Apex Pro TKL Wireless 2023 Manual and Product Information Guide – Support
APEX PRO TKL WIRELESS
GHID DE INFORMAII DESPRE PRODUS
CUPRINS
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Prezentare general a produsului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Capace de taste înlocuibile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Indicator de baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Reglementarilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
GENERAL
CONINUTUL PACHETULUI Apex Pro TKL Wireless Cablu USB-C la USB-A detaabil împletit Cheie hardware wireless USB-C Adaptor de extensie Extractor de taste Suport pentru încheietura mâinii
SISTEM COMPATIBIL PC Mac Xbox PlayStation
SOFTWARE
GG
Home Moments Engine
APEX PRO TKL WIRELESS
Folosete Engine în SteelSeries GG pentru a personaliza iluminarea, macro-urile i multe altele. În plus, GG dispune i de alte aplicaii uimitoare, cum ar fi Moments, care face mai uoar i mai rapid crearea de clipuri i partajarea momentelor cele mai importante cu prietenii.
DESCARC ACUM steelseri.es/gg
3
PREZENTARE GENERAL A PRODUSULUI
TASTATUR 1 Ecran inteligent OLED 2 Buton de meniu OLED 3 Roti de volum multimedia 4 Tast de funcie SteelSeries 5 Tast de schimbare a profilului 6 Tast de înregistrare macro rapid 7 Taste de intensitate a iluminrii (sus / jos) 8 Mufa USB-C 9 Comutator de mod wireless 10 Piciorue cu trei niveluri
56 7
1 23
10
4
4 98
10
*Gsete accesorii i componente de schimb pe steelseries.com/gaming-accesories
ACCESORII* 11 Cablu USB-C la USB-A detaabil împletit* 12 Cheie hardware wireless USB-C 13 Adaptor de extensie 14 Extractor de taste
11
12
13
14
5
CONFIGURARE
CONECTARE PRIN CONEXIUNE WIRELESS DE 2,4 GHZ 1 Conecteaz Cheie hardware wireless USB-C (12) la un port USB
disponibil al dispozitivului tu. 2 Schimb Comutator de mod wireless (9) în poziia ,,2,4 GHz". 3 Tastatura i Cheie hardware wireless USB-C (12) se vor împerechea
automat. 4 Pentru a-i personaliza i mai mult tastatura sau pentru a împerechea
din nou o cheie hardware wireless, descarc software-ul SteelSeries Engine de pe site-ul steelseries.com/engine ÎMPERECHERE DE BAZ PRIN BLUETOOTH 1 Iniializeaz modul de împerechere Bluetooth pe dispozitivul tu compatibil cu Bluetooth 5.0 sau o versiune mai recent. 2 Schimb Comutator de mod wireless (9) în poziia Bluetooth pentru a porni tastatura. 3 Lumina tastaturii va începe s clipeasc albastru intermitent atunci când se caut o conexiune. 4 Selecteaz ,,Apex Pro TKL Wireless" pe dispozitivul tu cu tehnologie Bluetooth.
6
FUNCII
ACIONARE AJUSTABIL OMNIPOINT Pentru a configura acionarea tastelor evideniate, descarc SteelSeries Engine sau acceseaz setrile corespunztoare prin intermediul meniului OLED.
SCHIMBAREA PROFILULUI
Apas Tast de funcie SteelSeries (4) + Tast de schimbare a profilului (5) succesiv pentru a trece de la un profil la altul. ÎNREGISTRARE MACRO RAPID
1 ine apsat Tast de funcie SteelSeries (4) + Tast de înregistrare macro rapid (6) timp de 3 secunde pentru a începe înregistrarea.
2 Apas combinaiile de taste dorite. 3 Apas Tast de funcie SteelSeries (4) + Tast de înregistrare
macro rapid (6) pentru a finaliza înregistrarea macro. 4 În cele din urm, selecteaz tasta creia doreti s îi ataezi macro-ul
înregistrat. CONTROL DE INTENSITATE A ILUMINRII
7
Apas Tast de funcie SteelSeries (4) + Taste de intensitate a iluminrii (jos) (7) pentru a reduce intensitatea iluminrii.
Apas Tast de funcie SteelSeries (4) + Taste de intensitate a iluminrii (sus) (7) pentru a crete intensitatea iluminrii.
