5 A4 7 A3 A2 A1 ITEM NO. FN + : : +/: +/ +/( ) ( ) Fn+Win(3 .) = Win / F1 = F3 = F5 = F7 = / F9 = F11 = F2 = F4 = F6 = F8 = F10 = + Fn+F12(3 .) = Windows/Mac . A, . . 2.4G 1- 2.4G; 2- . . 1- BT; 2- BT ; 3- . * BT . . BT- BT-. BT- BT-. , 3- BT. * BT: Fn+Q 3-4 ., . . 9 10 x1 x1 / 1×1 x1 : 75% (81 ) : 1.8 : 333*140*40mm USB :PBT : 651±10g :N :RGB : 4000mAh : 5.0V±10% 300mA www.dareu.com : Windows XP/Win 7/Win 8/Win 10/MaC OS Lieferumfang Tastatur x1 Kabel x1 Tastenkappen-/ Schalterabzieher (2 in 1) ×1 Benutzerhandbuch x1 Parameter Physikalische Spezifikation Typ: 75% (81Tasten) Verbindung: 2,4G/BT/ kabelgebunden Kabellänge: 1,8 Meter Tastenkappe: PBT Abmessungen: 333*140*40mm Gewicht: 651±10g Elektrische Spezifikation Tastenkonflikt: N-Key-Rollover Hintergrundbeleuchtung: RGB Batterie: 4000mAh Betriebsspannung: 5,0V±10% Betriebsstrom: 300 mA Treiber: Unterstützt (Herunterladen von www.dareu.com) Kompatibilität: Windows XP/Win 7/Win 8/Win 10/MaC OS 140mm 11 Deutsch 333mm 40mm 12 Deutsch FN + below keys: +/() 'O 8JO 8JO '' '&' '' '' '' ' 'O ' 8JOEPXT.B$04 21 Visualizações do produto 333mm 140mm 40mm 33 Português 22 23 24 ILuz indicadora: Caps Lock Conexão sem fio Indicador de energia Tecla de função combinada FN + Teclas abaixo: Girar: volume+/Pressionar: Mudo Brilho+/- Efeitos de retroiluminação Brilho+/(Ambos lados) Brilho Efeitos de iluminação Fn+Win (3 seg.) = Bloquear/Desbloquear Win F1 =Computador F3 = E-mail F5 = Parar F7= Reproduzir/Pausar F9 = VolumeF11 = Mudo F2 = Navegador F4 = Calculadora F6 = Anterior F8 = Próximo F10 = Volume+ Fn+F12 (3 seg.) = Alternar entre Windows e Mac OS 34 Português Como conetar . Modo com fio Alternar para a posição A, então conete e use. . Modo sem fio 2,4G 1- Alternar para o modo 2,4G; 2- Conete e use. . modo BT 1- Alternar para a posição BT; 2- Ligar o BT do dispositivo e procurar pelo teclado; 3- Parear e conetar. No modo BT, é possível conectar três dispositivos diferentes ao mesmo tempo. Métodos de comutação: Padrão neste canal BT, conectar o primeiro dispositivo BT. Pressionar essa combinação de teclas para conectar o segundo dispositivo BT. Pressionar essa combinação de teclas para conectar o terceiro dispositivo BT. *Reconeção de dispositivos no modo BT: Pressionar Fn+Q por 3 segundos, a luz indicadora piscará rapidamente. Então, parear para uso. 35 Português Co jest w pudelku Klawiatura x1 kabel x1 cigacz nakladki na klawisze/ instrukcja obslugi x1 przelcznika (w1) x1 36 Polski 90*110mm pantone orange 021U 80G+ ( 0.1mm±0.02mm Produktansichten 333mm 140mm 40mm 13 Deutsch Anzeigeleuchte: Feststelltaste Drahtlose Verbindung Stromanzeige Kombi-Funktionstaste FN + Tasten unten: Drehen: Lautstärke+/Drücken: Stummschalten Helligkeit+/- Hintergrundbeleuchtung Effekte Helligkeit+/(Beide Seiten) Helligkeit Lichteffekte (beide Seiten) Fn+Win (3 Sek.) = Win Sperren/Entsperren F1 = Computer F2 = Browser F3= E-Mail F4= Taschenrechner F5 = Anhalten F6 = Letzte F7 = Spielen/Pause F8 = Nächste F9 = Lautstärke F10 = Lautstärke+ F11 = Stummschalten Fn+F12 (3 Sek.) = Windows & MaC OS Umschaltung 14 Deutsch Verbindung . Kabelgebundener Modus Schalten Sie auf die Position A, dann einstecken und loslegen. . 2,4G drahtloser Modus 1- Schalten Sie in den 2,4G Modus; 2- Einstecken und loslegen. . BT-Modus 1- Schalten Sie auf die Position BT; 2- Schalten Sie das Gerät BT ein und suchen Sie nach der Tastatur; 3- Koppeln und verbinden. Im BT-Modus können Sie drei verschiedene Geräte gleichzeitig anschließen. Die Umschaltung erfolgt wie folgt: Standardmäßig ist dieser BT-Kanal eingestellt, verbinden Sie das erste BT-Gerät. Drücken Sie diese Tastenkombination, um ein zweites BT-Gerät anzuschließen. Drücken Sie diese Tastenkombination, um ein drittes BT-Gerät anzuschließen. * Verbinden Sie Geräte im BT-Modus neu: Halten Sie die Tasten Fn+Q für 3~h Sekunden gedrückt, dann blinkt die Anzeigeleuchte schnell. Koppeln Sie es dann zur Verwendung. 