User Guide for DJI models including: DJI, RSC 2

Quick Start Guide - DJI

For more information, read the DJI RSC 2 User Manual: www.dji.com/rsc-2/downloads. ※This content is subject to change without prior notice. Page 13. CHS. 12.

DJI RSC 2 Quick Start Guide. To remove the lower quick-release plate from the gimbal, toggle the lever on the camera mounting plate to the unlocked position ...

Not Your Device? Search For Manuals / Datasheets:

File Info : application/pdf, 131 Pages, 54.22MB

Document
DJI RSC 2 Quick Start Guide v1.0
C
Quick Start Guide v1.0

Contents
EN Quick Start Guide CHS  CHT 
ID Panduan Mulai Cepat JP  KR    MS Panduan Mula Pantas TH    BG     CS Pírucka pro rychlé spustní DA Hurtigstartvejledning DE Kurzanleitung ES Guía de inicio rápido EL    FI Pika-aloitusopas FR Guide de démarrage rapide HR Vodic za brzi pocetak rada HU Rövid üzembe helyezési útmutató IT Guida di avvio rapido NL Snelstartgids NO Hurtigstartveiledning PL Skrócony przewodnik PT Guia de início rápido PT-BR Guia de início rápido RO Ghid de iniiere rapid RU   SV Snabbstartsguide TR Hizli Balangiç Kilavuzu AR   

2 12 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78 82 86 90 94 98 102 106 110 114 118 122 126 © 2020 DJI OSMO All Rights Reserved. 1

EN

DJI RSC 2 Quick Start Guide
DJI RSC 2 Overview

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

8

1. Tilt Motor 2. Tilt Lock 3. Screen 4. Side Dial 5. Camera Control Button 6. M Button 7. Joystick 8. Extended Grip/Tripod 9. Back Button 10. M4/NATO Port 11. Lock Knob 12. Lower Quick-Release Plate 13. Upper Quick-Release Plate
2 © 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.

14. Image Transmission/Focus Motor Port (USB-C)
15. Focus Motor Port (USB-C) 16. RSS Camera Control Port (USB-C) 17. Front Dial 18. Trigger 19. Power Button 20. Power Port (USB-C) 21. Pan Lock 22. Pan Motor 23. Roll Lock 24. Roll Motor

EN

DJI RSC 2 Quick Start Guide
Getting Started
A. Downloading the DJI RONINTM App and Watching the Tutorials

Ronin App

Tutorials

B. Charging the Battery
Before using for the first time, charge DJI RSC 2 through the power port using a charging cable (included) and a USB adapter (not included). It is recommended to use a QC 2.0 or PD (max. 18 W) USB adapter. Check the battery level on the screen.

Power Outlet 100 - 240 V

USB Power Adapter

Power Port

C. Unfolding the Gimbal
Loosen the lock knob to the unlocked position, unfold the gimbal as shown, and tighten the lock knob to the locked position.

2 1
3

© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved. 3

DJI RSC 2 Quick Start Guide D. Attaching the Extended Grip/Tripod

EN

1
2 3

E. Unlocking and Locking the Gimbal
To unlock the gimbal, toggle the tilt, roll, and pan lock levers to the unlocked position. Adjust the gimbal position as shown and toggle the three locks to the locked position.

Tilt Lock

Roll Lock

Pan Lock

4 © 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.

EN

DJI RSC 2 Quick Start Guide
F. Powering On/Off and Entering/Exiting Sleep Mode Press and hold the power button to turn DJI RSC 2 on or off. Tap or press twice to enter or exit sleep mode.

G. Activating DJI RSC 2
DJI RSC 2 needs to be activated through the Ronin app before using
for the first time. 1. Press and hold the power button to power on the gimbal. 2. Enable Bluetooth on your mobile device and launch the Ronin app.
Note that a DJI account is required to launch the Ronin app. Once
detected in the list of Bluetooth devices, select DJI RSC 2 and input the default Bluetooth password: 12345678. Make sure you are connected to the internet and follow the on-screen instructions to activate DJI RSC 2.

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

Mounting the Camera
Make sure to prepare the camera before mounting it to DJI RSC 2. Remove the lens cap and check that the battery and memory card are inserted in the camera. Make sure DJI RSC 2 is powered off or in sleep mode before mounting the camera.
1. Attach the Upper Quick-Release Plate The camera lens and the arrow on the bottom of the upper quick-release plate must face the same direction. Attach the upper quick-release plate to the camera by tightening the screw.

A camera riser is required when using a focus motor or a small camera with a large lens, such as a Sony A6400 with the Sony FE 24-70 f2.8 GM lens.
© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved. 5

EN

DJI RSC 2 Quick Start Guide
2. Attach the Lower Quick-Release Plate and Lens Support Toggle the lever on the lower quick-release plate to the unlocked position 1 , insert the camera 2 , and toggle the lever to the locked position 3 after it is engaged. Attach the lens support to the lower quick-release plate 4 . It is recommended to use the lens support* when using a long or heavy lens.
To remove the camera from the lower quick-release plate, toggle the lever to the unlocked position and remove the camera while pressing the safety lock beside the lever.

Safety Lock

2

5

1

3

4

* The Lens-Fastening Strap (not included) is required to use SuperSmooth mode.

3. Attach the Camera to the Gimbal Toggle the lever on the camera mounting plate to the unlocked position 1 and insert the lower quick-release plate 2 . Toggle the lever to the locked position once the camera is roughly balanced 3 .

2 3
1

The position of the camera mounting plate can be adjusted by toggling the lever on the bottom as desired.
6 © 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.

EN

DJI RSC 2 Quick Start Guide
To remove the lower quick-release plate from the gimbal, toggle the lever on the camera mounting plate to the unlocked position and remove the lower quick-release plate while pressing the safety lock on the mounting plate.

Safety Lock RSS Camera Control Port

Lever

4. Connect the Camera Control Cable Choose the proper camera control cable according to the camera type. Plug one end of the cable into the camera and plug the other end into the RSS camera control port of the gimbal as shown above.

Balancing
Balancing is required before shooting. Before balancing, make sure to power on the camera if using an optical zoom lens and to select the focal length if using a varifocal lens. Make sure DJI RSC 2 is powered off or in sleep mode before balancing.
1. Balancing the Vertical Tilt a. Unlock the tilt axis and loosen the mounting plate knob 1 . b. Rotate the tilt axis so that the camera lens is pointing upward. Check to make sure the camera is not top or bottom-heavy. If top-heavy, move the camera backward 2 . If bottom-heavy, move the camera forward 2 . c. Tighten the mounting plate knob while holding the camera upward. The vertical tilt is balanced when the camera is steady while pointing upward.
1

2

© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved. 7

EN

DJI RSC 2 Quick Start Guide 2. Balancing Depth for the Tilt Axis
a. Rotate the tilt axis so that the camera lens is pointing forward. Toggle the lever to the unlocked position 1 .
b. Check to make sure the camera is not front or back-heavy. If front-heavy, move the camera backward 2 . If back-heavy, move the camera forward 2 .
c. Toggle the lever to the locked position. The tilt axis is balanced when the camera is steady while tilted up or down by 45°.
d. Lock the tilt axis.
1
2
3. Balancing the Roll Axis a. Unlock the roll axis. Loosen the knob on the roll arm 1 . b. Check the direction in which the roll motor swings. If the camera rotates to the left, move the camera to the right 2 . If the camera rotates to the right, move the camera to the left 2 . c. Tighten the knob. The roll axis is balanced when the camera is steady. d. Lock the roll axis.
1
2
8 © 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.

EN

DJI RSC 2 Quick Start Guide
4. Balancing the Pan Axis a. Unlock the pan axis. Loosen the knob 1 . b. While holding the grip, tilt DJI RSC 2 forward, and rotate the pan arm until parallel with you. c. Check the movement of the pan axis. If the camera lens rotates to the left, push the pan axis to the right 2 . If the camera lens rotates to the right, push the pan axis to the left 2 . d. Tighten the knob. The pan axis is balanced if the camera is steady when rotating the pan while tilting the grip.
1
2
Operation
After balancing, make sure the three axes are unlocked before powering on DJI RSC 2.
Screen Operation
Press the side dial to enter the menu, turn the side dial to scroll through the options, and press confirm to select. Press the back button to go back to the previous menu.
Auto-Tune: after balancing, DJI RSC 2 must be auto-tuned before it can be used. Press the side dial and select Auto Tune. Press the side dial again to begin. Follow Mode Settings: tap to select follow mode and speed. The tilt motor controls the tilt axis to follow, pan motor controls the pan axis to follow, and roll motor controls the roll axis to follow. Follow Mode PF: pan follow, where only the pan axis follows the movement of the grip. PTF: pan and tilt follow, where both the pan and tilt axes follow the movement of the grip. FPV: pan, tilt, and roll follow, where all three axes follow the movement of the grip.
© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved. 9

DJI RSC 2 Quick Start Guide
3D Roll 360: enable to shoot footage while rotating the camera 360°. Portrait: enable to shoot in portrait mode. Custom: enable or disable any axis follow as required. Follow Speed: select the follow speed.

EN

Button Functions
Power Button Press and hold to power on or off. Tap or press twice to enter or exit sleep mode.

Joystick Push up or down to control the movement of the tilt axis and left or right to control the movement of the pan axis (default setting).

Camera Control Button* Press halfway for autofocus. Press once to start or stop recording. Press and hold to take a photo.

Front Dial* Turn to control focus (default setting).

Trigger Tap once to start ActiveTrack (requires the Ronin RavenEye Image Transmission System to be enabled). Press and hold to enter Lock mode. Tap twice to re-center the gimbal.
Tap three times to turn the gimbal 180° so that the camera faces you (selfie mode).

M Button Tap to select a user profile. Press and hold to enter Sport mode. Press and hold and press the trigger twice to remain in Sport mode. Repeat to exit Sport mode. Quickly tap twice to enter portrait mode. Press three times to enter or exit 3D Roll 360. When in 3D Roll 360, move the joystick left or right twice to automatically rotate the camera. Tap the trigger twice to stop continuous auto rotation. Press and hold the M button together with the trigger to begin auto tune.
* The camera control cable must be connected in order to use the functions of the camera control button and front dial. Note that these functions will vary according to the camera. Refer to the DJI RSC 2 Camera Compatibility List on www.dji.com/rsc-2 for more information.
10 © 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.

EN

DJI RSC 2 Quick Start Guide
Ronin App
Use the Ronin app to access more functions such as Create, Force Mobile, virtual joystick, and more gimbal and camera settings.

Specifications
Model Weight
Dimensions
Input Power
USB Input Bluetooth Operating Frequency Bluetooth Transmitter Power Operating Temperature Max Standby Time Charging Time Charging Environment Temperature

P10
Gimbal: Approx. 1.2 kg (excl. quick-release plate) Quick-Release Plate: Approx.100 g Extended Grip/Tripod (metal): Approx. 220 g Extended Grip/Tripod (plastic): Approx. 160 g Gimbal (folded): 260 × 210 × 75 mm (incl. grip) Gimbal (unfolded): 400 ×185 ×175 mm (incl. grip, excl. Extended Grip/Tripod) Model: RB2-3400mAh-7.2V Type: 18650 2S Capacity: 3400 mAh Energy: 24.48 Wh
5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A, 15 V/1.2 A 2.400-2.4835 GHz <8 dBm -20° to 45° C (-4° to 113° F) Approx. 14 hours Approx. 2 hours (when using a 18W charger)
5° to 40° C (41° to 104° F)

For more information, read the DJI RSC 2 User Manual: www.dji.com/rsc-2/downloads This content is subject to change without prior notice.

© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved. 11

CHS

DJI RSC 2 
 DJI RSC 2

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

8

1.  2.  3.  4.  5.  6. M  7.  8.  9.  10. M4/NATO  11.  12.  13. 
12 © 2020  

14.  / USB-C 15. USB-C 16. RSS USB-C 17.  18.  19.  20. USB-C 21.  22.  23.  24. 

CHS


A.  DJI RONINTM App 

DJI RSC 2 

Ronin App



B. 
 QC2.0  PD  USB  18 W

 100~240 V

USB 

USB-C 

C.  

2 1
3

© 2020   13

DJI RSC 2  D. 

CHS

1
2 3

E. 
 







14 © 2020  

CHS

DJI RSC 2 
F.  /  /   / 

G. 
 DJI RSC 2  Ronin App  1.  2.  3.  Ronin App DJI 
 DJI RSC 2  12345678 

DJI RSC 2

   DJI  DJI    DJI    
 








" "   1. 
 

   A6400 + FE 24-70 F2.8 GM
© 2020   15

CHS

DJI RSC 2 
2.   1  2  3   4  * 

 1

2

5

3 4

* ""

3. 
 1  2   3 

2 3
1

 16 © 2020  

CHS

DJI RSC 2  

 RSS 



4.    RSS 

  1. 
a.  1  b. 
 2   2  c.  

1

2

© 2020   17

CHS

DJI RSC 2  2. 
a.  1  b.  2 
 2  c.  45° 
 d. 
1
2
3.  a.  1  b.   2  2  c.  d. 
1
2 18 © 2020  

CHS

DJI RSC 2  4. 
a.  1  b. 
 2   2  c. 
1
2



 
        
© 2020   19

CHS

DJI RSC 2 
360  360    


   

                        

 *   

 * 

    

M      360 360    M 

*  www.dji.com/rsc-2 
20 © 2020  

CHS

DJI RSC 2 
Ronin App 
 Ronin App 


 


      

P10  1.2 kg   100 g  220 g  160 g
260×210×75 mm  400×185×175 mm   RB2-3400mAh-7.2V 18650 2S 3400 mAh 24.48 Wh
5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A, 15 V/1.2 A 2.400 GHz -2.4835 GHz
<8 dBm
-20  45  14   2  18 W 
5 40

  www.dji.com/rsc-2/downloads
 

© 2020   21

CHT

DJI RSC 2 
DJI RSC 2

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

8

1.  2.  3.  4.  5.  6. M  7.  8.  9.  10. M4/NATO  11.  12.  13. 
22 © 2020  

14.  / USB-C 15. USB-C 16. RSS USB-C 17.  18.  19.  20. USB-C 21.  22.  23.  24. 


A.  DJI RONINTM App 

DJI RSC 2 

CHT

Ronin App



B. 
 QC2.0  PD  USB  18 W

 100~240 V

USB 

USB-C 

C.  /  /   / 

D. 
 DJI RSC 2  Ronin App  1.  2.  3.  Ronin App DJI 
 DJI RSC 2  12345678 

DJI RSC 2

   DJI  DJI    DJI    
 







© 2020   23

CHT

DJI RSC 2 


 


   

    

 *   

 * 

    

M      360 360    M 

*  www.dji.com/rsc-2 
24 © 2020  

CHT

DJI RSC 2 
Ronin App 
 Ronin App 


 


      

P10  1.2 kg   100 g  220 g  160 g
260×210×75 mm 400×185×175 mm  RB2-3400mAh-7.2V 18650 2S 3400 mAh 24.48 Wh
5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A, 15 V/1.2 A 2.400 GHz - 2.4835 GHz
<8 dBm
-20  45  14   2  18W 
5  40

 www.dji.com/rsc-2/downloads
 

© 2020   25

ID

Panduan Mulai Cepat DJI RSC 2
Ikhtisar DJI RSC 2

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

8

1. Motor Sudut Miring 2. Pengunci Kemiringan 3. Layar 4. Dial Sisi 5. Tombol Kendali Kamera 6. Tombol M 7. Joystick 8. Pegangan Tambahan/Tripod 9. Tombol Kembali 10. Port M4/NATO 11. Kenop Kunci 12. Pelat Pelepas Cepat Bawah 13. Pelat Pelepas Cepat Atas

14. Port Transmisi Gambar/Motor Fokus (USB-C)
15. Port Motor Fokus (USB-C) 16. Port Kendali Kamera RSS (USB-C) 17. Dial Depan 18. Trigger 19. Tombol Daya 20. Port Daya (USB-C) 21. Pengunci Pan 22. Motor Pan 23. Pengunci Putar 24. Motor Putar

26 © 2020 DJI OSMO Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.

Panduan Mulai Cepat DJI RSC 2
Panduan Memulai
A. Mengunduh Aplikasi DJI RONINTM dan Menonton Tutorial

ID

Aplikasi Ronin

Tutorial

B. Mengisi Daya Baterai
Sebelum menggunakan untuk pertama kali, isi daya DJI RSC 2 melalui port daya menggunakan kabel pengisian daya (disertakan) dan adaptor USB (tidak disertakan). Disarankan untuk mengunakan adaptor USB QC 2.0 atau PD (maks. 18 W). Periksa tingkat baterai pada layar.

Stop Kontak 100 - 240 V

Adaptor Daya USB

Port Daya

C. Menyalakan/Mematikan dan Masuk/Keluar Mode Tidur Tekan dan tahan tombol daya untuk menghidupkan atau mematikan DJI RSC 2. Ketuk atau tekan dua kali untuk masuk atau keluar mode tidur.

D. Mengaktifkan DJI RSC 2
DJI RSC 2 perlu diaktifkan melalui aplikasi Ronin sebelum digunakan untuk pertama kali. 1. Tekan dan tahan tombol daya pada gimbal. 2. Aktifkan Bluetooth pada perangkat seluler Anda dan luncurkan
aplikasi Ronin. Perhatikan bahwa diperlukan akun DJI untuk meluncurkan aplikasi Ronin. Setelah terdeteksi pada daftar
perangkat Bluetooth, pilih DJI RSC 2 dan masukkan kata sandi bawaan Bluetooth: 12345678. Pastikan Anda terhubung ke internet dan mengikuti petunjuk di layar untuk mengaktifkan DJI RSC 2.

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

© 2020 DJI OSMO Semua Hak Dilindungi Undang-Undang. 27

Panduan Mulai Cepat DJI RSC 2

ID

Operasi

Operasi Layar
Tekan dial sisi untuk masuk ke menu, putar dial sisi untuk menggulir opsi, dan tekan konfirmasi untuk memilih. Tekan tombol kembali untuk kembali ke menu sebelumnya.

Fungsi Tombol
Tombol Daya Tekan dan tahan untuk menghidupkan. Ketuk atau tekan dua kali untuk masuk atau keluar mode tidur.

Joystick Tekan ke atas atau ke bawah untuk mengendalikan pergerakan sumbu kemiringan dan kiri atau kanan untuk mengendalikan pergerakan sumbu pan (pengaturan standar).

Tombol Kendali Kamera* Tekan setengah ke bawah untuk fokus otomatis. Tekan sekali untuk mulai/berhenti merekam. Tekan dan tahan untuk mengambil foto.

Dial Depan* Gerakkan untuk mengendalikan fokus (pengaturan bawaan).

Trigger Ketuk sekali untuk memulai ActiveTrack (diperlukan Sistem Transmisi Gambar Ronin RavenEye dalam keadaan aktif). Tekan dan tahan untuk memasuki mode Kunci. Ketuk dua kali untuk memusatkan kembali gimbal. Ketuk tiga kali untuk memutar gimbal 180° sehingga kamera menghadap Anda (mode swafoto).

Tombol M Ketuk untuk memilih profil pengguna. Tekan dan tahan untuk memasuki mode Sport.
Tekan dan tahan, lalu tekan trigger dua kali untuk tetap dalam mode Sport. Ulangi untuk keluar mode Sport. Ketuk cepat dua kali untuk masuk ke mode potret. Tekan tiga kali untuk masuk dan keluar 3D Roll 360. Saat dalam mode 3D
Roll 360, gerakkan joystick ke kiri atau kanan dua kali untuk secara otomatis memutar kamera. Ketuk trigger dua kali untuk menghentikan rotasi otomatis. Tekan dan tahan tombol M dengan trigger untuk memulai penyetelan otomatis.

