Headphones, Speakers | A Passion for Sound -【Edifier USA】
Edifier LATAM Public
User Guide for EDIFIER models including: EDF100016, R1280DB Active Speaker, R1280DB, Active Speaker, Speaker
Remote control 1. Power ON/OFF 2. Mute 3. Volume decrease 4. Volume increase 5. Line in1 input 6. Line in2 input 7. Optical input 8. Coaxial input 9. Bluetooth input (Press and hold to disconnect
File Info : application/pdf, 55 Pages, 1.54MB
DocumentDocumentR1280DB Active Speaker Quick Start Guide Model: EDF100016 EN Box Contents COX Remote control Passive speaker Active speaker Speaker connecting cable RCA to RCA audio cable 3.5mm-RCA audio cable Fiber optic audio cable Quick start guide Note: Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product. Important safety instructions Illustrations 1 2 3 4 5 6 9 10 11 7 12 8 1. Infrared receiver 2. Treble dial 3. Bass dial 4. Master volume control/ input selection Press in to navigate between audio sources: LINE1 LINE2OpticalCoaxialBluetooth. Note: Press and hold the master volume control to enter into standby mode. 5. Power indicator Red: optical/coaxial inputs Blue: Bluetooth input Green: Line in1/Line in2 inputs 6. Speaker output 7. Power switch 8. Power cord 9. Line in1 input port 10. Line in2 input port 11. Optical input port 12. Coaxial input port Remote control 1 2 1. Power ON/OFF 7. Optical input 3 4 2. Mute 8. Coaxial input 5 6 3. Volume decrease 9. Bluetooth input (Press and hold to disconnect 4. Volume increase Bluetooth devices) 7 COX 8 5. Line in1 input 10. Pause/play (for Bluetooth only) 9 10 6. Line in2 input 11. Previous track (for Bluetooth only) 11 12 12. Next track (for Bluetooth only) Battery loading: Please refer to the illustration to open the battery compartment, insert the CR2025 battery and close the compartment. PUSH WARNING! 1. Don't swallow the battery; danger of chemical burn. 2. The product includes a wafer battery. Swallowing this battery may lead to injury or death. Do not place the new or old battery in where children can get to it. 3. Don't use the product if the battery cover is missing or not closed, and keep the remote inaccessible to children. 4. Please go to the hospital immediately if the battery is swallowed. Note: 1. Do not place the remote control in places that are hot and humid. 2. Do not charge the batteries. 3. Remove the batteries when unused for a long period of time. 4. The battery should not be exposed to excessive heat such as direct sun, fire or similar. 5. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. LINE1 LINE2 Connection On * * This plug type is meant for illustration purpose only. 1. Connect the speakers with the included speaker connecting cable 2. Connect to power source, power on the speaker, then the indicator is lit. Line in mode or Volume/input Volume/input 1. Press the master volume control on the active speaker or press the "LINE1"/"LINE2" button on the remote control to select LINE IN input. The indicator turns to green. 2. Using audio cable to connect audio source to the speaker. 3. Play from your device and adjust the volume accordingly. Optical/coaxial mode OPT COX or Volume/input Volume/input 1. Press the master volume control on the active speaker or press the "OPT"/"COX" button on the remote control to select the optical/coaxial input. The indicator turns to red. 2. Using optical or coaxial cable (optical cable included) to connect audio sources to your speaker. 3. Play from your devices and adjust the volume accordingly. Note: 1. In optical and coaxial modes, only PCM signal with 44.1KHz/48KHz can be decoded. Bluetooth mode Volume/input or EDIFIER R1280DB 1. Turn on speaker and switch to Bluetooth mode by pressing the Bluetooth button on the remote control or press the master volume control on back panel of the active speaker. The indicator turns to blue. 2. Go to setup section on your source devices (mobile phones, tablets, etc.) and search for nearby Bluetooth devices, you will find "EDIFIER R1280DB" in the list. 3. Pair your device with "EDIFIER R1280DB". 4. Play audio tracks on your device and adjust the volume to a desired level. 5. To disconnect from the current Bluetooth device, press and hold the " " button for 2 seconds. Note: 1. Bluetooth connectivity and compatibility may be different among different source devices, depending on the software versions of source devices. 2. To enjoy the full Bluetooth functions of this product, please ensure your mobile device supports A2DP and AVRCP profile. 