15 Deutsch Qu'y a-t-il dans la boite Clavier x1 câble x1 Extracteur de capuchon de touche/Commutateur (en 1) ×1 Mode d'emploi x1 16 Français . " . 2.4G ( . BT #5 #5 #5 #5#5 #5 #5 #5'O 2dI 25 Contenido de la caja Teclado x1 Cable x1 Extractor de teclas/ interruptores (en 1) ×1 Manual del usuario x1 26 Español Parámetro Especificaciones físicas Tipo: 75% (81 teclas) Longitud del cable: 1,8 metros Dimensión: 333*140*40mm Conexión: 2,4G/BT/con cable Tapa del teclado: PBT Peso: 651±10g Vistas del producto 333mm 140mm Especificaciones eléctricas Conflicto de llaves: Vuelco de la tecla N Batería: 4.000mAh Retroiluminación: RGB Voltaje de trabajo: 5,0V±10%. 40mm Corriente de trabajo: 300 mA Controlador: compatible (descargar de www.dareu.com) Compatibility: Windows XP/Win 7/Win 8/Win 10/MaC OS 27 Español 28 Español Indicador luminoso: Bloqueo Mayús Conexión inalámbrica Indicador de encendido Parametr Specyfikacja fizyczna Typ: 75% (81 klawiszy) Dlugo kabla: 1,8 metra Wymiary: 333 * 140 * 40 mm Polcz: 2,4G/BT/przewodowo Nakladka na klawisz: PBT Masa: 651 ± 10 g Specyfikacja elektryczna Konflikt klucza: Rolowanie za pomoc klawisza N Podwietlenie: RGB Akumulator: 4000 mAh Napicie robocze: 5,0 V ± 10% Prd roboczy: 300 mA Sterownik: wsparcie (do pobrania ze strony www.dareu.com) Kompatybilno: Windows XP/Win 7/Win 8/Win 10/MaC OS Widoki produktu 333mm 140mm 40mm 37 Polski 38 Polski Lampka wskanika: Caps Lock Lczno bezprzewodowa Wskanik zasilania Klawisz funkcyjny zespolony FN + poniej przyciski: Obró: Glono +/Nacinij: Wycisz Jasno +/Efekty podwietlenia Jasno +/(obie strony) Jasno Efekty wietlne (obie strony) Fn+Win (3 s) = Zablokuj/odblokuj Win F1= Komputer F3 = E-mail F5 = Stop F7 = Odtwórz/Pauza F9 = glono F11 = Wycisz F2 = Przegldarka F4 = Kalkulator F6 = Poprzedni F8 = Nastpny F10 = Glono+ Fn + F12 (3 s) = Przelczanie systemów Windows i Mac OS Jak polczy . Tryb przewodowy Przelcz w poloenie A, nastpnie podlcz i graj. . Tryb bezprzewodowy 2,4G 1- Przelcz na tryb 2,4G; 2- Podlcz i graj. . Tryb BT 1- Przelcz na pozycj BT; 2- Wlcz urzdzenie BT i wyszukaj klawiatur; 3- Parowanie i lczenie. W trybie BT moemy wybra polczenie trzech rónych urzdze jednoczenie. Nastpujce metody przelczania: Domylnie jest to kanal BT, podlcz pierwsze urzdzenie BT. Nacinij t kombinacj klawiszy, aby podlczy drugie urzdzenie BT. Nacinij t kombinacj klawiszy, aby podlczy trzecie urzdzenie BT. * Ponownie podlcz urzdzenia w trybie BT: nacinij klawisze Fn + Q przez 3 ~ h sekund, wskanik miga szybko. Nastpnie sparuj go do uytku. 39 Polski 40 Polski Paramètres Spécification physique Type : 75 % (81 touches) Longueur du câble : 1,8 mètres Dimension : 333*140*40mm Connectez : 2,4G/BT/filaire Capuchon de touche : PBT Poids: 651±10g Vues du produit 333mm 140mm Spécifications électriques Conflit de touches : Renversement de la touche N Rétroéclairage : RGB Batterie : 4000mAh Tension de fonctionnement : 5,0V±10% Courant de travail : 300 mA Pilote : support (téléchargement à partir de www.dareu.com) Compatibilité: Windows XP/Win 7/Win 8/Win 10/mac OS 40mm Indicateur lumineux: Verrouillage des majuscules Connexion sans fil Indicateur de puissance 17 Français 18 Français Tecla de función combinada