* Kabel kontrol kamera harus terhubung untuk menggunakan fungsi tombol kontrol kamera dan dial depan. Harap diperhatikan bahwa fungsi-fungsi akan berbeda-beda menurut kameranya. Baca Daftar Kompatibilitas Kamera DJI RSC 2 pada www.dji.com/rsc-2 untuk informasi selengkapnya.
28 © 2020 DJI OSMO Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.

ID

Panduan Mulai Cepat DJI RSC 2
Aplikasi Ronin
Gunakan aplikasi Ronin untuk mengakses lebih banyak fungsi seperti Create, Force Mobile, joystick virtual, dan lebih banyak pengaturan gimbal serta kamera.

Spesifikasi
Model Bobot
Ukuran
Daya Input
Input USB Frekuensi Operasi Bluetooth Daya Pemancar Bluetooth Suhu Operasional Waktu Siaga Maks Waktu Pengisian Daya Suhu Lingkungan Pengisian Daya

P10
Gimbal: Kurang lebih 1.2 kg (tanpa pelat pelepas cepat) Pelat Pelepas Cepat: Kurang lebih 100 g Pegangan Tambahan/Tripod (logam): Kurang lebih 220 g Pegangan Tambahan/Tripod (plastik): Kurang lebih 160 g Gimbal (dilipat): 260 × 210 × 75 mm (dengan pegangan) Gimbal (dibuka): 400 × 185 × 175 (dengan pegangan, tanpa Pegangan Tambahan/Tripod)
Model: RB2-3400mAh-7,2V Jenis: 18650 2S Kapasitas: 3400 mAh Energi: 24,48 Wh
5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A
2,400-2,4835 GHz <8 dBm -20° hingga 45° C (-4° hingga 113° F) Kurang lebih 14 jam Kurang lebih 2 jam (dengan pengisi daya 18W) 5° hingga 40° C (41° hingga 104° F)

Untuk informasi selengkapnya, baca Panduan Pengguna DJI RSC 2: www.dji.com/rsc-2/downloads Konten ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya.
© 2020 DJI OSMO Semua Hak Dilindungi Undang-Undang. 29

JP

DJI RSC 2 
DJI RSC 2 

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

8

1.  2.  3.  4.  5.  6. M  7.  8.  9.  10. M4/NATO  11.  12.   13.  
30 © 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.

14.   (USB-C)
15.   (USB-C) 16. RSS  (USB-C) 17.  18.  19.  20.  (USB-C) 21.  22.  23.  24. 

DJI RSC 2 

A. DJI RONINTM 

JP

Ronin 



B. 
 USB   DJI RSC 2 QC 2.0Quick Charge 2.0 PD  18 W USB  

 100  240 V

USB  



C.  DJI RSC 2 2  

D. DJI RSC 2 
DJI RSC 2 Ronin   1.  2.  Bluetooth Ronin 
Ronin DJI  Bluetooth  DJI RSC 2  Bluetooth  12345678  DJI RSC 2  

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved. 31

DJI RSC 2 

JP



  


  ON/OFF  2  

    

 *   1   

 *  

 1 Ronin RavenEye    2  3  180° 
M     2    2   3 3D  360 3D  360   2   2   M  

*  DJI RSC 2   (www.dji.com/rsc-2) 
32 © 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.

JP

DJI RSC 2 
Ronin 
Ronin Force Mobile 


 


USB  Bluetooth  Bluetooth     

P10
 1.2 kg (     :  100 g  (  ) :  220 g  (  ) :  160 g
 ) : 260 × 210 × 75 mm   (  ) : 400 × 185 × 175 mm (  
 : RB2-3400mAh-7.2V  : 18650 2S  : 3400 mAh  : 24.48 Wh
5V/2A9V/2A12V/1.5A15V/1.2A 2.400  2.4835 GHz < 8 dBm -20° 45  14   2  (18 W  5  40

DJI RSC 2 

www.dji.com/rsc-2/downloads

 

© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved. 33

DJI RSC 2   
DJI RSC 2 

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

8

KR

1.   2.   3.  4.   5.    6. M  7.  8.   /  9.   10. M4/NATO  11.   12.    (  ) 13.    (  )
34 © 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.

14.   /    (USB-C) 15.    (USB-C) 16. RSS    (USB-C) 17.   18.  19.   20.   (USB-C) 21.   22.   23.   24.  

KR


A. DJI RONINTM    

DJI RSC 2   

 



B.  
     (  )  USB  (  )       DJI RSC 2   . QC 2.0  PD(  18W) USB    .     .

  100~240 V

USB  

 

C.   /      /      DJI RSC 2    .            .

D. DJI RSC 2 
      DJI RSC 2    . 1.        . 2.        .  
 DJI   .    DJI RSC 2      (12345678)   .        DJI RSC 2   .

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved. 35

DJI RSC 2   

 

 
             .       .

 

       .              .

         ,          (   ).

KR

   *      .        .     .

  *    (   ).

    ActiveTrack   (  RavenEye        ).      .       .     180°      (   ).

M        .      .          .       .        .    3D  360    . 3D  360    ,            .          . M         .
*               .         . www.dji.com/rsc-2   DJI RSC 2          .
36 © 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.

KR

DJI RSC 2   
 
    ,  Mobile,                .


 

 
USB                 

P10
 :  1.2 kg (     )    :  100 g   /  (  ):  220 g   /  (  ):  160 g  (   ): 260 × 210 × 75 mm (   )  (   ): 400 × 185 × 175 mm (   ,   /   )  : RB2-3400mAh-7.2V  : 18650 2S  : 3400 mAh  : 24.48 Wh
5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A, 15 V/1.2 A 2.400~2.4835 GHz <8 dBm -20~45 ° C  14   2  (18 W    ) 5~40 ° C

     DJI RSC 2     : www.dji.com/rsc-2/downloads           .
© 2020 DJI OSMO All Rights Reserved. 37

DJI RSC 2 Panduan Mula Pantas
Gambaran Keseluruhan DJI RSC 2

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

8

MS

1. Motor Condong 2. Kunci Condong 3. Skrin 4. Dail Sisi 5. Butang Kawalan Kamera 6. Butang M 7. Kayu ria 8. Pemegang/Tripod Lanjutan 9. Butang Kembali 10. Port M4/NATO 11. Tombol Kunci 12. Plat Lepasan Pantas Bawah 13. Plat Lepasan Pantas Atas
38 © 2020 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.

14. Transmisi Imej/Port Motor Tumpuan (USB-C)
15. Port Motor Tumpuan (USB-C) 16. Port Kawalan Kamera RSS (USB-C) 17. Dail Hadapan 18. Pencetus 19. Butang Kuasa 20. Port Kuasa (USB-C) 21. Kunci Sorot 22. Motor Sorot 23. Kunci Putaran 24. Motor Putaran

DJI RCS 2 Panduan Mula Pantas
Mari Mulakan
A. Muat turun Aplikasi DJI RONINTM dan Tonton Tutorial

MS

Aplikasi Ronin

Tutorial

B. Mengecas Bateri
Sebelum menggunakan buat pertama kali, caskan DJI RSC 2 menerusi port kuasa menggunakan kabel pengecasan (disertakan) dan penyesuai USB (tidak disertakan). Disarankan untuk menggunakan penyesuai USB QC 2.0 atau PD (maks. 18 W). Periksa tahap bateri di skrin.

Salur Keluar Kuasa 100 - 240 V

Penyesuai Kuasa AC

Port Kuasa

C. Hidupkan/Matikan dan Memasuki/Keluar Mod Tidur Tekan dan tahan butang kuasa untuk menghidupkan atau mematikan DJI RSC 2. Ketik atau tekan dua kali untuk masuk atau keluar mod tidur.

D. Mengaktifkan DJI RSC 2
DJI RSC 2 perlu diaktifkan menerusi aplikasi Ronin sebelum menggunakannya untuk kali pertama. 1. Tekan dan tahan butang kuasa pada gimbal. 2. Dayakan Bluetooth pada peranti mudah alih anda dan lancarkan
aplikasi Ronin. Ambil perhatian bahawa akaun DJI diperlukan untuk melancarkan aplikasi Ronin. Apabila dikesan dalam senarai
peranti Bluetooth, pilih DJI RSC 2 dan masukkan kata laluan Bluetooth lalai: 12345678. Pastikan anda disambungkan ke internet dan ikut arahan pada skrin untuk mengaktifkan DJI RSC 2.

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

© 2020 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara. 39

DJI RSC 2 Panduan Mula Pantas

MS

Operasi
Operasi Skrin
Tekan dail sisi untuk memasuki menu, putar dail sisi untuk menatal pilihan dan tekan sahkan untuk memilih. Tekan butang kembali untuk kembali ke menu sebelumnya.

Fungsi Butang
Butang Kuasa Tekan dan tahan untuk hidupkan atau matikan. Ketik atau tekan dua kali untuk masuk atau keluar mod tidur.

Kayu ria Tekan ke atas atau ke bawah untuk mengawal pergerakan paksi kecondongan dan ke kiri atau ke kanan untuk mengawal pergerakan paksi pan (tetapan lalai).

Butang Kawalan Kamera* Tekan separuh untuk fokus automatik. Tekan sekali untuk memulakan atau menghentikan rakaman. Tekan dan tahan untuk mengambil gambar.

Dail Hadapan* Tukar ke fokus kawalan (tetapan lalai).

Pencetus Ketik sekali untuk memulakan ActiveTrack (memerlukan Sistem Transmisi Gambar Ronin RavenEye didayakan). Tekan dan tahan untuk masuk ke mod Kunci. Ketik dua kali untuk memusatkan semula gimbal. Ketik tiga kali untuk menukar gimbal kepada 180° supaya kamera menghadap anda (mod swafoto).

Butang M Ketik untuk memilih profil pengguna. Tekan dan tahan untuk masuk ke mod Sukan. Tekan dan tahan dan tekan pencetus dua kali untuk kekal dalam mod Sukan. Ulang untuk keluar dari mod Sukan. Ketik dua kali dengan pantas untuk masuk ke mod potret. Tekan tiga kali untuk masuk atau keluar dari 3D Putaran 360. Semasa dalam
3D Putaran 360, gerakkan kayu ria ke kiri atau kanan dua kali untuk memutar kamera secara automatik. Ketik pencetus dua kali untuk menghentikan putaran automatik berterusan. Tekan dan tahan butang M bersama-sama dengan pencetus utuk memulakan penyesuaian automatik.

* Kabel kawalan kamera mesti disambungkan untuk menggunakan fungsi butang kawalan kamera dan dail hadapan. Sila ambil perhatian bahawa fungsi ini akan berbeza mengikut kamera. Rujuk Senarai Keserasian Kamera DJI RSC 2 di www.dji.com/rsc-2 untuk maklumat lanjut.
40 © 2020 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara.

MS

DJI RCS 2 Panduan Mula Pantas
Aplikasi Ronin
Gunakan aplikasi Ronin untuk mengakses lebih banyak fungsi seperti Cipta, Force Mobile, kayu ria maya, serta lebih banyak tetapan gimbal dan kamera.

Spesifikasi

Model

P10

Berat Dimensi

Gimbal: Kira-kira 1.2 kg (tidak termasuk plat lepasan pantas) Plat Lepasan Pantas: Kira-kira 100 g Pemegang/Tripod Lanjut (logam): Kira-kira 220 g Pemegang/Tripod Lanjut (plastik): Kira-kira 160 g
Gimbal (dilipat): 260 × 210 × 75 mm (termasuk pemegang) Gimbal (dibuka): 400 × 185 × 175 mm (termasuk

pemegang, tidak termasuk Pemegang/Tripod Lanjutan)

Kuasa Input

Model: RB2-3400mAh-7.2V Jenis: 18650 2S Kapasiti: 3400 mAh Tenaga: 24.48 Wh

Input USB

5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A, 15 V/1.2 A

Frekuensi Pengendalian Bluetooth 2.400-2.4835 GHz

Kuasa Penghantar Bluetooth

<8 dBm

Suhu Operasi

-20° hingga 45° C (-4° hingga 113° F)

Masa Sedia Maksimum

Kira-kira 14 jam

Masa Pengecasan

Kira-kira 2 jam (semasa menggunakan pengecas 18W)

Suhu Persekitaran Pengecasan 5° hingga 40° C (41° hingga 104° F)

Untuk maklumat lanjut, sila baca Manual Pengguna DJI RSC 2: www.dji.com/rsc-2/downloads Kandungan ini tertakluk kepada perubahan tanpa notis awal.
© 2020 DJI OSMO Hak Cipta Terpelihara. 41

    DJI RSC 2
 DJI RSC 2

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

8

TH

1.    2.   3.  4.    5.    6.   M 7.  8.  /  9.   Back 10. M4/NATO Port 11.  12.    13.   
42 © 2020 DJI OSMO 

14.  /   (USB-C) 15.    (USB-C) 16.    RSS (USB-C) 17.    18.  19.   20.   (USB-C) 21.   22.    23.   24.   

TH

 
.  DJI RONINTM  

    DJI RSC 2

 Ronin



.  
      DJI RSC 2       (  )  USB (    )    USB    QC 2.0  PD (  18  )    

  100 - 240 V

  USB

 

.  /   /         DJI RSC 2    

.   DJI RSC 2
DJI RSC 2      Ronin   .       .     Ronin 
 DJI   Ronin    DJI RSC 2  :       DJI RSC 2

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

© 2020 DJI OSMO . 43

    DJI RSC 2


 
         

 
              

              
 (   )

TH

  *              

  *    (    )

    ActiveTrack (   Ronin RavenEye Image Transmission System)             180°    ( )
  M       Sport ()        Sport     Sport    Portrait     3D Roll 360  3D Roll 360               M        

*                    DJI RSC 2  www.dji.com/rsc-2  
44 © 2020 DJI OSMO 

    DJI RSC 2
 Ronin
  Ronin         Create, Force Mobile,         


 

 
 USB       

P10
:  1,200  ( )  :  100   /  ():  220   /  ( ):  160   (): 260 × 210 × 75 . ( )  (): 400 × 185 × 175 . (   /  )  : RB2-3400mAh-7.2V : 18650 2S : 3400 mAh : 24.48 Wh
5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A, 15 V/1.2 A 2.400-2.4835 GHz
<8 dBm -20° - 45°  (-4° - 113° )  14   2  (   18  ) 5° - 40°  (41° - 104° )

TH

  DJI RSC 2    : www.dji.com/rsc-2/downloads   

© 2020 DJI OSMO . 45

DJI RSC 2    
   DJI RSC 2

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

BG

8

1.    2.    3.  4.   5.      6.   7.  8.  / 9.    10. M4/NATO  11.    12.    
 13.    

46 © 2020 DJI OSMO   .

14.     /    (USB-C)
15.      (USB-C) 16. RSS     
(USB-C) 17.   18.  19.    20.    (USB-C) 21.    22.    23.    24.   

DJI RSC 2    

A.    DJI RONINTM    

BG

 Ronin



.        DJI RSC 2   ,      (  )  USB  (    ).     USB   QC 2.0  PD ( 18 W).      .

 100 - 240 V

USB 


  

. /  /         ,      DJI RSC 2.   ,        .

.   DJI RSC 2 DJI RSC 2       Ronin   . 1.      ,    . 2.  Bluetooth        Ronin.     Ronin,    DJI .        Bluetooth ,  DJI RSC 2     Bluetooth  : 12345678.  ,          ,    DJI RSC 2.

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

© 2020 DJI OSMO   . 47

DJI RSC 2    

BG

  
  
  ,     .   ,       ,,",  .    ,       .

  
     ,     .   ,        .


   ,            ,         (  ).

    *     .  ,        .   ,    .

 *
,     (  ).

  ,    ActiveTrack (       Ronin RavenEye).   ,       .   ,     .   ,      180°,         (  ).

  ,     .   ,      .        ,      . ,      .    ,      .   ,       3D Roll 360.    3D Roll 360,       ,     .    ,      .     M   ,     .
*         ,              .  ,         .        DJI RSC 2  www.dji.com/rsc-2   .
48 © 2020 DJI OSMO   .

BG

DJI RSC 2    
 Ronin
  Ronin,         , Force Mobile,  ,        .


 

 
USB     Bluetooth   Bluetooth               

P10
: . 1,200  (    )    : . 100   / (): . 220   / (): . 160   (): 260 × 210 × 75  ( )  () 400 × 185 × 175  ( ,   /) : RB2-3400mAh-7.2V : 18650 2S : 3400 mAh : 24.48 Wh 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A, 15 V/1.2 A 2,400 ­ 2,4835 GHz <8 dBm
-20°  45° C (-4°  113° F) . 14 
. 2  (   18 W  ) 5°  40° C (41°  104° F)

        DJI RSC 2: www.dji.com/rsc-2/downloads        .
© 2020 DJI OSMO   . 49

DJI RSC 2 Pírucka pro rychlé spustní
Pehled DJI RSC 2

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

8

CS

1. Motor náklonu 2. Zámek náklonu 3. Obrazovka 4. Postranní ovládací kolecko 5. Tlacítko ovládání kamery 6. Tlacítko M 7. Pákový ovladac 8. Rozsíená rukoje / stativ 9. Tlacítko zpt 10. Port M4/NATO 11. Klicka zámku 12. Dolní rychloupínací desticka 13. Horní rychloupínací desticka

14. Port penosu obrazu / motoru ostení (USB-C)
15. Port motoru ostení (USB-C) 16. Port ovládání kamery RSS (USB-C) 17. Pední ovládací kolecko 18. Spínac 19. Tlacítko napájení 20. Port napájení (USB-C) 21. Zámek panoramatického pejízdní 22. Motor panoramatického pejízdní 23. Zámek otácení 24. Motor otácení

50 © 2020 DJI OSMO Vsechna práva vyhrazena

DJI RSC 2 Pírucka pro rychlé spustní
Zacínáme
A. Stazení aplikace DJI RONINTM a shlédnutí výukových materiál

CS

Aplikace Ronin

Výukové materiály

B. Nabíjení baterie Ped prvním pouzitím nabijte zaízení DJI RSC 2 pomocí portu napájení, nabíjecího kabelu (je soucástí balení) a USB adaptéru (není soucástí balení). Doporucujeme pouzít USB adaptér s protokolem QC 2.0 nebo PD (max. 18 W). Úrove baterie zkontrolujte na obrazovce.

Elektrická zásuvka
100­240 V

USB napájecí adaptér

Port napájení

C. Zapnutí/vypnutí a spustní/ukoncení rezimu spánku Stisknutím a podrzením tlacítka napájení zaízení DJI RSC 2 zapnete nebo vypnete. Dvojím klepnutím nebo stisknutím spustíte nebo ukoncíte rezim spánku.

D. Aktivace zaízení DJI RSC 2 Zaízení DJI RSC 2 musíte ped prvním pouzitím aktivovat pomocí aplikace Ronin.
1. Stisknutím a podrzením tlacítka napájení zapnte gimbal. 2. Povolte na svém mobilním zaízení Bluetooth a spuste aplikaci
Ronin. Pamatujte, ze pro spustní aplikace Ronin potebujete úcet DJI. V seznamu Bluetooth zaízení vyberte DJI RSC 2 a zadejte výchozí Bluetooth heslo: 12345678. Ujistte se, ze jste pipojeni k internetu a ite se pokyny na obrazovce pro aktivaci zaízení DJI RSC 2.

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

© 2020 DJI OSMO Vsechna práva vyhrazena. 51

DJI RSC 2 Pírucka pro rychlé spustní

Provoz

Ovládání obrazovky
Stisknutím postranního ovládacího kolecka vstoupíte do nabídky. Otácením postranního ovládacího kolecka mzete procházet moznosti a výbr potvrdíte stisknutím. Stisknutím tlacítka zpt se vrátíte do pedchozí nabídky.

