O10U QSG SI 欧规8语合册版
POCO F7
Safety Information
To view the user guide, scan the QR code.
English
EU Regulations
RED Declaration of Conformity
Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that this GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR Digital Mobile Phone with Bluetooth and Wi-Fi 25053PC47G is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RE Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www. mi.com/en/certification
RF Exposure Information (SAR)
This device is in compliance with Specific Absorption Rate (SAR) limits for general population/ uncontrolled exposure (Localized 10-gram SAR for head and trunk, limit: 2.0W/kg) specified in Council Recommendation 1999/519/EC, ICNIRP Guidelines, and RED (Directive 2014/53/EU). During SAR testing, this device was set to transmit at its highest certified power level in all tested frequency bands and placed in positions that simulate RF exposure during use against the head with no separation and near the body with a separation of 5 mm. SAR compliance for body operation is based on a separation distance of 5 mm between the unit and the human body. This device should be carried at least 5 mm away from the body to ensure RF exposure level is compliant or lower than the reported level. When attaching the device near the body, a belt clip or holster should be used which does not contain metallic components and allows a separation of at least 5 mm to be maintained between the device and the body. RF exposure compliance was not tested or certified with any accessory containing metal worn on the body, and use of such an accessory should be avoided.
Certification Information (Highest SAR)
SAR 10 g limit: 2.0 W/Kg, SAR Value: Head: 0.995 W/Kg, Body: 0.998 W/Kg (5 mm distance).
Frequency Bands and Power
This mobile phone offers the following frequency bands in EU areas only and maximum radiofrequency power: GSM 900: 35.5 dBm GSM 1800: 32.5 dBm WCDMA band 1/8: 25.7 dBm LTE band 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25.7 dBm, LTE Band 42: 26 dBm 5G NR band n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, 5G NR band n77/n78: 29 dBm Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 to 5250MHz: 23 dBm, 5250 to 5350 MHz: 23 dBm, 5470 to 5725 MHz: 23 dBm, 5725 to 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13.56 MHz < 42 dBuA/m at 10m 5G connection depends on country, carrier, and user environment.
FCC Regulations
This mobile phone complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This mobile phone has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF Exposure Information (SAR)
This device meets the government's requirements for exposure to radio waves. This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy. The exposure standard for wireless devices employs a unit of measurement known as Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/Kg. For body-worn operation, this device has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines for use with an accessory that contains no metal and positions the device a minimum of 1.5 cm from the body. RF exposure compliance with any body-worn accessory that contains metal was not tested and certified, and use of such body-worn accessory should be avoided. Any accessory used with this device for body-worn operation must keep the device a minimum of 1.5 cm away from the body.
FCC Note
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with the Class B FCC limits.
E-label
This device has an electronic label for certification information. To access it, please go to Settings > About phone > Certification, or open Settings and type "Certification" into the search bar.
Instructions for Factory reset
Path: Settings > About phone > Factory reset You can quickly erase the local data on the device via "Factory reset". Data to be erased includes: Accounts, Contacts, Photos and videos, Apps, Backups, SD card data and Other items on this device.
Model: 25053PC47G 2505 indicates that this product will be launched after 202505.
Safety Precautions
· Observe all applicable laws and rules restricting use of mobile phones in specific situations and environments.
· Do not use your phone at petrol stations or in any explosive atmosphere or potentially explosive environment, including fueling areas, below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, or areas where the air may contain chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders. Obey all posted signs to turn off wireless devices such as your phone or other radio equipment. Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas requiring "two-way radios" or "electronic devices" to be turned off to prevent potential hazards.
· Do not use your phone in hospital operating rooms, emergency rooms, or intensive care units. Always comply with all rules and regulations of hospitals and health centers. If you have a medical device, please consult your doctor and the device manufacturer to determine whether your phone may interfere with the device's operation. To avoid potential interference with a pacemaker, always maintain a minimum distance of 15 cm between your mobile phone and the pacemaker. This can be done by using your phone on the ear opposite to your pacemaker and not carrying your phone in a breast pocket. To avoid interference with medical equipment, do not use your phone near hearing aids, cochlear implants, or other similar devices.
· Observe all aircraft safety regulations and turn off your phone on board aircraft when required.
· When driving a vehicle, use your phone in accordance with relevant traffic laws and regulations.
· To avoid being struck by lightning, do not use your phone outdoors during thunderstorms. · Do not use your phone to make calls while it is charging. · Do not use your phone in places with high humidity, such as bathrooms. Doing so may result
in electric shock, injury, fire, and charger damage.
Legal Information This device may be operated in all member states of the EU. Observe national and local regulations where the device is used. This device is restricted to indoor use only when operating in the 5250 to 5350 MHzfrequency range in : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL, PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
Wi-Fi connectivity (including Wi-Fi frequency bands, Wi-Fi standards and other features as ratified in IEEE Standard 802.11 specifications) may vary based on regional availability and local network support. The function may be added via OTA when and where applicable.
Restrictions in the 2.4 GHz band: Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund.
Please ensure the used power adapters are compliant with applicable country regulations and international and regional safety standards.
Español
Reglamentos de la UE
Declaración de conformidad
de la Directiva de equipos de radio
Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que este teléfono móvil digital GSM/ GPRS/EDGE/UMTS/LTE / 5G NR con Bluetooth y Wi-Fi 25053PC47G cumple los requisitos fundamentales y otras provisiones relevantes de la Directiva de equipos de radio 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad con la normativa de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.mi.com/en/certification
Información de exposición a radiofrecuencias (SAR)
Este dispositivo respecta los límites de la Tasa de absorción específica (SAR) para exposición poblacional/no controlada (SAR localizada de 10 gramos para la cabeza y el tronco, límite: 2,0 W/ kg) especificada en la Recomendación del consejo 1999/519/CE, en las directrices ICNIRP y en la directiva RED (Directiva 2014/53/UE). Durante la prueba SAR, el dispositivo se configuró para que transmitiese a su máximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencias probadas. Se colocó en posiciones que simulan la exposición a radiofrecuencias cuando está en uso contra la cabeza sin separación y cerca del cuerpo con una separación de 5 mm. El cumplimiento SAR para el uso en el cuerpo se basa en una separación de 5 mm entre la unidad y el cuerpo humano. Este dispositivo debe llevarse a una distancia mínima de 5 mm del cuerpo para garantizar que el nivel de exposición a radiofrecuencias esté al nivel indicado o sea inferior. Al fijar el dispositivo cerca del cuerpo, se debe utilizar un clip para el cinturón o una funda que no contenga componentes metálicos y que permita mantener una separación de al menos 5 mm entre el dispositivo y el cuerpo. El cumplimiento de la exposición a RF con accesorios de fijación al cuerpo que contengan metal no ha sido probado ni certificado, por lo que se debe evitar usar este tipo de accesorios.
Información de certificación (SAR más alto)
Límite SAR de 10 g: 2,0 W/kg, Valor de SAR: Cabeza: 0,995 W/kg, Tejido corporal: 0,998 W/kg (5 mm de distancia).
Bandas de frecuencia y potencia
Este teléfono móvil ofrece las siguientes bandas de frecuencia en los países de la UE únicamente y con la siguiente potencia máxima de radiofrecuencia: GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm Banda WCDMA 1/8: 25,7 dBm Banda LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm, Banda LTE 42: 26 dBm Banda 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, banda 5G NR n77/n78: 29 dBm Bluetooth: 20 dBm Banda Wi-Fi de 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi de 5 GHz: 5150 a 5250 MHz: 23 dBm, 5250 a 5350 MHz: 23 dBm, 5470 a 5725 MHz: 23 dBm, 5725 a 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m a 10 m La conexión 5G depende del país, el operador y el entorno del usuario.
Normas de la FCC
Este teléfono móvil cumple con el apartado 15 de las normas de FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia r ecibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Este teléfono móvil ha sido probado y cumple con los límites estipulados para dispositivos digitales de clase B, conforme al apartado 15 de las normas de FCC. Estos límites se han diseñado para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Y aun haciéndolo, no hay garantías de que no se puedan producir interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión (lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo) se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia siguiendo una o más de las siguientes medidas: - Reoriente o reubique la antena receptora. - Aumente la separación entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. - Consulte al distribuidor o a un técnico especializado de radio y televisión para obtener ayuda.
Información de exposición a radiofrecuencias (SAR)
El dispositivo cumple los requisitos legales de exposición a ondas de radio. Este dispositivo se ha diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión de energía de radiofrecuencia (RF). La norma de exposición para dispositivos inalámbricos utiliza una unidad de medida c onocida como Tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés). El límite de SAR que establecen las normas de la FCC es de 1,6 W/kg. Este dispositivo ha sido probado para uso en el cuerpo y cumple las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC para su uso con accesorios que no contengan metal y siempre que se coloquen a una distancia mínima de 1,5 cm del cuerpo. El cumplimiento de la exposición a RF con accesorios de fijación al cuerpo que contengan metal no ha sido probado ni certificado, por lo que se debe evitar usar este tipo de accesorios. Cualquier accesorio utilizado con este dispositivo para su uso en el cuerpo debe mantenerse a una distancia mínima de 1,5 cm del cuerpo.
Nota de FCC
Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Con esta unidad, se deben utilizar cables blindados para garantizar su cumplimiento con los límites de clase B de la FCC.
Etiqueta electrónica
Este dispositivo cuenta con una etiqueta electrónica para la información de certificación. Para acceder a ella, seleccione Ajustes > Sobre el teléfono > Certificación o abra Ajustes y, a continuación, escriba "Certificación" en la barra de búsqueda.
Instrucciones de restablecimiento de fábrica: Ruta: Ajustes > Sobre el teléfono > Restablecimiento de fábrica
Puede borrar rápidamente los datos locales del dispositivo mediante un "Restablecimiento de fábrica". Entre los datos borrados se incluyen: Cuentas, Contactos, Fotos y vídeos, Aplicaciones, Copias de seguridad, Datos de tarjeta SD y Otros elementos en este dispositivo.
Modelo: 25053PC47G 2505 indica que este producto se lanzará después de mayo de 2025.
Precauciones de seguridad
· Respete todas las leyes o normas aplicables que restrinjan el uso de teléfonos móviles en situaciones o entornos específicos.
· No utilice el teléfono en gasolineras o en atmósferas explosivas ni entornos potencialmente explosivos, como estaciones de servicio, cubiertas inferiores de las embarcaciones, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o productos químicos ni en zonas donde el aire pueda contener productos químicos o partículas como granos, polvo o polvos de metal. Obedezca todas las señales de desconexión de dispositivos inalámbricos, como puede ser su teléfono u otros equipos de radio. Apague su teléfono móvil o dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en una zona de detonación o en zonas en las que requiera apagar «radios bidireccionales» o «dispositivos electrónicos» para evitar peligros potenciales.
· No utilice el teléfono en quirófanos, urgencias o unidades de cuidados intensivos de un hospital. Cumpla siempre todas las reglas y regulaciones actuales de los hospitales y centros de salud. Si tiene un dispositivo médico, consulte a su médico y al fabricante del dispositivo para determinar si su teléfono puede interferir con el funcionamiento del mismo. Para evitar posibles interferencias con marcapasos, mantenga siempre una distancia mínima de 15 cm entre el teléfono móvil y el marcapasos. Esto se puede hacer usando el teléfono en el oído opuesto al marcapasos y no llevando el teléfono en el bolsillo del pecho. Para evitar interferencias con el equipo médico, no utilice el teléfono cerca de audífonos, implantes cocleares o dispositivos similares.
· Respete todas las normas de seguridad aérea y apague el teléfono cuando esté a bordo de un avión cuando sea necesario.
· Cuando conduzca un vehículo, utilice el teléfono siguiendo las leyes y normas de tráfico pertinentes. · Para evitar ser golpeado por un rayo, no utilice el teléfono en el exterior durante tormentas eléctricas. · No utilice el teléfono para llamar mientras se está cargando. · No utilice el teléfono en lugares con mucha humedad, como cuartos de baño. Hacerlo podría
provocar descargas eléctricas, lesiones, incendios y daños en el cargador.
Información legal
Este dispositivo puede utilizarse en todos los Estados miembros de la UE. Consulte los reglamentos locales y nacionales del lugar en el que utilice el dispositivo. Este dispositivo tiene un uso restringido en interiores solo cuando funcione dentro de un rango de frecuencia de 5250 a 5350 MHzen : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI, FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
La conectividad Wi-Fi (incluidas las bandas de frecuencia Wi-Fi, los estándares Wi-Fi y otras funciones ratificadas en las especificaciones del estándar IEEE 802.11) puede variar en función de la disponibilidad regional y la compatibilidad de la red local. La función se puede agregar mediante OTA cuando y donde sea aplicable.
Restricciones en la banda de 2,4 GHz: Noruega: Esta subsección no se aplica al área geográfica comprendida en un radio de 20 km desde el centro de Nueva Ålesund.
El usuario debe asegurarse de que los adaptadores de corriente utilizados cumplen las normativas nacionales aplicables y las normas de seguridad internacionales y regionales.
