electricidad fuegos de bares, fuegos de gas, etc. en las proximidades del ... Compruebe que la silla de paseo no se mueva una ... www.vevor.com/support.
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support STANDARD BABY STROLLER MODEL:M003 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are actually saving half in comparison with the top major brands. MODEL:M003 NEED HELP? CONTACT US! Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us: Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product. -1- Parts List -2- Safety CAUTION: TO AVOID INJURY OR DEATH Read these instructions carefully before use and keep for future reference. The child may be hurt if you do not follow these instructions. WARNING! Follow the manufacturers instructions. WARNING! Always apply the brakes whenever the stroller is stationary. WARNING! Do not leave the child unattended. WARNING! Secure the child in the harness at all times. WARNING! Do not carry extra children or bags on this stroller. WARNING! Make sure children are clear of any moving parts if you adjust the stroller. Otherwise they may be injured. WARNING! Use the harness at all times. WARNING! Use the tether strap to stop the stroller rolling away. WARNING! -3- check that the pram body or seat unit attachment devices are correctly engaged before use. WARNING! the product is not suitable for running or skating. Remember, your childs safety is your responsibility: · Always fit and use the tether strap when the stroller is in use. · When using the stroller, always ensure your hand is positioned in and around · the tether strap. The strap is a compulsory safety feature which must be used · at all times. It is for the safety and benefit of your child. · This product is suitable for one child in an upright or reclined position from birth and up to 15kg. · The stroller will become unstable if the manufacturer's recommended load is exceeded. · The correct use and maintenance of this stroller are essential. · Be sure that all clamps and buckles are securely fixed and in place before use. · When in the stroller, your child must always wear the safety harness, · correctly fitted and adjusted, at all times. · Always use the harness correctly fitted and adjusted, with your child in the seat. · Never leave the harness buckles when not fitted to a child in the stroller · because the harness can form loops which may pose a strangulation hazard. · When in use, the head of the child in the product should never be lower · than the body of the child. · Use the stroller on flat or gentle sloping surfaces. It may be unstable on · higher sloping and uneven surfaces - be aware of the possibility of the · stroller tipping over. · Care should be taken if the stroller is used on stairs or escalators. · Care must be taken when folding and unfolding the product to prevent -4- finger entrapment. · Check all parts before use for breakage or fatigue. Discontinue use immediately if any part is found to be damaged or broken. · The basket can carry a maximum load of 5kg. · This product is suitable to be used with a new born baby. Please ensure the seat is in its full recline position when using with a new born child. · Do not carry additional children. This stroller is manufactured for the use with one child only. · Any load attached to the handle and/or on the back of the backrest and/or on the sides will affect the stability of the product. · Always be aware of the risks provided by fire and other significant sources of heat such as radiators etc. which may be in the immediate vicinity of your stroller. · Be aware of the risk of open fire and other sources of heat, such as electric bar fires, gas fires etc. in the vicinity of the stroller. · It may be unsafe to use any accessories other than those approved by manufacturer. · Keep the plastic packaging away from children to avoid danger of suffocation. · Take extra care in windy conditions. · Lift and carry the stroller safely. Please ensure all locking devices are engaged before lifting stroller - injuries can occur from moving parts. · Only carry stroller if folded and locking or storage latches are engaged. Please apply storage latch if latch does not engage automatically. · Never leave a raincover, hood or apron on the product indoors, in a hot atmosphere or near a heat source, as your child may overheat. · To prevent damage, always remove a raincover before folding the pram. · This product is intended for domestic use only. It is not for commercial use. This product conforms to AS/NZS 2088:2013 Assembly -5- 1.Pull the handle bar up to unfold the chassis (A). NOTEThe folding mechanism will "click" into place when the legs are fully extended. 2.Lean the chassis backwards and push each front wheel (E) assembly into the front wheel housing until the lock into place. NOTEPull on the wheel assembly to ensure that it is securely attached to the chassis. 3a. Attach the rear wheel axle (G) to the chassis. -6- 3b.Use the rear wheel fittings (H) for the next steps. As illustrated, assemble a washer, followed by a rear wheel (F) and then another washer. 3c.Insert the cotter pin through end of the axle to secure. Finally attach the cover. Repeat steps for the other rear wheel. 4.Align the seat unit (B) with the anchors on the side of the chassis and push them together until they "click" securely. Press the release button as illustrated to remove the seat unit. -7- 5.Attach the bumper bar (C) by aligning the anchors with the slots on the seat unit. Push until the bumper bar "clicks" into place. NOTEThe bumper bar must be securely attached before using this product. Press the release button to remove the bumper bar. -8- 6.Insert the bow of the canopy (D) into the anchors on the seat unit until it "clicks" into place. Fasten the snap buttons and do the zip. Backrest Adjustment The seat can be adjusted into upright, half-reclined and reclined positions. Pull up the recline lever on the rear of the seat unit and adjust the seat into the desired position. NOTEThe footrest will adjust as the backrest is adjusted. -9- Reversible Seat Unit The seat unit is reversible. It can be forward or parent facing. Swivel Wheels The front wheels are equipped with a swivel locking device. Push the button on each wheel up to fix the locks and push down to disengage the locks. - 10 - Brakes To engage brakes, apply downward pressure to the brake lever located on the rear axle. Check that the stroller does not move once the brakes are properly applied. To release, gently lift up on the brake lever. Harness 1.Slide the shoulder strap buckle onto the housing of the waist strap buckle. Repeat for the other side. 2.Insert the completed buckle into the buckle housing until it engages securely in place. Listen for the "click". Repeat for the opposite side. - 11 - 3.Press the centre button to release child from harness. 4.To adjust the harness, move the slides as shown. WARNINGAlways adjust the harness to fit your child correctly for their comfort and safety. A loose fitting harness can be very dangerous. 5.The stroller has 2 shoulder height positions. WARNINGAlways adjust the shoulder harness length according to baby height. To adjust the shoulder height position, feed harness tabs through slot (a) in seat unit. Re-insert the harness tabs through slots at desired height (b). Pull out from front of seat. - 12 - Folding 1.Fold the canopy and apply the brake. 2.Pull both release triggers and push the handle toward the floor. - 13 - NOTEThe stroller cannot be folded in parent facing position. Care Maintenance: The product requires regular maintenance to ensure correct and safe performance. Regularly inspect the wheels, locks, brakes, harness, catches, seat adjusters, joints and fixings to ensure they are clean, operating correctly and in full working order. Replace tyres if they are excessively worn. Do not use this product if any part is broken, torn or missing and use only spares provided by the manufacturer. If parts become stiff or difficult to operate, ensure dirt is not the cause, then try a light application of a silicon lubricant, ensuring it penetrates between the components. Regular lubrication of moving parts will extend the life of your product and make opening and folding easier. - 14 - The stroller should be serviced and reconditioned before using for a second baby, or within 18 months, whichever is sooner. After exposure to damp conditions, dry off with a soft cloth and leave fully open in a warm environment. Storing damp will encourage mildew to form. Store in a dry place. Do not leave in sunlight for prolonged periods as some fabrics may fade. Cleaning: Spot or sponge clean fabrics with mild detergent. Use mild soap or upholstery shampoo. Wash separately. NEVER use bleach. Dry in shade thoroughly before reuse and avoid direct heat and sunlight. Do not iron. Do not dry clean. Wipe clean plastics and metals with damp cloth. Never clean any part of the product with abrasive, ammonia based, bleach based or spirit type cleaners. Ensure the product is fully dry before use or storage. Always ensure the product is stored in a dry place to prevent mold or mildew developing. - 15 - Address: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH EC REP Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany UK REP Made In China Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom - 16 - Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support POUSSETTE BÉBÉ STANDARD MODÈLE: M003 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are actually saving half in comparison with the top major brands. MODÈLE: M003 NEED HELP? CONTACT US! Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us: Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product. -1- Liste des pieces -2- Sécurité PRUDENCE: POUR ÉVITER LES BLESSURES OU LA MORT Lisez attentivement ces instructions avant utilisation et conservez-les pour l'avenir référence. L'enfant pourrait être blessé si vous ne suivez pas ces instructions. AVERTISSEMENT! Suivez les instructions du fabricant. AVERTISSEMENT! Appliquez toujours les freins lorsque la poussette est à l'arrêt. AVERTISSEMENT! Ne laissez pas l'enfant sans surveillance. AVERTISSEMENT! Attachez l'enfant dans le harnais à tout moment. AVERTISSEMENT! Ne transportez pas d'enfants ou de sacs supplémentaires sur cette poussette. AVERTISSEMENT! Assurez-vous que les enfants ne se trouvent pas à proximité de pièces mobiles lorsque vous réglez la poussette. Sinon, ils pourraient être blessés. AVERTISSEMENT! Utilisez le harnais à tout moment. -3- AVERTISSEMENT! Utilisez la sangle d'attache pour empêcher la poussette de rouler. AVERTISSEMENT! vérifiez que les dispositifs de fixation du corps de la poussette ou du siège sont correctement enclenchés avant utilisation. AVERTISSEMENT! le produit ne convient pas à la course ou au patinage. N'oubliez pas que la sécurité de votre enfant est de votre responsabilité : · Installez et utilisez toujours la sangle d'attache lorsque la poussette est utilisée. · Lorsque vous utilisez la poussette, assurez-vous toujours que votre main est positionnée dans et autour · la sangle d'attache. La sangle est un élément de sécurité obligatoire qui doit être utilisé · de tout temps. C'est pour la sécurité et le bénéfice de votre enfant. · Ce produit convient à un enfant en position verticale ou inclinée dès la naissance et jusqu'à 15 kg. · La poussette deviendra instable si la charge recommandée par le fabricant est dépassée. · L'utilisation et l'entretien corrects de cette poussette sont essentiels. · Assurez-vous que toutes les pinces et boucles sont solidement fixées et en place avant utilisation. · Lorsqu'il est dans la poussette, votre enfant doit toujours porter le harnais de sécurité, · correctement installé et ajusté, à tout moment. · Utilisez toujours le harnais correctement ajusté et ajusté, avec votre enfant dans le siège. · Ne laissez jamais les boucles du harnais lorsqu'elles ne sont pas installées sur un enfant dans la poussette. · parce que le harnais peut former des boucles pouvant présenter un -4- risque d'étranglement. · Lors de l'utilisation, la tête de l'enfant dans le produit ne doit jamais être plus basse · que le corps de l'enfant. · Utilisez la poussette sur des surfaces plates ou en pente douce. Il est peut-être instable sur · Surfaces plus inclinées et inégales - soyez conscient de la possibilité de · la poussette bascule. · Des précautions doivent être prises si la poussette est utilisée dans des escaliers ou des escalators. · Des précautions doivent être prises lors du pliage et du dépliage du produit pour éviter des doigts . · Vérifiez toutes les pièces avant utilisation pour déceler toute casse ou fatigue. Cesser utiliser immédiatement si une pièce est endommagée ou cassée. · Le panier peut supporter une charge maximale de 5 kg. · Ce produit peut être utilisé avec un nouveau-né. Veuillez vous assurer que le siège est en position complètement inclinée lorsqu'il est utilisé avec un nouveau-né. · Ne transportez pas d'enfants supplémentaires. Cette poussette est fabriquée pour être utilisée avec un seul enfant. · Toute charge attachée à la poignée et/ou à l'arrière du dossier et/ou sur les côtés affectera la stabilité du produit. · Soyez toujours conscient des risques liés au feu et aux autres sources de chaleur importantes telles que les radiateurs, etc. qui peuvent se trouver à proximité immédiate de votre poussette. · Soyez conscient du risque de feu ouvert et d'autres sources de chaleur, telles que l'électricité. feux de bar, feux à gaz, etc. à proximité de la poussette. · Il peut être dangereux d'utiliser des accessoires autres que ceux approuvés par -5- fabricant. · Gardez l'emballage en plastique hors de portée des enfants pour éviter tout risque de une situation suffisante . · Faites particulièrement attention en cas de vent. · Soulevez et transportez la poussette en toute sécurité. Veuillez vous assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont engagé avant de soulever la poussette - des blessures peuvent survenir à cause des pièces mobiles. · Ne transportez la poussette que si elle est pliée et que les loquets de verrouillage ou de rangement sont engagés. Veuillez appliquer le loquet de stockage si le loquet ne s'enclenche pas automatiquement. · Ne laissez jamais une housse de pluie, une capuche ou un tablier sur le produit à l'intérieur, dans un endroit chaud. l'atmosphère ou à proximité d'une source de chaleur, car votre enfant pourrait surchauffer . · Pour éviter tout dommage, retirez toujours une housse de pluie avant de plier la poussette. · Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. Ce n'est pas destiné à un usage commercial. Ce produit est conforme à AS/NZS 2088:2013 Assemblée 1 . Tirez la barre de poignée vers le haut pour déplier le châssis (A). REMARQUE Le mécanisme de pliage « s'enclenche » lorsque les pieds sont complètement étendus. -6- 2 . Inclinez le châssis vers l'arrière et poussez chaque ensemble de roue avant (E) dans le passage de roue avant jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. REMARQUE Tirez sur l'ensemble de roues pour vous assurer qu'il est solidement fixé au châssis. 3a . Fixez l'essieu de la roue arrière (G) au châssis. -7- 3b . Utilisez les fixations de roue arrière (H) pour les étapes suivantes. Comme illustré, assemblez une rondelle, suivie d'une roue arrière (F) puis d'une autre rondelle. 3c . Insérez la goupille fendue à travers l'extrémité de l'essieu pour la fixer. Fixez enfin le couvercle. Répétez les étapes pour l'autre roue arrière. 4. Alignez l'unité de siège (B) avec les ancrages sur le côté du châssis et poussez-les ensemble jusqu'à ce qu'ils « s'enclenchent » solidement. Appuyez sur le bouton de déverrouillage comme illustré pour retirer l'unité de siège. -8- 5 . Fixez la barre de pare-chocs (C) en alignant les ancrages avec les fentes de l'unité de siège. Poussez jusqu'à ce que la barre de pare-chocs « s'enclenche » en place. REMARQUE : La barre de pare-chocs doit être solidement fixée avant d'utiliser ce produit. Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour retirer la barre de pare-chocs. -9- 6 . Insérez l'arc de l'auvent (D) dans les ancrages du siège jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place. Fermez les boutons pression et faites le zip. - 10 - Réglage du dossier Le siège peut être réglé en position verticale, semi-inclinée et inclinée. Tirez vers le haut le levier d'inclinaison à l'arrière du siège et réglez le siège dans la position souhaitée. REMARQUE Le repose-pieds s'ajustera à mesure que le dossier est ajusté. Unité de siège réversible L'unité de siège est réversible. Il peut être orienté vers l'avant ou vers les parents. - 11 - Roues pivotantes Les roues avant sont équipées d'un dispositif de blocage du pivotement. Poussez le bouton de chaque roue vers le haut pour fixer les verrous et appuyez vers le bas pour débloquer les verrous. Freins Pour engager les freins, appliquez une pression vers le bas sur le levier de - 12 - frein situé sur l'essieu arrière. Vérifiez que la poussette ne bouge pas une fois les freins correctement serrés. Pour relâcher, soulevez doucement le levier de frein. Harnais 1 . Faites glisser la boucle de la bandoulière sur le boîtier de la boucle de la sangle ventrale. Répétez pour l'autre côté. 2 . Insérez la boucle terminée dans le boîtier de la boucle jusqu'à ce qu'elle s'enclenche solidement en place. Écoutez le « clic ». Répétez l'opération pour le côté opposé. 3. Appuyez sur le bouton central pour libérer l'enfant du harnais. - 13 - 4 . Pour ajuster le harnais, déplacez les glissières comme indiqué. AVERTISSEMENT Ajustez toujours le harnais pour qu'il s'adapte correctement à votre enfant pour son confort et sa sécurité. Un harnais mal ajusté peut être très dangereux. 5 . La poussette a 2 positions à hauteur d'épaule. AVERTISSEMENT Ajustez toujours la longueur du harnais en fonction de la taille du bébé. Pour régler la position de la hauteur des épaules, faites passer les languettes du harnais dans la fente (a) du siège. Réinsérez les languettes du harnais dans les fentes à la hauteur souhaitée (b). Retirez-vous de l'avant du siège. - 14 - Pliant 1. Pliez la capote et serrez le frein. 2. Tirez sur les deux gâchettes et poussez la poignée vers le sol. - 15 - REMARQUE La poussette ne peut pas être pliée en position face au parent. Se soucier Entretien: Le produit nécessite un entretien régulier pour garantir des performances correctes et sûres. Inspectez régulièrement les roues, les verrous, les freins, le harnais, les loquets, les dispositifs de réglage des sièges, les joints et les fixations pour vous assurer qu'ils sont propres, fonctionnent correctement et en parfait état de fonctionnement. Remplacez les pneus s'ils sont excessivement usés. N'utilisez pas ce produit si une pièce est cassée, déchirée ou manquante et utilisez uniquement les pièces de rechange fournies par le fabricant. Si les pièces deviennent rigides ou difficiles à utiliser, assurez-vous que la saleté n'en est pas la cause, puis essayez une légère application d'un - 16 - lubrifiant au silicone, en vous assurant qu'il pénètre entre les composants. Une lubrification régulière des pièces mobiles prolongera la durée de vie de votre produit et facilitera son ouverture et son pliage. La poussette doit être entretenue et reconditionnée avant d'être utilisée pour un deuxième bébé, ou dans les 18 mois, selon la première éventualité. Après exposition à des conditions humides, séchez avec un chiffon doux et laissez complètement ouvert dans un environnement chaud. Le stockage humide favorisera la formation de moisissures. Entreposer dans un endroit sec. Ne pas laisser au soleil pendant une période prolongée car certains tissus pourraient se décolorer. Nettoyage: Nettoyez les tissus avec une éponge ou un détergent doux. Utilisez un savon doux ou un shampoing pour tissus d'ameublement. Laver séparément. N'utilisez JAMAIS d'eau de Javel. Séchez soigneusement à l'ombre avant de réutiliser et évitez la chaleur directe et la lumière du soleil. Ne pas repasser. Ne pas nettoyer à sec. Essuyez les plastiques et les métaux avec un chiffon humide. Ne nettoyez jamais aucune partie du produit avec des nettoyants abrasifs, à base d'ammoniaque, à base d'eau de Javel ou à base d'alcool. Assurez-vous que le produit est complètement sec avant utilisation ou stockage. Assurez-vous toujours que le produit est stocké dans un endroit sec pour éviter le développement de moisissures. - 17 - Adresse : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importé en Australie : SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA STREETASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH EC REP Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany UK REP Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom Fabriqué en Chine - 18 - - 19 - Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support Technisch Support- und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support STANDARD-KINDERWAGEN MODELL: M003 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are actually saving half in comparison with the top major brands. MODELL: M003 NEED HELP? CONTACT US! Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us: Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product. -1- Liste der Einzelteile -2- Sicherheit VORSICHT: UM VERLETZUNGEN ODER TOD ZU VERMEIDEN Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die Zukunft auf Referenz. Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, kann es zu Verletzungen des Kindes kommen. WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. WARNUNG! Betätigen Sie immer die Bremsen, wenn der Kinderwagen stillsteht. WARNUNG! Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt. WARNUNG! Sichern Sie das Kind jederzeit im Gurt. WARNUNG! Befördern Sie keine zusätzlichen Kinder oder Taschen auf diesem Kinderwagen. WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass sich Kinder nicht in der Nähe beweglicher Teile aufhalten, wenn Sie den Kinderwagen verstellen. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen. WARNUNG! Benutzen Sie immer den Gurt. -3- WARNUNG! Verwenden Sie den Haltegurt, um das Wegrollen des Kinderwagens zu verhindern. WARNUNG! Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob der Kinderwagenkörper oder die Befestigungsvorrichtungen der Sitzeinheit richtig eingerastet sind. WARNUNG! Das Produkt ist nicht zum Laufen oder Skaten geeignet. Denken Sie daran, dass die Sicherheit Ihres Kindes in Ihrer Verantwortung liegt: · Befestigen und verwenden Sie stets den Haltegurt, wenn der Kinderwagen verwendet wird. · Achten Sie beim Benutzen des Kinderwagens immer darauf, dass Ihre Hand darin und um ihn herum positioniert ist · der Haltegurt. Der Gurt ist ein obligatorisches Sicherheitsmerkmal, das verwendet werden muss · jederzeit. Es dient der Sicherheit und dem Wohl Ihres Kindes. · Dieses Produkt ist für ein Kind in aufrechter oder liegender Position ab der Geburt und bis zu 15 kg geeignet. · Der Kinderwagen wird instabil, wenn die vom Hersteller empfohlene Belastung überschritten wird. · Die ordnungsgemäße Verwendung und Wartung dieses Kinderwagens ist von entscheidender Bedeutung. · Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Klammern und Schnallen sicher befestigt und angebracht sind. · Im Kinderwagen muss Ihr Kind immer den Sicherheitsgurt tragen, · jederzeit korrekt montiert und eingestellt. · Benutzen Sie den Gurt immer richtig montiert und eingestellt, während Ihr Kind im Sitz sitzt. · Lassen Sie niemals die Gurtschlösser eines Kindes im Kinderwagen, wenn diese nicht angelegt sind -4- · weil der Gurt Schlaufen bilden kann, die eine Strangulationsgefahr darstellen können. · Während des Gebrauchs sollte der Kopf des Kindes im Produkt niemals tiefer liegen · als der Körper des Kindes. · Verwenden Sie den Kinderwagen auf ebenen oder leicht geneigten Flächen. Möglicherweise ist es instabil · stärker geneigte und unebene Oberflächen seien Sie sich der Möglichkeit bewusst · Kinderwagen kippt um. · Vorsicht ist geboten, wenn der Kinderwagen auf Treppen oder Rolltreppen verwendet wird. · Beim Falten und Entfalten des Produkts ist Vorsicht geboten, um dies zu verhindern Fingereinklemmung . · Überprüfen Sie alle Teile vor dem Gebrauch auf Bruch oder Ermüdung. Unterbrechen verwenden Wenn sich herausstellt, dass ein Teil beschädigt oder gebrochen ist, wenden Sie sich umgehend an uns. · Der Korb kann eine maximale Last von 5 kg tragen. · Dieses Produkt ist für die Anwendung bei Neugeborenen geeignet. Bitte stellen Sie sicher, dass Bei Verwendung mit einem neugeborenen Kind befindet sich der Sitz in seiner vollständig zurückgelehnten Position. · Befördern Sie keine weiteren Kinder. Dieser Kinderwagen ist für den Gebrauch hergestellt nur mit einem Kind. · Jegliche Last, die am Griff und/oder an der Rückseite der Rückenlehne und/oder an den Seiten angebracht ist, beeinträchtigt die Stabilität des Produkts. · Seien Sie sich immer der Gefahren bewusst, die von Feuer und anderen erheblichen Wärmequellen wie Heizkörpern usw. ausgehen, die sich in unmittelbarer Nähe Ihres Kinderwagens befinden können. · Seien Sie sich der Gefahr von offenem Feuer und anderen -5- Wärmequellen, wie z. B. Elektrizität, bewusst Barfeuer, Gasfeuer usw. in der Nähe des Kinderwagens. · Es kann gefährlich sein, andere als die von uns zugelassenen Zubehörteile zu verwenden Hersteller. · Halten Sie die Kunststoffverpackung von Kindern fern, um Gefahren zu vermeiden ausreichend Platz . · Seien Sie bei windigen Bedingungen besonders vorsichtig. · Heben und tragen Sie den Kinderwagen sicher. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Schließvorrichtungen vorhanden sind Vor dem Anheben des Kinderwagens muss der Sicherheitsschalter eingerastet sein es kann zu Verletzungen durch bewegliche Teile kommen. · Tragen Sie den Kinderwagen nur, wenn er zusammengeklappt ist und die Verriegelungs- oder Aufbewahrungsriegel eingerastet sind. Bitte verwenden Sie die Aufbewahrungsverriegelung, wenn die Verriegelung nicht automatisch einrastet. · Lassen Sie niemals einen Regenschutz, eine Haube oder eine Schürze auf dem Produkt in Innenräumen an einem heißen Ort Atmosphäre oder in der Nähe einer Wärmequelle, da Ihr Kind sonst überhitzen könnte . · Um Schäden vorzubeugen, entfernen Sie vor dem Zusammenklappen des Kinderwagens immer den Regenschutz. · Dieses Produkt ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt. Dieses Produkt entspricht AS/NZS 2088:2013 Montage 1 . Ziehen Sie den Griff nach oben, um das Chassis auszuklappen (A). HINWEIS : Der Klappmechanismus rastet ein, wenn die Beine vollständig ausgefahren sind. -6- 2 . Lehnen Sie das Fahrgestell nach hinten und schieben Sie jede Vorderradbaugruppe (E) in das Vorderradgehäuse, bis sie einrastet. HINWEIS : Ziehen Sie an der Radbaugruppe, um sicherzustellen, dass sie sicher am Fahrgestell befestigt ist. 3a . Befestigen Sie die Hinterradachse (G) am Fahrgestell. -7- 3b . Benutzen Sie für die nächsten Schritte die Hinterradbeschläge (H). Montieren Sie wie abgebildet eine Unterlegscheibe, gefolgt von einem Hinterrad (F) und dann einer weiteren Unterlegscheibe. 3c . Stecken Sie den Splint zur Sicherung durch das Ende der Achse. Bringen Sie abschließend die Abdeckung an. Wiederholen Sie die Schritte für das andere Hinterrad. 4. Richten Sie die Sitzeinheit (B) an den Ankern an der Seite des Fahrgestells aus und drücken Sie sie zusammen, bis sie sicher einrasten. Drücken Sie wie abgebildet die Entriegelungstaste, um die Sitzeinheit zu -8- entfernen. 5 . Befestigen Sie die Stoßstange (C), indem Sie die Anker mit den Schlitzen an der Sitzeinheit ausrichten. Drücken Sie, bis die Stoßstange einrastet. HINWEIS : Der Schutzbügel muss vor der Verwendung dieses Produkts sicher befestigt werden. Drücken Sie die Entriegelungstaste, um die Stoßstange zu entfernen. -9- 6 . Führen Sie den Bügel des Verdecks (D) in die Verankerungen an der Sitzeinheit ein, bis er mit einem ,,Klick" einrastet. Befestigen Sie die Druckknöpfe und schließen Sie den Reißverschluss. - 10 - Rückenlehnenverstellung Der Sitz lässt sich in eine aufrechte, halb zurückgelehnte und zurückgelehnte Position verstellen. Ziehen Sie den Neigungshebel an der Rückseite der Sitzeinheit nach oben und stellen Sie den Sitz in die gewünschte Position ein. HINWEIS : Die Fußstütze passt sich an, wenn die Rückenlehne verstellt wird. Umkehrbare Sitzeinheit Die Sitzeinheit ist umkehrbar. Es kann nach vorne oder zum Elternteil gerichtet sein. - 11 - Schwenkräder Die Vorderräder sind mit einer Schwenkarretierung ausgestattet. Drücken Sie den Knopf an jedem Rad nach oben, um die Sperren zu fixieren , und drücken Sie ihn nach unten, um die Sperren zu lösen. Bremsen Um die Bremsen zu betätigen, drücken Sie den Bremshebel an der - 12 - Hinterachse nach unten. Stellen Sie sicher, dass sich der Kinderwagen nicht bewegt, wenn die Bremsen ordnungsgemäß betätigt sind. Zum Lösen heben Sie den Bremshebel vorsichtig an. Geschirr 1 . Schieben Sie die Schultergurtschnalle auf das Gehäuse der Hüftgurtschnalle. Wiederholen Sie dies für die andere Seite. 2 . Führen Sie die fertige Schnalle in das Schnallengehäuse ein, bis sie sicher einrastet. Achten Sie auf das ,,Klicken". Wiederholen Sie dies für die gegenüberliegende Seite. 3. Drücken Sie die mittlere Taste, um das Kind vom Gurt zu lösen. - 13 - 4 . Um den Gurt anzupassen, bewegen Sie die Schieber wie gezeigt. WARNUNG : Stellen Sie den Gurt immer so ein, dass er Ihrem Kind bequem und sicher sitzt. Ein locker sitzender Gurt kann sehr gefährlich sein. 5 . Der Kinderwagen verfügt über 2 schulterhohe Positionen. WARNUNG : Passen Sie die Länge des Schultergurts immer an die Körpergröße des Babys an. Um die Schulterhöhenposition anzupassen, führen Sie die Gurtlaschen durch den Schlitz (a) in der Sitzeinheit. Führen Sie die Gurtlaschen wieder durch die Schlitze in der gewünschten Höhe ein (b). Von der Vorderseite des Sitzes herausziehen. - 14 - Falten 1. Klappen Sie die Haube zusammen und betätigen Sie die Bremse. 2. Ziehen Sie beide Entriegelungshebel und drücken Sie den Griff in Richtung Boden. - 15 - HINWEIS : Der Kinderwagen kann nicht in der den Eltern zugewandten Position zusammengeklappt werden. Wartung: Pflege - 16 - Das Produkt muss regelmäßig gewartet werden, um eine korrekte und sichere Leistung zu gewährleisten. Überprüfen Sie regelmäßig die Räder, Schlösser, Bremsen, Gurte, Verschlüsse, Sitzversteller, Verbindungen und Befestigungen, um sicherzustellen, dass sie sauber sind, ordnungsgemäß funktionieren und voll funktionsfähig sind. Ersetzen Sie die Reifen, wenn sie übermäßig abgenutzt sind. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn ein Teil gebrochen, eingerissen oder fehlt und verwenden Sie nur vom Hersteller bereitgestellte Ersatzteile. Wenn Teile steif werden oder schwer zu bedienen sind, stellen Sie sicher, dass kein Schmutz die Ursache ist, und tragen Sie dann leicht ein Silikonschmiermittel auf, um sicherzustellen, dass es zwischen die Komponenten eindringt. Regelmäßige Schmierung der beweglichen Teile verlängert die Lebensdauer Ihres Produkts und erleichtert das Öffnen und Zusammenklappen. Der Kinderwagen sollte vor der Verwendung für ein zweites Baby oder innerhalb von 18 Monaten, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher liegt, gewartet und überholt werden. Nach feuchter Umgebung mit einem weichen Tuch abtrocknen und vollständig geöffnet in einer warmen Umgebung stehen lassen. Eine feuchte Lagerung fördert die Schimmelbildung. An einem trockenen Ort aufbewahren. Nicht für längere Zeit im Sonnenlicht liegen lassen, da manche Stoffe ausbleichen können. Reinigung: Reinigen Sie Textilien punktuell oder mit einem Schwamm mit einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie milde Seife oder Polstershampoo. Getrennt waschen. Verwenden Sie NIEMALS Bleichmittel. Vor der Wiederverwendung gründlich im Schatten trocknen und direkte Hitze und Sonneneinstrahlung vermeiden. Kein Bügeln. Reinige chemisch nicht. Wischen Sie Kunststoffe und Metalle mit einem feuchten Tuch ab. Reinigen Sie niemals Teile des Produkts mit Scheuermitteln, Reinigungsmitteln auf Ammoniakbasis, Bleichmitteln oder Spiritus. - 17 - Stellen Sie sicher, dass das Produkt vollständig trocken ist, bevor Sie es verwenden oder lagern. Stellen Sie immer sicher, dass das Produkt an einem trockenen Ort gelagert wird, um Schimmelbildung vorzubeugen. Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH EC REP Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany UK REP Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom - 18 - In China hergestellt - 19 - Technisch Support- und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support PASSEGGINO STANDARD MODELLO:M003 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are actually saving half in comparison with the top major brands. MODELLO:M003 NEED HELP? CONTACT US! Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us: Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product. -1- Elenco delle parti -2- Sicurezza ATTENZIONE: PER EVITARE LESIONI O MORTE Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservarle per il futuro riferimento. Il bambino potrebbe farsi male se non si seguono queste istruzioni. AVVERTIMENTO! Seguire le istruzioni del produttore. AVVERTIMENTO! Azionare sempre i freni ogni volta che il passeggino è fermo. AVVERTIMENTO! Non lasciare il bambino incustodito. AVVERTIMENTO! Assicurare sempre il bambino all'imbracatura. AVVERTIMENTO! Non trasportare bambini o borse extra su questo passeggino. AVVERTIMENTO! Assicurarsi che i bambini siano lontani da qualsiasi parte in movimento quando si regola il passeggino. Altrimenti potrebbero ferirsi. AVVERTIMENTO! Utilizzare sempre l'imbracatura. AVVERTIMENTO! Utilizzare la cinghia di ancoraggio per evitare che il passeggino scivoli via. -3- AVVERTIMENTO! verificare che i dispositivi di attacco della carrozzeria o della seduta siano correttamente agganciati prima dell'uso. AVVERTIMENTO! il prodotto non è adatto per correre o pattinare. Ricorda, la sicurezza di tuo figlio è una tua responsabilità: · Montare e utilizzare sempre la cinghia di fissaggio quando il passeggino è in uso. · Quando si utilizza il passeggino, assicurarsi sempre che la mano sia posizionata dentro e intorno · la cinghia di ancoraggio. La cinghia è un dispositivo di sicurezza obbligatorio che deve essere utilizzato · sempre. È per la sicurezza e il beneficio di tuo figlio. · Questo prodotto è adatto per un bambino in posizione verticale o reclinata dalla nascita e fino a 15 kg. · Il passeggino diventerà instabile se viene superato il carico consigliato dal produttore. · Il corretto utilizzo e la manutenzione di questo passeggino sono essenziali. · Assicurarsi che tutti i morsetti e le fibbie siano fissati saldamente e in posizione prima dell'uso. · Quando è nel passeggino, il bambino deve sempre indossare le cinture di sicurezza, · correttamente montato e regolato, in ogni momento. · Utilizzare sempre l'imbracatura correttamente montata e regolata, con il bambino seduto. · Non lasciare mai le fibbie delle cinture quando non sono montate sul passeggino · perché l'imbracatura può formare degli anelli che possono comportare pericolo di strangolamento. · Durante l'uso, la testa del bambino nel prodotto non deve mai essere più -4- bassa · rispetto al corpo del bambino. · Utilizzare il passeggino su superfici piane o in leggera pendenza. Potrebbe essere instabile · superfici con maggiore pendenza e irregolari - essere consapevoli della possibilità di · ribaltamento del passeggino. · Prestare attenzione se il passeggino viene utilizzato su scale o scale mobili. · È necessario prestare attenzione quando si piega e si apre il prodotto per evitare delle dita . · Controllare tutte le parti prima dell'uso per eventuali rotture o usura. Interrompere utilizzo immediatamente se si riscontra che una qualsiasi parte è danneggiata o rotta. · Il cestino può sostenere un carico massimo di 5 kg. · Questo prodotto è adatto per essere utilizzato con un neonato. Si prega di assicurarsi che il sedile è nella posizione completamente reclinata quando viene utilizzato con un bambino appena nato. · Non trasportare bambini aggiuntivi. Questo passeggino è realizzato per l'uso con un solo figlio. · Qualsiasi carico attaccato alla maniglia e/o sul retro dello schienale e/o sui lati influenzerà la stabilità del prodotto. · Essere sempre consapevoli dei rischi derivanti dal fuoco e da altre importanti fonti di calore come radiatori, ecc. che potrebbero trovarsi nelle immediate vicinanze del passeggino. · Essere consapevoli del rischio di fiamme libere e altre fonti di calore, come quello elettrico fuochi di bar, fuochi di gas ecc. nelle vicinanze del passeggino. · Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori diversi da quelli approvati da -5- produttore. · Tenere l'imballaggio in plastica lontano dalla portata dei bambini per evitare pericoli soffocamento . _ · Prestare particolare attenzione in caso di vento. · Sollevare e trasportare il passeggino in sicurezza. Assicurati che tutti i dispositivi di bloccaggio lo siano inserito prima di sollevare il passeggino: le parti in movimento possono provocare lesioni. · Trasportare il passeggino solo se piegato e con i fermi di bloccaggio o di stoccaggio inseriti. Applicare il fermo di stoccaggio se il fermo non si aggancia automaticamente. · Non lasciare mai una copertura antipioggia, un cappuccio o un grembiule sul prodotto in ambienti chiusi, in luoghi caldi atmosfera o vicino a una fonte di calore, poiché il bambino potrebbe surriscaldarsi . · Per evitare danni, rimuovere sempre il parapioggia prima di piegare il passeggino. · Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non è per uso commerciale. Questo prodotto è conforme alla norma AS/NZS 2088:2013 Assemblea 1 . Tirare il manubrio verso l'alto per aprire il telaio (A). NOTA : il meccanismo di piegatura "scatta" in posizione quando le gambe sono completamente estese. -6- 2 . Inclinare il telaio all'indietro e spingere ciascun gruppo ruota anteriore (E) nell'alloggiamento della ruota anteriore finché non si blocca in posizione. NOTA : Tirare il gruppo ruota per assicurarsi che sia fissato saldamente al telaio. 3a . Fissare l'asse della ruota posteriore (G) al telaio. -7- 3b . Utilizzare i raccordi della ruota posteriore (H) per i passaggi successivi. Come illustrato, montare una rondella, seguita da una ruota posteriore (F) e poi da un'altra rondella. 3c . Inserire la coppiglia attraverso l'estremità dell'asse per fissarla. Infine attaccare la copertura. Ripetere i passaggi per l'altra ruota posteriore. 4. Allineare l'unità del sedile (B) con gli ancoraggi sul lato del telaio e spingerli insieme finché non scattano saldamente. Premere il pulsante di rilascio come illustrato per rimuovere l'unità del -8- sedile. 5 . Fissare la barra del paraurti (C) allineando gli ancoraggi con le fessure sull'unità del sedile. Spingere finché la barra del paraurti non scatta in posizione. NOTA : la barra del paraurti deve essere fissata saldamente prima di utilizzare questo prodotto. Premere il pulsante di rilascio per rimuovere la barra del paraurti. -9- 6 . Inserire l'arco della capottina (D) negli ancoraggi sul sedile finché non scatta in posizione. Allaccia i bottoni automatici e fai la cerniera. - 10 - Regolazione dello schienale Il sedile può essere regolato in posizione verticale, semi-reclinata e reclinata. Tirare verso l'alto la leva di reclinazione sul retro del sedile e regolare il sedile nella posizione desiderata. NOTA : Il poggiapiedi si regolerà man mano che si regola lo schienale. Seduta reversibile La seduta è reversibile. Può essere rivolto in avanti o fronte genitore. - 11 - Ruote piroettanti Le ruote anteriori sono dotate di dispositivo di bloccaggio piroettante. Spingere il pulsante su ciascuna ruota verso l'alto per fissare i blocchi e spingerlo verso il basso per disattivarli. Freni Per inserire i freni, applicare una pressione verso il basso sulla leva del freno situata sull'asse posteriore. Verificare che il passeggino non si muova una volta azionati correttamente i freni. Per rilasciare, sollevare delicatamente la leva del freno. - 12 - Imbracatura 1 . Far scorrere la fibbia della tracolla nell'alloggiamento della fibbia della cintura ventrale. Ripeti per l'altro lato. 2 . Inserire la fibbia completata nell'alloggiamento della fibbia finché non si aggancia saldamente in posizione. Ascolta il "clic". Ripetere per il lato opposto. 3. Premere il pulsante centrale per liberare il bambino dall'imbracatura. - 13 - 4 . Per regolare l'imbracatura, spostare le guide come mostrato. ATTENZIONE : regolare sempre l'imbracatura per adattarla correttamente al bambino per il suo comfort e sicurezza. Un'imbracatura allentata può essere molto pericolosa. 5 . Il passeggino ha 2 posizioni all'altezza delle spalle. ATTENZIONE : regolare sempre la lunghezza delle cinture per le spalle in base all'altezza del bambino. Per regolare la posizione dell'altezza delle spalle, far passare le linguette dell'imbracatura attraverso la fessura (a) nell'unità del sedile. Reinserire le linguette dell'imbracatura attraverso le fessure all'altezza desiderata (b). Estrarre dalla parte anteriore del sedile. - 14 - Pieghevole 1. Piegare il tettuccio e applicare il freno. 