Funkce tlacítek

Tlacítko napájení Stisknutím a podrzením zapnete nebo vypnete zaízení. Dvojím klepnutím nebo stisknutím spustíte nebo
ukoncíte rezim spánku.

Pákový ovladac Zatlacením nahoru nebo dol ídíte pohyb osy náklonu a zatlacením doleva nebo doprava ídíte pohyb osy panoramatického pejízdní (výchozí nastavení).

CS

Tlacítko ovládání kamery* Namácknutím automaticky zaostíte. Jedním stisknutím zahájíte
ci ukoncíte nahrávání. Stisknutím a podrzením poídíte
fotografii.

Pední ovládací kolecko* Otocením ídíte ostení (výchozí nastavení).

Spínac Jedním klepnutím spustíte rezim ActiveTrack (vyzaduje povolený systém penosu obrazu Ronin RavenEye). Stisknutím a podrzením vstoupíte do rezimu zámku. Dvojím klepnutím vycentrujete znovu gimbal. Po tech klepnutích se gimbal otocí o 180°, takze kamera smuje na vás (rezim selfie).
Tlacítko M Klepnutím zvolíte uzivatelský profil. Stisknutím a podrzením vstoupíte do sportovního rezimu. Chcete-li zstat ve sportovním rezimu, tlacítko stisknte a podrzte a soucasn dvakrát stisknte spínac. Stejný zpsobem sportovní rezim opustíte. Rychle stisknte dvakrát pro vstup do rezimu na výsku. Temi stisknutími vstoupíte do rezimu 3D Roll 360, nebo ho opustíte. V rezimu 3D Roll 360 posute pákový ovladac dvakrát doleva nebo doprava pro automatické otácení kamery. Dvma stisknutími spínace nepetrzité automatické otácení zastavíte. Stisknutím a podrzením tlacítka M spolecn se spínacem zahájíte automatické doladní.
*Funkce tlacítka ovládání kamery a pedního ovládacího kolecka vyzadují, aby byl pipojen ovládací kabel kamery. Mjte na pamti, ze tyto funkce se lisí v závislosti na kamee. Dalsí informace naleznete v seznamu kompatibility kamer se zaízením DJI RSC 2 na adrese www.dji.com/rsc-2.
52 © 2020 DJI OSMO Vsechna práva vyhrazena

DJI RSC 2 Pírucka pro rychlé spustní
Aplikace Ronin
Aplikace Ronin vám umozní pístup k dalsím funkcím, jako jsou Create (Vytvoit), Force Mobile, virtuální pákový ovladac a dalsím nastavením gimbalu a kamery.

Specifikace
Model Hmotnost
Rozmry
Píkon
USB vstup Provozní frekvence Bluetooth Výkon vysílace Bluetooth Provozní teplota Maximální délka pohotovostního rezimu Doba nabíjení Teplota prostedí pi nabíjení

P10
Gimbal: Pibl. 1.2 kg (bez rychloupínací desticky) Rychloupínací desticka: Pibl. 100 g Rozsíená rukoje / stativ (kovové): Pibl. 220 g Rozsíená rukoje / stativ (plastové): Pibl. 160 g Gimbal (slozený): 260 × 210 × 75 mm (vcetn rukojeti) Gimbal (rozlozený): 400 × 185 × 175 mm (vcetn rukojeti, bez rozsíené rukojeti / stativu) Model: RB2-3400mAh-7.2V Typ: 18650 2S Kapacita: 3400 mAh Energie: 24,48 Wh
5 V / 2 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A, 15 V / 1,2 A 2.400-2.4835 GHz <8 dBm -20 °C az 45 °C Pibl. 14 hodin
Pibl. 2 hodiny (pi pouzití 18W nabíjecky) 5 °C az 40 °C

CS

Dalsí informace naleznete v Uzivatelském manuálu zaízení DJI RSC 2:

www.dji.com/rsc-2/downloads

Obsah se mze zmnit bez pedchozího upozornní.

© 2020 DJI OSMO Vsechna práva vyhrazena. 53

DJI RSC 2 Hurtigstartvejledning
DJI RSC 2 Oversigt

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

8

DA

1. Tiltningsmotor 2. Tiltningslĺs 3. Skćrm 4. Sidehjul 5. Kameraets kontrolknap 6. M-knap 7. Joystick 8. Hĺndgrebsforlćnger/stativ 9. Tilbage-knap 10. M4/NATO-port 11. Lĺseknap 12. Nederste lynudlřserplade 13. Řverste lynudlřserplade

14. Billedtransmissions-/fokuseringsmotorport (USB-C)
15. Fokuseringsmotorport (USB-C) 16. RSS kamerakontrolport (USB-C) 17. Forreste rulleknap 18. Udlřser 19. Tćnd/sluk-knap 20. Strřmport (USB-C) 21. Panoreringslĺs 22. Panoreringsmotor 23. Rullelĺs 24. Rullemotor

54 © 2020 DJI OSMO Alle rettigheder forbeholdes

DJI RSC 2 Hurtigstartvejledning
Sĺdan kommer du i gang
A. Download DJI RONINTM-appen, og se instruktionsvideoerne

DA

Ronin-app

Instruktionsvideoer

B. Opladning af batteriet
Fřr du bruger det fřrste gang, skal du oplade DJI RSC 2 via strřmporten ved hjćlp af et opladerkabel (medfřlger) og en USB-adapter (medfřlger ikke). Det anbefales at bruge en USB-adapter med QC 2.0 eller PD (maks. 18 W). Kontrollér batteriniveauet pĺ skćrmen.

Stikkontakt USB-strřmadapter 100 - 240 V

Strřmport

C. Tćnd/sluk kameraholderen, og aktiver/deaktiver dvaletilstand Tryk og hold tćnd/sluk-knappen nede for at tćnde eller slukke for DJI RSC 2. Tryk én eller to gange for at aktivere eller deaktivere dvaletilstand.

D. Aktivering af DJI RSC 2
DJI RSC 2 skal aktiveres via Ronin-appen fřr fřrste brug. 1. Tryk og hold tćnd/sluk-knappen nede for at tćnde for gimbalen.
2. Aktiver Bluetooth pĺ din mobilenhed, og start Ronin-appen. Bemćrk, at du skal have en DJI-konto for at kunne starte Ronin-appen. Nĺr den er registreret pĺ listen over Bluetooth-
enheder, skal du vćlge DJI RSC 2 og indtaste Bluetoothstandardadgangskoden: 12345678. Kontroller, at du er tilsluttet til internettet, og fřlg anvisningerne pĺ skćrmen for at aktivere DJI RSC 2.

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

© 2020 DJI OSMO Alle rettigheder forbeholdes 55

DJI RSC 2 Hurtigstartvejledning

Drift
Skćrmdrift
Tryk pĺ sidehjul for at gĺ ind i menuen, drej sidehjulet for at scrolle gennem mulighederne og tryk bekrćft for at vćlge. Tryk pĺ tilbage-knappen for at gĺ tilbage til den forrige menu.

Knapfunktioner
Tćnd/sluk-knap Tryk og hold nede for at tćnde eller slukke. Tryk én eller to gange for at aktivere eller deaktivere dvaletilstand.

Joystick Skub op eller ned for at kontrollere bevćgelsen af tiltningsaksen og venstre eller hřjre for at kontrollere bevćgelsen af panoreringsaksen (standardindstilling).

DA

Kameraets kontrolknap* Tryk halvvejs ned for at fokusere automatisk. Tryk én gang for at starte eller standse optagelse. Tryk og hold nede for at tage et billede.

Forreste rulleknap* Drej for at kontrollere fokus (standardindstilling).

Udlřser
Tryk én gang for at starte ActiveTrack (krćver, at Ronin RavenEyebilledtransmissionssystemet er aktiveret). Tryk og hold nede for at aktivere Lock-mode. Tryk to gange for at recentrere gimbalen.
Tryk tre gange for at dreje gimbalen 180°, sĺ kameraet vender mod dig (selfie-mode).

M-knap Tryk for at vćlge en brugerprofil. Tryk og hold nede for at aktivere Sport-mode. Tryk og hold nede, og tryk pĺ udlřseren to gange for at blive i Sport-mode. Gentag for at gĺ ud af Sport-mode. Tryk hurtigt to gange for at aktivere Portrait-mode. Tryk tre gange for at aktivere eller gĺ ud af 3D Roll 360. Nĺr 3D Roll 360 er aktiveret, kan du trykke joysticket til venstre eller hřjre for at dreje kameraet automatisk. Tryk pĺ udlřseren to gange for at standse automatisk drejning. Tryk og hold M-knappen nede sammen med udlřseren for at starte auto-tuning.
* Kameraets kontrolkabel skal vćre forbundet for at bruge funktionerne pĺ kameraets kontrolknap
og forreste hjul. Bemćrk, at disse funktioner vil variere i forhold til kameraet. Se DJI RSC 2 kamerakompatibilitetslisten pĺ www.dji.com/rsc-2 for yderligere oplysninger.
56 © 2020 DJI OSMO Alle rettigheder forbeholdes

DJI RSC 2 Hurtigstartvejledning
Ronin-app
Brug Ronin-appen til at fĺ adgang til funktioner sĺsom Create, Force Mobile, virtuelt joystick samt flere gimbal- og kameraindstillinger.

Specifikationer
Model Vćgt
Dimensioner
Indgangsstrřm
USB-input Bluetooth-driftsfrekvens Bluetooth-senderstrřm Driftstemperatur Maks. standby-tid Opladningstid Temperatur i opladningsmiljř

P10
Gimbal: Ca. 1.2 kg (ekskl. lynudlřserplade) Lynudlřserplade: Ca. 100 g Hĺndgrebsforlćnger/stativ (metal): Ca. 220 g Hĺndgrebsforlćnger/stativ (plastik): Ca. 160 g Gimbal (foldet): 260 × 210 × 75 mm (inkl. hĺndgreb) Gimbal (foldet ud): 400 × 185 × 175 mm (inkl. hĺndgreb, ekskl. hĺndgrebsforlćnger/stativ)
Model: RB2-3400 mAh-7,2 V Type: 18650 2S Kapacitet: 3400 mAh Energi: 24,48 Wh
5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A
2,400-2,4835 GHz <8 dBm -20 °C til 45 °C (-4 °F til 113 °F) Ca. 14 timer Ca. 2 timer (ved brug af en 18 W oplader) 5 °C til 40 °C (41 °F til 104 °F)

DA

Se DJI RSC 2 brugervejledningen for yderligere oplysninger:

www.dji.com/rsc-2/downloads

Dette indhold kan ćndres uden forudgĺende varsel.

© 2020 DJI OSMO Alle rettigheder forbeholdes 57

DJI RSC 2 Kurzanleitung
DJI RSC 2 Übersicht

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

8

DE

1. Neigemotor 2. Neigungssperre 3. Bildschirm 4. Seitenrädchen 5. Kamerasteuerungstaste 6. M-Taste 7. Steuerknüppel
8. Erweiterungsgriff/Stativ 9. Zurück-Taste 10. M4-/NATO-Anschluss 11. Verriegelungsknopf 12. Untere Schnellwechselplatte 13. Obere Schnellwechselplatte

14. Bildübertragungs-/Fokusmotoranschluss (USB-C)
15. Fokusmotoranschluss (USB-C) 16. RSS-Kamerasteuerungsanschluss (USB-C) 17. Fronträdchen 18. Auslöser 19. Netztaste 20. Stromanschluss (USB-C) 21. Schwenksperre 22. Schwenkmotor 23. Rollsperre 24. Rollmotor

58 © 2020 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten.

DJI RSC 2 Kurzanleitung
Erste Schritte
A. Herunterladen der DJI RONINTM App und Anschauen der Video-Tutorials

DE

Ronin App

Tutorials

B. Laden des Akkus Lade den DJI RSC 2 vor dem ersten Gebrauch mit einem Ladekabel (im Lieferumfang enthalten) und einem USB-Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) über den
Stromanschluss auf. Es wird empfohlen, ein QC 2.0- oder PD-USB-Ladegerät (mit max. 18 W) zu verwenden. Überprüfe den Akkustand auf dem Bildschirm.

Steckdose 100 ­ 240 V

USB-Netzteil Stromanschluss

C. Ein-/Ausschalten und Starten/Beenden des Ruhemodus Halt die Netztaste gedrückt, um den DJI RSC 2 ein- oder auszuschalten. Tippe oder drücke diese zweimal, um den Ruhemodus zu starten oder zu beenden.

D. Aktivieren des DJI RSC 2
Der DJI RSC 2 muss über die Ronin App aktiviert werden, bevor man ihn zum ersten Mal benutzt.
1. Halt die Netztaste gedrückt, um den Gimbal einzuschalten. 2. Aktiviere Bluetooth auf deinem Mobilgerät und starte die Ronin
App. Beachte bitte, dass ein DJI-Account erforderlich ist, um die Ronin App zu starten. Sobald der DJI RSC 2 in der Bluetooth-
Geräteliste erscheint, wähle diesen aus und gib das StandardPasswort ein: 12345678. Vergewissere dich, dass du mit dem Internet verbunden bist und befolge die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um den DJI RSC 2 zu aktivieren.

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

© 2020 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten. 59

DJI RSC 2 Kurzanleitung

DE

Bedienung
Bildschirm-Bedienung
Drücke das Seitenrädchen, um in das Menü zu gelangen, drehe es, um durch die Optionen zu scrollen und drücke zum Auswählen die Bestätigungstaste. Drücke die Zurück-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Tastenfunktionen

Netztaste
Halte diese gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
Tippe oder drücke diese zweimal, um den Ruhemodus zu starten oder zu beenden.

Steuerknüppel
Drücke diesen nach oben oder
unten, um die Bewegung der Neigungsachse zu steuern, und nach links oder rechts, um die Bewegung der Schwenkachse zu bestimmen (Standardeinstellung).

Kamerasteuerungstaste* Halb herunterdrücken für Autofokus.
Einmal drücken, um die Aufnahme zu starten bzw. zu stoppen.
Gedrückt halten, um ein Foto zu machen.

Fronträdchen* Drehen, um den Fokus zu regeln (Standardeinstellung).

Auslöser Einmaliges Antippen startet ActiveTrack (sofern das Ronin RavenEyeBildübertragungssystem aktiviert ist). Gedrückt halten aktiviert den Sperrmodus. Durch zweimaliges Antippen wird der Gimbal neu zentriert.
Bei dreimaligem Antippen dreht sich der Gimbal um 180°, sodass die Kamera
dir zugewandt ist (Selfie-Modus).

M-Taste
Tippe diese an, um ein Benutzerprofil auszuwählen. Drücken und halten, um den Sportmodus aufzurufen. Drücken und gedrückt halten sowie den Auslöser zweimal drücken, um im Sportmodus zu verbleiben. Wiederholen, um den Sportmodus zu verlassen. Schnell zweimal drücken, um in den Portraitmodus zu wechseln. Dreimal drücken, um die 3D 360°-Drehung zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Bei der 3D 360°-Drehung den Steuerknüppel zweimal nach links oder rechts
schieben, damit sich die Kamera automatisch dreht. Den Auslöser zweimal antippen, um die dauerhafte Drehung zu stoppen. Halte die M-Taste zusammen mit dem Auslöser gedrückt, um die automatische Anpassung zu starten.

* Das Kamerasteuerungskabel muss angeschlossen sein, um die Funktionen der Kamerasteuerungstaste und des Fronträdchens nutzen zu können. Beachte bitte, dass diese Funktionen je nach Kamera unterschiedlich ausfallen. Weitere Informationen findest du in der Kamera-Kompatibilitätsliste für den DJI RSC 2 auf www.dji.com/rsc-2.

60 © 2020 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten.

DJI RSC 2 Kurzanleitung
Ronin App
Benutze die Ronin App, um auf weitere Funktionen wie Erstellen, Force Mobile, virtueller Steuerknüppel und mehr Gimbal- und Kameraeinstellungen zuzugreifen.

Technische Daten
Modell Gewicht
Abmessungen
Eingangsleistung
USB-Eingang Bluetooth-Betriebsfrequenz Bluetooth-Sendeleistung Betriebstemperatur Max. Standby-Zeit Ladezeit Ladetemperaturbereich

P10
Gimbal: Ca. 1.2 kg (ohne Schnellwechselplatte) Schnellwechselplatte: Ca. 100 g Erweiterungsgriff/Stativ (Metall): Ca. 220 g Erweiterungsgriff/Stativ (Plastik): Ca. 160 g Gimbal (gefaltet): 260 × 210 × 75 mm (inkl. Griff) Gimbal (entfaltet): 400 × 185 × 175 mm (inkl. Griff, ohne Erweiterungsgriff/Stativ) Modell: RB2 - 3.400 mAh - 7,2 V Typ: 18650 2S Kapazität: 3.400 mAh Energie: 24,48 Wh
5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A 2,400-2,4835 GHz <8 dBm -20 °C bis +45 °C Ca. 14 Stunden Ca. 2 Stunden (bei Verwendung eines 18-W-Ladegeräts) 5 °C bis 40 °C

DE

Für weitere Informationen lies bitte das Benutzerhandbuch des DJI RSC 2: www.dji.com/rsc-2/downloads Dieser Inhalt kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
© 2020 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten. 61

DJI RSC 2 Guía de inicio rápido
Descripción general del DJI RSC 2

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

ES

8

1. Motor de inclinación 2. Bloqueo de inclinación 3. Pantalla 4. Dial lateral 5. Botón de control de la cámara 6. Botón M 7. Joystick 8. Empuńadura secundaria/trípode 9. Botón de retroceso 10. Puerto M4/NAR 11. Perilla de bloqueo 12. Placa de liberación rápida inferior 13. Placa de liberación rápida
superior

14. Puerto Motor Focus/transmisión de la imagen (USB-C)
15. Puerto Motor Focus (USB-C) 16. Puerto de control de cámara RSS (USB-C) 17. Dial frontal 18. Disparador 19. Botón de encendido 20. Puerto de alimentación (USB-C) 21. Bloqueo de paneo 22. Motor de paneo 23. Bloqueo de rotación 24. Motor de rotación

62 © 2020 DJI OSMO Reservados todos los derechos.

DJI RCS 2 Guía de inicio rápido
Primeros pasos
A. Descarga de DJI RONINTM Aplicación y visualización de los tutoriales

ES

Aplicación Ronin

Tutoriales

B. Carga de la batería Antes de usarlo por primera vez, cargue el DJI RSC 2 a través del puerto de alimentación con un cable de carga (incluido) y un adaptador USB (no incluido). Se recomienda utilizar
un adaptador USB QC 2.0 o PD (máx. 18 W). Verifique el nivel de batería en la pantalla.

Toma de corriente 100-240 V

Adaptador de alimentación
USB

Puerto de alimentación

C. Encendido/apagado y entrada/salida del modo Suspensión Mantenga pulsado el botón de encendido para encender o apagar el DJI RSC 2. Toque o pulse dos veces para entrar o salir del modo Suspensión.

D. Activación del DJI RSC 2 Ante de usarlo por primera vez, el DJI RSC 2 debe activarse a través de la aplicación Ronin. 1. Mantenga presionado el botón de encendido para encender el estabilizador. 2. Active la función Bluetooth en su dispositivo móvil e inicie la
aplicación Ronin. Tenga en cuenta que, para iniciar la aplicación Ronin, se requiere una cuenta DJI. Una vez detectado en la lista de dispositivos Bluetooth, seleccione el DJI RSC 2 e introduzca la contraseńa predeterminada de Bluetooth: 12345678. Asegúrese de que tiene conexión a Internet y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para activar el DJI RSC 2.

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

© 2020 DJI OSMO Reservados todos los derechos. 63

DJI RSC 2 Guía de inicio rápido

ES

Operación

Operación de la pantalla
Presione el dial lateral para entrar al menú, gírelo para desplazarse por las opciones y presione confirmar para seleccionar. Presione el botón de retroceso para regresar al menú anterior.