Português (Portugal)
Regulamentos da UE
Declaração de conformidade com
a RED (Diretiva relativa aos equipamentos de rádio)
Pelo presente, a Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que este telemóvel digital GSM/GPRS/ EDGE/UMTS/LTE / 5G NR com Bluetooth e Wi-Fi 25053PC47G cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva RE 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: www.mi.com/en/certification
Informação sobre a exposição à RF (SAR)
Este dispositivo está em conformidade com os limites da Taxa de Absorção Específica (SAR) para a exposição da população geral/exposição não controlada (SAR localizada de 10 gramas para a cabeça e o tronco, limite: 2,0 W/kg) especificada na Recomendação do Conselho 1999/519/CE, assim como nas Diretrizes da ICNIRP (Comissão Internacional de Proteção Contra as Radiações Não Ionizantes) e na Diretiva relativa aos equipamentos de rádio RED (Diretiva 2014/53/UE). Durante o teste de SAR, este dispositivo foi definido para transmitir no seu nível de potência certificado mais elevado em todas as bandas de frequência testadas e foi colocado em posições que simulavam a exposição à radiofrequência em utilização contra a cabeça, sem separação, e perto do corpo, com uma separação de 5 mm. A conformidade com a SAR no respeitante ao funcionamento do corpo, baseia-se numa distância de separação de 5 mm entre o dispositivo e o corpo humano. Este dispositivo deve ser mantido a, pelo menos, 5 mm do corpo para garantir um nível de exposição à radiofrequência igual ou inferior ao nível indicado. Quando prender o dispositivo junto do corpo, deve usar uma presilha para cinto ou um coldre que não contenham componentes metálicos e que permitam manter uma separação de, pelo menos, 5 mm entre o dispositivo e o corpo. A conformidade com a exposição à radiofrequência não foi testada ou certificada com nenhum acessório com componentes metálicos junto ao corpo, e como tal, a utilização de tais acessórios deve ser evitada.
Informações sobre a certificação (SAR mais elevada)
SAR limite 10 g: 2,0 W/kg, Valor SAR: Cabeça: 0,995 W/kg, corpo: 0,998 W/kg (5 mm de distância).
Bandas de frequência e potência
Este telemóvel oferece, apenas nas zonas da UE, as bandas de frequência e a potência máxima de radiofrequência que se seguem: GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm Banda WCDMA 1/8: 25,7 dBm Banda LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm, Banda LTE 42: 26 dBm Banda 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, banda 5G NR n77/n78: 29 dBm Bluetooth: 20 dBm Banda Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: 5150 a 5250 MHz: 23 dBm, 5250 a 5350 MHz: 23 dBm, 5470 a 5725 MHz: 23 dBm, 5725 a 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m a 10 m A ligação 5G depende do país, da operadora e do ambiente do utilizador.
Regulamentos da FCC Este telemóvel cumpre a parte 15 das Regras da FCC. A sua utilização está sujeita às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo não deve causar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo as que possam originar uma operação indesejada. Este telemóvel foi testado e cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para fornecer uma proteção razoável contra as interferências prejudiciais num ambiente doméstico. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências prejudiciais para as comunicações por rádio. Contudo, isto não garante que não possam ocorrer interferências em determinadas instalações. Se este equipamento causar interferências prejudiciais à receção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento, o utilizador deve tentar corrigir as interferências aplicando uma ou mais das seguintes medidas: - Reoriente ou reposicione a antena recetora. - Aumente a distância que separa o equipamento do recetor. - Ligue o equipamento numa tomada que tenha um circuito diferente da tomada onde está ligado o recetor. - Consulte o distribuidor ou um profissional técnico de rádio ou televisão para obter ajuda.
Informação sobre a exposição à RF (SAR)
Este dispositivo cumpre as exigências governamentais sobre a exposição às ondas hertzianas. Este dispositivo foi concebido e fabricado para não exceder os limites de emissão de exposição à energia de radiofrequência (RF). O padrão de exposição para os dispositivos sem fios utiliza uma unidade de medida c onhecida como taxa de absorção específica ou SAR. O limite da SAR definido pela FCC é de 1,6 W/kg. Na utilização junto ao corpo, este dispositivo foi testado e cumpre as diretrizes de exposição à RF da FCC para utilização com um acessório que não contém metal e deve estar posicionado, no mínimo, a 1,5 cm do corpo. A exposição à radiofrequência com qualquer acessório para o corpo que contenha metal não foi testada nem certificada e a utilização de tal acessório junto ao corpo deve ser evitada. Qualquer acessório utilizado com este dispositivo junto ao corpo deve manter o dispositivo a uma distância mínima de 1,5 cm do corpo.
Nota das FCC
Todas as alterações ou modificações que não tenham sido expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade anulam o seu direito de utilizar o equipamento. É necessário utilizar cabos blindados com esta unidade para garantir a conformidade com os limites da FCC para a Classe B.
Rótulo digital
Este dispositivo tem um rótulo eletrónico com informações de certificação. Para aceder, aceda a Definições > Sobre o telemóvel > Certificação ou abra as Definições e digite "Certificação" na barra de pesquisa.
Instruções para efetuar reposições de fábrica Caminho: Definições > Sobre o telemóvel >Reposição de fábrica
Pode apagar rapidamente os dados locais no dispositivo através da função "Reposição de fábrica". Os dados a apagar incluem: Contas, Contactos, Fotografias e vídeos, Aplicações, Cópias de segurança, Dados do cartão SD e Outros itens neste dispositivo.
Modelo: 25053PC47G 2505 indica que este produto será lançado depois de maio de 2025.
Precauções de segurança
· Cumpra todas as leis e regras aplicáveis que restringem a utilização de telemóveis em casos e ambientes específicos.
· Não utilize o seu telemóvel em postos de abastecimento ou atmosferas explosivas, bem como em ambientes potencialmente explosivos, incluindo áreas de abastecimento de combustível, porões de embarcações, instalações de transferência ou armazenamento de combustível ou produtos químicos e zonas onde o ar contenha substâncias químicas ou partículas, como grãos, poeira ou pó de metais. Obedeça a toda a sinalização que indica para desligar dispositivos sem fios, como o seu telemóvel ou outro equipamento de rádio. Desligue o seu telemóvel ou dispositivo sem fios em áreas dedicadas a explosões ou em áreas com indicação para desligar os "rádios bidirecionais" ou os "dispositivos eletrónicos", para evitar potenciais perigos.
· Não utilize o seu telemóvel em blocos operatórios de hospitais, em salas de emergência ou em unidades de cuidados intensivos. Cumpra sempre todas as regras e regulamentos em vigor nos hospitais e centros de saúde. Caso possua um dispositivo médico, consulte o seu médico ou o fabricante do dispositivo para determinar se o seu telemóvel pode interferir com o funcionamento do dispositivo. Para evitar potenciais interferências com um pacemaker, mantenha sempre uma separação mínima de 15 cm entre o seu telemóvel e o pacemaker. Pode fazê-lo utilizando o seu telemóvel na orelha do lado oposto ao pacemaker e evitando transportar o seu telemóvel num bolso de peito. Para evitar interferências com equipamentos médicos, não utilize o seu telemóvel perto de aparelhos auditivos, implantes cocleares ou outros dispositivos semelhantes.
· Respeite todas as normas de segurança dos aviões e desligue o seu telemóvel a bordo do avião, quando exigido.
· Ao conduzir um veículo, utilize o seu telemóvel respeitando as respetivas leis e o código da estrada. · Para evitar ser atingido por um raio, não utilize o seu telemóvel ao ar livre durante trovoadas. · Não utilize o seu telemóvel para fazer chamadas enquanto estiver a carregar. · Não utilize o seu telemóvel em locais com grande humidade, como casas de banho. Isto pode
provocar choques elétricos, ferimentos, incêndios e danos no carregador.
Informação legal
Este dispositivo pode ser utilizado em todos os estados-membros da UE. Cumpra os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo é utilizado. Este dispositivo está limitado à utilização em interiores apenas quando funcionar na gama de frequências de 5250 a 5350 MHzem : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE, IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
A conetividade Wi-Fi (incluindo bandas de frequência Wi-Fi, normas de Wi-Fi e outras funcionalidades, conforme ratificadas nas especificações da norma IEEE 802.11) pode variar consoante a disponibilidade na região e o suporte da rede local. A função pode ser adicionada através de OTA quando e onde aplicável.
Restrições na banda de 2,4 GHz: Noruega: esta subsecção não se aplica à área geográfica num raio de 20 km do centro de Ny-Ålesund.
Certifique-se de que os transformadores utilizados estão em conformidade com os regulamentos nacionais aplicáveis e com as normas de segurança internacionais e regionais.
RED
Xiaomi Communications Co., Ltd. , GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR, Bluetooth Wi-Fi 25053PC47G 2014/53/EU. - www.mi.com/en/certification
(SAR)
(SAR) ( SAR 10 : 2,0 /), 1999/519/EC, 2014/53/EU (RED). SAR , , 5 . SAR 5 . 5 , . , , 5 . , .
( SAR)
SAR (10 ): 2,0 /, SAR: : 0,995 /, : 0,998 / ( 5 ).
: GSM 900: 35,5 GSM 1800: 32,5 WCDMA 1/8: 25,7 LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 , LTE 42: 26 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 ; 5G NR n77/n78: 29 Bluetooth: 20 Wi-Fi 2,4 : 20 Wi-Fi 5 : 51505250 : 23 ; 52505350 : 23 ; 54705725 : 23 ; 57255850 : 14 NFC: 13,56 < 42 / 10 5G , .
FCC
15 FCC. : 1) ; 2) - , , . , B, 15 FCC. . , . , '. , . - , , , : - ; - ; - , ; - -
.
(SAR)
. , () . , (SAR). SAR, FCC: 1,6 /. . , FCC - , 1,5 . , , , . , , 1,5 .
FCC
, , , . , FCC B, .
, i iii 24 2017 . 355: «Xiaomi Communications Co., Ltd.» , :
(Mobile Phone) .. «POCO» 25053PC47G (POCO F7) . - : www.mi.com/en/certification :
GSM 900 GSM 1800 WCDMA band 1/8 LTE band 3/7/8/20 Bluetooth Wi-Fi 2,4 GHz Wi-Fi 5,1-5,7 GHz Wi-Fi 5,7-5,8 GHz NFC 13, 56 MHz
33 , ± 2 EN301511 30 , ± 2 EN301511 24 , + 1,7/-3,7 EN301908-2 23 , ± 2,7 EN301908-13 20 20 20 14 42 / 10
. , "" > " " > "" "" "" .
: > > « ». , : , , , , , SD- ' .
: 25053PC47G 2505 , 2025 .
· , .
· , , , , , , , . , - . , ' .
· , . . , , , . , 15 . . , , .
· . ·
. · , . · , . · , - .
, , , .
. , , . 5250 5350 : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT, RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
Wi-Fi ( Wi-Fi, Wi-Fi , IEEE 802.11) . ' (OTA), .
2,4 . 20 -.
, .
Srpski
Propisi EU
Izjava o saobraznosti za RED
Xiaomi Communications Co., Ltd. ovime izjavljuje da je ovaj GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR digitalni mobilni telefon sa funkcijama Bluetooth i Wi-Fi 25053PC47G usklaen sa osnovnim uslovima i drugim relevantnim odredbama Direktive RE 2014/53/EU. Kompletan tekst deklaracije o usaglasenosti EU dostupan je na sledeoj internet adresi: www.mi.com/en/certification
Informacije o izlozenosti RF energiji (SAR)
Ovaj ureaj je usaglasen sa vrednosu ogranicenja specificne stope apsorpcije (SAR) za opstu populaciju/nenadgledanu izlozenost (lokalizovani SAR od 10 grama za glavu i trup, ogranicenje: 2,0 W/kg) koja je navedena u preporuci Saveta 1999/519/EZ, ICNIRP smernicama i dokumentu RED (Direktiva 2014/53/EU). Tokom testiranja SAR, ovaj ureaj je bio podesen na prenos pri najvisem certifikovanom nivou snage u svim testiranim frekventnim opsezima i postavljan u polozaje koji simuliraju izlozenost RF energiji pri korisenju uz glavu bez razmaka, kao i uz telo sa rastojanjem od 5 mm. Usklaenost sa vrednosu SAR za rad blizu tela zasniva se na meusobnom rastojanju od 5 mm izmeu jedinice i ljudskog tela. Ovaj ureaj treba nositi na udaljenosti od najmanje 5 mm od tela da bi nivo izlozenosti RF energiji bio usaglasen sa prijavljenim nivoom ili nizi od njega. Kad ureaj postavite blizu tela, treba koristiti kopcu za kais ili futrolu koje ne sadrze metalne komponente tako da se odrzava rastojanje od najmanje 5 mm izmeu ureaja i tela. Usaglasenost izlozenosti RF nije testirana ni certifikovana sa bilo kojom dodatnom opremom koja sadrzi metal i nosi se na telu i treba izbegavati upotrebu takve dodatne opreme.
Informacije o certifikaciji (najvisi SAR)
Ogranicenje za SAR od 10 g: 2,0 W/kg, Vrednost SAR: Glava: 0,995 W/kg, telo: 0,998 W/kg (udaljenost od 5 mm).