3. PIN code for connection is "0000" if needed. Specifications Power output: L/R: 21W+21W Frequency response: 55Hz-20KHz Bass unit: 4 inch (116mm) Tweeter unit: 13mm silk dome tweeter Declaration for EU Frequency Band: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Power output: 20 dBm (EIRP) There is no restriction of use. Troubleshooting Problem No sound Cannot connect via Bluetooth The R1280DB does not turn on Solution · Check if the power indicator light is ON · Try to turn up the volume using either the master volume control or remote control. · Ensure the audio cables are firmly connected and the input is set correctly on the speakers. · Check if there is signal output from the audio source. · Make sure the speaker is switched to Bluetooth input, in other audio input mode Bluetooth can not be paired or connected. Disconnect from any Bluetooth device by press and hold the volume dial in Bluetooth mode, then try again. · Effective Bluetooth transmission range is 10 meters, please make sure operation is within the range. · Try another Bluetooth device for connection. · Check if mains power is connected. or if the wall outlet is switched on. If you want to find out more about EDIFIER, please visit our website at www.edifier.com For EDIFIER warranty queries, please visit the relevant country page on our www.edifier.com and review the section Warranty Terms. USA and Canada: service@edifier.ca South America: Please visit www.edifier.com (English) or www.edifierla.com (Spanish/Portuguese) for local contact information. FR Contenu du l'emballage COX Télécommande Haut-parleur passif Haut-parleur principal Câble de connexion des haut-parleurs Câble audio RCA-RCA Câble audio RCA - 3,5mm Câble d'entrée en fibre optique Guide de démarrage rapide Consignes de securite importantes Remarque: Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas correspondre au produit. Illustrations 1 2 3 4 5 6 9 10 11 7 12 8 1. Récepteur infrarouge 2. Réglage des aigus 3. Réglage des basses 4. Commande du volume principal/sélection de source Appuyez pour naviguer entre les sources audio: LINE1 LINE2OptiqueCoaxialBluetooth. Note : Maintenir le bouton de volume principal enfoncé pour passer en mode veille. 5. Voyant d'alimentation Rouge : entrées optique / coaxiale Bleu : entrée Bluetooth Vert : entrées de ligne in1 / ligne in2 6. Sortie de l'enceinte 7. Interrupteur marche / arrêt 8. Cordon d'alimentation 9. Port d'entrée de ligne in1 10. Port d'entrée de ligne in2 11. Prise d'entrée optique 12. Port d'entrée coaxiale Télécommande 1 2 1. Interrupteur MARCHE / ARRET 7. Entrée optique 3 4 2. Sourdine 8. Entrée coaxiale 3. Baisser le volume 9. Entrée Bluetooth (Maintenir enfoncé pour 5 6 4. Monter le volume déconnecter les dispositifs Bluetooth) 7 COX 8 5. Entrée de ligne in1 10. Pause / lecture (uniquement pour Bluetooth) 9 10 6. Entrée de ligne in2 11. Piste précédente (uniquement pour Bluetooth) 11 12 12. Piste suivante (uniquement pour Bluetooth) Installation et remplacement de la pile Faites tourner le cache de la pile dans la direction de la flèche pour le retirer. Installez la pile CR2025 dans le sens correct dans le compartiment, puis fermez le cache. PUSH AVERTISSEMENT! 1. Ne pas avaler la pile, risque de brûlure chimique. 2. Le produit comporte une pile-bouton. L'ingestion de la pile peut entraîner des blessures et même la mort. Ne pas placer une pile neuve ou usagée à portée des enfants. 3. Ne pas utiliser le produit si le cache de pile est manquant ou n'est pas fermé, et gardez la télécommande hors de portée des enfants. 4. Rendez-vous immédiatement à l'hôpital en cas d'ingestion de la pile. Remarque: 1. Ne pas placer la télécommande dans un lieu chaud et humide. 2. Ne pas recharger la pile. 3. Retirer la pile avant une période d'inutilisation prolongée. 4. Ne pas exposer la pile à une température excessive, comme la lumière directe du Soleil, un feu ou similaire. 5. Risque d'explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte. Ne remplacez une pile que par une pile du même type ou de type équivalent. LINE1 LINE2 Connexions On * * Le type de prise illustré fait office d'illustration seulement. 1. Branchez les haut-parleurs grâce au câble de raccordement d'enceinte inclus 2. Branchez-le à la source d'alimentation, mettez en marche l'enceinte, puis le voyant s'allume. Mode entrée ligne ou Volume/input Volume/input 1. Appuyez sur le bouton de réglage du volume principal sur le haut-parleur actif ou appuyez sur lebouton « LINE1 »/« LINE2 » sur la télécommande pour sélectionner l'entrée LINE IN. Le témoin lumineux devient vert. 2. Grâce au câble audio, branchez la source audio à l'enceinte. 3. Lisez à partir de votre appareil et réglez le volume en conséquence. Mode optique/coaxiale OPT COX Volume/input ou Volume/input 1. Appuyez sur la commande de volume principal sur le haut-parleur actif ou appuyez sur le bouton « OPT »/« COX » de la télécommande pour sélectionner la source optique ou coaxiale. Le voyant DEL s'illumine en rouge lorsque la source OPT/COX est sélectionnée. 2. Utilisez le câble optique ou coaxial (câble optique inclus) pour connecter les sources audio àvos haut-parleurs. 