Funciones de los botones

Botón de encendido Manténgalo presionado para encender o apagar. Toque o presione dos veces para entrar o salir del modo de suspensión.

Joystick Empuje hacia arriba o hacia abajo para controlar el movimiento del eje de inclinación y hacia la izquierda o la derecha para controlar el movimiento del eje de paneo (ajuste predeterminado).

Botón de control de la cámara* Presione hasta la mitad para el enfoque automático. Presiónelo una vez para iniciar o detener la grabación. Manténgalo presionado para sacar una foto.

Dial frontal* Gire para controlar el enfoque (ajuste predeterminado).

Disparador Presiónelo una vez para iniciar ActiveTrack (requiere que el sistema de transmisión de la imagen Ronin RavenEye esté habilitado). Manténgalo presionado para entrar al modo de bloqueo. Presiónelo dos veces para volver a centrar el estabilizador. Toque tres veces para girar el estabilizador 180° de modo que la cámara mire
hacia usted (modo selfie).

Botón M Presiónelo para seleccionar un perfil de usuario. Manténgalo presionado para entrar al modo Sport. Presione el disparador y manténgalo presionado y vuelva a presionarlo dos veces para permanecer en el modo Sport. Repita para salir del modo Sport. Toque rápidamente dos veces para entrar al modo Retrato. Pulse tres veces para entrar o salir del modo Rotación 360 3D. Cuando esté
en Rotación 360 3D, mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha dos veces para rotar automáticamente la cámara. Presione el disparador dos veces para detener la rotación automática continua. Mantenga presionado el botón M junto con el disparador para comenzar el ajuste automático.

* El cable de control de la cámara debe estar conectado para poder utilizar las funciones del botón de control de la cámara y el dial frontal. Tenga en cuenta que estas funciones variarán según la cámara. Consulte la lista de cámaras compatibles DJI RSC 2 en www.dji.com/rsc-2 para obtener más información.
64 © 2020 DJI OSMO Reservados todos los derechos.

DJI RCS 2 Guía de inicio rápido
Aplicación Ronin
Use la aplicación Ronin para acceder a más funciones como Crear, Force Mobile, palanca virtual y más configuraciones del estabilizador y cámara.

Especificaciones

Modelo

P10

Peso Dimensiones

Estabilizador: aprox. 1.2 kg (sin la placa de liberación rápida) Placa de liberación rápida: aprox. 100 g Empuńadura extendida/trípode (metal): aprox. 220 g Empuńadura extendida/trípode (plástico): aprox. 160 g
Estabilizador (plegado): 260 × 210 × 75 mm (empuńadura incluida) Estabilizador (desplegado): 400 × 185 × 175 mm
(empuńadura incluida, sin empuńadura extendida/trípode)

Potencia de entrada

Modelo: RB2-3400mAh-7.2V Tipo: 18650 2S Capacidad 3400 mAh Energía: 24.48 Wh

Entrada USB Frecuencia de funcionamiento de Bluetooth

5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A, 15 V/1.2 A 2.400-2.4835 GHz

Potencia de transmisión de Bluetooth

<8 dBm

Temperatura de funcionamiento De ­20 a 45 °C (de ­4 a 113 °F)

Tiempo máximo en espera

Aprox. 14 horas

Tiempo de carga

Aprox. 2 horas (cuando se usa un cargador de 18 W)

Temperatura ambiente de carga De 5 a 40 °C (de 41 a 104 °F)

ES

Para obtener más información, lea el Manual de usuario de DJI RSC 2: www.dji.com/rsc-2/downloads Este contenido está sujeto a cambios sin previo aviso.
© 2020 DJI OSMO Reservados todos los derechos. 65

DJI RSC 2   
  DJI RSC 2

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

8

EL

1.   2.   3.  4.    5.    6.   7.  8.  / 9.   10.  M4/NATO 11.  12.   


13.     14.  /  
(USB-C) 15.    (USB-C) 16.    RSS (USB-C) 17.    18.  19.   20.   (USB-C) 21.   22.   23.   24.  

66 © 2020 DJI OSMO      .

DJI RSC 2   
 
A.    DJI RONINTM     

EL

 Ronin

 

.        ,   DJI RSC 2         ()    USB ( ).     USB  QC 2.0  PD (. 18 W).       .

 100 - 240 V

 USB

 

. /  /                DJI RSC 2.            .

.   DJI RSC 2  DJI RSC 2       Ronin     . 1.          . 2.   Bluetooth         Ronin.        Ronin   DJI.       Bluetooth,   DJI RSC 2       Bluetooth: 12345678.                 DJI RSC 2.

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

© 2020 DJI OSMO      . 67

DJI RSC 2   


 
        ,               .          .

 

       .            .
  *       .           .       .

                             ( ).
  *       ( ).

        ActiveTrack (        Ronin RavenEye).       .         .          180°            ( selfie).

        .       Sport.            Sport.       Sport.          .          3D Roll 360.   3D Roll 360,                .            .     M          .
*                         .           .   ,       DJI RSC 2   www.dji.com/rsc-2.
68 © 2020 DJI OSMO      .

EL

DJI RSC 2   
 Ronin
   Ronin       ,  , Force Mobile,           .





P10

 

: . 1.2 kg (    )   : . 100 g  / (): . 220 g  / (): . 160 g  (): 260 × 210 × 75 mm (  )  (): 400 × 185 × 175 mm (  ,   /)

 

: RB2-3400mAh-7,2V : 18650 2S : 3400 mAh : 24,48 Wh

 USB

5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A

  Bluetooth 2,400-2,4835 GHz

  Bluetooth

<8 dBm

    

-20°  45°C (-4°  113°F) . 14 

 

. 2  (   18W)

  

5°  40°C

EL

  ,      DJI RSC 2: www.dji.com/rsc-2/downloads         .
© 2020 DJI OSMO      . 69

DJI RSC 2 Pika-aloitusopas
DJI RSC 2 Yleiskatsaus

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

8

FI

1. Pystykallistusmoottori 2. Pystykallistuksen lukitus 3. Näyttö 4. Sivusäädin 5. Kameran ohjauspainike 6. M-painike 7. Ohjaussauva 8. Pidennetty kahva/kolmijalka 9. Takaisin-painike 10. M4/NATO-portti 11. Lukitusnuppi 12. Alempi pikavapautuslevy 13. Ylempi pikavapautuslevy

14. Kuvan siirto / tarkennusmoottorin liitäntä (USB-C)
15. Tarkennusmoottorin liitäntä (USB-C) 16. Kameran RSS-ohjausliitäntä (USB-C) 17. Etuvalitsin 18. Laukaisin 19. Virtapainike 20. Virtaliitäntä (USB-C) 21. Panoroinnin lukitus 22. Panorointimoottori 23. Sivukallistuksen lukitus 24. Sivukallistusmoottori

70 © 2020 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

DJI RSC 2 Pika-aloitusopas
Käytön aloittaminen
A. DJI RONINTM -sovelluksen lataaminen ja ohjevideoiden katselu

FI

Ronin-sovellus

Ohjevideot

B. Akun lataus Ennen ensimmäistä käyttökertaa DJI RSC 2 on ladattava virtaliitännän kautta latauskaapelin (toimitetaan mukana) ja USB-adapterin (ei toimiteta mukana) avulla.
Suositellaan käytettäväksi USB-adapteria, jossa on QC 2.0 tai PD (maks. 18 W). Tarkista akun varaus näytöltä.

Virtalähde 100­240 V

USBvirtasovitin

Virtaliitin

C. Virran kytkeminen päälle/pois ja unitilaan asettaminen / poistuminen unitilasta DJI RSC 2:n virta kytketään päälle tai pois päältä painamalla virtapainiketta pitkään. Laite asetetaan unitilaan / pois unitilasta napsauttamalla tai painamalla virtapainiketta kahdesti.

D. DJI RSC 2:n aktivointi Ennen ensimmäistä käyttökertaa DJI RSC 2 pitää aktivoida Roninsovelluksen kautta. 1. Gimbaali käynnistetään painamalla virtapainiketta pitkään. 2. Aseta Bluetooth päälle mobiililaitteessasi ja käynnistä Ronin-
sovellus. Huomaa, että Ronin-sovelluksen käynnistämiseen vaaditaan DJI-tili. Kun sovellus näkyy Bluetooth-laitteiden
luettelossa, valitse DJI RSC 2 ja anna Bluetoothin oletussalasana: 12345678. Varmista, että olet yhteydessä Internetiin, ja aktivoi DJI RSC 2 noudattamalla näytöllä näkyviä ohjeita.

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

© 2020 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään. 71

DJI RSC 2 Pika-aloitusopas

Käyttö
Näytön käyttö
Pääset valikkoon painamalla sivusäätimestä, selaa vaihtoehtoja kääntämällä sivusäädintä ja valitse painamalla vahvista. Pääset takaisin edelliseen valikkoon painamalla takaisin-painiketta.

Painikkeen toiminnot

Virtapainike Virran voi käynnistää tai sammuttaa painamalla virtapainiketta pitkään. Laite asetetaan unitilaan / pois unitilasta napsauttamalla tai painamalla virtapainiketta kahdesti.
Kameran ohjauspainike* Automaattitarkennusta voi käyttää painamalla tätä painiketta puoliväliin. Videotallennus aloitetaan tai lopetetaan painamalla kerran tätä painiketta. Valokuvan voi ottaa painamalla tätä painiketta pitkään.

Ohjaussauva Voit ohjata kallistusakselin liikettä työntämällä ohjaussauvaa ylös- tai alaspäin ja panorointiakselin liikettä työntämällä ohjaussauvaa vasemmalle tai oikealle (oletusasetus).
Etuvalitsin* Tarkennusta voi ohjata kääntämällä tätä valitsinta (oletusasetus).

Laukaisin
ActiveTrackin voi käynnistää napsauttamalla kerran (edellyttää, että Ronin RavenEye Image Transmission System -kuvansiirto on käytössä). Lukitustilan voi ottaa käyttöön painamalla laukaisinta pitkään. Gimbaalin voi keskittää uudelleen napsauttamalla laukaisinta kahdesti.
Gimbaalia voi kääntää 180 astetta napsauttamalla kolmesti niin, että kamera osoittaa käyttäjään päin (selfie-tila).

M-painike
Painamalla tätä painiketta voi valita käyttäjäprofiilin. Urheilutila valitaan painamalla pitkään. Urheilutilassa pysytään painamalla tätä painiketta pitkään ja painamalla laukaisinta kahdesti. Urheilutilasta poistutaan painamalla uudestaan tätä painiketta pitkään ja painamalla laukaisinta kahdesti. Muotokuvatila valitaan napsauttamalla kahdesti peräkkäin. 3D-sivukallistus 360 -tilasta poistutaan painamalla kolmesti. Kun olet
3D-sivukallistus 360 -tilassa, voit kiertää kameraa automaattisesti liikuttamalla ohjaussauvaa vasemmalle tai oikealle kahdesti. Jatkuvan automaattikierron voi pysäyttää napsauttamalla laukaisinta kahdesti. Automaattiviritys aloitetaan painamalla pitkään M-painiketta ja painamalla samanaikaisesti laukaisinta.
* Jos kameran ohjauspainikkeen ja etuvalitsimen toimintoja halutaan käyttää, kameran ohjauskaapelin on oltava yhdistettynä. Huomaa, että nämä toiminnot vaihtelevat kameran mukaan. Katso lisätietoja DJI RSC 2:n kameran yhteensopivuusluettelosta osoitteesta www.dji.com/rsc-2.
72 © 2020 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään.

FI

DJI RSC 2 Pika-aloitusopas
Ronin-sovellus
Ronin-sovelluksen avulla voi käyttää lisätoimintoja, kuten Createa, Force Mobilea, virtuaaliohjaussauvaa ja lisää gimbaalin ja kameran asetuksia.

Tekniset tiedot
Malli Paino
Mitat
Virransyöttö
USB-syöttö Bluetooth-toimintataajuus Bluetooth-lähettimen teho Käyttölämpötila Maksimi valmiusaika Latausaika Latausympäristön lämpötila

P10
Gimbaali: Noin 1.2 kg (pois lukien pikavapautuslevy) Pikavapautuslevy: Noin 100 g Pidennetty kahva/kolmijalka (metallia): Noin 220 g Pidennetty kahva/kolmijalka (muovia): Noin 160 g Gimbaali (taitettuna): 260 × 210 × 75 mm (mukaan lukien kahva) Gimbaali (avattuna) 400 × 185 × 175 mm (mukaan lukien kahva, pois lukien pidennetty kahva/kolmijalka) Malli: RB2-3400mAh-7.2V Tyyppi: 18650 2S Kapasiteetti: 3 400 mAh Energia: 24,48 Wh
5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A
2,4­2,4835 GHz <8 dBm
-20° ­ 45° C (-4° ­ 113° F) Noin 14 tuntia Noin 2 tuntia (käytettäessä 18 W laturia)
5° ­ 40 °C (41°­104 °F)

FI

Lisätietoja on DJI RSC 2 -käyttöoppaassa: www.dji.com/rsc-2/downloads Tähän sisältöön voidaan tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta.
© 2020 DJI OSMO Kaikki oikeudet pidätetään. 73

DJI RSC 2 Guide de démarrage rapide
Présentation du DJI RSC 2

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

FR

8

1. Moteur d'inclinaison 2. Verrouillage de l'inclinaison 3. Écran 4. Molette latérale 5. Bouton de commande de la caméra 6. Bouton M 7. Joystick 8. Extension de poignée / trépied 9. Bouton de retour 10. Port M4/OTAN 11. Molette de verrouillage 12. Support ŕ démontage rapide inférieur 13. Support ŕ démontage rapide
supérieur

14. Port de transmission d'image/du moteur Focus (USB-C)
15. Port moteur Focus (USB-C) 16. Port de contrôle de caméra RSS (USB-C) 17. Molette avant 18. Gâchette 19. Bouton d'alimentation 20. Port d'alimentation(USB-C) 21. Verrouillage de l'axe panoramique 22. Moteur panoramique 23. Verrouillage du roulis 24. Moteur de roulis

74 © 2020 DJI OSMO Tous droits réservés.

DJI RSC 2 Guide de démarrage rapide
Pour commencer
A. Téléchargement de l'application DJI RONINTM et visualisation des tutoriels

Application Ronin

Tutoriels

B. Recharge de la batterie Avant la premičre utilisation, rechargez le DJI RSC 2 via le port d'alimentation avec un câble de recharge (inclus) et un adaptateur USB (non inclus). Il est recommandé d'utiliser
un adaptateur USB QC 2.0 ou PD (18 W max.). Vérifiez le niveau de batterie ŕ l'écran.

Prise courant 100 - 240 V

Adaptateur secteur USB

Port d'alimentation

C. Mise sous/hors tension et activation/désactivation du mode Veille Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pour allumer ou éteindre le DJI RSC 2. Appuyez une ou deux fois pour accéder ou sortir le mode Veille.

D. Activer le DJI RSC 2
Le DJI RSC 2 doit ętre activé via l'application Ronin avant la premičre utilisation. 1. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pour allumer la
nacelle. 2. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile et lancez l'application
Ronin. Notez qu'un compte DJI est requis pour lancer l'application
DJI Ronin. Une fois détecté dans la liste des appareils Bluetooth, sélectionnez DJI RSC 2 et saisissez le mot de passe Bluetooth par défaut : 12345678. Assurez-vous d'ętre connecté ŕ Internet et suivez les instructions ŕ l'écran pour activer le DJI RSC 2.

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

© 2020 DJI OSMO Tous droits réservés. 75

FR

DJI RSC 2 Guide de démarrage rapide

Opération

Navigation ŕ l'écran
Appuyez sur la molette latérale pour accéder au menu, tournez la molette latérale pour faire défiler les options et appuyez sur Confirmer pour sélectionner. Appuyez sur le bouton de retour pour revenir au menu précédent.

Fonctions des boutons
Bouton d'alimentation Maintenez ce bouton enfoncé pour allumer/éteindre l'appareil. Appuyez une ou deux fois pour activer ou désactiver le mode Veille.

Joystick Poussez vers le vers le haut ou le bas pour contrôler le mouvement de l'axe d'inclinaison et vers la gauche ou la droite pour contrôler le mouvement de l'axe panoramique (paramčtre par défaut).

Bouton de commande de la caméra* Appuyez légčrement pour la mise au point automatique (Autofocus). Appuyer une fois pour démarrer ou arręter l'enregistrement. Maintenez enfoncé pour prendre une photo.

Molette avant* Tournez-la pour contrôler la mise au point (paramčtre par défaut).

Gâchette Appuyez une fois pour lancer ActiveTrack (le systčme de transmission d'image Ronin RavenEye doit ętre activé). Maintenez enfoncé pour passer en mode Verrouillé. Appuyez deux fois pour recentrer la nacelle.
Appuyez trois fois pour faire pivoter la nacelle de 180° afin que la caméra soit face ŕ vous (mode Selfie).
Bouton M Appuyez pour sélectionner un profil d'utilisateur. Maintenez enfoncé pour passer en mode Sport. Maintenez enfoncé et appuyez deux fois sur la gâchette pour rester en mode Sport. Répétez pour quitter le mode Sport. Appuyez deux fois rapidement pour accéder au mode Portrait. Appuyez trois fois pour activer ou désactiver Roll 360 3D. En mode
Roll 360 3D, déplacez le joystick vers la gauche ou la droite deux fois pour faire tourner la caméra automatiquement. Appuyez sur la gâchette deux fois pour arręter la rotation automatique continue. Maintenez le bouton M et la gâchette ensemble pour lancer Auto Tune.

* Le câble de contrôle de la caméra doit ętre connecté afin d'utiliser les fonctionnalités du bouton de commande de la caméra et de la molette avant. Veuillez noter que ces fonctions varient selon le modčle de la caméra. Consultez la liste de compatibilité de caméras du DJI RSC 2 pour plus d'informations sur www.dji.com/rsc-2.
76 © 2020 DJI OSMO Tous droits réservés.

FR

DJI RSC 2 Guide de démarrage rapide
Application Ronin
Utilisez l'application Ronin pour accéder ŕ plus de fonctions comme Créer, Force Mobile, Joystick virtuel et davantage de paramčtres de nacelle et caméra.

Caractéristiques techniques

Modčle

P10

Poids
Dimensions
Puissance d'entrée
Entrée USB Fréquence de fonctionnement Bluetooth Puissance de l'émetteur Bluetooth Température de fonctionnement Autonomie max. en veille Temps de charge

Nacelle : Env. 1.2 kg (sans le support ŕ démontage rapide) Support ŕ démontage rapide : Env. 100 g Extension de poignée/trépied (métal) : Env. 220 g Extension de poignée/trépied (plastique) : Env. 160 g Nacelle (pliée) : 260 × 210 × 75 mm (avec la poignée) Nacelle (dépliée) : 400 × 185 × 175 mm (avec la poignée, sans l'extension de poignée/trépied) Modčle : RB2-3400 mAh - 7,2 V Type : 18650 2S Capacité : 3 400 mAh Énergie : 24,48 Wh 5 V / 2 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A, 15 V / 1,2 A
2,400 - 2,4835 GHz
<8 dBm
De -20° ŕ 45° C (de -4° ŕ 113° F) Env. 14 heures Env. 2 heures (avec un chargeur 18 W)

Température de l'environnement de charge

De 5° ŕ 40° C

FR

Pour plus d'informations, consultez le guide d'utilisateur du DJI RSC 2 :

www.dji.com/rsc-2/downloads

 Ce contenu est susceptible d'ętre modifié sans préavis.