Frekventni opsezi i snaga
Ovaj mobilni telefon nudi sledee frekventne opsege samo u oblastima EU i maksimalnu snagu radio-frekvencije: GSM 900: 35,5 dBm GSM 1800: 32,5 dBm WCDMA opseg 1/8: 25,7 dBm LTE opseg 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm, LTE opseg 42: 26 dBm 5G NR opseg n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, 5G NR opseg n77/n78: 29 dBm Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi opseg od 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi 5 GHz: od 5150 do 5250 MHz: 23 dBm, od 5250 do 5350 MHz: 23 dBm, od 5470 do 5725 MHz: 23 dBm, od 5725 do 5850 MHz: 14 dBm NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m na 10m 5G veza zavisi od zemlje, operatera i okruzenja korisnika.
Propisi FCC
Ovaj mobilni telefon postuje deo 15 Pravila FCC. Rad mora da bude u skladu sa sledea dva uslova: (1) Ovaj ureaj ne sme da izaziva stetne smetnje i (2) ovaj ureaj mora da prihvati sve p rimljene smetnje, ukljucujui smetnje koje mogu da dovedu do nezeljenog rada. Ovaj mobilni telefon je testiran i zakljuceno je da je u skladu sa ogranicenjima za klasu B digitalnih ureaja, u skladu sa Delom 15 Pravila FCC. Ova ogranicenja su osmisljena da pruze razumnu zastitu od stetnih smetnji u instalaciji u stambenom prostoru. Ova oprema generise, koristi i moze da emituje radio-frekventnu energiju i, ako se ne instalira i koristi u skladu sa uputstvima, moze da izazove stetne smetnje po radio-komunikacije. Meutim, ne postoji garancija da nee doi do smetnji u odreenoj instalaciji. Ako ova oprema izazove stetne smetnje po prijem radija ili televizije, sto moze da se utvrdi iskljucivanjem i ukljucivanjem opreme, korisniku se preporucuje da pokusa da otkloni smetnje putem nekih od sledeih mera: - Promenite polozaj ili lokaciju prijemne antene. - Poveajte razmak izmeu opreme i prijemnika. - Povezite opremu sa uticnicom na kolu koje nije isto ono sa kojim je povezan prijemnik. - Obratite se prodavcu ili iskusnom radio/TV tehnicaru za pomo.
Informacije o izlozenosti RF energiji (SAR)
Ovaj ureaj ispunjava zahteve vlasti kad je rec o izlozenosti radio-talasima. Ovaj ureaj je dizajniran i proizveden tako da ne premasi ogranicenja zracenja za izlozenost radio-frekventnoj (RF) energiji. Standard izlozenosti za bezicne ureaje koristi jedinicu mere koja se naziva specificna stopa apsorpcije ili SAR. Ogranicenje za SAR koje je uspostavila FCC iznosi 1,6 W/kg. Kad se koristi uz nosenje na telu, ovaj ureaj je testiran i ispunjava smernice FCC za izlozenost RF energiji za upotrebu sa dodatnom opremom koja ne sadrzi metal i postavlja ureaj na najmanje 1,5 cm od tela. Usaglasenost sa vrednostima izlozenosti RF energiji pri korisenju dodatnog pribora koji se nosi na telu i sadrzi metal nije testirana ni certifikovana, tako da upotrebu takvog dodatnog pribora za telo treba izbegavati. Sva dodatna oprema koja se koristi sa ovim ureajem za rad na telu mora da se drzi na udaljenosti od najmanje 1,5 cm od tela.
Napomena FCC
Promene ili izmene koje nije izricito odobrilo telo odgovorno za usaglasenost mogu da poniste ovlasenje korisnika da upotrebljava opremu. Zastieni kablovi moraju da se koriste sa ovom jedinicom kako bi se obezbedila usklaenost sa FCC ogranicenjima klase B.
E-oznaka
Ovaj ureaj ima elektronsku oznaku za informacije o certifikaciji. Da biste joj pristupili, idite na > > ili otvorite i unesite ,," u traku za pretragu.
Uputstva za fabricko resetovanje Putanja: Podesavanja > O telefonu > Fabricki reset Mozete brzo da izbrisete lokalne podatke na ureaju koristei ,,Fabricki reset". Podaci koji e biti izbrisani: Nalozi, Kontakti, Fotografije i video snimci, Aplikacije, Bekapi, Podaci SD kartice i Druge stavke na ureaju.
Model: 25053PC47G 2505 oznacava da e ovaj proizvod biti predstavljen posle maja 2025.
Mere predostroznosti
· Postujte sve primenjive zakone i pravila koji ogranicavaju upotrebu mobilnih telefona u odreenim situacijama i okruzenjima.
· Ne koristite telefon na benzinskim pumpama ni u bilo kakvoj eksplozivnoj atmosferi, kao i u potencijalno eksplozivnom okruzenju, ukljucujui oblasti za sipanje goriva, donje palube na brodovima, postrojenja za transport ili skladistenje goriva ili hemikalija ili oblasti u kojima vazduh sadrzi hemikalije ili cestice kao sto su zito, prasina ili metalni prah. Postujte sve istaknute znakove za iskljucivanje bezicnih ureaja poput telefona ili druge radio-opreme. Iskljucite mobilni telefon ili bezicni ureaj kad ste u oblasti miniranja ili u oblastima na kojima je istaknuto da se iskljuce ,,dvosmerni radio-ureaji" ili ,,elektronski ureaji" da bi se izbegle potencijalne nesree.
· Ne koristite telefon u operacionim salama, sobama za hitne slucajeve ili intenzivnu negu u bolnicama. Uvek postujte sva pravila i propise bolnica i medicinskih centara. Ako imate neki medicinski ureaj, obratite se lekaru i proizvoacu ureaja da biste utvrdili da li telefon moze da ometa rad ureaja. Da ne bi doslo do potencijalnog ometanja pejsmejkera, uvek odrzavajte razmak od najmanje 15 cm izmeu mobilnog telefona i pejsmejkera. To moze da se uradi korisenjem telefona na uhu sa suprotne strane od pejsmejkera i tako sto neete nositi telefon u dzepu na grudima. Da ne bi doslo do ometanja medicinske opreme, ne koristite telefon u blizini slusnih aparata, kohlearnih implantata ili drugih slicnih ureaja.
· Postujte sve bezbednosne propise u avionima i iskljucite telefon u avionu kad se to od vas zatrazi.
· Dok vozite, koristite telefon u skladu sa relevantnim saobraajnim zakonima i propisima. · Da ne bi doslo do udara munje, ne koristite telefon na otvorenom tokom oluja s grmljavinom. · Ne koristite telefon za obavljanje poziva dok se puni. · Ne koristite telefon na mestima s visokom vlaznosu kao sto su kupatila. To moze da dovede do
udara struje, povrede, pozara i osteenja punjaca.
Pravne informacije
Ovaj ureaj moze da se koristi u svim drzavama clanicama EU. Postujte drzavne i lokalne propise na lokaciji korisenja ureaja. Ovaj ureaj je ogranicen samo na upotrebu u zatvorenom prostoru kada radi u opsegu frekvencije od 5250 do 5350 MHzu : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,S K,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
Wi-Fi povezivanje (ukljucujui Wi-Fi frekventne opsege, Wi-Fi standarde i druge funkcije navedene u specifikacijama IEEE 802.11 standarda) moze se razlikovati u zavisnosti od dostupnosti u regionu i podrske lokalne mreze. Funkcija se moze dodati putem tehnologije OTA kada i gde je to primenljivo.
Ogranicenja za opseg od 2,4 GHz: Norveska: Ovaj pododeljak se ne odnosi na regione unutar podrucja od 20 km od centra grada Ny-Ålesund.
Uverite se da su adapteri za napajanje usaglaseni sa vazeim propisima zemlje i meunarodnim i regionalni bezbednosnim standardima.
»« > > .
> > : : ." " SD
. 25053PC47G :
.202505 2505
. · · .
. » « » «
. . · . . . 15 .
. . ·
. · . ·
. · . ·
.
. . , : 5350 5250 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ) ( ( ( ) ( 802.11 ) ( ) . OTA . )IEEE
: 2,4 20 :
. .
Xiaomi Communications Co., Ltd. / /
/ / / 25053PC47G ) ( .)2014/53/EU (
: www.mi.com/en/certification
) ( ( / ( )/ 2,0 : 10 ( )519/EC/1999
.)EU/53/2014
. 5
5 . 5 .
5 .
.
) ( / 2,0 : 10
.) 5 ( / 0,998 : / 0,995 : :
: dBm 35,5 :900 GSM dBm 32,5 :1800 GSM dBm 25,7 :8/1 WCDMA dBm 26 : 42 LTE dBm 25,7 : 41/40/38/28/20/8/7/3/1 LTE dBm 29 :5G NR n77/n78 dBm 26 :5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41
dBm 20 : dBm 20 :GHz 2 ,4 :MHz 5725 5470 dBm 23 :MHz 5350 5250 dBm 23 :MHz 5250 5150 :GHz 5 dBm 14 :MHz 5850 5725 dBm 23 10 dBuA/m 42 < MHz 13,56 : NFC
. 5G
)1( : . 15
)2( .
15 B .
.
. .
: . -
. . . / -
) ( . .
.SAR ./ 1,6
. 1,5 .
. 1,5
. .B
.
B FCC
> >
. ""
> > : " " SD
25053PC47G : 202505 2505
·
·
"
" " " ·
15
· · · ·
·
EU LT,LV,I: MHz 5350 5250 T,IE,HU,EL,DE,FR,FI,EE,DK,CZ,CY,HR,BG,BE,AT TR,CH,NO,LI,IS,UK(NI),SE,ES,SI,SK,RO,PT,PL,NL,MT,LU,
802.11 IEEE Wi-Fi Wi-Fi ( Wi-Fi ) OTA
: 2.4 GHz 20 Ny-Ålesund :
EU
RED
Xiaomi Communications Co., Ltd. 25053PC47G Wi-Fi GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR EU 2014/53/EU RE
www.mi.com/en/certification :
)SAR( RF
( )SAR( / EC ICNIRP/1999/519 )2.0W/kg : SAR 10 )EU/2014/53 ( RED SAR RF 5
5 SAR RF 5
5 RF
)SAR ( W/Kg 2.0 : SAR 10
) 5( 0,998 W/Kg : 0,995 W/Kg : : SAR
EU
: GSM 900: 35.5 dBm GSM 1800: 32.5 dBm 25.7 dBm :1/8 WCDMA dBm 26 :LTE Band 42 25.7 dBm :1/3/7/8/20/28/38/40/41 LTE 29 dBm :n77/n78 5G NR 26 dBm :n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41 5G NR
20 dBm : 20 dBm : Wi-Fi 2.4 GHz 5470 dBm 23 :MHz 5350 5250 dBm 23 :5250MHz 5150 :Wi-Fi 5 GHz dBm 14 :MHz 5850 5725 dBm 23 :MHz 5725 NFC: 13.56 MHz < 42 dBuA/m at 10m
5G
FCC
)1( : 15 FCC )2(
B 15 FCC
: -
- -
TV/ -
)SAR( RF
)RF( SAR
/W 1.6 SAR FCC FCC RF RF 1,5 1,5
FCC
Français
Réglementations européennes
Déclaration de conformité RED
Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare par la présente que ce téléphone mobile numérique GSM/ GPRS/EDGE/UMTS/LTE / 5G NR avec Bluetooth et Wi-Fi 25053PC47G est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RE 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante : www.mi.com/en/certification
Informations sur l'exposition aux radiofréquences (DAS) Cet appareil est conforme au débit d'absorption spécifique (DAS) pour une exposition de la population générale / non contrôlée (DAS de 10 grammes localisé au niveau de la tête et du tronc, limite : 2,0 W/kg) spécifié dans la Recommandation du Conseil 1999/519/EC, dans les directives ICNIRP ainsi que dans la directive des équipements radio (RED) 2014/53/EU.
Lors des tests DAS, cet appareil a été configuré pour transmettre à son niveau le plus élevé sur toutes les bandes de fréquence, puis placé dans des positions simulant l'exposition aux radiofréquences lors d'une utilisation au niveau de la tête sans séparation, puis près du corps avec une séparation de 5 mm et près des membres avec une séparation de 0 mm. La conformité DAS pour le fonctionnement près du corps se base sur une distance de séparation de 5 mm entre l'unité et le corps humain (0 mm entre l'unité et les membres). Portez le présent appareil à au moins 5 mm de votre corps afin de garantir un niveau conforme (voire inférieur aux niveaux indiqués) d'exposition aux radiofréquences. Si vous attachez votre appareil près de votre corps, utilisez un clip de ceinture ou un étui qui ne contient pas de composants métalliques et qui permet une séparation d'au moins 5 mm pour maintenir cette distance entre le dispositif et le corps. La conformité de l'exposition aux radiofréquences n'est ni testée ni certifiée pour les accessoires portés sur le corps contenant du métal. Toute utilisation de ce type d'accessoire doit être évitée.