COMENZI MULTIMEDIA Roti de volum multimedia (3) Cretere volum Reducere volum Sunet dezactivat / Sunet activat Buton de meniu OLED (2) Redare / Pauz Înainte / Urmtoarea pies Înapoi / Piesa anterioar
Rotia de scroll în sus Rotia de scroll în jos
Apsare pe roti
O singur apsare Apsare dubl Apsare tripl
INTRARE ECRAN INTELIGENT OLED Buton de meniu OLED (2) Intrare în meniul OLED Înapoi / Ieire Roti de volum multimedia (3) Navigare meniu în sus Navigare meniu în jos Selectare element evideniat
Apsare lung (2 sec.) O singur apsare
Roti de scroll în sus Roti de scroll în jos
Apsare pe roti
CAPACE DE TASTE ÎNLOCUIBILE
Fiecare capac de taste al tastaturii Apex Pro TKL Wireless poate fi scos i înlocuit. Folosete Extractor de taste (14) situat în partea de jos a tastaturii pentru a scoate cu uurin fiecare tast. Poi gsi seturi de înlocuire i de design personalizat de taste pe site-ul steelseries.com.
8
INDICATOR DE BATERIE
INDICATOR DE NIVEL SCZUT AL BATERIEI Atunci când bateria are un nivel mai mic de 5 %, tastatura va emite o lumin intermitent de culoare roie. INDICATOR DE ÎNCRCARE La încrcare, tasta ESC va emite o lumin intermitent de culoare verde. Atunci când este încrcat complet, tasta ESC va rmâne verde.
BLUETOOTH
ÎMPERECHERE Apex Pro TKL Wireless se poate împerechea i poate stoca trei profiluri de dispozitive Bluetooth (1 pentru dispozitivul unu, 2 pentru dispozitivul doi sau 3 pentru dispozitivul trei). Pentru a iniia modul de împerechere, ine apsat Tast de funcie SteelSeries (4) + Enter + 1, 2 sau 3.
Tastatura va lumina albastru intermitent pân când se împerecheaz cu succes cu un dispozitiv Bluetooth. În cazul în care nu se gsete niciun dispozitiv, împerecherea Bluetooth se va încheia. SCHIMBAREA PROFILULUI BLUETOOTH Pentru a trece prin cele trei profiluri de dispozitive împerecheate, apas tasta Tast de funcie SteelSeries (4) + Enter + 1, 2 sau 3. Tastatura se va conecta automat la dispozitivul asociat în prealabil.
9
REGLEMENTARILOR
Europe EU Declaration of Conformity Hereby, SteelSeries ApS. declares that the equipment which is compliance with directive RoHS 2.0 (2015/863/EU), R.E.D (2014/53/EU), EMC Directive (2014/30/EU), and LVD (2014/35/ EU) which are issued by the Commission of the European Community. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://support.steelseries.com/hc/en-us/categories/360001256111-Other-Stuff Operating Temperature: 0°C to +40°C SteelSeries ApS. hereby confirms, to date, based on the feedback from our suppliers indicates that our products shipping to the EU territory comply with REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals (EC) 1907/2006) compliance program. We are fully committed to offering REACH compliance on the products and posting accurate REACH compliance status for the all of products. Frequency bands and Powers (Keyboard and Transceiver)
a. Frequency band(s) in which the radio equipment operates: 2.4002.4835GHz b. Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the
radio equipment operates: · EIRP: GFSK: 9.99 dBm (Keyboard /BLE)) · EIRP: GFSK: 8.86 dBm (Keyboard /SRD) · EIRP: GFSK: 5.13 dBm (Transceiver/SRD) c. Firmware Version: Keyboard v3.3.4 / Transceiver v2.3.2
UK Declaration of Conformity Hereby, SteelSeries ApS. declares that the following equipment which is compliance with Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 and The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 issued by the Department for Business, Energy& Industrial Strategy. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: https://support.steelseries.com/hc/en-us/categories/360001256111-Other-Stuff
WEEE This product must not be disposed of with your other household waste or treat them in compliance with the local regulations or contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Turkey RoHS Compliance Republic of Turkey: In conformity with the EEE Regulation Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliine Uygundur
10
Safety Guideline for Lithium Battery This battery must not be disposed of with your other household waste or treat them in compliance with the local regulations or contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Federal Communication Commission Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
· Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Radiation Exposure Statement: The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement, the device can be used in portable exposure condition without restriction. FCC ID: ZHK-KB19 (Keyboard) FCC ID: ZHK-KB19TX(Transceiver)
Industry Canada Statement This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. this device may not cause interference, and 2. this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
11
2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except tested built-in radios. Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur, exception faites des radios intégrées qui ont été testées. The County Code Selection feature is disabled for products marketed in the US/ Canada. La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada. The appliance must not be exposed to splashes or drops of water and it should not be used as a support for any object filled with liquid, such as a vase. L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes d'eau et il ne doit pas servir de support à un quelconque objet rempli de liquide, tel qu'un vase.