© 2020 DJI OSMO Tous droits réservés. 77

DJI RSC 2 Vodic za brzi pocetak
DJI RSC 2 Pregled

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

8

HR

1. Nagib motora 2. Zakljucavanje nagiba 3. Zaslon 4. Bocni brojcanik 5. Gumb za upravljanje kamerom 6. M gumb 7. Upravljacka palica 8. Produzena Drska/Stativ 9. Gumb za povratak 10. M4/NATO Port 11. Gumb za zakljucavanje 12. Donja ploca za brzo otpustanje 13. Gornja ploca za brzo otpustanje
78 © 2020 DJI OSMO Sva prava pridrzana.

14. Prikljucak za prijenos slike/motora za fokusiranje (USB-C)
15. Prikljucak motora za fokusiranje (USB-C) 16. RSS prikljucak za kontrolu kamere (USB-C) 17. Prednji brojcanik 18. Okidac 19. Gumb napajanja
20. Prikljucak za napajanje (USB-C) 21. Zakljucavanje osovine 22. Pan motor
23. Roll zakljucavanje 24. Roll motor

DJI RSC 2 Vodic za brzi pocetak
Prvi koraci
A. Preuzimanje DJI RONINTM aplikacije i gledanje vodica

Ronin aplikacija

Vodici

B. Punjenje baterije Prije prve upotrebe, napunite DJI RSC 2 kroz prikljucak za napajanje pomou kabela za punjenje (ukljuceno) i USB adaptera (nije ukljuceno). Preporucuje se uporaba QC 2.0 ili PD (max. 18 W) USB adaptera. Provjerite razinu napunjenosti baterije na zaslonu.

Naponska uticnica 100 - 240 V

USB strujni adapter

Mrezni prikljucak

C. Ukljucivanje/iskljucivanje i ulazak/izlazak iz stanja mirovanja Pritisnite i drzite gumb za napajanje da biste ukljucili ili iskljucili DJI RSC 2. Dodirnite ili dvaput pritisnite za ulazak ili izlazak iz nacina mirovanja.

D. Aktiviranje DJI RSC 2
DJI RSC 2 prije prve uporabe treba aktivirati putem Ronin aplikacije.
1. Za ukljucivanje gimbala pritisnite i drzite gumb napajanja. 2. Omoguite Bluetooth na svom mobilnom ureaju i pokrenite
Ronin aplikaciju. Imajte na umu da je za pokretanje aplikacije
Ronin potreban DJI racun. Nakon otkrivanja na popisu Bluetooth ureaja, odaberite DJI RSC 2 i unesite zadanu Bluetooth lozinku: 12345678. Provjerite jeste li povezani s internetom i slijedite upute na zaslonu kako biste aktivirali DJI RSC 2.

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

HR

© 2020 DJI OSMO Sva prava pridrzana. 79

DJI RSC 2 Vodic za brzi pocetak

Operacija

Operacija na zaslonu
Pritisnite bocni kotaci za ulazak u izbornik, okrenite bocni kotaci za pomicanje kroz opcije i pritisnite potvrdi za odabir. Pritisnite gumb Natrag za povratak na prethodni izbornik.

Funkcije gumba

Gumb napajanja Pritisnite i drzite za ukljucivanje ili iskljucivanje. Dodirnite ili dvaput pritisnite za ulazak ili izlazak iz nacina mirovanja.

Upravljacka palica Gurnite gore ili dolje za upravljanje pomicanjem nagiba osi i lijevo ili desno za upravljanje pomicanjem osi (zadana postavka).

Gumb za upravljanje kamerom* Pritisnite na pola za automatsko fokusiranje. Pritisnite jednom za pokretanje ili zaustavljanje snimanja.
Pritisnite i zadrzite za snimanje fotografije.

Prednji brojcanik* Okrenite za kontrolu fokusa (zadana postavka).

Okidac Dodirnite jednom kako biste pokrenuli ActiveTrack (zahtijeva da se omogui Ronin RavenEye sustav za prijenos slika).
Pritisnite i zadrzite za ulazak u zakljucani nacin. Dodirnite dvaput da biste ponovo centrirali gimbal. Dodirnite tri puta za okretanje gimbala za 180° tako da kamera bude okrenuta
prema vama (selfie nacin rada).

HR

M gumb Dodirnite za odabir korisnickog profila. Pritisnite i zadrzite za ulazak u nacin Sport. Pritisnite, zadrzite i dvaput pritisnite okidac da biste ostali u nacinu Sport. Ponovite za izlaz iz nacina Sport. Dodirnite brzo dvaput za ulazak u portretni nacin rada. Pritisnite tri puta za ulazak ili izlazak iz 3D Roll 360. Kad ste u 3D Roll 360, dvaput pomaknite upravljacku palicu lijevo ili desno kako biste automatski rotirali kameru. Dvaput dodirnite okidac za zaustavljanje neprekidne automatske rotacije. Pritisnite i drzite gumb M zajedno s okidacem za pocetak automatskog ugaanja.
* Kabel za upravljanje kamerom mora biti povezan kako bi se koristile funkcije gumba za upravljanje
kamerom i prednjeg biraca. Napominjemo da e se ove funkcije razlikovati ovisno o kameri. Pogledajte DJI RSC 2 popis kompatibilnosti kamera na www.dji.com/rsc-2 za vise informacija.
80 © 2020 DJI OSMO Sva prava pridrzana.

DJI RSC 2 Vodic za brzi pocetak
Ronin aplikacija
Pomou aplikacije Ronin pristupite veem broju funkcija kao sto su Create, Force Mobile, virtualna upravljacka palica i vise postavki gimbala i kamere.

Tehnicki podaci

Model

P10

Tezina Dimenzije Ulazna snaga

Gimbal: Priblizno 1.2 kg (bez plocice za brzo otpustanje) Ploca za brzo otpustanje: Priblizno 100 g Prosiriva drska/stativ (metal): Priblizno 220 g Prosiriva drska/stativ (plastika): Priblizno 160 g
Gimbal (sklopljen): 260 × 210 × 75 mm (sa drskom) Gimbal (rasklopljen): 400 × 185 × 175 (sa drskom, bez produzene drske/stativa) Model: RB2-3400mAh-7.2V Vrsta: 18650 2S Kapacitet: 3400 mAh Potrosnja energije: 24.48 Wh

USB ulaz Bluetooth Radna frekvencija
Snaga Bluetooth odasiljaca Radna temperatura Maksimalno vrijeme pripravnosti Vrijeme punjenja Punjenje Temperatura okolisa

5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A, 15 V/1.2 A 2.400-2.4835 GHz <8 dBm -20° to 45° C (-4° to 113° F)
Priblizno 14 sati Priblizno 2 sati (pri koristenju 18W punjaca) 5° do 40° C (41° do 104° F)

HR

Za vise informacija procitajte DJI RSC 2 korisnicki prirucnik: www.dji.com/rsc-2/downloads Ovaj sadrzaj je podlozan promjenama bez prethodne najave.
© 2020 DJI OSMO Sva prava pridrzana. 81

DJI RSC 2 Rövid üzembe helyezési útmutató
DJI RSC 2 Áttekintés

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

8

HU

1. Dlésszög-szabályozó 2. Dlésszög-rögzít 3. Képerny 4. Oldalsó tárcsa 5. Fényképezgép-vezérl gomb 6. M gomb 7. Joystick 8. Meghosszabbított markolat/Állvány 9. Vissza gomb 10. M4/NATO csatlakozó 11. Zárológomb 12. Alsó gyorskioldó lemez 13. Fels gyorskioldó lemez
82 © 2020 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

14. Képátvitel/Fókuszmotor-csatlakozó (USB-C)
15. Fókuszmotor-csatlakozó (USB-C)
16. RSS fényképezgépvezérl-csatlakozó (USB-C)
17. Els tárcsa 18. Ravasz 19. Bekapcsológomb 20. Tápcsatlakozó (USB-C) 21. Pásztázási tengelyzár 22. Pásztázás-szabályozó
23. Gördülésrögzít 24. Gördülés-szabályozó

DJI RSC 2 Rövid üzembe helyezési útmutató
Els lépések
A. A DJI RONINTM alkalmazás letöltése és az oktatóvideók megtekintése

Ronin alkalmazás

Oktatóvideók

B. Az akkumulátor töltése Mieltt elször használná, töltse fel a DJI RSC 2 modellt a hálózati csatlakozón keresztül egy töltkábel (tartozék) és egy USB-adapter (nem tartozék) segítségével. QC 2.0 vagy PD (max. 18 W) USB-adapter használata ajánlott. Ellenrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét a képernyn.

Tápaljzat 100 - 240 V

USB hálózati Tápcsatlakozó adapter

C. Be/kikapcsolás és be/kilépés az alvó üzemmódba A DJI RSC 2 be- vagy kikapcsolásához nyomja le, és tartsa nyomva a bekapcsológombot. Érintse vagy nyomja meg kétszer, ha az alvó üzemmódba szeretne be- vagy kilépni.

D. A DJI RSC 2 aktiválása Az els használat eltt a Ronin alkalmazás segítségével aktiválni kell a DJI RSC 2 terméket. 1. A kardánkeret bekapcsoláshoz nyomja le és tartsa lenyomva a bekapcsológombot. 2. A Ronin alkalmazás indításához engedélyezze a Bluetooth-
kapcsolatot mobileszközén. Ne feledkezzen meg róla, hogy a Ronin alkalmazás elindításához DJI-fiókra van szükség. Amint
megtalálja az elérhet Bluetooth-eszközök listáján, válassza ki a DJI RSC 2 terméket, majd adja meg a gyári Bluetooth-jelszót: 12345678. Gyzdjön meg róla, hogy csatlakozik az internethez, majd a DJI RSC 2 aktiválásához kövesse a képernyn megjelen utasításokat.

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

© 2020 DJI OSMO Minden jog fenntartva.. 83

HU

DJI RSC 2 Rövid üzembe helyezési útmutató

Üzemeltetés

A képerny mködtetése
Nyomja meg az oldalsó tárcsát a menübe való belépéshez, az oldalsó tárcsát elforgatva görgessen végig az opciók között, majd nyomja meg a megersítést a kiválasztáshoz. Nyomja meg a Vissza gombot az elz menübe való visszatéréshez.

Gombfunkciók

Bekapcsológomb Nyomja meg és tartsa lenyomva a be- vagy kikapcsoláshoz. Érintse vagy nyomja meg
kétszer, ha az alvó üzemmódba szeretne be- vagy kilépni.

Joystick Nyomja felfelé vagy lefelé a
dléstengely mozgásának irányításához, illetve balra vagy jobbra a pásztázási tengely mozgásának irányításához (alapértelmezett beállítás).

Fényképezgép-vezérl gomb* Nyomja meg kissé a gombot az automatikus fókuszáláshoz. Nyomja meg egyszer a felvétel elindításához vagy leállításához. Nyomja meg és tartsa nyomva fénykép készítéséhez.

Els tárcsa* Forgassa el a fókusz beállításához (alapértelmezett beállítás).

Ravasz
Érintse meg egyszer, hogy elindítsa az ActiveTracket (szükséges, hogy a Ronin RavenEye képátviteli rendszer engedélyezve legyen).
Tartsa lenyomva, ha zárolni kívánja az eszközt. Húzza meg kétszer, ha ismét középre szeretné állítani a kardánkeretet. Húzza meg háromszor, és a kardánkeret 180°-kal elfordul, hogy Ön felé nézzen (szelfi üzemmód).

M gomb Érintse meg egy felhasználói profil kiválasztásához. Tartsa lenyomva, ha Sport üzemmódra kíván váltani. Nyomja meg és tartsa lenyomva, közben húzza meg kétszer a ravaszt, ha Sport üzemmódban kíván maradni. Ismételje meg a korábbiakat a Sport üzemmódból történ kilépéshez. Érintse meg gyorsan kétszer egymás után, hogy belépjen a portré üzemmódba. Nyomja meg háromszor egymás után a 3D Roll 360 üzemmód kiválasztásához vagy elhagyásához. 3D Roll 360 üzemmódban mozgassa a joysticket balra vagy kétszer jobbra a fényképezgép automatikus forgatásához. Húzza meg a ravaszt kétszer, hogy leálljon a folytatólagos automatikus forgás. Nyomja meg, majd tartsa lenyomva az M gombot a ravasszal együtt, hogy elinduljon az automatikus hangolás.
* A fényképezgép-vezérl gomb, valamint az els tárcsa funkcióinak használatához a fényképezgépvezérl kábel csatlakoztatására van szükség. Ne feledje, hogy ezek a funkciók a kamerától függen változnak. További információkért tekintse meg a DJI RSC 2 fényképezgép-kompatibilitási listát a www.dji.com/rsc-2 oldalon.
84 © 2020 DJI OSMO Minden jog fenntartva.

HU

DJI RSC 2 Rövid üzembe helyezési útmutató
Ronin alkalmazás
A Ronin alkalmazással további funkciókhoz ­ mint például a Create, a Force Mobile, a virtuális joystick ­, valamint a kardánkeret és a kamera további beállításaihoz férhet hozzá.

Specifikációk
Modell Súly
Méretek
Bemeneti áramellátás
USB-bemenet Bluetooth mködési frekvencia Bluetooth átviteli ersség Üzemi hmérséklet Maximális készenléti id Töltési id Töltés környezeti hmérséklete

P10
Kardánkeret: Körülbelül 1.2 kg (a gyorskioldó lemez nélkül) Gyorskioldó lemez: Körülbelül 100 g Meghosszabbított markolat/állvány (fém): Körülbelül 220 g Meghosszabbított markolat/állvány (manyag): Körülbelül 160 g Kardánkeret (csukott): 260 × 210 × 75 mm (markolattal) Kardánkeret (nyitott): 400 × 185 × 175 mm (markolattal, meghosszabbított markolat/állvány nélkül)
Modell: RB2-3400 mAh-7,2 V Típus: 18650 2S Kapacitás: 3400 mAh Energia: 24,48 Wh
5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A
2,400-2,4835 GHz <8 dBm -20 °C és 45 °C között (-4 °F és 113 °F között) Körülbelül 14 óra
Kb. 2 óra (18 W-os tölt használata esetén) 5 °C és 40 °C között (41 °F és 104 °F között)

HU

További információkért olvassa el a DJI RSC 2 felhasználói kézikönyvet:

www.dji.com/rsc-2/downloads

A tartalom elzetes bejelentés nélkül változhat.

© 2020 DJI OSMO Minden jog fenntartva.. 85

DJI RSC 2 Guida rapida
Panoramica di DJI RSC 2

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

IT

8

1. Motore di inclinazione 2. Blocco inclinazione 3. Schermo 4. Rotella laterale 5. Pulsante di controllo della
fotocamera 6. Pulsante M 7. Joystick 8. Impugnatura/Treppiede estensibile 9. Pulsante Indietro 10. Porta M4/NATO 11. Manopola di bloccaggio 12. Piastra a sgancio rapido inferiore 13. Piastra a sgancio rapido superiore

14. Porta trasmissione delle immagini/Focus Motor (USB-C)
15. Porta Focus Motor (USB-C) 16. Porta di controllo della fotocamera RSS
(USB-C) 17. Rotella anteriore 18. Tasto di attivazione 19. Pulsante di accensione 20. Porta di alimentazione (USB-C) 21. Blocco panorama 22. Motore di rotazione orizzontale 23. Blocco rollio 24. Motore di rollio

86 © 2020 DJI OSMO Tutti i diritti riservati.

Come iniziare
A. Scaricare l'app DJI RONINTM e guardare i tutorial

DJI RSC 2 Guida rapida

App Ronin

Tutorial

B. Ricarica della batteria Al primo utilizzo, č necessario prima ricaricare DJI RSC 2 mediante la porta di alimentazione adoperando un cavo di ricarica (incluso nella confezione) e un adattatore USB (non in dotazione). Si consiglia di usare un adattatore USB con protocollo QC 2.0 o
PD (max. 18 W). Verificare il livello della batteria sullo schermo.

Presa di alimentazione
100 ­ 240 V

Adattatore di alimentazione
USB

Porta di alimentazione

C. Accensione/spegnimento e attivazione/disattivazione della modalitŕ riposo Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per accendere o spegnere DJI RSC 2. Toccare o premere due volte per entrare o uscire dalla modalitŕ riposo.

D. Attivazione di DJI RSC 2 Al primo utilizzo, č necessario prima attivare DJI RSC 2 tramite l'app Ronin. 1. Tenere premuto il pulsante di accensione per attivare lo stabilizzatore.
2. Sul proprio dispositivo mobile, attivare il Bluetooth e avviare l'app Ronin. Č necessario disporre di un account DJI per avviare l'applicazione Ronin. Una volta visualizzato nell'elenco dei
dispositivi Bluetooth, selezionare DJI RSC 2 e inserire la password Bluetooth predefinita: 12345678. Assicurarsi di essere connessi a Internet e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per attivare DJI RSC 2.

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

© 2020 DJI OSMO Tutti i diritti riservati. 87

IT

DJI RSC 2 Guida rapida

Funzionamento

Funzionamento dello schermo
Premere la rotella laterale per accedere al menu, ruotare la rotella laterale per scorrere le opzioni e premere Conferma per selezionare. Premere il pulsante Indietro per tornare al menu precedente.

Funzioni dei pulsanti

Pulsante di accensione Tenere premuto per accendere o spegnere il dispositivo. Toccare o premere due volte per entrare o uscire dalla modalitŕ riposo. Pulsante di controllo della fotocamera* Premere a metŕ per la messa a fuoco automatica. Premere una volta per avviare o interrompere la registrazione. Premere a lungo per scattare una foto.

Joystick Spingerlo verso l'alto o verso il basso per controllare il movimento dell'asse di inclinazione; spingerlo verso sinistra o destra per controllare il movimento dell'asse panoramico (impostazione predefinita).
Rotella anteriore* Ruotare per controllare la messa a fuoco (impostazione predefinita).

Tasto di attivazione Toccare una volta per avviare ActiveTrack (č necessario che il sistema di trasmissione delle immagini Ronin RavenEye sia attivato). Premere e tenere premuto per accedere alla modalitŕ Blocco. Toccare per ricentrare lo stabilizzatore. Toccare tre volte per ruotare lo stabilizzatore di 180 ° in modo tale che la fotocamera sia rivolta verso di sé (modalitŕ Selfie).
Pulsante M Premere per selezionare un profilo utente. Premere a lungo per accedere alla modalitŕ Sport. Premere e tenere premuto e premere due volte il tasto di attivazione per restare nella modalitŕ Sport. Ripetere per uscire dalla modalitŕ Sport. Toccare rapidamente due volte per accedere alla modalitŕ Portrait. Premere tre volte per entrare o uscire da 3D Roll 360. Mentre si č in 3D Roll 360, spostare il joystick verso sinistra o verso destra due volte per far ruotare automaticamente la fotocamera. Toccare due volte il tasto di attivazione per interrompere la rotazione automatica continua. Premere e tenere premuto il pulsante M insieme al tasto di attivazione per avviare la sintonizzazione automatica.
* Per poter usare le funzioni del pulsante di controllo della fotocamera e della rotella anteriore, č necessario collegare il cavo di controllo della fotocamera. Si prega di notare che tali funzioni varieranno in base alla fotocamera. Per ulteriori informazioni, fare riferimento all'elenco delle fotocamere compatibili con DJI RSC 2, disponibile su www.dji.com/rsc-2.
88 © 2020 DJI OSMO Tutti i diritti riservati.

IT

DJI RSC 2 Guida rapida
App Ronin
Usare l'app Ronin per accedere ad ulteriori funzioni, come Crea, Force Mobile, joystick virtuale e altre impostazioni dello stabilizzatore e della fotocamera.