Information sur la certification (DAS le plus élevé) Limite DAS 10 g pour la tête et le corps : 2,0 W/Kg, limite de 10 g pour les membres : 4,0 W/kg Valeur DAS : Tête : 0,995 W/Kg, Corps : 0,998 W/Kg (5 mm de distance). Membres : 2,593 W/kg (0 mm de distance)
Bandes de fréquence et alimentation Ce téléphone portable propose les bandes de fréquence suivantes uniquement dans les zones UE et les puissances de radiofréquences maximales suivantes : GSM 900 : 35,5 dBm GSM 1800 : 32,5 dBm Bande WCDMA 1/8 : 25,7 dBm Bande LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 : 25,7 dBm, Bande LTE 42: 26 dBm Bande 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41 : 26 dBm, bande 5G NR n77/n78 : 29 dBm Bluetooth : 20 dBm Bande Wi-Fi 2,4 GHz : 20 dBm Wi-Fi 5 GHz : 5 150 à 5 250 MHz : 23 dBm, 5 250 à 5 350 MHz : 23 dBm, 5 470 à 5 725 MHz : 23 dBm, 5 725 à 5 850 MHz : 14 dBm NFC : 13,56 MHz < 42 dBuA/m à 10 m la connexion 5G dépend du pays, de l'opérateur et de l'environnement de l'utilisateur.
Réglementations FCC Ce téléphone portable répond aux exigences de la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. Ce téléphone portable a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil occasionne des interférences nuisibles aux réceptions radio ou télévisuelles, ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur est invité à corriger ce problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : - Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. - Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. - Brancher l'équipement sur un circuit différent de celui du récepteur. - Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l'aide.
Informations sur l'exposition aux radiofréquences (DAS) Cet appareil répond aux exigences gouvernementales relatives à l'exposition aux ondes radio. Cet appareil est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d'émission pour l'exposition aux radiofréquences (RF). La norme d'exposition pour les appareils sans fil emploie une unité de mesure connue sous le nom de débit d'absorption spécifique (DAS). La limite DAS est définie par la FCC à 1,6 W/kg. Pour une utilisation sur le corps, cet appareil a été testé pour être conforme aux directives de la FCC relatives à l'exposition aux radiofréquences pour une utilisation avec un accessoire ne contenant pas de métal et positionnant l'appareil à au moins 1,5 cm du corps. La conformité en matière d'exposition aux radiofréquences avec un accessoire corporel contenant du métal n'a pas été testée ni certifiée. L'utilisation de ce type d'accessoire sur le corps doit être évitée. Tout accessoire employé avec cet appareil pour une utilisation près du corps doit le maintenir une distance d'au moins 1,5 cm du corps.
Remarque FCC Toute altération ou modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil. Des câbles blindés doivent être utilisés avec cette unité pour assurer la conformité avec les limites de la FCC de classe B.
Étiquette électronique Cet appareil dispose d'une étiquette électronique comportant les informations de certification. Vous pouvez y accéder via Paramètres > À propos de l'appareil > Certification, ou en ouvrant Paramètres et en saisissant « Certification » dans la barre de recherche.
Instructions pour la réinitialisation des paramètres d'usine Accédez à : Paramètres > À propos de l'appareil > Réinitialisation des paramètres d'usine Vous pouvez rapidement effacer les données locales de l'appareil via la fonction « Réinitialisation des paramètres d'usine ». Les données qui seront effacées comprennent : Comptes, Contacts,
Photos et vidéos, Applications, Sauvegardes, Données de la carte SD et Autres éléments sur cet appareil.
Modèle : 25053PC47G 2505 indique que ce produit sera commercialisé après mai 2025.
Précaution de sécurité
· Suivez toutes les règles et lois relatives aux restrictions d'utilisation des téléphones portables en fonction des situations et des environnements.
· Conformez-vous aux règles ainsi qu'aux réglementations des établissements scolaires. · N'utilisez pas votre téléphone dans des stations-service et garages professionnels, des
atmosphères à potentiel explosif ou des environnements à risque d'explosion, notamment les zones de ravitaillement, les ponts inférieurs des bateaux, les installations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques ou les zones dans lesquelles l'air contient des produits chimiques ou des particules (grains, poussière, poudres métalliques). Suivez tous les panneaux affichés indiquant d'éteindre les appareils sans fil comme les téléphones ou autres équipements radio. Éteignez votre téléphone portable ou appareil sans fil si vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans des zones comportant un panneau indiquant d'éteindre les émetteurs radio bidirectionnels ou les appareils électroniques afin d'éviter toute interférence avec les opérations en cours. · N'utilisez pas votre téléphone en salle d'opération d'hôpital, d'urgences ou de soins intensifs. Conformez-vous aux règles ainsi qu'aux règlementations des hôpitaux et des centres de soin. Si vous avez un appareil médical, veuillez consulter votre médecin et le fabricant dudit appareil pour déterminer si votre téléphone peut interférer avec le fonctionnement de l'appareil. Pour éviter toute interférence avec un implant (stimulateurs cardiaques, pompes à insulines, neurostimulateurs), tenez votre téléphone à au moins 15 cm du dispositif. Pour ce faire, il convient de téléphoner de l'oreille opposée au pacemaker et de ne pas porter le téléphone dans une poche de chemise. Pour éviter toute interférence avec un dispositif médical, n'utilisez pas votre téléphone près de prothèses auditives, d'implants cochléaires ni de tout autre appareil similaire. · Respectez les règles de sécurité des avions et éteignez votre téléphone à bord lorsque vous y êtes invité. · L'usage d'un téléphone tenu en main dans un véhicule en circulation est interdit. · Pour éviter d'être frappé par la foudre, n'utilisez pas votre téléphone en extérieur en cas d'orage. · Ne passez pas d'appels lorsque votre téléphone est en cours de charge. · N'utilisez pas votre téléphone dans des endroits à forte humidité comme une salle de bain, afin d'éviter toute électrocution ou blessure ou tout incendie ou dégât sur le chargeur. · Utiliser l'équipement radioélectrique dans de bonnes conditions de réception (exemple : affichage sur l'écran du téléphone de quatre ou cinq barrettes) pour diminuer la quantité de rayonnements reçus (notamment dans un parking souterrain, lors de déplacements en train ou en voiture). · Utiliser un kit mains-libres ou un haut-parleur, si adapté à l'équipement radioélectrique. · Faire un usage raisonné des équipements radioélectriques comme le téléphone mobile, par les enfants et les adolescents, par exemple en évitant les communications nocturnes et en limitant la fréquence et la durée des appels. · Éloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes. · Éloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents.
Informations légales Cet appareil peut être utilisé dans tous les États membres de l'UE. Suivez les réglementations locales et nationales des régions dans lesquelles l'appareil est utilisé. Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu'il fonctionne dans la gamme de fréquences 5 250 à 5 350 MHzdans : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL, HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
La connectivité Wi-Fi (y compris les bandes de fréquence Wi-Fi, les normes Wi-Fi et les autres fonctionnalités telles que définies dans la norme IEEE 802.11) peut varier en fonction de la disponibilité régionale et de la prise en charge du réseau local. La fonction peut être ajoutée via OTA, le cas échéant.
Restrictions dans la bande 2,4 GHz : Norvège : le présent paragraphe ne s'applique pas à la zone géographique située dans un rayon de 20 km autour du centre de Ny-Ålesund.
Veuillez vous assurer que les adaptateurs secteur utilisés sont conformes aux réglementations nationales en vigueur et aux normes de sécurité internationales et régionales.
FR
Cet appareil, ses accessoires et cordons se recyclent
À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE
OU
Manufacturer's Authorized EU Representative
Name: Xiaomi Technology Netherlands B.V
Address: Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands
contact@support.mi.com
Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufacturer postal address:
#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road,
Haidian District, Beijing, China, 100085
contact@support.mi.com
Brand: POCO
Model: 25053PC47G
© Xiaomi Inc. All rights reserved.
POCO Quick Start Guide and Warranty Card
English
Thank you for choosing POCO Long press the power bu on to turn on the device. Follow the on-screen instructions to configure the device. For more information, visit our official website: www.mi.com/global/service/userguide
About SIM:
Please do not insert non-standard SIM cards into the SIM card slot. They may damage the SIM card slot. WARNING: Do not disassemble this device.
WEEE
Special precautions must be taken to safely dispose of this product. This marking indicates that this product may not be discarded with other household waste in the EU. To prevent harm to the environment or human health from inappropriate waste disposal, and to promote sustainable reuse of material resources, please recycle responsibly. To safely recycle your device, please use return and collection systems or contact the retailer where the device was originally purchased.
CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO INSTRUCTIONS.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Additional safety information and precautions can be accessed at the following link: www.mi.com/en/certification
Important Safety Information
Read all safety information below before using your device: · Use of unauthorized cables, power adapters, or ba eries can cause fire explosion, electric
shock, pose other risks, or damage the device. · This device's operating temperature range is 0°C to 40°C. Using this device in an environment
outside of this temperature range may damage the device. · If your device is provided with a built-in ba ery, to avoid damaging the ba ery or the device, do
not a empt to replace the ba ery yourself. · Charge this device only with the included or authorized cable and power adapter.Use only
authorized accessories which are compatible with your device. · A er charging is complete, disconnect the adapter from both the device and the power outlet.
Do not charge the device for more than 12 hours. · The ba ery must be recycled or disposed of separately from household waste. Mishandling the
ba ery may cause fire or explosion. Dispose of or recycle the device, its ba ery, and accessories according to your local regulations. · Do not disassemble, hit, crush, or burn the ba ery. If the ba ery appears deformed or damaged, stop using it immediately. - Do not short circuit the ba ery, as this may cause overheating, burns, or other injury. - Do not place the ba ery in a high-temperature environment. - Overheating may cause explosion. - Do not disassemble, hit, or crush the ba ery, as this may cause the ba ery to leak, overheat,
or explode. - Do not burn the ba ery, as this may cause fire or explosion. · User shall not remove or alter the ba ery. Removal or repair of the ba ery shall only be done by an authorized repair center of the manufacturer. · Keep your device dry. · Do not try to repair the device yourself. If any part of the device does not work properly, contact Mi customer support or bring your device to an authorized repair center. · Connect other devices according to their instruction manuals. Do not connect incompatible devices to this device. · For AC/DC adapters, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
Security Statement
Please update your phone's operating system using the built-in so ware update feature, or visit any of our authorized service outlets. Updating so ware through other means may damage the device or result in data loss, security issues, and other risks.
Disclaimer
This user guide is published by Xiaomi or its local affiliated company. Improvements and changes to this user guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Xiaomi at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new online editions of the user guide (please see details at www.mi.com/global/service/userguide). All illustrations are for illustration purposes only and may not accurately depict the actual device.
POCO WARRANTY NOTICE
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS CONVEYED BY LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE. INDEED, IN SOME COUNTRIES, PROVINCES OR STATES, CONSUMER LAW MAY IMPOSE A MINIMUM WARRANTY PERIOD. OTHER THAN AS PERMITTED BY LAW, XIAOMI DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER RIGHTS YOU MAY HAVE. FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS WE INVITE YOU TO CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE. This contractual Warranty applies only to the hardware components of POCO Product (herea er "Product") as originally supplied and does not apply to any so ware or other equipment that are owned by Xiaomi or third parties for which an end-user license agreement or separate warranty/ guarantee statements or exclusions are provided or intended to apply.
LIMITED PRODUCT WARRANTY
Xiaomi warrants the original purchaser that your POCO Product shall be free from defects in materials and workmanship under normal use during the warranty period. Except otherwise provided by applicable law, the warranty lasts and is provided for one (1) year for host unit, six (6) months for removable ba ery and charger, one (1) year for irremovable ba ery, three (3) months for Earphone if applicable from the date of purchase. Notwithstanding the foregoing clause, Xiaomi does not exclude, limit or suspend the minimum legal warranty period imposed by applicable law. Xiaomi does not warrant the operation of the Product will be uninterrupted or error-free.
REMEDIES
If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi will either (1) repair the Product at no charge, use new or refurbished replacement parts, (2) replace the Product with a new or refurbished product, or (3) refund the Product, excluding potential shipping costs. In the event of a defect, to the fullest extent permi ed by law, these are your sole and exclusive remedies. Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable law. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer, or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
In accordance with applicable law, Xiaomi may require the customer to furnish proof of purchase details and warranty card with IMEI of the Product. It is your responsibility to backup any data, so ware, or other materials you may have stored or preserved on the product. It is likely that such data, so ware, or other materials will be lost or reforma ed during service, and Xiaomi will not be responsible for any such damage or loss.
EXCLUSIONS AND LIMITATIONS
Unless otherwise stipulated by Xiaomi, this Limited Warranty applies only to the Product manufactured by or for Xiaomi, that can be identified by the "Xiaomi" or "Mi" or "POCO" trademark, trade name, or logo affixed to it. The Limited Warranty does not apply to any: (a) Damage due to acts of nature or God, for example, lightning strikes, tornadoes, flood, fire, earthquake or other external causes; (b) Negligence; (c) Commercial use; (d) Alterations or modifications to any part of the Product; (e) Damage caused by use with non-Xiaomi or non-POCO products; (f) Damage caused by accident, abuse, or misuse; (g) Damage caused by operating the Product outside the permi ed or intended uses described by Xiaomi or with improper voltage or power supply; (h) Damage caused by service (including upgrades and expansions) performed by anyone who is not a representative of Xiaomi or (i) failure to follow instructions relating to the Product's usage. Recovery and reinstallation of so ware programs and user data are not covered under this Limited Warranty. No Xiaomi reseller or POCO reseller, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this Limited Warranty. If any term is held to be illegal or unenforceable, the legality or enforceability of the remaining terms shall not be affected or impaired. Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the a er-sales services shall be limited to the country or region of the original purchase. Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/ or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi's official seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from warranties from the nonofficial retailer who sold the product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product. The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.