3. Lisez la musique sur votre appareil et réglez le volume comme désiré. Note : En modes coaxial et optique, seul les signaux PCM de 44,1KHz/48KHz ne peuvent être décodés. Mode Bluetooth Volume/input ou EDIFIER R1280DB 1. Mettez les haut-parleurs sous tension et activez le mode Bluetooth en appuyant sur le bouton Bluetooth de la télécommande ou en appuyant sur la commande de volume situé sur la panneau arrière du haut-parleur actif jusqu'à ce que le voyant DEL s'illumine en bleu. 2. Rendez-vous dans les réglages de votre appareil source (téléphone mobile, tablette, etc.) et recherchez les appareils Bluetooth à portée. « EDIFIER R1280DB » apparaît dans la liste. 3. Effectuez l'association avec « EDIFIER R1280DB ». 4. Lisez la musique sur votre appareil et réglez le volume comme désiré. 5. Pour vous déconnecter de l'appareil Bluetooth actuel, maintenez le bouton « » enfoncé pendant 2 s. Note : 1. La qualité de la connexion et la compatibilité peut varier selon les appareils sources, selon la version du logiciel utilisé sur ces derniers. 2. Pour profiter au maximum des fonctions Bluetooth offertes par ce produit, assurez-vous que votre appareil mobile prenne en charge les profiles A2DP et AVRCP. 3. Le code PIN de connexion par défaut est « 0000 », si demandé. Caractéristiques techniques Puissance de sortie: L/R: 21W+21W Réponse de fréquence: 55Hz-20KHz Unité des graves: 4 pouces (116mm) Unité des aigus: Haut-parleur d'aigus à dôme en soie de 13mm Déclaration pour l'UE Bande de fréquence: 2,402 GHz ~ 2,480 GHz Puissance de sortie RF: 20 dBm (EIRP) Il n'y a aucune restriction d'utilisation. Dépannage Problème Pas de son Impossible d'effectuer la connexion Bluetooth La R1280DB ne s'allume pas Solution · Vérifiez que le voyant d'alimentation est allumé · Essayez d'augmenter le volume avec la commande de volume principal ou la télécommande. · Assurez-vous que les câbles audio sont fermement branchés et que la bonne source est sélectionnée pour les haut-parleurs. · Vérifiez que la source émet bien un signal. · Assurez-vous que la fonction Bluetooth des haut-parleurs est activée, car cette dernière ne peut être associée ni connectée si un autre mode est sélectionné. Déconnectez les haut-parleurs d'une source Bluetooth en maintenant appuyée la molette du volume lorsque le mode Bluetooth est sélectionné, puis réessayez. · La portée de connexion Bluetooth est de 10 mètres au maximum. Assurez-vous de vous trouver à portée. · Essayez de connecter une autre source Bluetooth. · Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché et que la prise murale est activée. Si vous souhaitez en savoir plus sur EDIFIER, visitez notre site à la page : www.edifier.com Si vous avez des questions concernant la garantie, visitez la page de votre pays sur www.edifier.com puis consultez la page Termes de garantie. USA et Canada : service@edifier.ca Amérique du sud : Visitez www.edifier.com (Anglais) or www.edifierla.com (Espagnol/Portuguais) pour obtenir des informations localisées. ES Contenido de la caja COX Mando a distancia Altavoz pasivo Altavoz activo Cable para la conexión de los altavoces Cable de audio RCA a RCA Cable de audio 3,5mm-RCA Cable de entrada de fibra óptica Guía de inicio rápido Instrucciones de seguridad importantes Nota: Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final. Ilustraciones 1 2 3 4 5 6 9 10 11 7 12 8 1. Receptor de infrarrojos 2. Selector de agudos 3. Selector de bajos 4. Control de volumen general / selección de entrada Pulse para desplazarse entre las fuentes de audio: LINE1 LINE2ópticaCoaxialBluetooth. Nota: Presione y mantenga pulsado el control de volumen maestro para pasar a modo espera. 5. Indicador de encendido Rojo: entradas óptica/coaxial Azul: entrada Bluetooth Verde: Entradas línea 1/línea 2 6. Salida de altavoces 7. Interruptor de encendido 8. Cable de alimentación 9. Puerto de entrada de línea 1 10. Puerto de entrada de línea 2 11. Puerto de entrada óptica 12. Puerto de entrada coaxial Mando a distancia 1 2 1. Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO 8. Entrada coaxial 3 4 2. Silencio 9. Entrada Bluetooth (Presione y mantenga 3. Disminución del volumen pulsado para desconectar los dispositivos 5 6 4. Aumento del volumen Bluetooth) 7 COX 8 5. Entrada de línea 1 10. Pausa/reproducción (solo para Bluetooth) 9 10 6. Entrada de línea 2 11. Pista anterior (solo para Bluetooth) 7. Entrada óptica 12. pista Siguiente (solo para Bluetooth) 11 12 Colocación y sustitución de las pilas Gire la tapa del compartimento de la pila en la dirección que indica la flecha y quítela, coloque la pila CR2025 en la posición correcta en el lugar indicado y luego cierre la tapa. PUSH ¡ADVERTENCIA! 1. No ingiera la pila; peligro de quemadura química. 2. El producto incluye una pila de botón. La ingestión de la pila puede causar lesiones o la muerte. No deje las pilas nuevas ni las usadas al alcance de los niños. 