Radiation Exposure Statement The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement, The device can be used in portable exposure condition without restriction. Déclaration d'exposition aux radiations: L'appareil a ete evalue pour repondre aux exigencies generals d' exposition aux radio frequencies. L'appareil peut etre utilise en condition d' exposition portable sans restriction
"CAUTION!" RISK OF EXPLOSION IF BATTERY PACK IS NOT REPLACE BY SAME TYPE AS SPECIFIED BY THE MANUFACTURER.
Please keep follow all listed important warnings and cautions below while using this battery pack to avoid any damage or hazard.
1. The battery polarity (+) and (-) shall not be connected and charged reversely. Risk of explosion if the battery polarity (+) and (-) is reversed.
2. Please keep this battery pack away from fire and high heat sources due to the explosion that might happen. Do not place your battery pack close to any heater or hot location.
3. This battery pack shall not be hit or impacted. This battery pack shall not be dealt with any sharp or keen objects either.
4. This battery pack shall not be exposed to moisture, dripping or splashing. 5. If any electrolyte flows out of this battery pack when touching the user's eyes and skin,
please seek medical advice immediately.
"MISE EN GARDE!" RISQUE D'EXPLOSION SI LE BLOC-PILES N'EST PAS REMPLACÉ PAR LE MÊME TYPE QUE SPÉCIFIÉ PAR LE FABRICANT.
Veuillez suivre tous les avertissements et mises en garde ci-dessous lors de l'utilisation de cette batterie pour éviter tout dommage ou danger.
1. La polarité (+) et (-) de la batterie ne doit pas être connectée et chargée à l'envers. Risque d'explosion si la polarité (+) et (-) de la batterie est inversée.
2. Gardez cette batterie à l'écart du feu et des sources de chaleur élevées en raison de l'explosion qui pourrait se produire. Ne placez pas votre batterie près d'un radiateur ou d'un endroit chaud.
3. Cette batterie ne doit pas être heurtée ni impactée. Ce bloc-batterie ne doit pas non plus être traité avec des objets tranchants ou vifs.
4. Cette batterie ne doit pas être exposée à l'humidité, aux gouttes ou aux éclaboussures. 5. Si un électrolyte s'écoule de cette batterie lorsque vous touchez les yeux et la peau de
l'utilisateur, consultez immédiatement un médecin.
12
IC: 9638A-KB19 (Keyboard) IC: 9638A-KB19TX (Transceiver)
VCCI-B
1.
2.
3.
:
+ -
:
1. + - 2. 3. 4.
5.
13
"" F2400-2483.5MHz;10mW( e.i.r.p) 75kHz
· "" PCB
·
·
· ISM
·
·
· 5000 · (0 ~ +40 (DC 5V)
Restriction on Hazardous Substances statement (India)
This product complies with the "India E-waste Rule 2011" and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
(B) ,
1. : 2. : 3. : 4. : 5. /:
SteelSeries ApS. Keyboard / Transceiver KB19 / KB19TX R-R-SS4-KB19 / R-R-SS4-KB19TX SteelSeries ApS./Thailand
14
*
:
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr(VI))
(PBB)
(PBDE)
*
SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572
" "GB/T 26572RoHS ()
The RoHS test method is based on the standards JIS C 0950 and CNS 15663.
: Equipment name: Wireless Keyboard
): KB19 Type designation: KB19
Restricted substances and its chemical symbols
Unit
Lead (Pb)
Mercury (Hg)
Cadmium (Cd)
Hexavalent chromium
(Cr+6)
Polybrominated biphenyls
(PBB)
Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)
Plastic
PCBA
Cables
Metal
1. "0.1 wt %""0.01 wt %"
Note 1 "Exceeding 0.1 wt %"and"exceeding 0.01 wt %"indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
2.
Note 2 indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.
3.
Note 3 indicates that the restricted substance corresponds to the exemption
15
Region Asia
Europe
USA
Address
4F.-4, No. 186, Jian 1st Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 235603, Taiwan 186444
Havneholmen 8, 1stFloor, 2450 Copenhagen SV, Denmark
656 W Randolph St., Suite 3E, Chicago, IL 60661, USA
More information and support from steelseries.com
Telephone +886 2 8227 1999
+45 702 500 75 +1 312 258 9467
ACMA Compliance (Australia/ New Zealand)
Direct Current
HIDF16000265
Malaysia Approval (SIRIM)
Product Name (/): Wireless Keyboard (/)
Model No. (/):
KB19
Rated (/):
5V 0.9A/ 9V 1.2A/ 12V 1.2A
Made in Thailand (/)
Operating Temperature: 0 to + 40 °C
: 0 - 40
Accessories information (/)
Product Name (/): Transceiver (/)
Model No. (/):
KB19TX
Rated (/):
5V 20mA v
Cet appareil et sa batterie se recyclent
16
17
descoper mai mult accesând site-ul steelseries.com
Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 18.5 (Macintosh)