IMPLIED WARRANTIES
Except prohibited by applicable law, all implied warranties (including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose) shall be limited to the duration of this limited warranty. Some jurisdictions do not allow limitations on the duration of an implied warranty, so the above limitation may not apply to you.
LIMITATION OF DAMAGES
Except prohibited by applicable law, Xiaomi shall not be liable for any incidental, indirect, special, or consequential damages, including but not limited to loss of profits, revenue or data, damages resulting from any breach of express or implied warranty or condition, or under any other legal theory, even when Xiaomi has been advised of the possibility of such damages. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Contact Information
For more information, please visit h ps://www.mi.com/global/support/warranty. The contact person for the a er-sale service may be any person in Xiaomi's authorized service network, Xiaomi's authorized distributors or the final vendor who sold the products to you. If in doubt please contact the relevant person as Xiaomi may identify.
Español
Gracias por elegir POCO
Mantenga pulsado el botón de encendido para encender el dispositivo. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar el dispositivo. Para obtener más información, visite nuestro sitio web oficial: www.mi.com/global/service/userguide
Acerca de la SIM:
No inserte tarjetas SIM no estándar en la ranura para tarjetas SIM. Se podrían producir daños en la ranura para tarjetas SIM. ADVERTENCIA: No desmonte este dispositivo.
WEEE
Para desechar este producto de forma segura, se deben tomar precauciones especiales. Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos domésticos en la UE. Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud humana provocados por la eliminación inadecuada de residuos y para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales, recíclelo responsablemente. Para desechar de forma segura su dispositivo, utilice los sistemas de recolección y devolución o póngase en contacto con el vendedor al que compró originalmente el producto.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA POR OTRA DE TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.
Para evitar posibles daños auditivos, no utilice el dispositivo a un volumen muy alto durante periodos prolongados. Puede acceder a información de seguridad y precauciones adicionales en el siguiente enlace: www.mi.com/en/certification
Información importante de seguridad
Lea toda la información de seguridad a continuación antes de usar el dispositivo. · El uso de cables, adaptadores de corriente o baterías no autorizados puede provocar
explosiones o descargas eléctricas y poner en riesgo o dañar el dispositivo. · El rango de temperatura de funcionamiento de este dispositivo es 0 °C a 40 °C. Utilizar el
dispositivo en ambientes con un rango de temperatura que esté fuera del indicado podría dañarlo. · Si su dispositivo está provisto de una batería incorporada, no intente reemplazarla usted mismo
para evitar daños a la batería o al dispositivo. · Cargue el dispositivo únicamente con el cable y el adaptador de alimentación incluidos o
autorizados. Use únicamente accesorios autorizados compatibles con el dispositivo. · Cuando la carga se haya completado, desconecte el adaptador tanto del dispositivo como de la
toma de corriente. No deje cargando el dispositivo más de 12 horas. · Debe reciclar o desechar la batería de forma separada de la basura doméstica. El manejo
incorrecto de la batería puede provocar incendios o explosiones. Deseche o recicle el dispositivo, su batería y los accesorios según lo indiquen sus reglamentos locales. · No desmonte, golpee, aplaste ni queme la batería. Si la batería se ve deformada o dañada, deje de usarla inmediatamente. - No cortocircuite la batería, ya que podría causar sobrecalentamientos, quemaduras u otras
lesiones personales. - No coloque la batería en entornos de temperatura elevada. - Los sobrecalentamientos pueden provocar explosiones. - No desmonte, golpee ni aplaste la batería, ya que podría causar fugas del líquido de la
batería, sobrecalentamientos y explosiones. - No queme la batería, ya que podría causar incendios y explosiones. · El usuario no debe quitar ni alterar la batería. El desmontaje o la reparación de la batería solo deberán ser realizados por un centro de reparaciones autorizado del fabricante. · Mantenga seco el dispositivo. · No intente reparar el dispositivo por su cuenta. Si alguna de las piezas del dispositivo no funciona correctamente, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Mi o lleve el dispositivo a un centro de reparación autorizado. · Conecte otros dispositivos de acuerdo a los manuales de instrucciones. No conecte dispositivos incompatibles a este dispositivo. · Los adaptadores de CA/CC deben estar cerca de la toma de corriente y ser fácilmente accesibles.
Declaración de seguridad
Por favor actualice el sistema operativo de su teléfono utilizando la función de actualización integrada o visitando cualquiera de nuestros puntos de venta autorizados. Actualizar el so ware utilizando otros medios podría dañar el dispositivo o provocar pérdidas de datos, problemas de seguridad y otros riesgos.
Descargo de responsabilidades
Esta Guía del usuario es publicada por Xiaomi o su compañía afiliada local. Xiaomi puede realizar mejoras y cambios en la presente Guía que sean necesarios debido a errores tipográficos, inexactitudes de la información actual o mejoras en los programas o equipos, en cualquier momento y sin previo aviso. Sin embargo, estos cambios serán incorporados en las siguientes ediciones en línea de esta guía (consulte todos los detalles en www.mi.com/global/service/ userguide). Todas las ilustraciones se proporcionan a modo de referencia y es posible que no representen con precisión el dispositivo real.
AVISO DE GARANTÍA DE POCO
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS, PERO ES POSIBLE QUE TENGA OTROS, OTORGADOS POR LAS LEYES DE SU PAÍS, REGIÓN O ESTADO. DE HECHO, EN ALGUNOS PAÍSES, REGIONES O ESTADOS, LA LEGISLACIÓN DE CONSUMO CORRESPONDIENTE PUEDE IMPONER UN PERIODO DE GARANTÍA MÍNIMO. A EXCEPCIÓN DE LO PERMITIDO POR LA LEY, XIAOMI NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS QUE PUEDA TENER. SI DESEA CONOCER EN DETALLE SUS DERECHOS, LE INVITAMOS A CONSULTAR LA LEGISLACIÓN PERTINENTE DE SU PAÍS, REGIÓN O ESTADO.
Esta garantía contractual solo se aplica a los componentes de hardware del producto POCO (en lo sucesivo, el «Producto») tal y como se suministró originalmente; no se aplica a ningún otro so ware o equipo propiedad de Xiaomi o un tercero para el que se proporcione o al que se aplique un acuerdo de licencia de usuario final o una declaración/exclusión de garantía separados.
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
Xiaomi garantiza al comprador original que su Producto POCO estará libre de defectos, en lo que a materiales y mano de obra se refiere, para su uso normal durante el periodo de garantía. A menos que la ley aplicable disponga lo contrario, la duración de la garantía y su provisión serán de un (1) año para la unidad principal, seis (6) meses para la batería extraíble y el cargador, un (1) año para la batería no extraíble y tres (3) meses para el auricular, si procede, a partir de la fecha de compra. Sin perjuicio de lo anterior, Xiaomi no excluirá, limitará ni suspenderá el periodo de garantía legal mínimo impuesto por la ley aplicable. Xiaomi no garantiza el funcionamiento ininterrumpido del Producto ni que este esté libre de errores.
SUBSANACIONES
Si se encuentra un defecto de hardware y Xiaomi recibe una reclamación válida dentro del periodo de garantía, Xiaomi (1) reparará el Producto sin cargo alguno, utilizando piezas de sustitución nuevas o reacondicionadas, (2) sustituirá el Producto por un producto nuevo o reacondicionado o (3) reembolsará el precio pagado por el Producto, excluyendo los posibles gastos de envío. En caso de defecto, en la medida en que lo permita la ley, estas son las únicas subsanaciones. Pueden aplicarse cargos de envío y manipulación, a menos que la ley aplicable lo prohíba. Todos los productos de hardware de sustitución estarán cubiertos por la garantía durante el resto del periodo de garantía original o treinta (30) días, el que sea más largo, o durante cualquier periodo de tiempo adicional que pueda ser aplicable en su jurisdicción.
CÓMO DISFRUTAR DEL SERVICIO DE GARANTÍA
De acuerdo con la legislación aplicable, Xiaomi puede requerir al cliente que proporcione los detalles de la prueba de compra y la tarjeta de garantía con el IMEI del Producto. Es su responsabilidad realizar copias de seguridad de cualquier dato, so ware u otro material que haya almacenado o guardado en el Producto. Es probable que dichos datos, so ware u otros materiales se pierdan o se reformateen durante el servicio, y Xiaomi no será responsable de dichos daños o pérdidas.
EXCLUSIONES Y LIMITACIONES
A no ser que Xiaomi estipule lo contrario, esta Garantía limitada se aplica únicamente a los productos fabricados por o para Xiaomi, que pueden identificarse por la marca comercial "Xiaomi", "Mi" o "POCO", el nombre comercial o el adhesivo del logotipo que llevan. La Garantía limitada no se aplica a: (a) daño debido a fenómenos naturales o casos fortuitos, por ejemplo, rayos, tornados, inundaciones, incendios, terremotos u otras causas externas; (b) negligencia; (c) uso comercial; (d) alteraciones o modificaciones en cualquier parte del Producto; (e) daños causados por el uso de productos que no sean de Xiaomi o POCO; (f) daños causados por accidente, maltrato o uso indebido; (g) daños causados por un uso del Producto distinto de los permitidos o previstos descritos por Xiaomi o con una tensión o fuente de alimentación inadecuadas; (h) daños causados en tareas de mantenimiento (incluidas actualizaciones y ampliaciones) realizadas por cualquier persona que no sea representante de Xiaomi o (i) incumplimiento de las instrucciones relacionadas con el uso del Producto. La recuperación y la reinstalación de programas de so ware y datos de usuarios no están cubiertas por esta Garantía limitada. Ningún distribuidor, agente o empleado de Xiaomi o POCO está autorizado a realizar modificaciones, ampliaciones o adiciones a esta Garantía limitada. Si se considera que algún término es ilegal o no aplicable, la legalidad o aplicabilidad de los términos restantes no se verá afectada. Salvo que lo prohíban las leyes o lo prometido por Xiaomi, los servicios posventa se limitarán al país o la región de la compra original. Los productos que no han sido debidamente importados o fabricados por Xiaomi, o adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi, no están cubiertos por las presentes garantías. Según la legislación aplicable, puede beneficiarse de las garantías del distribuidor no oficial que le vendió el Producto. Por lo tanto, desde Xiaomi le recomendamos que se ponga en contacto con el distribuidor al que compró el Producto. Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong ni Taiwán.
GARANTÍAS IMPLÍCITAS
A menos que la ley aplicable lo prohíba, todas las garantías implícitas (incluidas las garantías de comerciabilidad y adecuación a un propósito específico) estarán limitadas a la duración de esta garantía limitada. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que la limitación anterior no sea aplicable a su caso.
LIMITACIÓN DE DAÑOS
A menos que la ley aplicable lo prohíba, Xiaomi no asumirá responsabilidad alguna por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuenciales, incluidos, entre otros, la pérdida de beneficios, ingresos o datos, los daños resultantes de cualquier infracción o condición de la garantía expresa o implícita, o bajo cualquier otra teoría legal, incluso cuando Xiaomi haya sido informado de la posibilidad de tales daños. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, indirectos, incidentales o consecuenciales, por lo que es posible que la limitación anterior no sea aplicable a su caso.
Información de contacto
Para obtener más información, h ps://www.mi.com/global/support/warranty. La persona de contacto para el servicio posventa puede ser cualquier integrante de la red de servicios autorizados de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el proveedor final que le vendió el Producto. En caso de duda, póngase en contacto con la persona pertinente para que Xiaomi pueda identificarla.
Português (Portugal)
Obrigado por escolher o POCO
Mantenha o botão para ligar/desligar premido para ligar o dispositivo. Siga as instruções no ecrã para configurar o dispositivo. Para obter mais informações, visite o nosso website oficial: www.mi.com/global/service/userguide
Acerca do SIM:
Não introduza cartões SIM não padrão na ranhura para cartões SIM. Podem danificar a ranhura para cartões SIM. AVISO: não desmonte este dispositivo.
REEE
Devem ser tomadas precauções especiais para eliminar este produto com segurança. Esta marca indica que este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos na UE. Para evitar danos ao meio ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação inadequada de resíduos, e para promover a reutilização sustentável de recursos materiais, recicle com responsabilidade. Para reciclar o seu dispositivo em segurança, utilize os sistemas de recolha e retoma ou contacte o revendedor onde adquiriu o dispositivo.
AVISO
RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRETO. ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.