3. No utilice el aparato si la tapa del compartimento de la pila se ha perdido o no cierra y manténgalo fuera del alcance de los niños. 4. Acuda inmediatamente a un hospital en caso de ingerir la pila. Nota: 1. No deje el mando a distancia en lugares calurosos ni húmedos. 2. No cargue las pilas. 3. Retire las pilas cuando no vaya a utilizar el aparato durante un tiempo. 4. No exponga las pilas a la luz directa del sol ni las deje cerca del fuego o de alguna fuente de calor. 5. Si la batería se sustituye incorrectamente existe peligro de explosión. Sustitúyala únicamente por una de tipo igual o equivalente. LINE1 LINE2 Conexiones On * * Este tipo de conector solamente tiene una finalidad ilustrativa. 1. Conecte los altavoces con el cable de conexión de altavoces que se incluye 2. Conecte la fuente de alimentación, encienda el altavoz y, a continuación, el indicador se encenderá. Modo de entrada línea Volume/input o Volume/input 1. Pulse el control de volumen general en el altavoz activo o pulse el botón "LINE1"/"LINE2" ben el mando a distancia para seleccionar la entrada de LÍNEA. El indicador LED se vuelve verde. 2. Utilice un cable de audio para conectar la fuente de audio al altavoz. 3. Enciéndalo desde su dispositivo y ajuste el volumen. Modo óptica/coaxial OPT COX Volume/input o Volume/input 1. Pulse el botón de control de volumen general en el altavoz activo o pulse el botón "OPT"/"COX" en el mando a distancia para seleccionar la entrada óptica/coaxial. El indicador LED se vuelve rojo cuando se selecciona la entrada OPT/COX. 2. Utilice el cable óptico o coaxial (cable óptico incluido) para conectar las fuentes de audio al altavoz. 3. Enciéndalo desde su dispositivo y ajuste el volumen. Nota: Tanto en modo óptico como en coaxial, solo se puede decodificar la señal PCM con 44.1 KHz/48 KHz. Modo Bluetooth Volume/input o EDIFIER R1280DB 1. Encienda el altavoz y cambie al modo Bluetooth pulsando el botón del Bluetooth en el mando a distancia o presionando el botón de control de volumen general en el panel posterior del altavoz activo hasta que el indicador LED se vuelva azul. 2. Vaya a la sección de configuración de su dispositivo (teléfono móvil, tableta, etc.) y busque los dispositivos Bluetooth, encontrará "EDIFIER R1280DB" en la lista. 3. Sincronice su dispositivo con "EDIFIER R1280DB". 4. Seleccione las pistas de audio en su dispositivo y ajuste el volumen al nivel que desee. 5. Para desconectar del dispositivo Bluetooth actual, mantenga pulsado el botón " " durante 2 segundos. Nota: 1. La compatibilidad y la conectividad Bluetooth puede variar entre dispositivos diferentes, ya que depende de las versiones de software de los dispositivos. 2. Para disfrutar de todas las funciones de Bluetooth de este producto, asegúrese de que el dispositivo móvil admite el perfil A2DP y AVRCP. 3. Si es necesario, introduzca el PIN "0000" para establecer conexión. Especificaciones Potencia de salida: L/R: 21W+21W Respuesta de frecuencia: 55Hz-20KHz Unidad de bajos: 4 pulgadas (116mm) Unidad de agudos: Tweeter de cúpula de seda de 13mm Declaración para la UE Banda de frecuencia: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Potencia de salida: 20 dBm (EIRP) No hay restricciones de uso. Resolución de problemas Problema No hay sonido No se puede conectar a través de Bluetooth El R1280DB no enciende Solución · Compruebe si la luz de encendido está ENCENDIDA · Intente subir el volumen con el botón de control de volumen general o con el mando a distancia. · Asegúrese de que los cables de audio están correctamente conectados y la entrada a los altavoces está ajustada. · Compruebe si hay señal de salida de la fuente de audio. · Asegúrese de que el altavoz está conectado a la entrada Bluetooth, ya que el Bluetooth no puede conectarse ni sincronizarse desde otra entrada de audio. Desconéctese de cualquier dispositivo Bluetooth, para ello pulse y mantenga pulsado el selector de volumen en el modo Bluetooth, después, inténtelo de nuevo. · El alcance de transmisión de Bluetooth es de 10 metros, por favor, asegúrese de que está dentro de esa distancia. · Pruebe la conexión con otro dispositivo Bluetooth. · Compruebe si el enchufe está conectado a la toma de corriente o si hay corriente. Si desea obtener más información sobre EDIFIER, por favor, visite nuestro sitio web en www.edifier.com Para consultas sobre la garantía EDIFIER, por favor, seleccione la página del país correspondiente en www.edifier.com y revise la sección Condiciones de la garantía. EE.UU. y Canadá: service@edifier.ca América del Sur: por favor, visite www.edifier.com (Inglés) o www.edifierla.com (Español/Portugués) para obtener información de contacto local. DE Verpackungsinhalt COX Fernbedienung Passiven Lautsprecher Aktiven Lautsprecher Lautsprecherverbindungskabel RCA-zu-RCA-Audiokabel 3,5-mm-RCA-Audiokabel Optisches Kabel - Toslink Schnellstartanleitung Wichtige sicherheitshinweise Hinweis: Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Illustrationen 1 2 3 4 5 6 9 10 11 7 12 8 1. Infrarot-Empfänger 2. Hochtonregler 3. Bassregler 4. Master-Lautstärke/Auswahl Eingangsquelle Mit mehrfachem Tastendruck Audioquellen durchlaufen: LINE1 LINE2OptischKoaxialBluetooth. Hinweis: Master-Lautstärkeregler drücken und gedrückt halten, um in den Standby-Modus zu wechseln. 