FN + Las teclas de abajo: Girar: volumen+/Pulsar: Silencio Brillo+/- Efectos de retroiluminación Brillo+/(Ambos lados) Brillo Efectos luminosos (ambos lados) Fn+Win (3 seg.) = Bloqueo/Desbloqueo de Win F1 = Ordenador F3= Correo electrónico F5 = Parar F7 = Reproducir/Pausar F9 = Volumen F11 = Silencio F2 = Navegador F4= Calculadora F6 = Anterior F8 = Siguiente F10 = Volumen+ Fn+F12(3 seg.) = Cambio entre Windows y MaC OS 29 Español Cómo conectarse . Modo con cable Conmutar a la posición A, luego enchufar y listo. . Modo inalámbrico 2,4G 1- Cambia al modo 2,4G; 2- Conectar y listo. . Modo BT 1- Cambiar a la posición BT; 2- Encender el dispositivo BT y buscar teclado; 3- Parar y conectar. En el modo BT, podemos elegir conectar tres dispositivos diferentes al mismo tiempo. Los métodos de conmutación son los siguientes: Por defecto este canal BT, conecte el primer dispositivo BT. Pulse esta combinación de teclas para conectar un segundo dispositivo BT. Pulse esta combinación de teclas para conectar un tercer dispositivo BT. *Reconexión de dispositivos en modo BT: pulse Fn+Q durante 3~h segundos, la luz indicadora parpadeará rápidamente. 30 Español Touche de fonction combinée FN + sous les touches: Rotation : volume +/Appuyez : Muet Luminosité+/Effets de rétroéclairage Luminosité+/(deux côtés) Luminosité Effets d'éclairage (des deux côtés) Fn+Win (3 sec.) = Verrouillage/déverrouillage de Win F1 = Ordinateur F3= E-mail F5 = Arrêt F7 = Lecture / Pause F9 = volume F11 = Muet F2 = Navigateur F4= Calculatrice F6 = Précédent F8 = Suivant F10 = Volume+ (en anglais) Fn+F12(3 sec.) = Commutation entre Windows & MaC OS Comment se connecter . Mode filaire Mettre le commutateur en position A, puis brancher et jouer. . Mode sans fil 2,4G 1- Commuter en mode 2,4G ; 2- Branchez et jouez. . Mode BT 1- Passez en position BT ; 2- Allumez l'appareil BT et rechercher le clavier ; 3- Appairage et connexion. En mode BT, nous pouvons choisir de connecter trois appareils différents en même temps. Les méthodes de commutation comme suit : Par défaut, ce canal BT permet de connecter le premier appareil BT. Appuyez sur cette combinaison de touches pour connecter un deuxième appareil BT. Appuyez sur cette combinaison de touches pour connecter un troisième appareil BT. *Reconnectez des appareils en mode BT : appuyez sur Fn+Q pendant 3~n secondes, le voyant lumineux clignote rapidement, puis appairez l'appareil pour l'utiliser. 19 Français 20 Français O que está na caixa Teclado x1 cabo x1 Extrator de keycap/ switch (in 1) ×1 Manual do usuário x1 Parâmetros Especificação física Tipo: 75% (81 teclas) Comprimento do cabo: 1,8 metros Dimensão: 333*140*40mm Conexão: 2,4G/BT/com fio Keycap: PBT Peso: 651±10g Especificação elétrica Conflito de teclas: N-Key antibloqueio Retroiluminação: RGB Bateria: 4000mAh Tensão de trabalho: 5,0V±10% Corrente de trabalho: 300 mA Driver: suporte (download em www.dareu.com) Compatibilidade: Windows XP/Win 7/Win 8/Win 10/MaC OS 31 Português 32 Português 1. a.T-WQ-007/ TG-WQ-008/TG-WQ-005 b.&TG-WQ-004/ TG-WQ-006 c.TG-HSF-300 2.ReachRoHS 3." * " 3 4 5 6 DESCRIPTION A B CHANGE BY C DATE DIMENSIONAL TOLERANCE DIM / / / / 0~50 ±0.10 ±0.25 ±0.15 51~100 ±0.15 ±0.50 ±0.20 DRAWN BY: 2024/12/18 CHECKED BY: 101~150 ±0.20 ±0.75 ±0.25 150< ±0.25 ±1 ±0.30 APPROVED BY: 0~1000 +3 +4 +5 D E MATERIAL QUANTITY 1 TEXTURE FINISHED F VER. SHEET SCALE UNITS G A5 1/1 1:1 mm 3RD. ANGLE'S MODEL DWG No. PART No. H TOGRAN ELECTRONIC Co., Ltd. 7 TK51GF08601R 3050024471 I JAdobe PDF library 15.00 Adobe Illustrator CC 22.0 (Windows)