Para evitar possíveis danos na audição, não submeta os seus ouvidos a níveis de volume elevados durante longos períodos de tempo. Pode aceder a informações de segurança e a avisos adicionais através da seguinte ligação: www.mi.com/en/certification
Informação importante de segurança
Leia todas as informações de segurança que se seguem antes de utilizar o seu dispositivo: · A utilização de cabos, transformadores ou baterias não autorizados pode provocar incêndios,
explosões, choques elétricos, outros riscos ou danificar o dispositivo. · A amplitude térmica de funcionamento deste dispositivo é entre os 0 °C e os 40 °C. Utilizar este
dispositivo em ambientes fora desta amplitude térmica pode danificar o dispositivo. · Se o seu dispositivo for fornecido com uma bateria integrada, não tente substituí-la, de modo a
evitar danos na bateria ou no dispositivo. · Carregue este dispositivo apenas com o cabo ou transformador incluído ou autorizado. Utilize
apenas acessórios autorizados compatíveis com o seu dispositivo. · Após a conclusão do carregamento, desligue o transformador do dispositivo e da tomada
elétrica. Não carregue o dispositivo durante mais de 12 horas. · A bateria deve ser reciclada ou eliminada separada do lixo doméstico. O manuseamento
incorreto da bateria pode provocar incêndio ou explosão. Elimine ou recicle o dispositivo, assim como a sua bateria e acessórios de acordo com os regulamentos locais. · Não desmonte, bata, esmague ou queime a bateria. Caso a bateria apresente deformações ou danos, deve parar imediatamente de a utilizar. - Não provoque curto-circuitos na bateria, uma vez que pode causar sobreaquecimento,
queimaduras ou outros danos sicos. - Não coloque a bateria em ambientes com altas temperaturas. - O sobreaquecimento pode provocar uma explosão. - Não desmonte, bata ou esmague a bateria, uma vez que pode provocar fugas,
sobreaquecimento ou a explosão da bateria. - Não queime a bateria, uma vez que pode causar incêndios ou explosões. · O utilizador não deve remover ou modificar a bateria. A remoção ou reparação da bateria deve ser efetuada unicamente por um centro de reparação autorizado pelo fabricante. · Mantenha o dispositivo seco. · Não tente reparar o dispositivo. Se alguma parte do dispositivo não funcionar corretamente, contacte o apoio ao cliente Mi ou leve o dispositivo a um centro de reparação autorizado. · Ligue outros dispositivos de acordo com os respetivos manuais de instruções. Não ligue dispositivos incompatíveis a este dispositivo. · Para o adaptador de CA/CC, a tomada deve ser instalada perto do equipamento e ser de fácil acesso.
Declaração de segurança
Atualize o sistema operativo do seu telemóvel utilizando a funcionalidade de atualização de so ware integrada ou visite um dos nossos pontos de atendimento autorizados. A atualização do so ware por outros meios pode danificar o dispositivo ou resultar em perda de dados, problemas de segurança e outros riscos.
Isenção de responsabilidade
Este manual do utilizador foi publicado pela Xiaomi ou pela sua afiliada local. A Xiaomi poderá, a qualquer momento e sem aviso prévio, realizar melhorias e alterações a este manual do utilizador devido a erros tipográficos, imprecisões sobre informações atuais, bem como melhorias a programas e/ou equipamentos. Contudo, tais alterações serão incorporadas em novas edições online do manual do utilizador (consulte os detalhes em www.mi.com/global/service/userguide). Todas as imagens servem meramente para fins ilustrativos, podendo não constituir uma representação exata do dispositivo real.
AVISO DE GARANTIA DO POCO
ESTA GARANTIA CONCEDE-LHE DIREITOS ESPECÍFICOS, SENDO QUE PODERÁ TER OUTROS DIREITOS CONFERIDOS PELAS LEIS DO SEU PAÍS, PROVÍNCIA OU ESTADO. EM ALGUNS PAÍSES, PROVÍNCIAS OU ESTADOS, A LEGISLAÇÃO DE PROTEÇÃO DO CONSUMIDOR PODE IMPOR UM PERÍODO MÍNIMO DE GARANTIA. SALVO NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, A XIAOMI NÃO EXCLUI, LIMITA OU SUSPENDE OUTROS DIREITOS QUE POSSA TER. PARA COMPREENDER INTEGRALMENTE OS SEUS DIREITOS, DEVE CONSULTAR AS LEIS DO SEU PAÍS, PROVÍNCIA OU ESTADO. Esta Garantia contratual aplica-se apenas aos componentes de hardware do Produto POCO (doravante designado como "Produto") tal como originalmente fornecido e não se aplica a qualquer
so ware ou outro equipamento que seja propriedade da Xiaomi ou de terceiros para os quais tenha sido fornecido ou se pretenda aplicar um contrato de licença de utilizador final ou declarações ou exclusões de garantia separadas.
GARANTIA LIMITADA DO PRODUTO A Xiaomi garante ao comprador original que o seu Produto POCO estará isento de defeitos de materiais e de fabrico em condições normais de utilização durante o período de garantia. Exceto quando previsto pelas leis aplicáveis, a garantia tem a validade e é fornecida durante um (1) ano para a unidade anfitriã, seis (6) meses para a bateria amovível e carregador, um (1) ano para a bateria não amovível e três (3) meses para o auricular, se aplicável, a partir da data de compra. Não obstante a cláusula anterior, a Xiaomi não exclui, limita, nem suspende o período legal mínimo de garantia imposto pela legislação aplicável. A Xiaomi não garante que o funcionamento do Produto será ininterrupto ou isento de erros.
RECURSOS
Se for encontrado um defeito de hardware e for recebida uma reclamação válida pela Xiaomi durante o Período de Garantia, a Xiaomi irá (1) reparar o Produto sem qualquer custo, utilizando peças de substituição novas ou reabilitadas, (2) substituir o Produto por um Produto novo ou reabilitado, ou (3) reembolsar o valor pago pelo Produto, excluindo possíveis custos de envio. Em caso de defeito, na medida em que a lei permitir, estes são os seus únicos e exclusivos recursos. Podem aplicar-se custos de envio e manuseamento, exceto quando proibido pela legislação aplicável. Qualquer produto de hardware de substituição terá garantia durante o restante período de garantia original ou trinta (30) dias, o que for mais longo, ou por qualquer período de tempo adicional que possa ser aplicável na sua jurisdição.
COMO OBTER ASSISTÊNCIA AO ABRIGO DA GARANTIA
De acordo com a legislação aplicável, a Xiaomi pode exigir que o cliente forneça um comprovativo da compra e um cartão de garantia com o IMEI do Produto. É da sua responsabilidade efetuar cópias de segurança de quaisquer dados, so ware ou outros materiais que possa ter armazenado ou conservado no Produto. É provável que tais dados, so ware ou outros materiais sejam perdidos ou reformatados durante a assistência e a Xiaomi não será responsável por tais danos ou perdas.
EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES
Salvo disposição em contrário pela Xiaomi, esta Garantia Limitada aplica-se apenas ao Produto fabricado por ou para a Xiaomi e identificável pelas marcas comerciais, nome comercial ou logótipo "Xiaomi", "Mi" ou "POCO". A Garantia Limitada não se aplica a: (a) danos causados por fenómenos naturais como, por exemplo, relâmpagos, tornados, inundações, incêndios, terramotos ou outras causas externas; (b) negligência; (c) utilização comercial; (d) alterações ou modificações a qualquer parte do Produto; (e) danos causados pela utilização com produtos não Xiaomi ou não POCO; (f) danos causados por acidente, abuso ou utilização indevida; (g) danos causados pela utilização do Produto fora das utilizações permitidas ou previstas descritas pela Xiaomi ou com tensão ou fonte de alimentação inadequada; (h) danos causados por assistência (incluindo atualizações e expansões) executada por qualquer pessoa que não seja representante da Xiaomi ou (i) falhas em seguir instruções de utilização do Produto. A recuperação e reinstalação de programas de so ware e dados de utilizador não estão abrangidas por esta Garantia Limitada. Nenhum revendedor, agente ou funcionário da Xiaomi ou POCO está autorizado a efetuar qualquer modificação, extensão ou adição a esta Garantia Limitada. Se qualquer termo for considerado ilegal ou inaplicável, a legalidade ou aplicabilidade dos restantes termos não será afetada ou prejudicada. Exceto quando proibido por lei ou quando a Xiaomi prometer o contrário, os serviços pós-venda serão limitados ao país ou região da primeira compra. Os produtos que não tiverem sido importados legalmente e/ou não tiverem sido fabricados legalmente pela Xiaomi e/ou não tiverem sido adquiridos legalmente à Xiaomi ou a um vendedor oficial Xiaomi não estão abrangidos pelas presentes garantias. De acordo com a legislação aplicável, o consumidor pode beneficiar de garantias de um revendedor não oficial que lhe tenha vendido o produto. Por conseguinte, a Xiaomi convida-o a contactar o revendedor onde adquiriu o produto. As presentes garantias não se aplicam em Hong Kong nem Taiwan.
GARANTIAS IMPLÍCITAS
Exceto quando proibido pela legislação aplicável, todas as garantias implícitas (incluindo garantias de comercialização e adequação a um determinado fim) serão limitadas à duração desta Garantia Limitada. Algumas jurisdições não permitem limitações à duração de uma garantia implícita, pelo que a limitação acima pode não se aplicar ao seu caso.
LIMITAÇÃO DE DANOS
Exceto quando proibido pela legislação aplicável, a Xiaomi não será responsável por quaisquer danos incidentais, indiretos, especiais ou consequenciais, incluindo, entre outros, perda de lucros, receitas ou dados, danos resultantes de qualquer violação de garantia ou condição expressa ou implícita ou ao abrigo de qualquer outra teoria jurídica, mesmo que a Xiaomi tenha sido informada da possibilidade de ocorrência de tais danos. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos especiais, incidentais, indiretos ou consequenciais, pelo que a limitação ou exclusão acima pode não se aplicar ao seu caso.
Informações de contato
Para mais informações, consulte h ps://www.mi.com/global/support/warranty. A pessoa de contacto para o serviço de pós-venda pode ser qualquer pessoa pertencente à rede de assistência autorizada da Xiaomi, a um distribuidor autorizado da Xiaomi ou ao fornecedor final que lhe vendeu os produtos. Em caso de dúvida, contacte a pessoa relevante indicada pela Xiaomi.
, POCO
. . , : www.mi.com/global/service/userguide
SIM-
SIM- SIM-. SIM-. ! .
(WEEE)
, . , . ' , . , .
!
. .
, . : www.mi.com/en/certification
, . · ,
, , . · 0 40 °C. , . · , , . · , . , . · , ' . 12 . · . . , . · , , . , . - ,
, . - . - . - , ,
, . - , . · . . · , . · . - , Mi . · . . · , , .
- . , .
Xiaomi . , / Xiaomi - . , - ( . www.mi.com/global/service/userguide). , .
POCO
, . , , . , . XIAOMI , - , . , . POCO ( ).
, Xiaomi , .
Xiaomi , POCO . , 1 () , 6 () , 1 () 3 () . , Xiaomi , , . Xiaomi , .
Xiaomi , Xiaomi 1) , , 2) 3) ( ). . , . , , 30 () , , - , .
, Xiaomi IMEI . - , , . , , ' , Xiaomi .
Xiaomi, , Xiaomi , , "Xiaomi", "Mi" "POCO". : ) , - , , , , , ) , ) , ) - , ) ( Xiaomi POCO), ) , , ) ( Xiaomi), , ) ( ), Xiaomi, ) , . . , Xiaomi POCO , . - , , . Xiaomi, . , () Xiaomi () Xiaomi . , , . Xiaomi . .
, ( ) . , .
, Xiaomi - , , , , , - , - , Xiaomi . , , , .
- h ps://www.mi.com/global/support/warranty . - Xiaomi ' Xiaomi, , . , Xiaomi.
Srpski
Hvala sto ste odabrali POCO
Dugo pritiskajte dugme za napajanje da biste ukljucili ureaj. Pratite uputstva na ekranu da biste konfigurisali ureaj. Vise informaca potrazite na nasem zvanicnom veb-sajtu: www.mi.com/global/service/userguide
Informace o SIM kartici:
Nemojte umetati nestandardne SIM kartice u otvor za SIM karticu. Mogu da ostete otvor SIM kartice. UPOZORENJE: Nemojte rastavljati ovaj ureaj.
WEEE
Posebne mere predostroznosti moraju se preduzeti radi bezbednog odlaganja ovog proizvoda. Ova oznaka obelezava da ovaj proizvod ne sme da se odlaze sa drugim kunim otpadom u zemljama EU. Da ne bi doslo do stete po okruzenje ili ljudsko zdravlje usled neodgovarajueg odlaganja otpada i da bi se promovisala odrziva ponovna upotreba materalnih resursa, odgovorno reciklirajte. Da biste bezbedno reciklirali ureaj, koristite sisteme za povraaj i prikupljanje ili se obratite prodavcu od kog je ureaj originalno kupljen.
OPREZ
RIZIK OD EKSPLOZIJE AKO SE BATERIJA ZAMENI NEODGOVARAJUIM TIPOM. ODLOZITE UPOTREBLJENE BATERIJE U SKLADU SA UPUTSTVIMA.