5. Betriebsanzeige Rot: optischer/koaxialer Eingang aktiv Blau: Bluetooth-Eingang aktiv Grün: Line-In-1-/Line-In-2 aktiv 6. Lautsprecher-Ausgang 7. Ein-/Ausschalter 8. Stromkabel 9. Line-in-1-Anschluss 10. Line-in-2-Anschluss 11. Optischer Eingangsanschluss 12. Koaxialer Eingangsanschluss Fernbedienung 1 2 1. Ein-/Ausschalter 7. Optischer Eingang 3 4 2. Stummschaltung (Mute) 8. Coaxialer Eingang 3. Leiser stellen 9. Bluetooth-Eingang (Zur Verbindungstrennung 5 6 4. Lauter stellen der Bluetooth-Geräte drücken und halten) 7 COX 8 5. Line-in-1-Eingang 10. Pause/Wiedergabe (nur im Bluetooth-Modus) 9 10 6. Line-in-2-Eingang 11. Vorheriger Titel (nur im Bluetooth-Modus) 11 12 12. Nächster Titel (nur im Bluetooth-Modus) Batterieinstallation und -austausch Batterieabdeckung in Pfeilrichtung drehen und abnehmen. Die CR2025-Batterie ordnungsgemäß in das Batteriefach einsetzen und die Batterieabdeckung wieder schließen. PUSH WARNUNG! 1. Batterie nicht verschlucken; bei Verschlucken besteht Verätzungsgefahr. 2. Das Produkt wird inklusive einer Knopfbatterie geliefert. Das Verschlucken dieser Batterie kann zu Verletzungen oder zum Tod führen. Bewahren Sie die alte oder neue Batterie nicht in Reichweite von Kindern auf. 3. Die Inbetriebnahme des Geräts bei offener Batterieabdeckung ist zu unterlassen. Sorgen Sie zudem dafür, dass die Fernbedienung für Kinder unzugänglich aufbewahrt wird. 4. Bei versehentlichem Verschlucken suchen Sie bitte unverzüglich ärztliche Hilfe auf. Hinweis: 1. Bewahren Sie die Fernbedienung nicht an heißen und feuchten Orten auf. 2. Laden Sie die Batterien nicht. 3. Entnehmen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch. 4. Die Batterie sollte keiner starken Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt sein. 5. Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch ersetzt wird. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen oder ähnlichen Typ. LINE1 LINE2 Anschlüsse On * * Dieser Steckertyp dient nur zur Veranschaulichung. 1. Schließen Sie die Lautsprecher mit dem mitgelieferten Lautsprecher-Anschlusskabel an 2. Schließen Sie den Lautsprecher an die Stromquelle an, und schalten Sie die Lautsprecher ein. Die Betriebsanzeige leuchtet. Line In-Modus Volume/input oder Volume/input 1. Drücken Sie auf den Master-Lautstärkeregler des aktiven Lautsprechers, oder drücken Sie die ,,LINE1"/,,LINE2"-Taste auf der Fernbedienung, um den LINE IN-Eingang als Audioquelle auszuwählen. Die Betriebsanzeige euchtet grün. 2. Verbinden Sie die Audioquelle mit dem Audiokabel mit dem Lautsprecher. 3. Starten Sie die Audiowiedergabe auf dem angeschlossenen Gerät. Stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau ein. Optischer-/Koaxialer-Modus OPT COX Volume/input oder Volume/input 1. Drücken Sie Master-Lautstärke auf dem aktiven Lautsprecher oder ,,OPT"/,,COX" auf der Fernbedienung, um den optischen/Koaxialeingang zu wählen. Die LED leuchtet rot, wenn der Eingang OPT/COX gewählt ist. 2. Schließen Sie die Audioquelle über optisches oder Koaxialkabel (optisches Kabel mitgeliefert) am Lautsprecher an. 3. Starten Sie die Wiedergabe und stellen Sie die Lautstärke entsprechend ein. Hinweis: Im optischen und Koaxialmodus kann nur das PCM-Signal mit 44,1kHz/48kHz decodiert werden. Bluetooth-Modus Volume/input oder EDIFIER R1280DB 1. Schalten Sie den Lautsprecher im Bluetooth-Modus ein, indem Sie die Bluetooth-Taste auf der Fernbedienung drücken oder drücken Sie Master-Lautstärke auf dem aktiven Lautsprecher, bis die LED blau leuchtet. 2. Navigieren Sie zu den Einstellungen Ihres Quellgeräts (Smartphone, Tablet usw.) und suchen Sie Bluetooth-Geräte; ,,EDIFIER R1280DB" wird in der Liste angezeigt. 3. Koppeln Sie Ihr Gerät mit ,,EDIFIER R1280DB". 4. Starten Sie die Wiedergabe und stellen Sie die Lautstärke entsprechend ein. 5. Halten Sie zum Trennen vom aktuellen Bluetooth-Gerät die Taste ,, " 2 Sekunden lang gedrückt. Hinweis: 1. Bluetooth-Konnektivität und Kompatibilität können je nach Gerät und Softwareversion abweichen. 2. Um alle Bluetooth-Funktionen nutzen zu können, muss Ihr Mobilgerät die Profile A2DP und AVRCP unterstützen. 