2. Tirare entrambi i grilletti di rilascio e spingere la maniglia verso il pavimento. - 15 - NOTA : il passeggino non può essere piegato in posizione fronte genitore. Cura Manutenzione: Il prodotto richiede una manutenzione regolare per garantire prestazioni - 16 - corrette e sicure. Ispezionare regolarmente le ruote, le serrature, i freni, l'imbracatura, i fermi, i regolatori del sedile, i giunti e gli elementi di fissaggio per garantire che siano puliti, funzionino correttamente e siano perfettamente funzionanti. Sostituire i pneumatici se sono eccessivamente usurati. Non utilizzare questo prodotto se qualche parte è rotta, strappata o mancante e utilizzare solo i ricambi forniti dal produttore. Se le parti diventano rigide o difficili da utilizzare, accertarsi che la causa non sia lo sporco, quindi provare una leggera applicazione di un lubrificante al silicone, assicurandosi che penetri tra i componenti. La lubrificazione regolare delle parti mobili prolungherà la durata del prodotto e ne faciliterà l'apertura e la chiusura. Il passeggino deve essere sottoposto a manutenzione e ricondizionato prima di essere utilizzato per un secondo bambino o entro 18 mesi, a seconda di quale evento si verifica prima. Dopo l'esposizione all'umidità, asciugare con un panno morbido e lasciare completamente aperto in un ambiente caldo. Conservare l'umidità incoraggerà la formazione di muffa. Conservare in un luogo asciutto. Non lasciare alla luce del sole per periodi prolungati poiché alcuni tessuti potrebbero scolorire. Pulizia: Tessuti puliti senza macchie o spugnati con un detergente delicato. Usa un sapone delicato o uno shampoo per tappezzeria. Lavare separatamente. Non usare MAI candeggina. Asciugare accuratamente all'ombra prima di riutilizzarlo ed evitare il calore diretto e la luce solare. Non stirare. Non lavare a secco. Pulisci la plastica e i metalli con un panno umido. Non pulire mai alcuna parte del prodotto con detergenti abrasivi, a base di ammoniaca, candeggina o alcolici. Assicurarsi che il prodotto sia completamente asciutto prima dell'uso o dello stoccaggio. Assicurarsi sempre che il prodotto sia conservato in un luogo asciutto per - 17 - evitare lo sviluppo di muffe o funghi. Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importato in AUS: SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH EC REP Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany UK REP Made in China Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom - 18 - - 19 - Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support COCHECITO DE BEBÉ ESTÁNDAR MODELO: M003 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are actually saving half in comparison with the top major brands. MODELO: M003 NEED HELP? CONTACT US! Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us: Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product. -1- Lista de partes -2- Seguridad PRECAUCIÓN: PARA EVITAR LESIONES O MUERTE Lea atentamente estas instrucciones antes de usarlas y consérvelas para futuras referencia. El niño puede resultar herido si no sigue estas instrucciones. ¡ADVERTENCIA! Siga las instrucciones del fabricante. ¡ADVERTENCIA! Siempre aplique los frenos cuando el cochecito esté parado. ¡ADVERTENCIA! No deje al niño desatendido. ¡ADVERTENCIA! Asegure al niño en el arnés en todo momento. ¡ADVERTENCIA! No lleve niños ni bolsos adicionales en este cochecito. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que los niños estén alejados de cualquier pieza móvil si ajusta el cochecito. De lo contrario podrían resultar heridos. ¡ADVERTENCIA! Utilice el arnés en todo momento. ¡ADVERTENCIA! Utilice la correa de sujeción para evitar que el cochecito se desplace. -3- ¡ADVERTENCIA! Compruebe que los dispositivos de fijación del cuerpo del cochecito o de la unidad de asiento estén correctamente enganchados antes de su uso. ¡ADVERTENCIA! El producto no es apto para correr o patinar. Recuerde, la seguridad de su hijo es su responsabilidad: · Coloque y utilice siempre la correa de sujeción cuando el cochecito esté en uso. · Cuando utilice el cochecito, asegúrese siempre de que su mano esté colocada dentro y alrededor · la correa de sujeción. La correa es un elemento de seguridad obligatorio que debe utilizarse · en todo momento. Es por la seguridad y el beneficio de su hijo. · Este producto es adecuado para un niño en posición vertical o reclinada desde el nacimiento y hasta 15 kg. · El cochecito se volverá inestable si se excede la carga recomendada por el fabricante. · El correcto uso y mantenimiento de este cochecito es fundamental. · Asegúrese de que todas las abrazaderas y hebillas estén bien fijadas y en su lugar antes de su uso. · Cuando esté en el cochecito, su niño debe llevar siempre el arnés de seguridad, · correctamente montados y ajustados, en todo momento. · Utilice siempre el arnés correctamente colocado y ajustado, con el niño en el asiento. · Nunca deje las hebillas del arnés cuando no estén colocadas a un niño en el cochecito. · porque el arnés puede formar bucles que pueden suponer un peligro de estrangulamiento. · Cuando esté en uso, la cabeza del niño en el producto nunca debe estar más baja · que el cuerpo del niño. -4- · Utilice el cochecito en superficies planas o con pendiente suave. Puede ser inestable en · superficies más inclinadas y desiguales: tenga en cuenta la posibilidad de que · el cochecito se vuelca. · Se debe tener cuidado si se utiliza el cochecito en escaleras o escaleras mecánicas. · Se debe tener cuidado al plegar y desplegar el producto para evitar de dedos . · Revise todas las piezas antes de usarlas para detectar roturas o fatiga. Discontinuar usar inmediatamente si alguna pieza está dañada o rota. · La cesta puede transportar una carga máxima de 5 kg. · Este producto es apto para ser utilizado con un bebé recién nacido. Por favor asegúrese de que El asiento está en su posición completamente reclinada cuando se usa con un niño recién nacido. · No lleve niños adicionales. Este cochecito está fabricado para el uso con un solo hijo. · Cualquier carga fijada en el asa y/o en la parte posterior del respaldo y/o en los laterales afectará la estabilidad del producto. · Esté siempre consciente de los riesgos que suponen el fuego y otras fuentes importantes de calor, como radiadores, etc., que puedan encontrarse en las inmediaciones de su cochecito. · Sea consciente del riesgo de fuego abierto y otras fuentes de calor, como electricidad fuegos de bares, fuegos de gas, etc. en las proximidades del cochecito. · Puede resultar peligroso utilizar accesorios distintos de los aprobados por fabricante. · Mantenga el embalaje de plástico fuera del alcance de los niños para evitar el peligro de asfixia . _ · Tenga especial cuidado en condiciones de viento. -5- · Levante y transporte el cochecito de forma segura. Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo estén antes de levantar el cochecito; pueden producirse lesiones debido a las piezas móviles. · Sólo transporte el cochecito si está plegado y los pestillos de bloqueo o de almacenamiento están activados. Aplique el pestillo de almacenamiento si el pestillo no se activa automáticamente. · Nunca deje una funda para la lluvia, una capucha o un delantal sobre el producto en interiores, en un ambiente caluroso. atmósfera o cerca de una fuente de calor, ya que su hijo podría sobrecalentarse . · Para evitar daños, retire siempre la funda para la lluvia antes de plegar el cochecito. · Este producto está destinado únicamente para uso doméstico. No es para uso comercial. Este producto cumple con AS/NZS 2088:2013 Asamblea 1 . Tire del manillar hacia arriba para desplegar el chasis (A). NOTA : El mecanismo de plegado hará clic en su lugar cuando las patas estén completamente extendidas. -6- 2 . Incline el chasis hacia atrás y empuje cada conjunto de rueda delantera (E) dentro del alojamiento de la rueda delantera hasta que encaje en su lugar. NOTA : Tire del conjunto de ruedas para asegurarse de que esté bien sujeto al chasis. 3a . Fije el eje de la rueda trasera (G) al chasis. -7- 3b . Utilice los accesorios de la rueda trasera (H) para los siguientes pasos. Como se ilustra, monte una arandela, seguida de una rueda trasera (F) y luego otra arandela. 3c . Inserte la chaveta a través del extremo del eje para asegurarlo. Finalmente coloque la tapa. Repita los pasos para la otra rueda trasera. 4. Alinee la unidad del asiento (B) con los anclajes en el costado del chasis y empújelos hasta que escuchen un "clic" seguro. Presione el botón de liberación como se ilustra para quitar la unidad del -8- asiento. 5 . Fije la barra protectora (C) alineando los anclajes con las ranuras de la unidad del asiento. Empuje hasta que la barra protectora haga clic en su lugar. NOTA : La barra parachoques debe estar bien sujeta antes de usar este producto. Presione el botón de liberación para quitar la barra de parachoques. -9- 6 . Inserte el arco de la capota (D) en los anclajes de la unidad del asiento hasta que haga clic en su lugar. Abrocha los botones a presión y haz la cremallera. - 10 - Ajuste del respaldo El asiento se puede ajustar en posición vertical, semireclinada y reclinada. Levante la palanca de reclinación en la parte trasera del asiento y ajuste el asiento a la posición deseada. NOTA : El reposapiés se ajustará a medida que se ajuste el respaldo. Unidad de asiento reversible La unidad del asiento es reversible. Puede estar orientado hacia adelante o hacia los padres. - 11 - Ruedas giratorias Las ruedas delanteras están equipadas con un dispositivo de bloqueo giratorio. Presione el botón de cada rueda hacia arriba para fijar las cerraduras y empújelo hacia abajo para desactivar las cerraduras. Frenos Para accionar los frenos, aplique presión hacia abajo a la palanca del freno ubicada en el eje trasero. Compruebe que la silla de paseo no se mueva una vez aplicados correctamente los frenos. Para soltarlo, levante suavemente la palanca del freno. - 12 - Aprovechar 1 . Deslice la hebilla de la correa para el hombro en la carcasa de la hebilla de la correa para la cintura. Repite por el otro lado. 2 . Inserte la hebilla completa en la carcasa de la hebilla hasta que encaje firmemente en su lugar. Escuche el "clic". Repita para el lado opuesto. 3. Presione el botón central para liberar al niño del arnés. - 13 - 4 . Para ajustar el arnés, mueva las correderas como se muestra. ADVERTENCIA : Ajuste siempre el arnés para que se ajuste correctamente a su niño para su comodidad y seguridad. Un arnés flojo puede ser muy peligroso. 5 . El cochecito tiene 2 posiciones a la altura de los hombros. ADVERTENCIA : Ajuste siempre la longitud del arnés de hombro según la altura del bebé. Para ajustar la posición de la altura de los hombros, pase las lengüetas del arnés a través de la ranura (a) en la unidad del asiento. Vuelva a insertar las pestañas del arnés a través de las ranuras a la altura deseada (b). Saque desde el frente del asiento. - 14 - Plegable 1. Pliegue la capota y aplique el freno. 