Specifiche tecniche

Modello

P10

Peso

Stabilizzatore: circa 1.2 kg (esclusa la piastra a sgancio rapido) Piastra a sgancio rapido: circa 100 g Impugnatura/Treppiede estensibile (metallo): circa 220 g Impugnatura/Treppiede estensibile (plastica): circa 160 g

Dimensioni

Stabilizzatore (richiuso): 260×210×75 mm (inclusa l'impugnatura) Stabilizzatore (aperto): 400×185×175 mm (inclusa

l'impugnatura, esclusa l'impugnatura/il treppiede estensibile)

Potenza in ingresso

Modello: RB2-3400mAh-7.2V Tipo: 18650 2S Capacitŕ: 3400 mAh

Energia: 24,48 Wh

Ingresso USB Frequenza operativa Bluetooth Potenza del trasmettitore Bluetooth

5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A 2,400 - 2,4835 GHz <8 dBm

Temperatura operativa Autonomia in stand-by

Tra -20 °C e 45 °C Circa 14 ore

Tempo di ricarica

Circa 2 ore (quando si usa il caricabatterie da 18 W)

Temperatura ambiente di ricarica Tra 5 °C e 40 °C

IT

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d'uso DJI RSC 2: www.dji.com/rsc-2/downloads I presenti contenuti sono soggetti a modifiche senza preavviso.
© 2020 DJI OSMO Tutti i diritti riservati. 89

DJI RSC 2 snelstartgids
Overzicht DJI RSC 2

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

8

NL

1. Kantelmotor 2. Kantelsluiting 3. Scherm 4. Draaiknop zijkant 5. Camerabedieningsknop 6. M-knop 7. Joystick 8. Verlengde greep/statief 9. Terug-toets 10. M4/NATO-poort 11. Vergrendelknop 12. Onderste snelkoppelingsplaat 13. Bovenste snelkoppelingsplaat

14. Poort voor beeldoverdracht/focusmotor (USB-C)
15. Poort voor focusmotor (USB-C) 16. Poort voor RSS-camerabediening (USB-C) 17. Draaischijf voorzijde 18. Trigger 19. Aan-/uitknop 20. Voedingspoort (USB-C) 21. Draaisluiting 22. Panmotor 23. Rolsluiting 24. Rolmotor

90 © 2020 DJI OSMO Alle rechten voorbehouden.

DJI RSC 2 snelstartgids
Aan de slag
A. Download de mobiele DJI RONINTM-app en bekijk de instructievideo's

Ronin-app

Instructievideo's

B. De batterij opladen Laad de DJI RSC 2 vóór het eerste gebruik op via de voedingspoort met behulp van een laadkabel (meegeleverd) en een USB-adapter (niet meegeleverd). Het wordt aanbevolen om een QC 2.0 of PD (max. 18 W) USB-adapter te gebruiken. Controleer het accuniveau op het scherm.

Stopcontact 100 - 240 V

USB-

Voedingspoort

voedingsadapter

C. In- en uitschakelen en de slaapstand in-/uitgaan Houd de aan-/uitknop ingedrukt om de DJI RSC 2 aan of uit te zetten. Tik of druk twee keer om de slaapstand in of uit te gaan.

D. DJI RSC 2 activeren
De DJI RSC 2 moet voor het eerste gebruik via de Ronin-app worden geactiveerd. 1. Houd de aan-/uitknop ingedrukt om de gimbal aan te zetten. 2. Schakel op uw mobiele apparaat Bluetooth in en open de Ronin-
app. U hebt een DJI-account nodig om de Ronin-app te starten.
Eenmaal gedetecteerd in de lijst met Bluetooth-apparaten, selecteert u DJI RSC 2 en voert u het standaard Bluetoothwachtwoord in: 12345678. Zorg dat u een internetverbinding heeft en volg de instructies op het scherm om de DJI RSC 2 te activeren.

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

© 2020 DJI OSMO Alle rechten voorbehouden. 91

NL

DJI RSC 2 snelstartgids

Bediening
Schermbediening
Druk op de draaiknop aan de zijkant om het menu te openen, draai de draaiknop aan de zijkant om door de opties te scrollen en druk op bevestigen om te selecteren. Druk op de zwarte knop om terug te gaan naar het vorige menu.
Knopfuncties

Aan-/uitknop Houd ingedrukt om het apparaat in of uit te schakelen. Tik of druk twee keer om de slaapstand in of uit te gaan.
Camerabedieningsknop* Half indrukken voor autofocus. Druk eenmaal om de opname te starten of te stoppen. Houd de knop ingedrukt om een foto te nemen.

Joystick Duw naar boven of beneden om de kantelas te bedienen en naar links of rechts om de richtingas (standaardinstelling) te bedienen.
Draaischijf voorzijde* Draai om de focus te regelen (standaardinstelling).

Trigger Tik eenmaal om ActiveTrack te starten (het Ronin RavenEye beeldtransmissiesysteem moet ingeschakeld zijn). Houd ingedrukt om de vergrendelmodus in te schakelen. Tik tweemaal om de gimbal opnieuw te centreren.
Tik driemaal om de gimbal 180° te draaien, zodat de camera op uzelf gericht is (selfiemodus).
M-knop Tik op de knop om een gebruikersprofiel te selecteren. Houd de knop om naar de sportmodus te gaan. Houd de knop ingedrukt en druk tweemaal op de trekker om in de sportmodus te blijven. Herhaal dit om de sportmodus te verlaten. Tik tweemaal snel om de portretmodus te openen. Druk driemaal om 3D Roll 360 in of uit te schakelen. Beweeg in 3D Roll 360 de joystick tweemaal naar links of rechts om de camera automatisch te laten draaien. Tik tweemaal op de trekker om continue automatisch draaien te stoppen. Houd de M-knop en de trekker tegelijkertijd ingedrukt om automatisch afstemmen te starten.
* De camerabedieningskabel moet aangesloten zijn om de functies van de camerabedieningsknop en de
draaischijf op de voorzijde, te gebruiken. Let op dat deze functies per camera verschillen. Raadpleeg de compatibiliteitslijst van de DJI RSC 2 voor camera's op www.dji.com/rsc-2 voor meer informatie.

92 © 2020 DJI OSMO Alle rechten voorbehouden.

NL

DJI RSC 2 snelstartgids
Ronin-app
Gebruik de Ronin-app om toegang te krijgen tot meer functies zoals Create, Force Mobile, virtuele joystick en gimbal- en camera-instellingen.

Technische gegevens

Model

P10

Gewicht
Afmetingen
Ingangsvermogen
USB-ingang Bedrijfsfrequentie Bluetooth Bluetooth Transmitter Power Bedrijfstemperatuur Max. stand-by-tijd Oplaadtijd Omgevingstemperatuur bij het opladen

Gimbal: Circa 1.2 kg (excl. snelkoppelingsplaat) Snelkoppelingsplaat: Circa 100 g Verlengde greep/statief (metaal): Circa 220 g Verlengde greep/statief (plastic): Circa 160 g Gimbal (ingeklapt): 260 × 210 × 75 mm (incl. greep) Gimbal (uitgeklapt): 400 × 185 × 175 mm (incl. greep, excl. verlengde greep/statief)
Model: RB2-3400 mAh-7,2 V Type: 18650 2S Capaciteit: 3400 mAh Vermogen: 24,48 Wh
5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A
2,400 - 2,4835 GHz <8 dBm -20 tot 45 °C Circa 14 uur Circa 2 uur (bij gebruik van een oplader van 18 W) 5 tot 40 °C

NL

Lees de gebruikershandleiding van de DJI RSC 2 voor meer informatie: www.dji.com/rsc-2/downloads Deze inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
© 2020 DJI OSMO Alle rechten voorbehouden. 93

DJI RSC 2 Hurtigstartveiledning
DJI RSC 2 ­ Oversikt

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

8

NO

1. Tiltmotor 2. Tiltlĺs 3. Skjerm 4. Side-hjul 5. Kamerakontrollknapp 6. M-knapp 7. Styrespak 8. Forlenget grep / stativ med tre ben 9. Tilbake-knapp 10. M4/NATO-port 11. Lĺs-bryter 12. Nedre hurtigutlřsningsplate 13. Řvre hurtigutlřsningsplate

14. Bildeoverfřring/fokusmotorinngang (USB-C)
15. Fokusmotorinngang (USB-C) 16. RSS-kamerakontrollinngang (USB-C) 17. Fronthjul 18. Utlřser 19. Power-knapp (av/pĺ) 20. Strřminngang (USB-C) 21. Panoreringslĺs 22. Panoreringsmotor 23. Rullelĺs 24. Rullemotor

94 © 2020 DJI OSMO Alle rettigheter reservert.

Kom i gang
A. Laste ned DJI RONINTM-appen og se veiledningene

DJI RSC 2 Hurtigstartveiledning

Ronin-appen

Veiledninger

B. Lade batteriet Lad DJI RSC 2 gjennom strřminngangen med en ladekabel (inkludert) og en USB-adapter (ikke inkludert) fřr fřrste gangs bruk. Det anbefales bruk av en USB-adapter med QC 2.0 og PD-protokoll (maks 18 W). Kontroller batterinivĺet pĺ skjermen.

Stikkontakt 100­240 V

USBstrřmadapter

Strřminngang

C. Slĺ pĺ/av og gĺ inn/ut av hvilemodus Trykk og hold nede strřmknappen for ĺ slĺ DJI RSC 2 av eller pĺ. Trykk to ganger for ĺ gĺ inn eller ut av hvilemodus.

D. Aktivere DJI RSC 2
DJI RSC 2 mĺ aktiveres gjennom Ronin-appen fřr fřrste gangs bruk. 1. Trykk og hold strřmknappen for ĺ slĺ pĺ gimbalen. 2. Aktiver Bluetooth pĺ mobilenheten og start Ronin-appen. Merk
at det kreves en DJI-konto for ĺ starte Ronin-appen. Velg DJI
RSC 2 nĺr den vises i listen over Bluetooth-enheter, og skriv inn standardpassordet for Bluetooth: 12345678. Sřrg for at du er
tilkoblet internett, og fřlg instruksjonene pĺ skjermen for ĺ aktivere DJI RSC 2.

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

NO

© 2020 DJI OSMO Alle rettigheter reservert. 95

DJI RSC 2 Hurtigstartveiledning

Drift

Skjermbetjening
Trykk pĺ side-hjulet for ĺ gĺ inn i menyen, vri pĺ side-hjulet for ĺ bla gjennom valgene og trykk bekreft for ĺ velge. Trykk pĺ tilbake-knappen for ĺ gĺ tilbake til forrige meny.

Knappefunksjoner
Power-knapp (av/pĺ) Trykk og hold inne for ĺ slĺ pĺ eller av. Trykk to ganger for ĺ gĺ inn eller ut av hvilemodus.

Styrespak Skyv opp eller ned for ĺ styre bevegelsen av tiltaksen og venstre eller hřyre for ĺ styre bevegelsen av panoreringsaksen (standardinnstilling).

Kamerakontrollknapp* Trykk halvt ned for autofokus. Trykk én gang for ĺ starte eller stoppe opptaket. Trykk og hold nede for ĺ ta et bilde.

Fronthjul* Vri for ĺ kontrollere fokus (standardinnstilling).

Utlřser Trykk én gang for ĺ starte ActiveTrack (krever at Ronin RavenEye bildeoverfřringssystemet er aktivert). Trykk og hold inne for ĺ gĺ inn i lĺsemodus. Trykk to ganger for ĺ sentrere gimbalen pĺ nytt. Trykk tre ganger for ĺ snu gimbalen 180° slik at kameraet peker mot deg
(selfiemodus).
M-knapp
Trykk for ĺ velge en brukerprofil. Trykk og hold inne for ĺ gĺ inn i sport-modus. Trykk og hold nede og trykk ned utlřseren to ganger for ĺ bli i sport-modus. Gjenta for ĺ gĺ ut av sport-modus. Trykk raskt to ganger for ĺ gĺ inn i portrettmodus.
Trykk tre ganger for ĺ gĺ inn eller ut av 3D Roll 360. I 3D Roll 360, beveg styrespaken til venstre eller hřyre to ganger for ĺ rotere kameraet automatisk. Trykk pĺ utlřseren to ganger for ĺ stoppe lřpende autorotasjon. Trykk og hold nede M-knappen sammen med utlřseren for ĺ starte auto-tune.

NO

* Kameraets kontrollkabel mĺ vćre tilkoblet for ĺ kunne bruke funksjonene til kamerakontrollknappen og fronthjulet. Merk at disse funksjonene vil variere avhengig av kameraet. Se kamerakompatibilitetslisten for DJI RSC 2 pĺ www.dji.com/rsc-2 for mer informasjon.
96 © 2020 DJI OSMO Alle rettigheter reservert.

DJI RSC 2 Hurtigstartveiledning
Ronin-appen
Bruk Ronin-appen for ĺ fĺ tilgang til flere funksjoner som Create, Force Mobile, virtuell styrespak samt flere innstillinger for gimbalen og kameraet.

Spesifikasjoner
Modell Vekt
Dimensjoner
Inngangsstrřm
USB-inngang Driftsfrekvens for Bluetooth Overfřringseffekt for Bluetooth Driftstemperatur Maks standby-tid Ladetid Temperaturomrĺde for lademiljř

P10
Gimbal: Cirka 1.2 kg (ekskl. hurtigutlřserplate) Hurtigutlřserplate: Cirka 100 g Forlenget grep/stativ (metall): Cirka 220 g Forlenget grep/stativ (plast): Cirka 160 g Gimbal (sammenlagt): 260 × 210 × 75 mm (inkl. grep) Gimbal (utslĺtt): 400 × 185 × 175 mm (inkl. grep, ekskl. forlenget grep/stativ) Modell: RB2-3400mAh-7.2V Type: 18650 2S Kapasitet: 3400 mAh Energi: 24,48 Wt
5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A
2,400-2,4835 GHz <8 dBm -20 til 45 °C Ca. 14 timer Ca. 2 timer (med en 18 W-lader) 5 til 40 °C

NO

Les DJI RSC 2-brukerveiledningen for mer informasjon: www.dji.com/rsc-2/downloads Dette innholdet kan endres uten forutgĺende varsel.

© 2020 DJI OSMO Alle rettigheter reservert. 97

DJI RSC 2 Skrócony przewodnik
DJI RSC 2 ­ Przegld

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

8

1. Silnik pochylenia 2. Blokada pochylenia 3. Ekran 4. Pokrtlo boczne 5. Przycisk sterowania kamer 6. Przycisk M 7. Manipulator 8. Rozloony uchwyt/trójnóg 9. Przycisk wstecz 10. Port M4/NATO 11. Pokrtlo blokady 12. Dolna plytka szybkiego zwalniania 13. Górna plytka szybkiego zwalniania

14. Port przesylania obrazu/silnika fokusa (USB-C)
15. Port silnika fokusa (USB-C)
16. Port sterowania kamer RSS (USB-C) 17. Pokrtlo przednie 18. Spust 19. Przycisk zasilania 20. Port zasilania (USB-C) 21. Blokada panoramowania 22. Silnik panoramowania 23. Blokada przechylenia 24. Silnik przechylenia

98 © 2020 DJI OSMO Wszelkie prawa zastrzeone.

PL

DJI RSC 2 Skrócony przewodnik
Pierwsze kroki
A. Pobieranie aplikacji DJI RONINTM i ogldanie samouczków

Aplikacja Ronin

Samouczki

B. Ladowanie akumulatora Przed pierwszym uyciem naladuj DJI RSC 2 przez port zasilania, korzystajc z przewodu do ladowania (w zestawie) i adaptera USB (brak w zestawie). Zaleca si skorzystanie z adaptera USB z protokolem QC 2.0 lub PD (maks. 18 W). Sprawd poziom naladowania na ekranie.

Gniazdko elektryczne
100­240 V

Adapter zasilania USB

Port zasilania

C. Wlczanie/wylczanie i wchodzenie/wychodzenie z trybu upienia Nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby wlczy lub wylczy DJI RSC 2. Dotknij lub nacinij dwukrotnie, aby przej do trybu upienia lub z niego wyj.

D. Aktywacja DJI RSC 2 Przed pierwszym uyciem DJI RSC 2 wymaga aktywacji przez aplikacj Ronin. 1. Nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby wlczy gimbal. 2. Wlcz Bluetooth w urzdzeniu mobilnym i uruchom aplikacj Ronin. Pamitaj, e uruchomienie aplikacji Ronin wymaga posiadania konta DJI. Po wykryciu na licie urzdze Bluetooth wybierz DJI RSC 2 i wprowad domylne haslo Bluetooth: 12345678. Aby aktywowa DJI RSC 2, upewnij si, e masz polczenie z internetem i wykonaj polecenia wywietlane na ekranie.

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

© 2020 DJI OSMO Wszelkie prawa zastrzeone. 99

PL

DJI RSC 2 Skrócony przewodnik

Obsluga
Obsluga ekranu
Nacinij pokrtlo boczne, aby wej do menu, obró, aby przewin opcje, a nastpnie nacinij przycisk potwierdzenia, aby wybra. Nacinij przycisk powrotu, aby wróci do poprzedniego menu.
Funkcje przycisków

Przycisk zasilania Nacinij i przytrzymaj, aby wlczy lub wylczy zasilanie. Dotknij lub nacinij dwukrotnie, aby przej do trybu upienia lub z niego wyj.

Manipulator Pchnij w gór lub w dól, aby kontrolowa ruch osi pochylenia, oraz w lewo lub w prawo, aby kontrolowa ruch osi panoramowania (ustawienie
domylne).

Przycisk sterowania kamer* Wcinij do polowy, aby wlczy autofokus.
Nacinij raz, aby rozpocz albo zatrzyma nagrywanie. Nacinij i przytrzymaj, aby zrobi zdjcie.

Pokrtlo przednie* Obró, aby sterowa fokusem (ustawienie domylne).

Spust
Dotknij raz, aby uruchomi ActiveTrack (wymaga wlczenia systemu transmisji obrazu Ronin RavenEye).
Nacinij i przytrzymaj, aby wej w tryb blokady. Dotknij dwukrotnie, aby ponownie wycentrowa gimbal. Dotknij trzykrotnie, aby obróci gimbal o 180°, aby kamera byla skierowana w twoj stron (tryb selfie).

Przycisk M Dotknij, aby wybra profil uytkownika. Nacinij i przytrzymaj, aby wej w tryb sport. Nacinij i przytrzymaj spust dwukrotnie, aby pozosta w trybie sport. Powtórz, aby zamkn tryb sport. Dotknij szybko dwukrotnie, aby wybra tryb pionowy. Nacinij trzykrotnie, aby wybra lub zamkn tryb 3D Roll 360. W trybie 3D Roll 360 przesu manipulator dwukrotnie w lewo lub w prawo, aby automatycznie obróci kamer. Dotknij dwukrotnie spustu, aby zatrzyma cigly autoobrót. Nacinij i przytrzymaj przycisk M wraz ze spustem, aby rozpocz autostrojenie.

PL

* Przewód sterujcy kamery musi by podlczony, aby mona bylo korzysta z funkcji przycisku sterujcego kamery i pokrtla przedniego. Naley pamita, e funkcje te mog si róni w zalenoci od kamery. Wicej informacji na temat listy zgodnoci kamer DJI RSC 2 znajdziesz na stronie www.dji.com/rsc-2.
100 © 2020 DJI OSMO Wszelkie prawa zastrzeone.

DJI RSC 2 Skrócony przewodnik
Aplikacja Ronin
Uyj aplikacji Ronin, aby uzyska dostp do wikszej liczby funkcji, takich jak Create, Force Mobile, wirtualny manipulator oraz innych ustawie kamery i gimbala.