Da ne bi doslo do potencalnog osteenja sluha, nemojte slusati glasan zvuk duze vreme. Dodatne bezbednosne informace i mere predostroznosti mozete pronai na sledeoj vezi: www.mi.com/en/certification
Vazne bezbednosne informace
Procitajte sve bezbednosne informace u nastavku pre korisenja ureaja: · Korisenje neovlasenih kablova, adaptera za napajanje ili batera moze izazvati eksplozu,
strujni udar, predstavljati druge rizike ili ostetiti ureaj. · Radni temperaturni opseg ovog ureaja iznosi od 0°C do 40°C. Korisenje ovog ureaja u
okruzenju izvan ovog temperaturnog opsega moze da osteti ureaj. · Ako se ureaj isporucuje sa ugraenom baterom, kako ne bi doslo do osteenja batere ili
ureaja, ne pokusavajte sami da zamenite bateru. · Punite ovaj ureaj samo pomou prilozenog ili ovlasenog kabla i adaptera za napajanje.
Koristite samo ovlasenu dodatnu opremu koja je kompatibilna sa vasim ureajem. · Kad se punjenje dovrsi, iskljucite adapter i iz ureaja i iz zidne uticnice. Nemojte puniti ureaj
duze od 12 sati. · Batera mora da se reciklira ili odlozi zasebno od kunog otpada. Nepravilno rukovanje
baterom moze da dovede do pozara ili eksploze. Odlozite ili reciklirajte ureaj, bateru i dodatnu opremu u skladu sa lokalnim propisima. · Nemojte rastavljati, udarati, gnjeciti ni spaljivati bateru. Ako batera deluje deformisano ili osteeno, odmah prestanite da je koristite. - Pazite da ne doe do kratkog spoja batere kako biste izbegli pregrevanje, opekotine ili
druge povrede. - Ne stavljajte bateru u okruzenje sa visokom temperaturom. - Pregrevanje moze da dovede do eksploze. - Nemojte rastavljati, udarati ni gnjeciti bateru jer to moze dovesti do curenja, pregrevanja
ili eksploze batere. - Nemojte spaljivati bateru jer moze doi do pozara ili eksploze. · Korisnik ne treba da uklanja ni menja bateru. Uklanjanje ili popravku batere treba da obavlja samo ovlaseni centar za popravke ili proizvoac. · Ureaj treba da bude suv. · Ne pokusavajte sami da popravite ureaj. Ako bilo koji deo ureaja ne funkcionise ispravno, obratite se Mi korisnickoj podrsci ili odnesite ureaj u ovlaseni servisni centar. · Povezite druge ureaje u skladu s njihovim uputstvima za korisenje. Nemojte povezivati nekompatibilne ureaje sa ovim ureajem. · U slucaju AC/DC adaptera, uticnica treba da bude instalirana u blizini opreme i da bude lako dostupna.
Izjava o bezbednosti
Azurirajte operativni sistem telefona koristei ugraenu funkcu za azuriranje so vera ili posetite neki od ovlasenih servisnih centara. Azuriranje so vera na druge nacine moze da osteti ureaj ili dovede do gubitka podataka, bezbednosnih problema i drugih rizika.
Odricanje odgovornosti
Ovo uputstvo za korisnike objavljuje Xiaomi ili lokalna podruznica. Xiaomi u bilo kom trenutku i bez obavestenja moze da unese unapreenja i promene u ovo uputstvo za korisnike usled tipografskih gresaka, netacnosti aktuelnih informaca ili unapreenja programa i/ili opreme. Takve promene e, meutim, biti inkorporisane u nova onlajn izdanja uputstva za korisnike (detalje pogledajte na adresi www.mi.com/global/service/userguide). Sve slike su tu samo u ilustrativne svrhe i ne moraju precizno da opisuju stvarni ureaj.
OBAVESTENJE O GARANCIJI ZA POCO
OVA GARANCIJA VAM DAJE POSEBNA PRAVA, A MOZETE DA IMATE I DRUGA PRAVA KOJA VAM DAJU ZAKONI VASE ZEMLJE, POKRAJINE ILI DRZAVE. U NEKIM ZEMLJAMA, POKRAJINAMA ILI DRZAVAMA POTROSACKIM PRAVOM ZAISTA MOZE DA BUDE PROPISAN MINIMALNI GARANTNI PERIOD. OSIM KAKO JE DOZVOLJENO ZAKONOM, XIAOMI NE IZUZIMA, OGRANICAVA NITI SUSPENDUJE DRUGA PRAVA KOJA MOZETE DA IMATE. KAKO BISTE U POTPUNOSTI RAZUMELI PRAVA KOJA IMATE, POZIVAMO VAS DA KONSULTUJETE ZAKONE SVOJE ZEMLJE, POKRAJINE ILI DRZAVE. Ova ugovorna Garanca primenjuje se samo na hardverske komponente proizvoda POCO (u daljem tekstu ,,Proizvod") kako su prvobitno isporucene i ne primenjuje se na so ver ni drugu opremu koji su u vlasnistvu kompane Xiaomi ili treih strana za koje su obezbeeni ugovor o licenciranju
sa krajnjim korisnikom ili zasebne izjave ili izuzea u vezi sa garancom ili na koje oni nameravaju da se primenjuju.
OGRANICENA GARANCIJA ZA PROIZVOD
Xiaomi prvobitnom kupcu garantuje da proizvod POCO nee imati nedostatke u materalima i izradi tokom uobicajene upotrebe za vreme trajanja garantnog perioda. Osim ako drugace ne predvieno vazeim pravom, garanca traje i daje se na period od jedne (1) godine za maticnu jedinicu, sest (6) meseci za uklonjivu bateru i punjac, jednu (1) godinu za neuklonjivu bateru, tri (3) meseca za slusalice ako je to primenjivo od datuma kupovine. Bez obzira na prethodnu klauzulu, Xiaomi ne izuzima, ogranicava niti suspenduje minimalni pravni garantni period propisan vazeim pravom. Xiaomi ne garantuje da e proizvod raditi nesmetano i bez gresaka.
PRAVNI LEKOVI
Ako se otkre kvar hardvera i Xiaomi primi valjan zahtev unutar garantnog perioda, Xiaomi e (1) besplatno popraviti proizvod, korisenjem novih ili obnovljenih rezervnih delova, (2) zameniti proizvod novim ili obnovljenim proizvodom ili (3) e za Proizvod vratiti novac, s izuzetkom moguih troskova dostave. U slucaju kvara, u najveoj meri dozvoljenoj pravom, ovo su vasi jedini i iskljucivi pravni lekovi. Troskovi dostave i isporuke mogu da se primenjuju osim ako su zabranjeni vazeim pravom. Svaki zamenski hardverski proizvod bie pod garancom tokom preostalog prvobitnog garantnog perioda ili trideset (30) dana, u zavisnosti od toga sta je duze, ili tokom bilo kog dodatnog vremenskog perioda koji je primenjiv u vasoj jurisdikci.
KAKO DOBITI USLUGU SERVISIRANJA U GARANTNOM PERIODU
U skladu sa vazeim pravom, Xiaomi od kupca moze da zahteva da podnese dokaz o kupovini i garantni list sa IMEI brojem Proizvoda. Vi ste duzni da napravite rezervnu kopu podataka, so vera ili drugih materala koje eventualno skladistite ili cuvate na proizvodu. Takvi podaci, so ver ili drugi materali e verovatno biti izgubljeni ili ponovo formatirani tokom servisiranja, a kompana Xiaomi nee biti odgovorna za takvu stetu ili gubitak.
IZUZEA I OGRANICENJA
Osim ako kompana Xiaomi ne drugace odredila, ova Ogranicena garanca primenjuje se samo na proizvod koji je proizvela kompana Xiaomi ili koji je za nju proizveden, koji se moze identifikovati na osnovu ziga ,,Xiaomi" ili ,,Mi" ili ,,POCO", komercalnog naziva ili logotipa stavljenog na njega. Ogranicena garanca ne vazi za: (a) Stetu nastalu delovanjem vise sile, na primer, udar groma, tornado, poplava, pozar, zemljotres ili drugi spoljni uzroci; (b) Nemar; (c) Komercalnu upotrebu; (d) Promene ili izmene bilo kog dela proizvoda; (e) Stetu prouzrokovanu upotrebom sa proizvodima koji ne pripadaju kompani Xiaomi i proizvodima koji nisu POCO; (f) Stetu prouzrokovanu nezgodom, zloupotrebom ili nepravilnim korisenjem; (g) Stetu prouzrokovanu korisenjem proizvoda izvan okvira dozvoljenih ili predvienih upotreba koje je opisala kompana Xiaomi ili pod nepravilnim naponom odnosno uz neodgovarajue napajanje; (h) Stetu prouzrokovanu servisiranjem (ukljucujui nadogradnje i prosirenja) od strane bilo koga ko ne predstavnik kompane Xiaomi i (i) nepostovanje uputstava vezanih za korisenje proizvoda. Vraanje i instaliranje so verskih programa i korisnickih podataka nisu obuhvaeni Ogranicenom garancom. Nedan preprodavac, zastupnik ni zaposleni kompane Xiaomi ne ovlasen da menja, produzuje niti prosiruje ovu Ogranicenu garancu. Ako se za neki uslov zakljuci da je nezakonit ili da ga je nemogue izvrsiti, to ne utice na zakonitost i izvrsnost preostalih uslova niti ih narusava. Osim kako je zabranjeno zakonom ili na neki drugi nacin obeano od strane kompane Xiaomi, usluge postprodajnog servisiranja ogranicene su na zemlju ili regu prvobitne kupovine. Proizvodi koji nisu propisno uvezeni i/ili nisu propisno proizvedeni od strane kompane Xiaomi i/ili nisu propisno kupljeni od kompane Xiaomi ili zvanicnog prodavca kompane Xiaomi nisu obuhvaeni ovim garancama. U skladu sa vazeim pravom mozete da ostvarite pogodnosti garanca od nezvanicnog trgovca na malo koji je prodao proizvod. Stoga vas kompana Xiaomi poziva da se obratite trgovcu na malo od kog ste kupili proizvod. Ove garance ne vaze u Hong Kongu i na Tajvanu.
IMPLICITNE GARANCIJE
Osim u meri u kojoj je to zabranjeno vazeim pravom, sve implicitne garance (ukljucujui garance podesnosti za prodaju i prikladnosti za odreenu namenu) ogranicene su na trajanje ove ogranicene garance. Neke jurisdikce ne dozvoljavaju ogranicenja trajanja implicitne garance, pa se gorenavedeno ogranicenje ne mora primenjivati na vas.
OGRANICENJE U POGLEDU STETE
Osim kako je zabranjeno vazeim pravom, kompana Xiaomi ne odgovorna za slucajnu, posrednu ni posledicnu stetu, ukljucujui, izmeu ostalog, gubitak dobiti, prihoda ili podataka, stetu koja proizlazi iz krsenja izricite ili implicitne garance ili uslova, niti je kompana Xiaomi odgovorna u okviru bilo koje druge pravne teore cak i ako je obavestena o mogunosti takve stete. Neke jurisdikce ne dozvoljavaju izuzee ili ogranicenje posebne, posredne, slucajne ili posledicne stete, pa se gorenavedeno ogranicenje ili izuzee ne mora primenjivati na vas.
Informace o kontaktu
Za vise informaca posetite h ps://www.mi.com/global/support/warranty. Osoba za kontakt za postprodajno servisiranje moze da bude bilo koja osoba u ovlasenoj servisnoj mrezi kompane Xiaomi, ovlaseni distributeri kompane Xiaomi ili krajnji prodavac koji vam je prodao proizvode. Ako ste u nedoumici, obratite se odgovarajuoj osobi koju odredi Xiaomi.
. .
(30) .
. Xiaomi . Xiaomi
.
Xiaomi Xiaomi
"POCO" "Mi" "Xiaomi" . Xiaomi
() : () () () () () POCO Xiaomi Xiaomi () ( ) () . (1) Xiaomi .
. Xiaomi POCO .
. Xiaomi / Xiaomi / . Xiaomi
. Xiaomi . .
) . (
.
Xiaomi
. Xiaomi
.
.h ps://www.mi.com/global/support/warranty Xiaomi . Xiaomi
.Xiaomi
POCO . . www.mi.com/global/service/userguide :
:SIM
.SIM SIM SIM . :
"WEEE" .
.
.
.
.
. .
: www.mi.com/en/certification
: ·
. . 40 0 ·
. . · . ·
. . 12 . · . ·
. . . . ·
. . . -
. . -
. · .
. · Mi . ·
. . . · / ·
.
.
.
. Xiaomi
/ . Xiaomi
.(www.mi.com/global/service/userguide ) .
. . . XIAOMI
. ("" ) POCO Xiaomi
.
POCO Xiaomi (1) . (3) (1) (6) Xiaomi .
. . Xiaomi
(1) Xiaomi Xiaomi (3) (2)
.