2. Tire de ambos gatillos de liberación y empuje la manija hacia el piso. - 15 - NOTA : El cochecito no se puede plegar en posición orientada hacia los padres. Cuidado Mantenimiento: El producto requiere un mantenimiento regular para garantizar un funcionamiento correcto y seguro. Inspeccione periódicamente las ruedas, cerraduras, frenos, arneses, pestillos, ajustadores de asientos, juntas y fijaciones para asegurarse de que estén limpios, funcionando correctamente y en pleno funcionamiento. Reemplace los neumáticos si están excesivamente desgastados. No utilice este producto si alguna pieza está rota, rota o falta y utilice únicamente repuestos proporcionados por el fabricante. Si las piezas se vuelven rígidas o difíciles de operar, asegúrese de que la causa no sea la suciedad, luego intente aplicar una ligera aplicación de un lubricante de silicona, asegurándose de que penetre entre los - 16 - componentes. La lubricación regular de las piezas móviles prolongará la vida útil de su producto y facilitará su apertura y plegado. El cochecito debe recibir servicio y reacondicionamiento antes de usarlo con un segundo bebé, o dentro de los 18 meses, lo que ocurra primero. Después de la exposición a condiciones húmedas, séquelo con un paño suave y déjelo completamente abierto en un ambiente cálido. Almacenar humedad favorecerá la formación de moho. Almacene en un lugar seco. No lo deje expuesto al sol por períodos prolongados ya que algunas telas pueden desteñirse. Limpieza: Limpie las telas con una esponja o con un detergente suave. Utilice un jabón suave o un champú para tapicería. Lavar por separado. NUNCA use lejía. Seque completamente a la sombra antes de volver a usarlo y evite el calor directo y la luz solar. No planchar. No lavar en seco. Limpie los plásticos y metales con un paño húmedo. Nunca limpie ninguna parte del producto con limpiadores abrasivos, a base de amoníaco, lejía o alcohol. Asegúrese de que el producto esté completamente seco antes de usarlo o almacenarlo. Asegúrese siempre de almacenar el producto en un lugar seco para evitar que se desarrolle moho o hongos. - 17 - Dirección: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importado a AUS: SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA STREET ASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH EC REP Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany UK REP Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom Hecho en china - 18 - Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support STANDARDOWY WÓZEK DZIECICY MODEL: M003 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are actually saving half in comparison with the top major brands. MODEL: M003 NEED HELP? CONTACT US! Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us: Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product. -1- Lista czci -2- Bezpieczestwo OSTRONO: ABY UNIKN OBRAE LUB MIERCI Przed uyciem przeczytaj uwanie niniejsz instrukcj i zachowaj j na przyszlo odniesienie. Niezastosowanie si do tych instrukcji moe spowodowa obraenia dziecka. OSTRZEENIE! Postpuj zgodnie z instrukcjami producentów. OSTRZEENIE! Zawsze wlczaj hamulce, gdy wózek jest nieruchomy. OSTRZEENIE! Nie zostawiaj dziecka bez opieki. OSTRZEENIE! Zawsze zabezpieczaj dziecko w uprzy. OSTRZEENIE! Nie przewo w tym wózku dodatkowych dzieci ani toreb. OSTRZEENIE! Podczas regulacji wózka naley upewni si, e dzieci nie znajduj si w pobliu ruchomych czci. W przeciwnym razie mog dozna obrae. OSTRZEENIE! Zawsze uywaj uprzy. OSTRZEENIE! Uyj paska mocujcego, aby zapobiec stoczeniu si wózka. -3- OSTRZEENIE! przed uyciem sprawd, czy elementy mocujce korpus wózka lub siedzisko s prawidlowo zamocowane. OSTRZEENIE! produkt nie nadaje si do biegania i jazdy na lywach. Pamitaj, e bezpieczestwo Twojego dziecka jest Twoj odpowiedzialnoci: · Zawsze zakladaj i uywaj paska mocujcego, gdy wózek jest uywany. · Podczas korzystania z wózka zawsze upewnij si, e dlo znajduje si wewntrz i wokól wózka · pasek mocujcy. Pasek jest obowizkowym elementem zabezpieczajcym, którego naley uywa · w kadym momencie. Ma to na celu bezpieczestwo i dobro Twojego dziecka. · Ten produkt jest odpowiedni dla jednego dziecka od urodzenia do 15 kg w pozycji pionowej lub póllecej. · Wózek stanie si niestabilny w przypadku przekroczenia zalecanego przez producenta obcienia. · Niezbdne jest prawidlowe uytkowanie i konserwacja wózka. · Przed uyciem upewnij si, e wszystkie zaciski i sprzczki s dobrze zamocowane i na swoim miejscu. · Dziecko w wózku musi zawsze mie zapite pasy bezpieczestwa, · zawsze prawidlowo zamontowane i wyregulowane. · Zawsze uywaj pasów prawidlowo dopasowanych i wyregulowanych, gdy dziecko znajduje si w foteliku. · Nigdy nie zostawiaj sprzczek szelek, jeli nie s one zapite na dziecku w wózku · poniewa szelki mog tworzy ptle, które mog stwarza ryzyko uduszenia. · Podczas uytkowania glowa dziecka w produkcie nigdy nie powinna znajdowa si niej -4- · ni cialo dziecka. · Uywaj wózka na plaskich lub lekko pochylych powierzchniach. Moe dziala niestabilnie · wiksze nachylenia i nierówne powierzchnie naley pamita o moliwoci wystpienia · przewrócenie si wózka. · Naley zachowa ostrono, jeli wózek jest uywany po schodach lub schodach ruchomych. · Naley zachowa ostrono podczas skladania i rozkladania produktu, aby temu zapobiec palca . · Przed uyciem sprawd wszystkie czci pod ktem pkni lub zmczenia. Zaprzesta uywa natychmiast, jeeli okae si, e jakakolwiek cz jest uszkodzona lub uszkodzona. · Kosz moe unie maksymalne obcienie 5 kg. · Ten produkt jest odpowiedni do stosowania u noworodków. Prosz upewni si Podczas korzystania z noworodkiem fotelik znajduje si w calkowicie rozloonej pozycji. · Nie no dodatkowych dzieci. Ten wózek jest przeznaczony do uytku tylko z jednym dzieckiem. · Wszelkie obcienia przymocowane do uchwytu i/lub tylu oparcia i/lub boków bd mialy wplyw na stabilno produktu. · Zawsze naley mie wiadomo zagroe zwizanych z ogniem i innymi znaczcymi ródlami ciepla, takimi jak grzejniki itp., które mog znajdowa si w bezporednim ssiedztwie wózka. · Naley pamita o ryzyku zwizanym z otwartym ogniem i innymi ródlami ciepla, np. elektrycznymi paleniska barowe, gazowe itp. w pobliu wózka. · Uywanie akcesoriów innych ni zatwierdzone przez firm moe by niebezpieczne producent. · Trzymaj plastikowe opakowania z dala od dzieci, aby unikn -5- niebezpieczestwa wystarczajca lokalizacja . · Zachowaj szczególn ostrono podczas wietrznej pogody. · Podnie i bezpiecznie przeno wózek. Upewnij si, e wszystkie urzdzenia blokujce s wlczone przed podniesieniem wózka ruchome czci mog spowodowa obraenia. · Przeno wózek tylko wtedy, gdy jest zloony i wlczone s zatrzaski blokujce lub ulatwiajce przechowywanie. Jeli zatrzask nie zatrzaskuje si automatycznie, naley zastosowa zatrzask do przechowywania. · Nigdy nie zostawiaj oslony przeciwdeszczowej, kaptura ani fartucha na produkcie w pomieszczeniu, w którym jest gorco w atmosferze lub w pobliu ródla ciepla, poniewa dziecko moe si przegrza . · Aby zapobiec uszkodzeniom, przed zloeniem wózka naley zawsze zdj oslon przeciwdeszczow. · Ten produkt jest przeznaczony wylcznie do uytku domowego. To nie jest do uytku komercyjnego. Ten produkt jest zgodny z norm AS/NZS 2088:2013 Monta 1 . Pocignij uchwyt do góry, aby rozloy podwozie (A). UWAGA : Mechanizm skladania ,,zatrzanie" si na swoim miejscu, gdy nogi zostan calkowicie rozloone. -6- 2 . Odchyl podwozie do tylu i wcinij kady zespól przedniego kola (E) w nadkole przedniego kola, a zablokuje si na swoim miejscu. UWAGA : Pocignij za zespól kól, aby upewni si, e jest bezpiecznie przymocowany do podwozia. 3a . Przymocuj o tylnego kola (G) do podwozia. -7- 3b . W kolejnych krokach uyj mocowa tylnego kola (H). Jak pokazano na rysunku, zamontuj podkladk, nastpnie tylne kolo (F), a nastpnie kolejn podkladk. 3c . Wló zawleczk przez koniec osi, aby zabezpieczy. Na koniec zaló pokryw. Powtórz kroki dla drugiego tylnego kola. 4. Wyrównaj siedzisko (B) z kotwami z boku podwozia i docinij je do siebie, a ,,zaskocz" bezpiecznie. Nacinij przycisk zwalniajcy, jak pokazano, aby zdj siedzisko. -8- 5 . Zamocuj palk zderzaka (C), dopasowujc kotwy do szczelin w siedzisku. Docinij, a palk zderzaka ,,zaskoczy" na swoim miejscu. UWAGA : Przed uyciem tego produktu palk zabezpieczajcy musi by bezpiecznie zamocowany. Nacinij przycisk zwalniajcy, aby zdj palk zabezpieczajcy. -9- 6 . Wló palk budki (D) w zaczepy na siedzisku, a ,,zaskoczy" na swoim miejscu. Zapnij zatrzaski i zapnij zamek blyskawiczny. Regulacja oparcia Siedzisko mona ustawi w pozycji pionowej, póllecej i póllecej. Pocignij dwigni odchylania z tylu siedziska i ustaw siedzenie w danej pozycji. UWAGA : Podnóek bdzie si regulowa wraz z regulacj oparcia. - 10 - Odwracalne siedzisko Siedzisko jest odwracalne. Moe by skierowane przodem do kierunku jazdy lub przodem do rodzica. Kola obrotowe Przednie kola wyposaone s w blokad skrtu. Nacinij przycisk na kadym kole w gór, aby zablokowa blokady i nacinij w dól, aby zwolni blokady. - 11 - Hamulce Aby wlczy hamulce, nacinij w dól dwigni hamulca znajdujc si na tylnej osi. Sprawd, czy wózek nie porusza si po prawidlowym uruchomieniu hamulców. Aby zwolni, delikatnie podnie dwigni hamulca. Uprz 1 . Nasu klamr paska na rami na obudow klamry paska na rami. Powtórz dla drugiej strony. 2 . Wló kompletn klamr do obudowy klamry, a zaskoczy na swoim miejscu. Posluchaj ,,kliknicia". Powtórz dla przeciwnej strony. - 12 - 3. Nacinij rodkowy przycisk, aby zwolni dziecko z uprzy. 4 . Aby wyregulowa uprz, przesu suwaki, jak pokazano. OSTRZEENIE : Zawsze dopasowuj szelki tak, aby byly prawidlowo dopasowane do dziecka, zapewniajc mu wygod i bezpieczestwo. Luno dopasowana uprz moe by bardzo niebezpieczna. 5 . Wózek posiada 2 pozycje wysokoci ramion. OSTRZEENIE : Zawsze dostosowuj dlugo uprzy naramiennej do wzrostu dziecka. Aby wyregulowa wysoko ramion, przeprowad zaczepy uprzy przez szczelin (a) w siedzisku. Wló ponownie zaczepy uprzy przez szczeliny na danej wysokoci (b). Wycignij z przodu siedzenia. - 13 - Skladanie 1. Zló daszek i zacignij hamulec. 