Dane techniczne

Model Waga
Wymiary Moc wejciowa

P10
Gimbal: ok. 1.2 kg (bez plytki szybkiego zwalniania) Plytka szybkiego zwalniania: ok. 100 g Rozloony uchwyt/trójnóg (metalowy): ok. 220 g Rozloony uchwyt/trójnóg (plastikowy): ok. 160 g
Gimbal (zloony): 260×210×75 mm (z uchwytem) Gimbal (rozloony): 400×185×175 mm (z uchwytem, bez rozloonego uchwytu/trójnogu) Model: RB2-3400mAh-7.2V Typ: 18650 2S Pojemno: 3400 mAh Energia: 24,48 Wh

Wejcie USB Czstotliwo Bluetooth Moc nadajnika Bluetooth Temperatura pracy Maks. czas oczekiwania

5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A 2.400-2.4835 GHz <8 dBm Od -20° do 45°C (od -4° do 113°F) Ok. 14 godzin

Czas ladowania Temperatura otoczenia podczas ladowania

Ok. 2 godz. (przy korzystaniu z ladowarki 18 W) Od 5° do 40°C (od 41° do 104°F)

PL

Wicej informacji w podrczniku uytkownika DJI RSC 2: www.dji.com/rsc-2/downloads Ta zawarto moe ulec zmianie bez powiadomienia.
© 2020 DJI OSMO Wszelkie prawa zastrzeone. 101

DJI RSC 2 Guia de Início Rápido
Visăo geral do DJI RSC 2

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

8

1. Motor de inclinaçăo 2. Bloqueio de inclinaçăo 3. Ecră 4. Botăo lateral 5. Botăo de controlo da câmara 6. Botăo M 7. Joystick 8. Punho/tripé expansível 9. Botăo Voltar 10. Porta M4/NATO 11. Manípulo de bloqueio 12. Placa de libertaçăo rápida inferior 13. Placa de libertaçăo rápida
superior

14. Transmissăo de imagem/Porta de motor de focagem (USB-C)
15. Porta de motor de focagem (USB-C) 16. Porta de controlo da câmara RSS (USB-C) 17. Botăo frontal 18. Acionador 19. Botăo de alimentaçăo 20. Porta de alimentaçăo (USB-C) 21. Bloqueio de oscilaçăo 22. Motor de oscilaçăo 23. Bloqueio de rolagem 24. Motor de rolagem

102 © 2020 DJI OSMO Todos os direitos reservados.

PT

DJI RSC 2 Guia de Início Rápido
Como começar
A. Transferir a aplicaçăo DJI RONINTM e ver os tutoriais

Aplicaçăo Ronin

Tutoriais

B. Carregamento da bateria Antes de usar pela primeira vez, carregue o DJI RSC 2 através da porta de alimentaçăo utilizando um cabo de carregamento (incluído) e um adaptador USB (năo incluído). É
recomendado usar um adaptador USB com QC 2.0 ou PD (máx. 18 W). Verifique o nível da bateria no ecră.

Tomada elétrica Transformador

100 - 240 V

USB

Porta de alimentaçăo

C. Ligar/desligar e entrar/sair do modo de suspensăo Prima e mantenha premido o botăo de alimentaçăo para ligar ou desligar o DJI RSC 2. Toque ou prima duas vezes para entrar ou sair do modo de suspensăo.

D. Ativar o DJI RSC 2 O DJI RSC 2 precisa de ser ativado através da aplicaçăo Ronin antes de ser usado pela primeira vez. 1. Prima e mantenha premido o botăo de alimentaçăo para poder ligar a suspensăo cardă. 2. Ative o Bluetooth no seu dispositivo móvel e inicie a aplicaçăo Ronin. Observe que é necessário ter uma conta DJI para iniciar a aplicaçăo Ronin. Uma vez detetado na lista de dispositivos
Bluetooth, selecione DJI RSC 2 e introduza a palavra-passe Bluetooth predefinida: 12345678. Certifique-se de que está ligado ŕ internet e siga as instruçőes no ecră para ativar o DJI RSC 2.

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

© 2020 DJI OSMO Todos os direitos reservados. 103

PT

DJI RSC 2 Guia de Início Rápido

Funcionamento
Funcionamento do ecră
Prima o botăo lateral para entrar no menu, rode o botăo lateral para percorrer as opçőes e prima para confirmar uma seleçăo. Prima o botăo Voltar para voltar para o menu anterior.

Funçőes dos botőes

Botăo de alimentaçăo Prima sem soltar para ligar ou desligar. Toque ou prima duas vezes para entrar ou sair do modo de suspensăo.

Joystick Desloque o joystick para cima ou para baixo para controlar o movimento do
eixo de inclinaçăo, e para a esquerda ou para a direita para controlar o movimento do eixo
de oscilaçăo (configuraçăo padrăo).

Botăo de controlo da câmara* Prima até meio para focagem automática. Prima uma vez para iniciar ou parar a gravaçăo. Prima e mantenha premido para tirar uma foto.

Botăo frontal* Vire para controlar a focagem (predefiniçăo).

Acionador Toque uma vez para iniciar o ActiveTrack (requer que o sistema de transmissăo de imagem Ronin RavenEye esteja ativado). Prima continuamente o acionador para entrar em modo de bloqueio. Toque duas vezes para voltar a centrar a suspensăo cardă.
Toque tręs vezes para virar a suspensăo cardă 180°, para que a câmara fique virada para si (modo de selfie).
Botăo M Toque para selecionar um perfil de utilizador. Prima e mantenha premido para entrar no modo de Desporto. Prima e mantenha premido e prima o acionador duas vezes para permanecer no modo de Desporto. Repita para sair do modo de Desporto. Toque rapidamente duas vezes para entrar no modo de retrato. Prima tręs vezes para entrar ou sair de 3D Roll 360. Quando estiver em 3D
Roll 360, mova o joystick para a esquerda ou para a direita duas vezes, para rodar automaticamente a câmara. Toque duas vezes no acionador, para parar a rotaçăo automática contínua.
Prima e mantenha premido o botăo M, juntamente com o acionador, para começar a sintonizaçăo automática.

* O cabo de controlo da câmara tem de estar conectado, para ser possível utilizar as funçőes do botăo de controlo da câmara e do botăo frontal. Observe que estas funçőes variam de acordo com a câmara. Consulte a Lista de Compatibilidade da Câmara DJI RSC 2 em www.dji.com/rsc-2, para obter mais informaçőes.
104 © 2020 DJI OSMO Todos os direitos reservados.

PT

DJI RSC 2 Guia de Início Rápido
Aplicaçăo Ronin
Use a aplicaçăo Ronin para aceder a mais funçőes, tais como Create, Force Mobile, joystick virtual e mais definiçőes da suspensăo cardă e da câmara.

Especificaçőes

Modelo

P10

Peso

Suspensăo cardă: Aprox. 1.2 kg (excl. a placa de libertaçăo rápida) Placa de libertaçăo rápida: Aprox. 100 g Punho/tripé expansível (metal): Aprox. 220 g Punho/tripé expansível (plástico): Aprox. 160 g

Dimensőes

Suspensăo cardă (dobrada): 260 × 210 × 75 mm (incl. punho) Suspensăo cardă (desdobrada): 400 ×185 ×175 mm

(incl. punho, excl. punho/tripé expansível)

Potęncia de entrada

Modelo: RB2-3400mAh-7.2V Tipo: 18650 2S Capacidade: 3400 mAh

Energia: 24,48 Wh

Entrada USB

5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A, 15 V/1,2 A

Frequęncia de Funcionamento do

Bluetooth

2,400-2,4835 GHz

Potęncia do Transmissor Bluetooth <8 dBm

Temperatura de funcionamento -20 °C a 45° C (-4 °F a 113° F)

Tempo de espera máximo

Aprox. 14 horas

Tempo de carregamento

Aprox. 2 horas (ao usar um carregador de 18 W)

Temperatura do ambiente de carregamento

5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F)

PT

Para obter mais informaçőes, leia o Manual do utilizador do DJI RSC 2: www.dji.com/rsc-2/downloads Este conteúdo está sujeito a alteraçőes sem aviso prévio.
© 2020 DJI OSMO Todos os direitos reservados. 105

DJI RSC 2 Guia de Início Rápido
Visăo Geral do DJI RSC 2

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

8

1. Motor de inclinaçăo 2. Trava de inclinaçăo 3. Tela 4. Mostrador lateral 5. Botăo de controle da câmera 6. Botăo M 7. Joystick 8. Alça estendida / tripé 9. Botăo Voltar 10. Porta M4/NATO 11. Botăo de bloqueio 12. Placa inferior de liberaçăo rápida 13. Placa superior de liberaçăo rápida

14. Entrada de Transmissăo de imagem/Motor de foco (USB-C)
15. Entrada do motor de foco (USB-C) 16. Entrada de controle da câmera RSS
(USB-C) 17. Mostrador frontal 18. Acionador 19. Botăo liga/desliga 20. Entrada de alimentaçăo (USB-C) 21. Trava de giro 22. Motor de varrimento horizontal 23. Trava de rotaçăo 24. Motor de rotaçăo

106 © 2020 DJI OSMO Todos os direitos reservados.

PT-BR

DJI RSC 2 Guia de Início Rápido
Primeiros passos
A. Como fazer o download do aplicativo DJI RONINTM e assistir aos tutoriais

Aplicativo Ronin

Tutoriais

B. Carga da bateria Antes de usar pela primeira vez, carregue o DJI RSC 2 pela entrada de alimentaçăo usando um cabo de carregamento (incluído) e um adaptador USB (năo incluído). Reco-
menda-se o uso de um adaptador USB com QC 2.0 ou PD (máx. 18 W). Verifique o nível da bateria na tela.

Tomada elétrica 100 - 240 V

Adaptador de Energia USB

Entrada de alimentaçăo

C. Como ligar/desligar e entrar/sair do modo repouso Pressione e segure o botăo liga/desliga para ligar ou desligar o DJI RSC 2. Toque ou pressione duas vezes para entrar ou sair do modo repouso.

D. Ativando DJI RSC 2 O DJI RSC 2 precisa ser ativado no aplicativo Ronin antes de ser usado pela primeira vez. 1. Mantenha pressionado o botăo liga/desliga para ligar o estabilizador.
2. No seu dispositivo móvel, ligue o Bluetooth e inicie o aplicativo do Ronin. Observe que é necessária uma conta DJI para iniciar o aplicativo Ronin. Uma vez detectado na lista de dispositivos
Bluetooth, selecione DJI RSC 2 e insira a senha padrăo do Bluetooth: 12345678. Certifique-se de estar conectado ŕ internet e siga as instruçőes na tela para ativar o DJI RSC 2.

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

© 2020 DJI OSMO Todos os direitos reservados. 107

PT-BR

DJI RSC 2 Guia de Início Rápido

Operaçăo
Tela de operaçăo
Pressione o botăo lateral para entrar no menu, gire o botăo lateral para percorrer as opçőes e pressione confirmar para selecionar. Pressione o botăo Voltar para voltar ao menu anterior.

Botăo de funçőes
Botăo liga/desliga Mantenha pressionado para ligar ou desligar. Toque ou pressione duas vezes para entrar ou sair do modo repouso.

Joystick Desloque para cima ou para baixo para controlar o movimento do eixo de inclinaçăo e esquerda ou direita para controlar o movimento do eixo de giro
(configuraçăo padrăo).

Botăo de controle da câmera* Pressione até a metade para foco automático. Pressione uma vez para iniciar ou parar a gravaçăo. Pressione e segure para tirar
uma fotografia.

Mostrador frontal* Gire para controlar o foco (configuraçăo padrăo).

Acionador Clique uma vez para iniciar o ActiveTrack (requer que o Sistema de transmissăo de imagem Ronin RavenEye esteja ativado). Mantenha pressionado para entrar no modo de bloqueio. Clique duas vezes para centralizar novamente o estabilizador.
Clique tręs vezes para ativar o estabilizador 180°, para que a câmera vire para vocę (modo Selfie).

Botăo M Clique para selecionar um perfil de usuário. Mantenha pressionado para entrar no modo Esportivo. Mantenha pressionado e pressione o acionador duas vezes para permanecer no modo Esportivo. Repita para sair do modo Esportivo. Clique rapidamente duas vezes para entrar no modo retrato. Pressione tręs vezes para entrar ou sair da Rotaçăo 360 3D. Quando estiver
na Rotaçăo 360 3D, mova o joystick para a esquerda ou direita duas vezes para girar automaticamente a câmera. Clique no acionador duas vezes para parar a rotaçăo automática contínua. Mantenha o botăo M pressionado junto com o acionador para iniciar o ajuste automático.

* O cabo de controle da câmera deve ser conectado para usar as funçőes do botăo de controle da câmera e do mostrador frontal. Observe que essas funçőes variam de acordo com a câmera. Consulte a lista de compatibilidade da câmera DJI RSC 2 em www.dji.com/rsc-2 para obter mais informaçőes.
108 © 2020 DJI OSMO Todos os direitos reservados.

PT-BR

DJI RSC 2 Guia de Início Rápido
Aplicativo Ronin
Use o aplicativo Ronin para acessar mais funçőes, como Criar, Force Mobile, joystick virtual e mais configuraçőes do estabilizador e da câmera.

Especificaçőes
Modelo Peso
Dimensőes
Potęncia de entrada
Entrada USB Frequęncia de funcionamento do Bluetooth Potęncia do transmissor de Bluetooth Temperatura de funcionamento Tempo máximo de espera Tempo de carregamento Temperatura ambiente de carga

P10 Estabilizador: Aprox. 1.2 kg (excl. placa de liberaçăo rápida) Placa de liberaçăo rápida: Aprox. 100 g Alça estendida / tripé (metal): Aprox. 220 g Alça estendida / tripé (plástico): Aprox. 160 g Estabilizador (dobrado): 260 × 210 × 75 mm (incl. alça) Estabilizador (desdobrado): 400 × 185 × 175 mm (incl. alça, excl. alça estendida/tripé) Modelo: RB2-3400mAh-7.2V Tipo: 18650 2S Capacidade: 3400 mAh Energia: 24,48 Wh 5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A
2,400 a 2,4835 GHz
<8 dBm
-20° a 45 °C (-4° a 113 °F) Aprox. 14 horas Aprox. 2 horas (ao usar o carregador de 18 W) 5° a 40° C (41° a 104° F)

PT-BR

Para mais informaçőes, consulte o manual do usuário DJI RSC 2: www.dji.com/rsc-2/downloads Este conteúdo está sujeito a alteraçőes sem aviso prévio.
© 2020 DJI OSMO Todos os direitos reservados. 109

Ghid de iniiere rapid DJI RSC 2
Prezentare general DJI RSC 2

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

8

1. Motor înclinare 2. Blocare înclinare 3. Ecran
4. Roti lateral 5. Buton de control al camerei 6. Buton M
7. Manet 8. Mâner extins / trepied 9. Buton Înapoi 10. Port M4/NATO 11. Mâner de blocare
12. Plac inferioar de eliberare rapid

13. Plac superioar de eliberare rapid 14. Port motor transmisie/focalizare imagine
(USB-C) 15. Port motor focalizare (USB-C)
16. Port control camer RSS (USB-C) 17. Afiaj frontal 18. Buton de declanare 19. Buton de pornire / oprire 20. Port de alimentare (USB-C)
21. Blocare rsucire 22. Motor rsucire 23. Blocare ruliu 24. Motor ruliu

110 © 2020 DJI OSMO Toate drepturile rezervate.

RO

Ghid de iniiere rapid DJI RSC 2
Noiuni introductive
A. Descrcarea aplicaiei DJI RONINTM i vizionarea tutorialelor

Aplicaia Ronin

Tutoriale

B. Încrcarea bateriei Înainte de prima utilizare, încrcai DJI RSC 2 prin portul de alimentare utilizând un cablu de încrcare (inclus) i un adaptor USB (neinclus). V recomandm s utilizai un adaptor USB cu protocolul QC 2.0 sau PD (max. 18 W). Verificai nivelul bateriei pe ecran.

Surs de alimentare
100 ­ 240 V

Adaptor de alimentare
USB

Port de alimentare

C. Pornirea / oprirea i intrarea / ieirea din modul de veghe Apsai lung butonul de alimentare pentru a porni sau a opri DJI RSC 2. Atingei sau apsai de dou ori pentru a intra sau a iei din modul de veghe.

D. Activarea DJI RSC 2
Înainte de prima utilizare, DJI RSC 2 trebuie activat prin aplicaia Ronin. 1. Apsai lung butonul de alimentare pentru a porni gimbalul. 2. Activai funcia Bluetooth pe dispozitivul mobil i lansai aplicaia
Ronin. Reinei c este necesar un cont DJI pentru a lansa aplicaia Ronin. Dup ce este afiat în lista cu dispozitive Bluetooth, selectai DJI RSC 2 i introducei parola Bluetooth prestabilit: 12345678. Asigurai-v c v-ai conectat la internet i urmai instruciunile de pe ecran pentru a activa DJI RSC 2.

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

© 2020 DJI OSMO Toate drepturile rezervate. 111

RO

Ghid de iniiere rapid DJI RSC 2

Funcionare
Funcionarea ecranului
Apsai rotia lateral pentru a accesa meniul, întoarcei rotia lateral pentru a derula printre
opiuni i apsai Confirm (Confirmare) pentru a selecta. Apsai butonul Înapoi pentru a reveni la meniul anterior.

Funciile butonului

Buton de pornire / oprire Apsai lung pentru pornire sau oprire.
Atingei sau apsai de dou ori pentru a intra sau a iei din modul de veghe.

Manet Apsai în sus sau în jos pentru a controla micarea axei de înclinare i în stânga sau în dreapta pentru a controla
micarea axei de rsucire (setare implicit).

Buton de control al camerei* Apsai pân la jumtate pentru focalizare automat. Apsai o dat pentru a porni sau a opri înregistrarea.
Apsai lung pentru a efectua o fotografie.

Afiaj frontal* Rotii pentru a controla focalizare (setare implicit).

Buton de declanare Atingei o dat pentru a activa ActiveTrack (necesit ca sistemul de transmisie a imaginilor Ronin RavenEye s fie activat). Apsai lung pentru a intra în modul de blocare. Atingei de dou ori pentru a recentra gimbalul. Atingei de trei ori pentru a roti gimbalul la 180°, astfel încât camera s fie îndreptat spre dvs. (modul selfie).

Buton M Atingei pentru a selecta un profil de utilizator. Apsai lung pentru a intra în modul Sport. Apsai lung i apsai de dou ori butonul de declanare pentru a rmâne în modul Sport. Repetai paii pentru a iei din modul Sport. Atingei rapid de dou ori pentru a intra în modul portret. Apsai de trei ori pentru a intra sau iei din modul 3D Roll 360. Când suntei în modul 3D Roll 360, micai de dou ori maneta spre stânga sau spre dreapta pentru a roti automat camera. Atingei de dou ori butonul de declanare pentru a opri rotirea automat continu. Apsai lung butonul M împreun cu butonul de declanare pentru a începe ajustarea automat.
* Cablul de control al camerei trebuie s fie conectat pentru a putea utiliza funciile butonului de control al camerei i afiajul frontal. Reinei c aceste funcii vor varia în funcie de camer. Pentru mai multe detalii, consultai lista camerelor compatibile cu DJI RSC 2 la www.dji.com/rsc-2.
112 © 2020 DJI OSMO Toate drepturile rezervate.

RO

Ghid de iniiere rapid DJI RSC 2
Aplicaia Ronin
Utilizai aplicaia Ronin pentru a accesa mai multe funcii, cum ar fi Create (Creare), Force Mobile, maneta virtual i mai multe setri ale gimbalului i ale camerei.