6 1 Xiaomi3 1
Xiaomi
Xiaomi 2 ;LDRPL)
3
30
IMEIXiaomi
Xiaomi
XiaomiXiaomi
POCOMiXiaomi
non-POCOnon-Xiaomi Xiaomi
Xiaomi Xiaomi POCO
Xiaomi
Xiaomi XiaomiXiaomi
Xiaomi
Xiaomi Xiaomi
KWWSVZZZPLFRPJOREDOVXSSRUWZDUUDQW\ Xiaomi XiaomiXiaomi
POCO
ZZZPLFRPJOREDOVHUYLFHXVHUJXLGH
SIM SIMSIMSIM
WEEE EU
ZZZPLFRPHQFHUWLILFDWLRQ
·
C ° 40C ° 0 ·
·
·
12 ·
·
·
-
-
·
· Mi · · $&'& ·
Xiaomi Xiaomi ZZZ PLFRPJOREDOVHUYLFHXVHUJXLGH
POCO
Xiaomi
POCO
Xiaomi
POCO Xiaomi
Français
Merci d'avoir choisi le POCO
Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil. Suivez les instructions à l'écran pour configurer l'appareil. Pour plus d'informations, visitez notre site officiel : www.mi.com/global/service/userguide
À propos de SIM:
N'insérez pas de cartes SIM non standard dans l'emplacement de la carte SIM. Cela peut endommager l'emplacement de la carte SIM. AVERTISSEMENT : ne démontez pas cet appareil.
DEEE
Des précautions spéciales doivent être prises pour me re ce produit au rebut en toute sécurité. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers dans l'Union européenne. Pour éviter tout dommage éventuel à l'environnement ou à la santé provenant d'une élimination des déchets non contrôlée, ainsi que pour soutenir une réutilisation durable des ressources matérielles, recyclez votre appareil de manière responsable. Pour recycler votre appareil en toute sécurité, utilisez les systèmes de retour et de collecte ou contactez le revendeur auprès duquel l'appareil a été acheté.
ATTENTION
RISQUE D'EXPLOSION SI LES BATTERIES NE SONT PAS REMPLACÉES PAR UN MODÈLE COMPATIBLE. ÉLIMINEZ LES BATTERIES USÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.
Pour éviter tout dommage auditif, n'écoutez pas des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes. Vous pouvez accéder aux informations relatives à la sécurité auditive et aux précautions d'usage en cliquant sur ce lien : www.mi.com/en/certification
Précautions d'usage
L'écoute d'un baladeur musical à forte puissance peut endommager l'oreille de l'utilisateur et entraîner des troubles auditifs (surdité temporaire ou définitive, bourdonnements d'oreille, acouphènes, hyperacousie). Il est donc vivement recommandé de ne pas utiliser le baladeur à plein volume ni plus d'une heure par jour à volume moyen.
Informations importantes sur la sécurité
Consultez toutes les informations sur la sécurité ci-dessous avant d'utiliser votre appareil : · L'utilisation de câbles non autorisés, d'adaptateurs secteur ou de ba eries peut provoquer une
explosion ou une électrocution, ce qui peut entraîner d'autres risques ou endommager l'appareil. · Cet appareil fonctionne à des températures comprises entre 0 °C et 40 °C. L'utilisation de cet
appareil dans des environnements dépassant ce e plage de températures peut endommager l'appareil. · Si votre appareil est fourni avec une ba erie intégrée, ne tentez pas de remplacer la ba erie vous-même pour ne pas abîmer la ba erie ou l'appareil. · Chargez cet appareil uniquement avec le câble et l'adaptateur secteur inclus ou autorisés. Utilisez uniquement des accessoires autorisés compatibles avec votre appareil. · Une fois la charge terminée, débranchez l'adaptateur de l'appareil et de la prise secteur. Ne chargez pas l'appareil pendant plus de 12 heures. · La ba erie ne doit pas être recyclée ou éliminée avec les déchets ménagers. Un mauvais traitement de la ba erie peut provoquer un incendie ou une explosion. Éliminez ou recyclez l'appareil, sa ba erie et les accessoires conformément aux réglementations locales. · Ne démontez pas la ba erie, ne lui infligez pas de choc, ne l'écrasez pas ou ne la brûlez pas. Si la ba erie est déformée ou endommagée, cessez immédiatement de l'utiliser. - Ne provoquez pas de court-circuit sur la ba erie afin d'éviter toute surchauffe, brûlure ou
autre blessure corporelle. - Ne placez pas la ba erie dans des environnements où la température est élevée. - Une surchauffe peut provoquer une explosion. - Ne démontez pas la ba erie, ne lui infligez pas de choc et ne l'écrasez pas afin d'éviter toute
fuite, surchauffe ou explosion. - Ne brûlez pas la ba erie afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'explosion. · L'utilisateur ne doit pas retirer ni modifier la ba erie. Seul un centre de réparation habilité par le fabricant peut retirer ou réparer la ba erie. · Gardez l'appareil au sec. · N'essayez pas de réparer l'appareil par vous-même. Si une partie de l'appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le service client Xiaomi ou apportez l'appareil à un centre de réparation agréé. · Connectez d'autres appareils conformément aux manuels de l'utilisateur. Ne connectez pas d'appareils incompatibles avec cet appareil. · Pour les adaptateurs CA/CC, la prise doit être installée près de l'équipement et être facilement accessible.
Déclaration de sécurité
Veuillez me re le système d'exploitation de votre téléphone à jour grâce à la fonction de mise à jour logicielle intégrée ou rendez-vous dans l'un des espaces de service agréés. La mise à jour du logiciel par d'autres moyens peut endommager l'appareil ou provoquer une perte de données, des problèmes de sécurité ou d'autres risques.
Avis de non-responsabilité
Ce manuel de l'utilisateur est publié par Xiaomi ou sa filiale locale. Xiaomi se réserve le droit d'améliorer et de modifier à tout moment sans préavis ce manuel de l'utilisateur en cas d'erreurs typographiques, d'informations actuelles imprécises ou d'améliorations des programmes et/ou des équipements. Ces modifications seront toutefois intégrées dans les nouvelles éditions en ligne du manuel de l'utilisateur (plus d'informations à l'adresse www.mi.com/global/service/userguide). Toutes les images sont utilisées à des fins d'illustration uniquement et peuvent ne pas représenter de manière précise l'appareil concerné.
Déclaration de conformité
Xiaomi déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions applicables de la Directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité complète du produit est disponible en ligne à l'adresse suivante : www.mi.com/en/certification
Garantie
Votre téléphone est garanti pendant 24 mois. Tout téléphone présentant des chocs visibles ou des traces d'oxydation ne sera pas pris en charge par la garantie. Toute autre panne nécessitant l'intervention d'un réparateur sera prise en charge par notre centre de réparation. Pour plus d'information, veuillez visiter notre site www.mi.com
Fabricant
#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Being, China, 100085
AVIS DE GARANTIE POCO
LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER D'AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES LOIS DE VOTRE PAYS, PROVINCE OU ÉTAT. EN EFFET, DANS CERTAINS PAYS, PROVINCES OU ÉTATS, LA LÉGISLATION SUR LA CONSOMMATION PEUT IMPOSER UNE PÉRIODE DE GARANTIE MINIMALE. SAUF EXCEPTION PRÉVUE PAR LA LOI, XIAOMI NE PEUT EXCLURE, LIMITER OU SUSPENDRE LES AUTRES DROITS DONT VOUS POURRIEZ JOUIR. POUR BIEN COMPRENDRE L'ENSEMBLE DE VOS DROITS, NOUS VOUS INVITONS À CONSULTER LES LOIS EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS, PROVINCE OU ÉTAT. Ce e garantie contractuelle s'applique uniquement aux composants matériels des produits POCO (ci-après dénommés « Produit ») tels qu'ils ont été fournis à l'origine, et ne s'applique pas aux logiciels ou autres équipements appartenant à Xiaomi ou à des tiers pour lesquels un contrat de licence utilisateur final ou des déclarations ou exclusions de garantie distinctes sont fournis ou destinés à être appliqués.
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
Xiaomi garantit à l'acheteur initial que votre produit POCO sera exempt de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation pendant la période de garantie. Sauf disposition contraire de la législation en vigueur, la Garantie s'applique et est fournie pendant un (1) an pour l'unité hôte, six (6) mois pour la ba erie amovible et le chargeur, un (1) an pour la ba erie inamovible et trois (3) mois pour les écouteurs, le cas échéant, à compter de la date d'achat. Nonobstant la clause précédente, Xiaomi n'exclut, ne limite ni ne suspend la période de garantie légale minimale imposée par la loi en vigueur. Xiaomi ne garantit pas que le fonctionnement du Produit sera ininterrompu ou exempt d'erreurs.
RECOURS
Si un défaut matériel est détecté et qu'une réclamation valide est reçue par Xiaomi pendant la Période de garantie, Xiaomi (1) réparera le produit gratuitement en utilisant des pièces de remplacement neuves ou remises à neuf, (2) remplacera le produit par un produit neuf ou remis à neuf ou (3) remboursera le produit, à l'exclusion des frais d'expédition potentiels. En cas de défaut, dans la mesure permise par la loi, ces dispositions constituent vos seuls et exclusifs recours. Des frais d'expédition et de manutention peuvent s'appliquer, sauf dans les cas où cela est interdit par la loi en vigueur. Tout matériel de remplacement est garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, la période la plus longue s'appliquant, ou pour toute période supplémentaire applicable dans votre juridiction.
COMMENT BÉNÉFICIER D'UN SERVICE SOUS GARANTIE
Conformément à la loi en vigueur, Xiaomi peut exiger que le client fournisse une preuve détaillée de son achat et une carte de garantie indiquant le numéro IMEI du produit. Il est de votre responsabilité de sauvegarder les données, logiciels ou autres matériels que vous avez pu stocker ou conserver sur le Produit. Il est probable que ces données, logiciels ou autres matériels soient perdus ou reformatés pendant le service. Xiaomi n'est en aucun cas responsable des dommages ou pertes de ce type.
EXCLUSIONS ET LIMITATIONS
Sauf stipulation contraire de Xiaomi, la présente Garantie limitée s'applique uniquement au Produit fabriqué par ou pour Xiaomi, qui peut être identifié par la marque, le nom commercial ou le logo « Xiaomi », « Mi » ou « POCO » qui lui est apposé. La Garantie limitée ne s'applique à : (a) aucun dommage causé par des catastrophes naturelles, telles que, par exemple, des éclairs, des tornades, des inondations, des incendies, des tremblements de terre ou d'autres causes externes ; (b) aucune négligence ; (c) aucune utilisation commerciale ; (d) aucune modification ou altération de toute partie du produit ; (e) aucun dommage causé par une utilisation avec des produits autres que les produits Xiaomi ou POCO ; (f) aucun dommage causé par accident, une utilisation abusive ou inappropriée ; (g) aucun dommage causé par une utilisation du Produit en dehors des utilisations autorisées ou prévues décrites par Xiaomi ou avec une alimentation électrique ou une tension incorrecte ; (h) aucun dommage causé par une opération de service (y compris les mises à niveau et les extensions) effectuée par toute personne qui n'est pas un représentant de Xiaomi et (i) aucun non-respect des instructions d'utilisation du produit. La récupération et la réinstallation des logiciels et des données utilisateur ne sont pas couvertes par la présente Garantie limitée. Aucun revendeur, revendeur POCO, agent ou employé de Xiaomi n'est autorisé à apporter des modifications, extensions ou ajouts à cee Garantie limitée. Si une condition est considérée comme illégale ou inapplicable, la légalité ou l'applicabilité des autres conditions ne sera pas affectée ou altérée. Sauf disposition contraire des lois ou autre promesse faite par Xiaomi, les services après-vente sont limités au pays ou à la région de l'achat initial. Les produits qui n'ont pas été dûment importés et/ou qui n'ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou qui n'ont pas été dûment acquis par Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. Conformément à la loi en vigueur, vous pouvez bénéficier des garanties du détaillant non officiel qui a vendu le produit. Par conséquent, Xiaomi vous invite à contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Les présentes garanties ne s'appliquent pas à Hong Kong ni à Taïwan.
GARANTIES IMPLICITES Sauf si la loi applicable l'interdit, toutes les garanties implicites (y compris les garanties de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier) sont limitées à la durée de la présente garantie limitée. Certaines juridictions n'autorisent pas la limitation de la durée d'une garantie implicite. Par conséquent, la limitation ci-dessus peut ne pas vous concerner.
LIMITATION DES DOMMAGES Sauf si la loi applicable l'interdit, Xiaomi ne saurait être tenue responsable de tout dommage accessoire, indirect, spécial ou consécutif, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de bénéfices, de revenus ou de données, les dommages résultant d'une violation de toute garantie ou condition expresse ou implicite, ou de tout autre principe de droit, même lorsque Xiaomi a été informée de la possibilité de tels dommages. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de dommages spéciaux, indirects, accessoires ou consécutifs. Par conséquent, la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas vous concerner.
Coordonnées Pour en savoir plus, rendez-vous sur h ps://www.mi.com/global/support/warranty La personne à contacter pour le service après-vente peut être une personne du réseau de services autorisés de Xiaomi, des distributeurs agréés de Xiaomi ou du fournisseur final qui vous a vendu les produits. En cas de doute, veuillez contacter la personne indiquée par Xiaomi.
Adobe Acrobat (64-bit) 25.1.20531 Adobe Acrobat (64-bit) 25.1.20531