2. Pocignij oba spusty zwalniajce i popchnij uchwyt w kierunku podlogi. - 14 - UWAGA : Wózka nie mona zloy w pozycji przodem do rodzica. Opieka Konserwacja: Produkt wymaga regularnej konserwacji, aby zapewni prawidlowe i bezpieczne dzialanie. Regularnie sprawdzaj kola, zamki, hamulce, uprze, zaczepy, regulatory siedze, przeguby i mocowania, aby upewni si, e s czyste, dzialaj prawidlowo i s w pelni sprawne. Wymie opony, jeli s nadmiernie zuyte. Nie uywaj tego produktu, jeli jakakolwiek cz jest uszkodzona, podarta lub jej brakuje i uywaj wylcznie czci zamiennych dostarczonych przez producenta. Jeli czci staj si sztywne lub trudne w obsludze, upewnij si, e przyczyn nie jest brud, a nastpnie spróbuj delikatnie naloy smar silikonowy, upewniajc si, e przeniknie on pomidzy elementy. - 15 - Regularne smarowanie ruchomych czci przedluy ywotno Twojego produktu oraz ulatwi otwieranie i skladanie. Wózek naley podda serwisowaniu i odnowie przed uyciem dla drugiego dziecka lub w cigu 18 miesicy, w zalenoci od tego, co nastpi wczeniej. Po wystawieniu na dzialanie wilgoci naley osuszy mikk szmatk i pozostawi calkowicie otwarte w cieplym otoczeniu. Przechowywanie wilgoci sprzyja rozwojowi pleni. Przechowywa w suchym miejscu. Nie pozostawiaj na dluszy czas na slocu, poniewa niektóre tkaniny mog blakn. Czyszczenie: Tkaniny czyci punktowo lub gbk za pomoc lagodnego detergentu. Uyj lagodnego mydla lub szamponu do tapicerki. Pra oddzielnie. NIGDY nie uywaj wybielacza. Przed ponownym uyciem dokladnie wysusz w cieniu i unikaj bezporedniego ródla ciepla i wiatla slonecznego. Nie prasowa. Nie czyci chemicznie. Wytrzyj czyste tworzywa sztuczne i metale wilgotn szmatk. Nigdy nie czy adnej czci produktu rodkami ciernymi, na bazie amoniaku, wybielacza lub spirytusu. Przed uyciem lub przechowywaniem upewni si, e produkt jest calkowicie suchy. Zawsze upewnij si, e produkt jest przechowywany w suchym miejscu, aby zapobiec rozwojowi pleni. - 16 - Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj Import do AUS: SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH EC REP Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany UK REP Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom Wyprodukowano w Chinach - 17 - - 18 - Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support STANDAARD KINDERWAGEN MODEL: M003 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are actually saving half in comparison with the top major brands. MODEL: M003 NEED HELP? CONTACT US! Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us: Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product. -1- Onderdelen lijst -2- Veiligheid VOORZICHTIGHEID: OM LETSEL OF DOOD TE VOORKOMEN Lees deze instructies vóór gebruik zorgvuldig door en bewaar ze voor de toekomst referentie. Het kind kan gewond raken als u deze instructies niet opvolgt. WAARSCHUWING! Volg de instructies van de fabrikant. WAARSCHUWING! Gebruik altijd de remmen wanneer de kinderwagen stilstaat. WAARSCHUWING! Laat het kind niet onbeheerd achter. WAARSCHUWING! Zet het kind te allen tijde vast in het harnas. WAARSCHUWING! Vervoer geen extra kinderen of tassen op deze kinderwagen. WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat kinderen uit de buurt zijn van bewegende delen als u de kinderwagen verstelt. Anders kunnen ze gewond raken. WAARSCHUWING! Gebruik het harnas te allen tijde. WAARSCHUWING! Gebruik de bevestigingsband om te voorkomen dat de kinderwagen wegrolt. -3- WAARSCHUWING! Controleer vóór gebruik of de bevestigingsmiddelen van de kinderwagenbak of de stoeleenheid goed vastzitten. WAARSCHUWING! het product is niet geschikt voor hardlopen of skaten. Vergeet niet dat de veiligheid van uw kind uw verantwoordelijkheid is: · Monteer en gebruik altijd de bevestigingsriem wanneer de kinderwagen in gebruik is. · Zorg er bij het gebruik van de kinderwagen altijd voor dat uw hand in en rond de kinderwagen is geplaatst · de bevestigingsriem. De riem is een verplicht veiligheidskenmerk dat moet worden gebruikt · altijd. Het is voor de veiligheid en het welzijn van uw kind. · Dit product is geschikt voor één kind in een rechtopstaande of liggende positie vanaf de geboorte en tot 15 kg. · De kinderwagen wordt onstabiel als de door de fabrikant aanbevolen belasting wordt overschreden. · Het juiste gebruik en onderhoud van deze kinderwagen is essentieel. · Zorg ervoor dat alle klemmen en gespen stevig vastzitten en op hun plaats zitten vóór gebruik. · Uw kind moet in de kinderwagen altijd het veiligheidsharnas dragen, · te allen tijde correct gemonteerd en afgesteld. · Gebruik het harnas altijd op de juiste manier aangebracht en afgesteld, met uw kind in het zitje. · Laat de gespen van het tuigje nooit achter als ze niet aan een kind in de kinderwagen zijn vastgemaakt · omdat het harnas lussen kan vormen die wurgingsgevaar kunnen opleveren. · Tijdens gebruik mag het hoofd van het kind in het product nooit lager zijn · dan het lichaam van het kind. · Gebruik de kinderwagen op vlakke of licht hellende oppervlakken. Het -4- kan onstabiel zijn · hogere hellende en oneffen oppervlakken - houd rekening met de mogelijkheid van · kinderwagen kantelt. · Wees voorzichtig als de kinderwagen op trappen of roltrappen wordt gebruikt. · Wees voorzichtig bij het in- en uitvouwen van het product om dit te voorkomen van vingers . · Controleer vóór gebruik alle onderdelen op breuk of vermoeidheid. Stoppen gebruik onmiddellijk als een onderdeel beschadigd of kapot blijkt te zijn. · De mand kan een maximale belasting van 5kg dragen. · Dit product is geschikt voor gebruik bij een pasgeboren baby. Zorg ervoor dat de Het zitje staat volledig achterover wanneer het wordt gebruikt met een pasgeboren kind. · Neem geen extra kinderen mee. Deze kinderwagen is gemaakt voor gebruik met slechts één kind. · Elke belasting die aan het handvat en/of aan de achterkant van de rugleuning en/of aan de zijkanten wordt bevestigd, heeft invloed op de stabiliteit van het product. · Wees u altijd bewust van de risico's van brand en andere belangrijke warmtebronnen, zoals radiatoren etc., die zich in de directe omgeving van uw kinderwagen kunnen bevinden. · Wees u bewust van het risico van open vuur en andere warmtebronnen, zoals elektrische bronnen barvuren, gashaarden etc. in de buurt van de kinderwagen. · Het kan onveilig zijn om andere accessoires te gebruiken dan die zijn goedgekeurd door fabrikant. · Houd de plastic verpakking uit de buurt van kinderen om gevaar te voorkomen -5- voldoende locatie . · Wees extra voorzichtig bij winderige omstandigheden. · Til de kinderwagen veilig op en draag hem. Zorg ervoor dat alle vergrendelingen aanwezig zijn ingeschakeld voordat u de kinderwagen optilt - letsel kan ontstaan door bewegende delen. · Draag de kinderwagen alleen als deze is ingeklapt en de vergrendelingsof opbergvergrendelingen zijn ingeschakeld. Breng de opbergvergrendeling aan als de vergrendeling niet automatisch vastklikt. · Laat nooit een regenhoes, capuchon of schort binnenshuis op het product zitten, in een warme omgeving atmosfeer of in de buurt van een warmtebron, aangezien uw kind oververhit kan raken . · Om schade te voorkomen, verwijder altijd een regenhoes voordat je de kinderwagen inklapt. · Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is niet voor commercieel gebruik. Dit product voldoet aan AS/NZS 2088:2013 Montage 1 . Trek de handgreep omhoog om het chassis uit te klappen (A). OPMERKING : Het vouwmechanisme "klikt" op zijn plaats wanneer de poten volledig zijn uitgeschoven. -6- 2 . Kantel het chassis naar achteren en druk elk voorwiel (E) in de voorwielkast tot de vergrendeling op zijn plaats zit. OPMERKING : Trek aan de wielconstructie om er zeker van te zijn dat deze stevig aan het chassis is bevestigd. 3a . Bevestig de achterwielas (G) aan het chassis. -7- 3b . Gebruik de achterwielbevestigingen (H) voor de volgende stappen. Monteer, zoals afgebeeld, een sluitring, gevolgd door een achterwiel (F) en dan nog een sluitring. 3c . Steek de splitpen door het uiteinde van de as om deze vast te zetten. Bevestig ten slotte de hoes. Herhaal de stappen voor het andere achterwiel. 4. Lijn de ziteenheid (B) uit met de ankers aan de zijkant van het chassis en druk ze naar elkaar toe totdat ze stevig vastklikken. Druk op de ontgrendelingsknop zoals afgebeeld om de stoeleenheid te -8- verwijderen. 5 . Bevestig de bumperbalk (C) door de ankers uit te lijnen met de sleuven op de stoel. Duw totdat de bumperbalk op zijn plaats "klikt". OPMERKING : De bumperbar moet stevig worden bevestigd voordat u dit product gebruikt. Druk op de ontgrendelingsknop om de bumperbar te verwijderen. -9- 6 . Steek de boeg van de kap (D) in de ankers op de ziteenheid totdat deze op zijn plaats "klikt". Maak de drukknopen vast en doe de ritssluiting. - 10 - Rugleuningverstelling De stoel kan worden versteld in rechtopstaande, halfliggende en liggende posities. Trek de kantelhendel aan de achterkant van de stoel omhoog en stel de stoel in de gewenste positie. OPMERKING : De voetsteun wordt aangepast naarmate de rugleuning wordt versteld. Omkeerbare ziteenheid De ziteenheid is omkeerbaar. Het kan naar voren of naar de ouder gericht zijn. - 11 - Draaibare wielen De voorwielen zijn voorzien van een zwenkvergrendeling. Duw de knop op elk wiel omhoog om de vergrendelingen vast te zetten en druk naar beneden om de vergrendelingen te ontgrendelen. Remmen Om de remmen in te schakelen, oefent u neerwaartse druk uit op de remhendel op de achteras. Controleer of de kinderwagen niet beweegt als de remmen correct zijn toegepast. Om los te maken, tilt u de remhendel voorzichtig op. - 12 - Harnas 1 . Schuif de schouderriemgesp op de behuizing van de heupriemgesp. Herhaal voor de andere kant. 2 . Steek de voltooide gesp in de gespbehuizing totdat deze stevig op zijn plaats klikt. Luister naar de "klik". Herhaal dit voor de andere kant. 3. Druk op de middelste knop om het kind uit het harnas te halen. - 13 - 4 . Om het harnas aan te passen, verplaatst u de schuiven zoals afgebeeld. WAARSCHUWING : Pas het harnas altijd zo aan dat het uw kind goed past, voor zijn comfort en veiligheid. Een loszittend harnas kan zeer gevaarlijk zijn. 5 . De kinderwagen heeft 2 schouderhoogte standen. WAARSCHUWING : Pas de lengte van het schouderharnas altijd aan de lengte van de baby aan. Om de schouderhoogte aan te passen, voert u de lipjes van het harnas door de sleuf (a) in de stoeleenheid. Steek de harnaslipjes opnieuw door de sleuven op de gewenste hoogte (b). Trek uit de voorkant van de stoel. - 14 - Vouwen 1. Klap de kap in en zet de rem vast. 2. Trek aan beide ontgrendelingstrekkers en duw de hendel naar de vloer. - 15 - OPMERKING : De kinderwagen kan niet worden opgevouwen in de richting van de ouder. Zorg Onderhoud: Het product vereist regelmatig onderhoud om een correcte en veilige werking te garanderen. Inspecteer regelmatig de wielen, sloten, remmen, harnas, sluitingen, stoelverstellers, verbindingen en bevestigingen om er zeker van te zijn dat ze schoon zijn, correct werken en volledig werken. Vervang de banden als ze overmatig versleten zijn. Gebruik dit product niet als een onderdeel kapot, gescheurd of ontbreekt en