3. Der PIN-Code zur Verbindung lautet ,,0000". Technische Daten Ausgangsleistung: L/R: 21W+21W Frequenzgang: 55Hz-20KHz Tieftöner: 4 Zoll (116mm) Hochtöner: 13mm Seidenkalotten-Hochtöner EU-Konformitätserklärung Frequenzband: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Ausgangsleistung: 20 dBm (EIRP) Keine Nutzungseinschränkungen vorhanden. Fehlerbehebung Problem Kein Ton Keine Bluetooth-Verbindung R1280DB lässt sich nicht einschalten Lösungsvorschlag · Vergewissern Sie sich, dass die Status-LED leuchtet. · Vergewissern Sie sich, dass die Master-Lautstärke auf der Rückseite entsprechend eingestellt ist. · Vergewissern Sie sich, dass die Audiokabel fest angeschlossen sind und der Eingang korrekt eingestellt ist. · Vergewissern Sie sich, dass ein Signal von der Audioquelle anliegt. · Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Bluetooth-Gerät aktiviert und kompatibel ist. Trennen Sie andere Bluetooth-Geräte, indem Sie Master-Lautstärke im Bluetooth-Modus gedrückt halten, dann versuchen Sie es noch einmal. · Die Bluetooth-Reichweite beträgt 10 m. Bringen Sie die Geräte dichter aneinander und versuchen Sie erneut, die Verbindung aufzubauen. ·Versuchen Sie, ein anderes Bluetooth-Gerät zu verbinden. · Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in der Steckdose steckt. Besuchen Sie unsere Website bei www.edifier.com, um mehr über EDIFIER zu erfahren. Für EDIFIER-Garantiefragen besuchen Sie bitte die entsprechende Landesseite auf www.edifier.com. USA und Kanada: service@edifier.ca Südamerika: Besuchen Sie www.edifier.com (Englisch) oder www.edifierla.com (Spanisch/Portugiesisch) für örtliche Kontaktinformationen. PT Contenuto della confezione COX Telecomando Altoparlante passivo Altoparlante attivo Cavo di collegamento altoparlanti Cavo audio da RCA a RCA Cavo audio RCA da 3,5mm Cavo ingresso fibra ottica Guida rapida Istruzioni importanti sulla sicurezza Nota: Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale. Illustrazioni 1 2 3 4 5 6 9 10 11 7 12 8 1. Ricevitore a infrarossi 2. Manopola alti 3. Manopola bassi 4. Controllo del volume principale/ selezione ingresso Premere per navigare tra le sorgenti audio: LINE1LINE2 OtticaCoassialeBluetooth. Nota: Premere e tenere premuto il comando del volume principale per entrare in modalità standby. 5. Indicatore di accensione Rosso: ingressi ottico/coassiale Blu: Ingresso Bluetooth Verde: Ingressi Line in1/Line in2 6. Uscita altoparlante 7. Tasto di accensione 8. Cavo di alimentazione 9. Porta ingresso Line in1 10. Porta ingresso Line in2 11. Porta ingresso ottico 12. Porta ingresso coassiale Telecomando 1 2 1 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 7. Ingresso ottico 3 4 2. Muto 8. Ingresso coassiale 3. Abbassare il volume 9. Ingresso Bluetooth (Premere e tenere premuto 5 6 4. Aumentare il volume per scollegare i dispositivi Bluetooth) 7 COX 8 5. Ingresso Line in1 10. Pausa/riproduzione (solo per Bluetooth) 9 10 6. Ingresso Line in2 11. Brano precedente (solo per Bluetooth) 11 12 12. Brano successivo (solo per Bluetooth) Installazione e sostituzione della batteria Ruotare il coperchio della batteria secondo la direzione della freccia ed estrarla; installare correttamente la batteria CR2025 nel vano batteria e poi chiudere il coperchio della batteria. AVVERTENZA! PUSH 1. Non ingerire la batteria; pericolo di ustioni chimiche. 2. Il prodotto include una batteria wafer. L'ingerimento di questa batteria può causare lesioni o la morte. Non collocare la batteria vecchia o nuova in luoghi alla portata dei bambini. 3. Non usare il prodotto se il coperchio della batteria manca o non è chiuso e tenere il telecomando fuori dalla portata dei bambini. 4. Se la batteria è stata ingerita è necessario dirigersi subito in ospedale. Nota: 1. Non posizionare il telecomando in luoghi caldi ed umidi. 2. Non caricare le batterie. 3. Rimuovere le batterie quando non vengono utilizzate per un lungo periodo di tempo. 4. La batteria non dovrebbe essere esposta ad eccessivo calore come la luce del sole diretta, fuoco o simili. 5. Se la batteria non è sostituita correttamente vi è il pericolo di esplosione. Sostituire esclusivamente con batterie dello stesso tipo o equivalenti. LINE1 LINE2 Collegamenti On * * Questo tipo di spina è inteso solo a scopo esemplificativo. 1. Collegare gli altoparlanti utilizzando il cavo di collegamento altoparlanti incluso 2. Collegare alla sorgente di alimentazione, accendere l'altoparlante; l'indicatore si accende. Modalità linea in or Volume/input Volume/input 1. Premere il controllo del volume principale sull'altoparlante attivo o premere il pulsante "LINE1"/"LINE2" sul telecomando per selezionare l'ingresso LINE IN. L'indicatore diventa verde. 2. Utilizzare il cavo audio per collegare la sorgente audio all'altoparlante. 3. Riprodurre la musica dal dispositivo e regolare il volume a piacere. Modalità ottico/coassiale OPT COX or Volume/input Volume/input 1. Premere il controllo del volume principale sull'altoparlante attivo o premere il tasto "OPT"/"COX" sul telecomando per selezionare l'ingresso ottico/coassiale. L'indicatore LED diventa rosso quando l'ingresso OPT/COX è selezionato. 