Specificaii
Model Greutate
Dimensiuni
Putere de intrare
Intrare USB Frecven de funcionare Bluetooth Putere emitor Bluetooth Temperatura de operare Timp maxim de ateptare Durata de încrcare Temperatura mediului ambiant la încrcare

P10
Gimbal: Aprox. 1.2 kg (fr placa de eliberare rapid) Plac de eliberare rapid: Aprox. 100 g Mâner extins / trepied (metal): Aprox. 220 g Mâner extins / trepied (plastic): Aprox. 160 g Gimbal (pliat): 260 × 210 × 75 mm (cu mâner) Gimbal (depliat): 400 ×185 ×175 mm (cu mâner, fr mâner extins / trepied) Model: RB2-3400mAh-7.2V Tip: 18650 2S Capacitate: 3400 mAh Energie: 24,48 Wh
5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A
2,400 ­ 2,4835 GHz
<8 dBm -20° la 45 °C (-4° la 113 °F) Aprox. 14 ore Aprox. 2 ore (la utilizarea unui încrctor de 18 W)
5° la 40° C (41° la 104° F)

RO

Pentru mai multe informaii, citii manualul de utilizare pentru DJI RSC 2: www.dji.com/rsc-2/downloads Acest coninut se poate modifica fr notificare prealabil.
© 2020 DJI OSMO Toate drepturile rezervate. 113

DJI RSC 2  
  DJI RSC 2

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

8

1.   2.    3.  4.   5.    6.  M 7.  8.   /  9.   10.  M4/NATO 11.   12.  
  13.  
 
114 © 2020 DJI OSMO   .

14.    /    (USB-C)
15.    (USB-C) 16.    RSS (USB-C) 17.   18.   19.   20.   (USB-C) 21.    22.    23.    24.   

RU

DJI RSC 2  
 
A.   DJI RONINTM    

 Ronin  
B.       DJI RSC 2         (  )  USB- (   ).   USB-    QC 2.0  PD (. 18 ).      .

  100­240 

  USB

 

.  /       /             DJI RSC 2.    ,         .

D.  DJI RSC 2    DJI RSC 2      Ronin. 1.        . 2.  Bluetooth        Ronin.  ,     Ronin    DJI.  DJI RSC 2     Bluetooth,      Bluetooth  : 12345678.              DJI RSC 2.

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

© 2020 DJI OSMO   . 115

RU

DJI RSC 2  


 
       .      .      Confirm ().      ,   .

 

    ,    .    ,         .

          ,           (  ).

  *    .   ,     .   ,  .

 *     (  ).

    ,    ActiveTrack (,       Ronin RavenEye).   ,     .  ,    .   ,     180°      ( «»).

 M ,    .   ,     .        ,     .        .   ,     .   ,        3D    .      3D      ,    .    ,      .     M    ,    .
*          ,
     .  :   
   .  ,   DJI RSC 2,    www.dji.com/rsc-2.

116 © 2020 DJI OSMO   .

RU

DJI RSC 2  
 Ronin
 Ronin      ,  Create (), Force Mobile   ,        .

 



P10



:  1200  (   )   :  100    /  ():  220    /  ():  160 



 (  ): 260×210×75  (  )  (  ): 400×185×175  (  ,    / )

 

: RB2-3400 ·-7,2  : 18650 2S : 3400 · : 24,48 ·

 USB

5  / 2 , 9  / 2 A, 12  / 1,5 A, 15  / 1,2 A

   Bluetooth

2,4­2,4835 

  Bluetooth

<8 

   -20...+45 °C

    

 14 

 

 2  (  

  18 )

   5...40 °C

RU

    .   DJI RSC 2: www.dji.com/rsc-2/downloads        .
© 2020 DJI OSMO   . 117

DJI RSC 2 Snabbstartguide
DJI RSC 2 Översikt

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

8

SV

1. Lutningsmotor 2. Lutningslĺs 3. Skärm 4. Sidoratt 5. Kamerakontrollknapp 6. Knappen M 7. Joystick 8. Förlängt handtag/stativ 9. Bakĺtknapp 10. M4/NATO-port 11. Lĺsknapp 12. Nedre snabbkopplingsplatta 13. Övre snabbkopplingsplatta
118 © 2020 DJI OSMO Med ensamrätt.

14. Bildöverföring/Fokusmotorport (USB-C) 15. Fokusmotorport (USB-C) 16. RSS-kamerakontrollport (USB-C) 17. Främre ratt 18. Utlösare 19. Pĺ/Av-knapp 20. Strömport (USB-C) 21. Panoreringslĺs 22. Panoreringsmotor 23. Rullĺs 24. Rullmotor

Komma igĺng
A. Hämta DJI RONINTM-appen och se demonstrationen

DJI RSC 2 Snabbstartguide

Ronin-app

Demonstrationer

B. Ladda batteriet Innan första användningen laddar du DJI RSC 2 genom strömporten med en laddningskabel (medföljer) och en USB-adapter (medföljer ej). Vi rekommenderar att du använder en USB-adapter med QC 2.0 och PD-protokoll (max. 18 W). Kontrollera batterinivĺn pĺ skärmen.

Eluttag 100 - 240 V

USBströmadapter

Strömport

C. Slĺ pĺ/av och öppna/stänga viloläget Tryck pĺ och hĺll ned strömknappen för att slĺ pĺ eller av DJI RSC 2. Tryck snabbt eller tryck tvĺ gĺnger för att öppna eller stänga viloläget.

D. Aktivera DJI RSC 2
DJI RSC 2 behöver aktiveras genom Ronin-appen före första användningen. 1. Tryck och hĺll ner pĺ/av-knappen för att slĺ pĺ kardanupphängningen. 2. Aktivera Bluetooth pĺ din mobila enhet och starta Ronin-appen.
Observera att ett DJI-konto krävs för att starta Ronin-appen. När enheten har detekterats i listan över Bluetooth-enheter väljer du DJI RSC 2 och skriver in Bluetooth-lösenordet: 12345678. Se till att du är uppkopplad till Internet och följer instruktionerna pĺ skärmen för att aktivera DJI RSC 2.

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

© 2020 DJI OSMO Med ensamrätt. 119

SV

DJI RSC 2 Snabbstartguide

Funktioner
Skärmanvändning
Tryck pĺ sidoratten för att öppna menyn, vrid pĺ sidoratten för att bläddra igenom alternativen och tryck pĺ bekräfta för att välja. Tryck pĺ bakĺtknappen för att gĺ tillbaka till föregĺende meny.
Knappfunktioner

Pĺ/Av-knapp Tryck och hĺll in för att slĺ pĺ eller av. Tryck snabbt eller tryck tvĺ gĺnger för att öppna eller stänga viloläget.

Joystick Tryck uppĺt eller nedĺt för att styra rörelsen i lutningsaxeln och ĺt vänster eller höger för att styra rörelsen i panoreringsaxeln (standardinställning).

Kamerakontrollknapp* Tryck halvvägs för autofokus. Tryck en gĺng för att ta en bild eller stoppa inspelning. Tryck ned och hĺll in för att ta en bild.

Främre ratt* Växla till kontrollfokus (standardinställning).

Utlösare Tryck en gĺng för att starta ActiveTrack (kräver att Ronin RavenEyebildöverföringssystemet ska aktiveras). Tryck och hĺll in för att öppna lĺst läge. Tryck tvĺ gĺnger för att centrera om balansringupphängningen. Tryck tre gĺnger för att vrida balansringaxeln 180° sĺ att kameran vänds mot
dig (selfie-läge).
Knappen M
Tryck för att välja en användarprofil. Tryck och hĺll in för att öppna sportläge. Tryck och hĺll in avtryckaren tvĺ gĺnger för att bli kvar i sportläge. Upprepa för att avsluta sportläge. Tryck snabbt tvĺ gĺnger för att öppna stĺende läge. Tryck tre gĺnger för att öppna eller avsluta 3D Roll 360. När du är i läget 3D Roll 360 ska du föra joysticken ĺt vänster eller höger tvĺ gĺnger för att automatiskt rotera kameran. Tryck pĺ avtryckaren tvĺ gĺnger för att stoppa kontinuerlig auto-rotation. Tryck pĺ och hĺll in M-knappen tillsammans med avtryckaren för att börja autojustera.

SV

* Kamerans kontrollkabel mĺste vara ansluten för att använda funktionerna för kamerakontrollknappen och främre ratten. Observera att dessa funktioner varierar beroende pĺ kamera. Se kompatibilitetslistan för DJI RSC 2-kameran pĺ sidan www.dji.com/rsc-2 för mer information.
120 © 2020 DJI OSMO Med ensamrätt.

DJI RSC 2 Snabbstartguide
Ronin-app
Använd Ronin-appen för att öppna fler funktioner, sĺsom Create, Force Mobile, virtuell joystick och inställningar för kardanupphängning och kamera.

Specifikationer
Modell Vikt
Mĺtt
Ingĺende ström
USB-ingĺng Bluetooth-användningsfrekvens Bluetooth-sändareffekt Driftstemperatur Max standby-tid Laddningstid Laddningstemperatur

P10
Balansringupphängning: Cirka 1.2 kg (exkl. snabbkopplingsplatta) Snabbkopplingsplatta: Cirka 100 g Utökat fäste/stativ (metall): Cirka 220 g Utökat fäste/stativ (plast): Cirka 160 g Kardanupphängning (hopfällt): 260 × 210 × 75 mm (inkl. fäste) Kardanupphängning (ej hopvikt): 400 × 185 × 175 mm (inkl. handtag, exkl. förlängt handtag/stativ)
Modell: RB2-3400mAh-7.2V Typ: 18650 2S Kapacitet: 3 400 mAh Energi: 24,48 Wh
5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A, 15 V/1,2 A
2,400­2,4835 GHz <8 dBm -20° till 45° C Cirka 14 timmar Cirka 2 timmar (vid användning av en 18 W laddare) 5° till 40°C

SV

För mer information, läs bruksanvisningen för DJI RSC 2: www.dji.com/rsc-2/downloads Detta innehĺll kan ändras utan föregĺende meddelande.

© 2020 DJI OSMO Med ensamrätt. 121

DJI RSC 2 Hizli Balangiç Kilavuzu
DJI RSC 2'ye Genel Baki

1 2

13

12

24

14

23

15

16

22 21

11 10
9

34 5

20 19

6

17 18

7

8

TR

1. Eme Motoru 2. Eme Kilidi 3. Ekran 4. Yan Kadran 5. Kamera Kontrol Dümesi 6. M Dümesi 7. Kumanda çubuu 8. Uzatilmi Tutucu/Tripod 9. Geri Dümesi 10. M4/NATO Balanti Noktasi 11. Kilit Topuzu 12. Alt Kolay Açma Plakasi 13. Üst Kolay Açma Plakasi
122 © 2020 DJI OSMO Tüm Haklari Saklidir.

14. Görüntü letimi/Odak Motoru Balanti Noktasi (USB-C)
15. Odak Motoru Balanti Noktasi (USB-C) 16. RSS Kamera Kontrol Balanti Noktasi
(USB-C)
17. Ön Kadran 18. Tetik
19. Güç Dümesi 20. Güç Balanti Noktasi (USB-C) 21. Çevirme Kilidi 22. Çevirme Motoru 23. Yatma Kilidi 24. Yatma Motoru

DJI RSC 2 Hizli Balangiç Kilavuzu
Balarken
A. DJI RONINTM Uygulamasinin ndirilmesi ve Eitim Videolarinin zlenmesi

Ronin Uygulamasi

Eitim Videolari

B. Bataryanin arj Edilmesi DJI RSC 2'yi ilk kez kullanmadan önce bir arj kablosu (dahildir) ve bir USB adaptörü (dahil deildir) kullanarak güç balanti notasindan arj edin. QC 2.0 veya PD (maks. 18 W) USB adaptörü kullanilmasi tavsiye edilir. Ekranda batarya seviyesini kontrol edin.

Güç Çikii 100 - 240 V

USB Güç Adaptörü

Güç Balanti Noktasi

C. Gücün Açilmasi/Kapatilmasi ve Uyku Moduna Girilmesi/Çikilmasi DJI RSC 2'yi açmak veya kapatmak için güç dümesine basin ve basili tutun. Uyku moduna girmek veya bu moddan çikmak için dokunun veya iki kez basin.

D. DJI RSC 2'nin Aktif Duruma Getirilmesi DJI RSC 2 ilk kez kullanilmadan önce Ronin uygulamasi kullanilarak aktif duruma getirilmelidir.
1. Gimbalin gücünü açmak için güç dümesine basin ve basili tutun. 2. Mobil cihazinizda Bluetooth'u etkin duruma getirin ve Ronin
uygulamasini balatin. Ronin uygulamasini balatmak için bir DJI hesabi gerektiine dikkat edin. Bluetooth cihazlari listesinde belirlendikten sonra DJI RSC 2 seçeneini seçin ve varsayilan Bluetooth parolasini girin: 12345678. nternete bali olmaya dikkat edin ve DJI RSC 2'yi aktif duruma getirmek için ekrandaki
talimatlari izleyin.

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

© 2020 DJI OSMO Tüm Haklari Saklidir. 123

TR

DJI RSC 2 Hizli Balangiç Kilavuzu

Çalitirma
Ekranin Çalitirilmasi
Menüye girmek için yan kadrana basin, seçenekler arasinda gezinmek için yan kadrani döndürün ve seçmek için onayla seçeneine basin. Önceki menüye dönmek için geri dümesine basin.
Düme levleri

Güç Dümesi Güç vermek ve kesmek için basin ve tutun. Uyku moduna girmek veya bu moddan çikmak için dokunun veya iki kez basin.

Kumanda çubuu Eme ekseninin hareketini kontrol etmek için yukariya veya aaiya itin ve çevirme ekseninin hareketini kontrol
etmek için sola veya saa itin (varsayilan ayar).

Kamera Kontrol Dümesi* Otomatik odak için yari yola kadar itin.
Kayit balatmak veya durdurmak için bir kez basin. Bir fotoraf çekmek için basin ve tutun.

Ön Kadran* Odai kontrol etmek için döndürün (varsayilan ayar).

Tetik
ActiveTrack özelliini balatmak için bir kez dokunun (Ronin RavenEye Görüntü letim Sisteminin etkin duruma getirilmesini gerektirir). Kilit moduna girmek için basin ve tutun. Gimbali tekrar merkezlemek için iki kez dokunun.
Kamera size bakacak ekilde gimbali 180° döndürmek için üç kez dokunun (selfie modu).

TR

M Dümesi Bir kullanici profili seçmek için dokunun. Spor moduna girmek için basin ve tutun. Spor modunda kalmak için basin ve tutun ve tetie iki kez basin. Spor modundan çikmak için tekrarlayin. Portre moduna girmek için hizla iki kez dokunun. 3D Yatma 360 özelliine girmek veya çikmak için üç kez basin. 3D Yatma 360 özellii içinde, kamerayi otomatik ekilde döndürmek için kumanda çubuunu sola veya saa iki kez hareket ettirin. Sürekli otomatik döndürmeyi durdurmak için tetie iki kez dokunun. Otomatik ayarlamayi balatmak için tetik ile birlikte M dümesine basin ev basili tutun.
* Kamera kontrol dümesinin ve ön kadranin ilevlerini kullanmak için kamera kontrol kablosunun balanmasi gerekir. Bu ilevlerin kameraya göre deieceine dikkat ediniz. Daha fazla bilgi için www.dji. com/rsc-2 adresindeki DJI RSC 2 Kamera Uygunluk Listesine bakin.
124 © 2020 DJI OSMO Tüm Haklari Saklidir.

DJI RSC 2 Hizli Balangiç Kilavuzu
Ronin Uygulamasi
Create, Force Mobile, sanal kumanda çubuu ve daha fazla gimbal ve kamera ayarlari gibi daha fazla ileve erimek için Ronin uygulamasini kullanin.

Teknik Özellikler
Model Airlik
Boyutlar
Giri Gücü
USB Girii Bluetooth Çalima Frekansi Bluetooth letici Gücü Çalima Sicaklii Maksimum Bekleme Süresi arj Süresi arj Ortami Sicaklii

P10
Gimbal: Yaklaik 1.2 kg (kolay açma plakasi hariç) Kolay Açma Plakasi: Yaklaik 100 g Uzatilmi Tutucu/Tripod (metal): Yaklaik 220 g Uzatilmi Tutucu/Tripod (plastik): Yaklaik 160 g Gimbal (katlanmi): 260 × 210 × 75 mm (tutucu dahil) Gimbal (açilmi): 400 × 185 × 175 mm (tutucu dahil, Uzatilmi Tutucu/Tripod hariç) Model: RB2-3400 mAh-7,2 V Tip: 18650 2S Kapasite: 3400 mAh Enerji: 24,48 Wh
5 V/2 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A, 15 V/1.2 A 2.400-2.4835 GHz
<8 dBm -20° ila 45° C (-4° ila 113° F)
Yaklaik 14 saat Yaklaik 2 saat (18 W bir arj cihazi kullanirken) 5° ila 40° C (41° ila 104° F)

TR

Daha fazla bilgi için DJI RSC 2 Kullanim Kilavuzunu okuyun: www.dji.com/rsc-2/downloads Bu içerik önceden bildirilmeden deitirilebilir.

© 2020 DJI OSMO Tüm Haklari Saklidir. 125

    DJI RSC 2
13 12
11 10
9

DJI RSC 2   

1 2

24

14

23

15

16

22 21

34 5

20 19

17

6

18

7

8

AR

(USB-C)   /  .14 (USB-C)    .15
(USB-C) RSS     .16   .17  .18   .19
(USB-C)   .20   .21
  .22   .23   .24
126.   DJI OSMO   2020 ©   

  .1   .2  .3
  .4      .5
M  .6   .7   / .8
  .9 M4/NATO  .10
   .11     .12     .13

    DJI RSC 2
 
    DJI RONINTM   .

Ronin 

  

  .
.( ) USB  ()            DJI RSC 2   .     .( 18  ) PD  QC 2.0  USB   

   240  100

USB  

 

   /   /  .
          .   DJI RSC 2        . 

DJI RSC 2
Creat
Device Activation
Activation is required prior to using the device. To do so, information regarding your device and DJI account will be uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation. Agree and activate

User Profile

Status

DJI RSC 2  .
.    Ronin    DJI RSC 2   .            .1
   .Ronin       Bluetooth   .2     DJI RSC 2    .Ronin    DJI      .12345678 : Bluetooth      Bluetooth
.DJI RSC 2          

AR

.   DJI OSMO   2020 ©   127

    DJI RSC 2

 
    .                    .    

                 
.( ) 

 
        .
           .

*  .( )     

*     .      .       .    

 .(Ronin  RavenEye     ) ActiveTrack     
.        .      
.( )        180       

M  .      .        .      .             .            3D Roll 360    .   3D Roll 360       .         .           .       M     

      .        .               * .   www.dji.com/rsc-2  DJI RSC 2
128.   DJI OSMO   2020 ©   

AR

    DJI RSC 2
Ronin 
      Force Mobile Create       Ronin   .   

P10
(   )  1.200  :   100  :  
 220  :( )   /  160  :( )   / ()  75 × 210 × 260 :( )   /  )  175 × 185 × 400 :()  
(   -7.2/   3400-RB2 :
2S 18650 : /   3400 :
/ 24.48 :
 1.2/ 15   1.5/ 12   2/ 9   2/ 5
 2.4835-2.400
   8  
(  113   -4)   45  -20
 14   ( 18    )  
(  104   41)   40   5


 

 
USB  Bluetooth   Bluetooth  
     
     

AR

:DJI RSC 2       www.dji.com/rsc-2/downloads .      
.   DJI OSMO   2020 ©   129

DJI Support DJI  DJI Dukungan DJI DJI  DJI  Sokongan DJI   DJI
  DJI Podpora spolecnosti DJI DJI Support DJI Support Asistencia técnica de DJI
  DJI DJI-tuki Service client DJI DJI Podrska DJI támogatás Assistenza DJI DJI-ondersteuning DJI-střtte Wsparcie DJI Assistęncia da DJI Suporte DJI
Asisten DJI   DJI DJI-support DJI Support DJI 
http://www.dji.com/support

SUBSCRIBE FOR MORE INFORMATION   DJI            

RONIN is a trademark of DJI OSMO. Copyright © 2020 DJI OSMO All Rights Reserved.
Printed in China.

 

YCBZSS00146602


Adobe InDesign 15.0 (Macintosh) Adobe PDF Library 15.0