2. Usare un cavo ottico o coassiale (cavo ottico incluso) per collegare le sorgenti audio all'altoparlante. 3. Riprodurre dal dispositivo e regolare il volume di conseguenza.. Nota: Nelle modalità ottica e coassiale, solo il segnale PCM con 44.1KHz/48KHz può essere decodificato. Modalità Bluetooth Volume/input or EDIFIER R1280DB 1. Accendere l'altoparlante e passare alla modalità Bluetooth premendo il tasto Bluetooth sul telecomando o premere il controllo del volume principale sul pannello posteriore dell'altoparlante attivo finché l'indicatore LED diventa blu. 2. Andare alla sezione configurazione dei dispositivi sorgente (telefoni cellulari, tablet, ecc.) e ricercare i dispositivi Bluetooth nelle vicinanze; nell'elenco si troverà "EDIFIER R1280DB". 3. Associare il dispositivo con "EDIFIER R1280DB". 4. Riprodurre i brani audio sul dispositivo e regolare il volume al livello desiderato. 5. Per disconnettersi dal dispositivo Bluetooth corrente, premere e tenere premuto il pulsante " " per 2 secondi. Nota: 1. La connettività e la compatibilità Bluetooth possono essere diverse tra i vari dispositivi sorgente, in base alle versioni software dei dispositivi sorgente. 2. Per apprezzare al meglio tutte le funzioni Bluetooth di questo prodotto, assicurarsi che il dispositivo mobile supporti i profili A2DP e AVRCP. 3. Se necessario, il codice PIN per il collegamento è "0000". Specifiche Potenza di uscita: L/R: 21W+21W Risposta in frequenza: 55Hz-20KHz Unità bassi: 4 pollici (116mm) Unità acuti: 13mm tweeter a cupola in seta Dichiarazione per l'Unione Europea Frequenza di banda: 2.402GHz ~ 2.480GHz Potenza di uscita RF: 20 dBm (EIRP) Non vi sono restrizioni d'uso. Risoluzione dei problemi Problema Nessun suono Impossibile collegarsi tramite Bluetooth Il R1280DB non si accende Soluzione · Verificare che la spida dell'alimentazione sia ACCESA. · Provare ad aumentare il volume usando il controllo del volume principale o il telecomando. · Assicurarsi che i cavi audio siano ben collegati e che l'ingresso sia impostato correttamente sugli altoparlanti.t · Verificare che ci sia emissione di segnale dalla sorgente audio. · Assicurarsi che l'altoparlante sia commutato sull'ingresso Bluetooth; in altre modalità audio non è possibile associare o collegare il Bluetooth. Disconnettersi da qualsiasi dispositivo Bluetooth premendo e tenendo premuta la manopola del volume in modalità Bluetooth, quindi riprovare. · La portata effettiva della trasmissione Bluetooth è 10 metri, assicurari che l'utilizzo sia entro questa portata.t · Provare a connettere un altro dispositivo Bluetooth. · Verificare il collegamento all'alimentazione di rete o se la presa a muro è accesat Per sapere di più riguardo a EDIFIER, visitare il nostro sito web: www.edifier.com Per domande riguardanti la garanzia EDIFIER, consultare la pagina relativa al proprio paese sul nostro sito web: www.edifier.com e consultare la sezione Termini della garanzia. Stati Uniti e Canada: service@edifier.ca Sud America: Visitare il sito: www.edifier.com (Inglese) o www.edifierla.com (Spagnolo/Portoghese) per inrformazioni sui contatti locali. Conteúdo da caixa COX Controlo remoto Altifalante passivo Altifalante ativo Cabo de ligação do altifalante Cabo de áudio RCA para RCA Cabo de áudio RCA de 3,5mm Cabo de entrada ótico de fibra Guia de início rápido Nota: As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real. Instruções importantes de segurança Ilustrações 1 2 3 4 5 6 9 10 11 7 12 8 1. Recetor de infravermelhos 2. Marcador de agudos 3. Marcador de graves 4. Controlo principal do volume / Seleção da entrada Prima para navegar entre fontes de áudio: LINE1LINE2 ÓpticoCoaxialBluetooth. Nota: Prima e mantenha premido o controlo principal do volume para passar para o modo de espera. 5. Indicador de potência Vermelho: entradas ótica/coaxial Azul: Entrada Bluetooth Verde: Entrada1 da linha/Entrada2 da linha 6. Saída do altifalante 7. Interruptor de potência 8. Cabo de alimentação 9. Porta de entrada1 da linha 10. Porta de entrada2 da linha 11. Porta de entrada ótica 12. Porta de entrada coaxial Controlo Remoto 1 2 1. LIGAR/DESLIGAR 7. Entrada ótica 3 4 2. Silenciar 8. Entrada coaxial 5 6 3. Diminuição de volume 9. Entrada Bluetooth (Prima a mantenha premido 4. Aumento de Volume para desligar os dispositivos Bluetooth) 7 COX 8 5. Entrada1 da linha 10. Pausa/reprodução (apenas para Bluetooth) 9 10 6. Entrada2 da linha 11. Faixa anterior (apenas para Bluetooth) 11 12 12. Faixa seguinte (apenas para Bluetooth) Substituição e instalação da bateria Rode a tampa da bateria no sentido da seta e retire-a, instale corretamente a bateria CR2025 no respetivo compartimento e, em seguida, feche a tampa da bateria. PUSH AVISO! 1. Não engula a bateria; perigo de queimadura química. 2. O produto inclui uma bateria bolacha. Se engolir esta bateria poderá resultar em ferimento ou morte. Não coloque a bateria nova ou antiga ao alcance das crianças. 3. Não use o produto se a tampa da bateria não estiver presente não não estiver fechada e mantenha o controlo remoto inacessível para as crianças. 4. Dirija-se imediatamente ao hospital se engolir a bateria. Nota: 1. Não coloque o controlo remoto em locais quentes e húmidos. 2. Não carregue as pilhas. 3. Remova as pilhas sempre que não as usar durante um longo período de tempo. 4. A bateria não deve ser exposta ao calor excessivo, como a luz solar direta, fogo ou semelhante. 5. Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente. Substitua apenas pelo mesmo tipo ou por um tipo equivalente. LINE1 LINE2 Ligações On * * Este tipo de conector é utilizado somente para fins de ilustração. 1. Ligue os altifalantes com o cabo de ligação do altifalante incluído 2. Ligue à fonte de alimentação, ligue o altifalante e, em seguida, o indicador acende. Modo entrada de linha ou Volume/input Volume/input 1. Prima o controlo de volume principal no altifalante ativo ou prima o botão "LINE1"/"LINE2" no controlo remoto para selecionar a ENTRADA DA LINHA. O indicador fica verde. 2. Use o cabo de áudio para ligar a fonte de áudio ao altifalante. 3. Reproduza a partir do seu dispositivo e ajuste o volume conforme necessário. Modo ótica/coaxial OPT COX Volume/input ou Volume/input 1. Prima o botão de controlo do volume no altifalante ativo ou prima o botão "OPT"/"COX" no controlo remoto para selecionar a entrada por cabo ótico/coaxial. O indicador fica verde quando a entrada OPT/COX está selecionada. 2. Utilize o cabo óptico ou coaxial (cabo ótico incluído) para ligar fontes de áudio ao seu altifalante. 3. Coloque os seus dispositivos em modo de reprodução e ajuste o volume como desejado. Nota: Nos modos óptico e coaxial, apenas o sinal PCM com 44,1KHz/48KHz pode ser descodificado. Modo Bluetooth Volume/input ou EDIFIER R1280DB 1. Ligue os altifalantes passe para o modo Bluetooth premindo o botão Bluetooth no controlo remoto ou prima o botão principal do volume no painel traseiro do altifalante ativo até que o indicador se acenda com luz azul. 2. Passe para a secção de configuração dos seus dispositivos fonte (telemóveis, tablets, etc.) e procure dispositivos Bluetooth nas proximidades; deverá encontrar "EDIFIER R1280DB" na lista. 3. Emparelhe o seu dispositivo com "EDIFIER R1280DB". 4. Reproduza pistas de áudio no seu dispositivo e ajuste o volume para o nível desejado. 5. Para desconectar-se do dispositivo Bluetooth atual, mantenha pressionado o botão " " por 2 segundos. Nota: 1. A conectividade e compatibilidade Bluetooth podem ser diferentes para vários dispositivos fonte, dependendo das versões de software dos dispositivos fonte. 2. Para poder usufruir de todas as funcionalidades Bluetooth deste produto, certifique-se de que o seu dispositivo móvel é compatível com o perfil A2DP a AVRCP. 3. O código PIN para a ligação é "0000", se for solicitado. Especificações Potência de saída: L/R: 21W+21W Resposta em frequência: 55Hz-20KHz Unidade de baixos: 4 polegadas (116mm) Unidade de agudos: Tweeter com cúpula sedosa de 13mm Declaração para UE Banda de frequência: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Potência de saída: 20 dBm (EIRP) Não existem restrições à utilização. Resolução de problemas Problema Sem som Não é possível ligar a Bluetooth O R1280DB não se liga Solução · Verifique se a luz indicadora de alimentação está acesa . · Tente aumentar o volume utilizando o controlo de volume principal ou o controlo remoto. · Certifique-se de que os cabos de áudio estão bem ligados e que a entrada está corretamente selecionada nos altifalantes. · Verifique se a fonte de áudio está a enviar um sinal de saída. · Certifique-se de que o altifalante está comutado para a entrada pois em qualquer outro modo de entrada o Bluetooth não pode ser emparelhado nem ligado. Desligue do dispositivo Bluetooth premindo e mantendo premido do botão do volume no modo Bluetooth e tentenovamente. · O alcance eficaz das comunicações Bluetooth é de 10 metros, pelo que deve certificar-se que está a operar dentro desse limite. · Tente ligar outro dispositivo Bluetooth. · Verifique se está ligado à tomada de parede, e se esta tem tensão. Se quiser saber mais sobre o seu sistema EDIFIER, visite o nosso site em www.edifier.com Para quaisquer reclamações ao abrigo da garantia referentes ao seu sistema EDIFIER, visite por favor a página relevante para o país em www.edifier.com e veja a secção Warranty Terms (Termos da Garantia). USA e Canadá: service@edifier.ca América do Sul: Por favor visite o site www.edifier.com (Inglês) ou www.edifierla.com (Espanhol/Português) para ver