gebruik alleen reserveonderdelen die door de fabrikant zijn geleverd. Als onderdelen stijf worden of moeilijk te bedienen zijn, zorg er dan voor dat vuil niet de oorzaak is en probeer dan een lichte toepassing van een siliconensmeermiddel, zodat dit tussen de componenten doordringt. - 16 - Regelmatige smering van bewegende delen verlengt de levensduur van uw product en maakt het openen en vouwen eenvoudiger. De kinderwagen moet worden onderhouden en gereviseerd voordat deze wordt gebruikt voor een tweede baby, of binnen 18 maanden, afhankelijk van wat zich eerder voordoet. Na blootstelling aan vochtige omstandigheden, afdrogen met een zachte doek en volledig open laten liggen in een warme omgeving. Het opslaan van vocht zal de vorming van schimmel bevorderen. Op een droge plaats bewaren. Laat het niet langdurig in het zonlicht liggen, omdat sommige stoffen kunnen verkleuren. Schoonmaak: Maak stoffen schoon met een mild wasmiddel of spons ze schoon. Gebruik milde zeep of meubelshampoo. Gescheiden wassen. Gebruik NOOIT bleekmiddel. Droog het grondig in de schaduw voordat u het opnieuw gebruikt en vermijd directe hitte en zonlicht. Niet strijken. Niet stomen. Veeg kunststoffen en metalen schoon met een vochtige doek. Maak nooit enig onderdeel van het product schoon met schuurmiddelen, schoonmaakmiddelen op ammoniakbasis, bleekmiddel of spiritus. Zorg ervoor dat het product volledig droog is voordat u het gebruikt of opbergt. Zorg er altijd voor dat het product op een droge plaats wordt bewaard om schimmelvorming te voorkomen. - 17 - Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH EC REP Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany UK REP Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom Gemaakt in China - 18 - - 19 - Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support STANDARD BARNVAGN MODELL: M003 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are actually saving half in comparison with the top major brands. MODELL: M003 NEED HELP? CONTACT US! Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us: Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product. -1- Delarlista -2- Säkerhet VARNING: FÖR ATT UNDVIKA SKADA ELLER DÖDSFALL Läs dessa instruktioner noggrant före användning och spara dem för framtida bruk referens. Barnet kan skadas om du inte följer dessa instruktioner. VARNING! Följ tillverkarens instruktioner. VARNING! Bromsa alltid när vagnen står stilla. VARNING! Lämna inte barnet utan tillsyn. VARNING! Säkra barnet i selen hela tiden. VARNING! Bär inte extra barn eller väskor på denna vagn. VARNING! Se till att barn är borta från alla rörliga delar om du justerar vagnen. Annars kan de bli skadade. VARNING! Använd selen hela tiden. VARNING! Använd tjudremmen för att förhindra att vagnen rullar iväg. -3- VARNING! kontrollera att fästanordningarna för vagnskroppen eller sittenheten är korrekt inkopplade före användning. VARNING! produkten är inte lämplig för löpning eller skridskoåkning. Kom ihåg att ditt barns säkerhet är ditt ansvar: · Montera och använd alltid tjudremmen när vagnen används. · När du använder vagnen, se alltid till att din hand är placerad i och runt · förankringsremmen. Remmen är en obligatorisk säkerhetsfunktion som måste användas · alltid. Det är för ditt barns säkerhet och nytta. · Denna produkt är lämplig för ett barn i upprätt eller tillbakalutad ställning från födseln och upp till 15 kg. · Vagnen blir instabil om tillverkarens rekommenderade last överskrids. · Korrekt användning och underhåll av denna vagn är avgörande. · Se till att alla klämmor och spännen är ordentligt fastsatta och på plats före användning. · När du sitter i vagnen måste ditt barn alltid bära säkerhetsselen, · alltid korrekt monterad och justerad. · Använd alltid selen korrekt monterad och justerad, med ditt barn i sätet. · Lämna aldrig selens spännen när de inte sitter på ett barn i vagnen · eftersom selen kan bilda öglor som kan utgöra en strypningsrisk. · När den används ska barnets huvud i produkten aldrig vara lägre · än barnets kropp. · Använd vagnen på plana eller svagt sluttande ytor. Den kan vara instabil på · högre sluttande och ojämna ytor - var medveten om möjligheten att · barnvagn som välter. · Var försiktig om vagnen används i trappor eller rulltrappor. · Försiktighet måste iakttas vid vikning och utvikning av produkten för att förhindra infångning av fingrar . -4- · Kontrollera alla delar före användning för brott eller trötthet. Avbryta använda sig av omedelbart om någon del visar sig vara skadad eller trasig. · Korgen kan bära en maximal belastning på 5 kg. · Denna produkt är lämplig att användas med ett nyfött barn. Se till att sätet är i fullt lutningsläge när den används med ett nyfött barn. · Bär inte ytterligare barn. Denna vagn är tillverkad för användning med bara ett barn. · All last som är fäst vid handtaget och/eller på baksidan av ryggstödet och/eller på sidorna kommer att påverka produktens stabilitet. · Var alltid medveten om riskerna med brand och andra betydande värmekällor såsom radiatorer etc. som kan finnas i omedelbar närhet av din barnvagn. · Var uppmärksam på risken för öppen eld och andra värmekällor, såsom elektriska barbrasor, gaseldar etc. i närheten av vagnen. · Det kan vara osäkert att använda andra tillbehör än de som godkänts av tillverkare. · Håll plastförpackningen borta från barn för att undvika fara för besvärlig ställning . · Var extra försiktig i blåsiga förhållanden. · Lyft och bär vagnen på ett säkert sätt. Se till att alla låsanordningar är inkopplad innan du lyfter barnvagnen - skador kan uppstå från rörliga delar. · Bär endast barnvagnen om den är ihopfälld och lås- eller förvaringsspärrarna är inkopplade. Använd förvaringsspärren om spärren inte låser automatiskt. · Lämna aldrig ett regnskydd, en huva eller ett förkläde på produkten inomhus, i värme atmosfären eller nära en värmekälla, eftersom ditt barn kan överhettas . · För att undvika skador, ta alltid bort ett regnskydd innan vagnen fälls ihop. · Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. Det är inte för kommersiellt bruk. Denna produkt överensstämmer med AS/NZS 2088:2013 -5- hopsättning 1 . Dra upp styret för att fälla ut chassit (A). OBS : Vikmekanismen kommer att "klicka" på plats när benen är helt utsträckta. 2 . Luta chassit bakåt och tryck in varje framhjulsenhet (E) i framhjulshuset tills låset på plats. OBS : Dra i hjulenheten för att säkerställa att den sitter fast ordentligt i chassit. -6- 3a . Fäst bakhjulsaxeln (G) på chassit. 3b . Använd bakhjulsbeslagen (H) för nästa steg. Som bilden visar, montera en bricka, följt av ett bakhjul (F) och sedan ytterligare en bricka. 3c . Sätt in saxpinnen genom änden av axeln för att säkra. Fäst slutligen locket. Upprepa stegen för det andra bakhjulet. 4. Rikta in sitsenheten (B) med ankarna på sidan av chassit och tryck ihop dem tills de "klickar" ordentligt. Tryck på frigöringsknappen som bilden visar för att ta bort sittenheten. -7- 5 . Fäst stötfångarstången (C) genom att rikta in ankarna med spåren på sittenheten. Tryck tills stötfångarstången "klickar" på plats. OBS : Stötfångarstången måste vara ordentligt fastsatt innan du använder denna produkt. Tryck på frigöringsknappen för att ta bort stötfångaren. -8- 6 . Sätt in sufflettens båge (D) i ankarna på sittenheten tills den "klickar" på plats. Fäst tryckknapparna och gör dragkedjan. Ryggstödsjustering Sitsen kan justeras i upprätt, halvt lutande och lutande läge. Dra upp lutningsspaken på baksidan av sittenheten och justera sitsen till önskat läge. OBS : Fotstödet justeras när ryggstödet justeras. -9- Vändbar sitsenhet Sittenheten är vändbar. Det kan vara framåtriktat eller förälderväntat. Svängbara hjul Framhjulen är utrustade med en vridbar låsanordning. Tryck knappen på varje hjul uppåt för att fixera låsen och tryck nedåt för att frigöra låsen. - 10 - Bromsar För att aktivera bromsarna, tryck nedåt på bromsspaken på bakaxeln. Kontrollera att vagnen inte rör sig när bromsarna väl är åtdragna. För att lossa, lyft försiktigt upp bromsspaken. Sele 1 . Skjut in axelremsspännet på höljet till midjeremsspännet. Upprepa för andra sidan. 2 . Sätt in det färdiga spännet i spännets hölje tills det hakar säkert på plats. Lyssna efter "klicket". Upprepa för motsatt sida. - 11 - 3. Tryck på mittknappen för att frigöra barnet från selen. 4 . För att justera selen, flytta glidarna enligt bilden. VARNING : Justera alltid selen så att den passar ditt barn korrekt för deras komfort och säkerhet. En löst sittande sele kan vara mycket farlig. 5 . Vagnen har 2 axelhöjdslägen. VARNING : Justera alltid axelselens längd efter barnets höjd. För att justera axelhöjdsläget, mata selens flikar genom skåran (a) i sittenheten. Sätt tillbaka selens flikar genom skårorna på önskad höjd (b). Dra ut från framsidan av sätet. - 12 - Hopfällbar 1. Vik taket och dra åt bromsen. 2. Dra i båda avtryckarna och tryck handtaget mot golvet. - 13 - OBS : Barnvagnen kan inte fällas ihop i förälderläge. Vård Underhåll: Produkten kräver regelbundet underhåll för att säkerställa korrekt och säker prestanda. Inspektera regelbundet hjul, lås, bromsar, sele, spärrhakar, sätesjusteringar, leder och fästen för att säkerställa att de är rena, fungerar korrekt och i fullt fungerande skick. Byt däck om de är för slitna. Använd inte denna produkt om någon del är trasig, trasig eller saknas och använd endast reservdelar från tillverkaren. Om delar blir styva eller svåra att använda, se till att smuts inte är orsaken, försök sedan applicera lätt silikonsmörjmedel och se till att det tränger in mellan komponenterna. Regelbunden smörjning av rörliga delar förlänger produktens livslängd och gör öppning och vikning lättare. - 14 - Vagnen bör servas och renoveras innan den används för ett andra barn, eller inom 18 månader, beroende på vilket som inträffar först. Efter exponering för fuktiga förhållanden, torka av med en mjuk trasa och lämna helt öppen i en varm miljö. Att förvara fukt uppmuntrar mögel att bildas. Förvara på en torr plats. Lämna inte i solljus under längre perioder eftersom vissa tyger kan blekna. Rengöring: Spot eller svamp rena tyger med milt rengöringsmedel. Använd mild tvål eller klädselschampo. Tvätta separat. Använd ALDRIG blekmedel. Torka noggrant i skuggan före återanvändning och undvik direkt värme och solljus. Stryk inte. Inte kemtvättas. Torka rent plast och metall med en fuktig trasa. Rengör aldrig någon del av produkten med slipmedel, ammoniakbaserade, blekmedelsbaserade eller spritbaserade rengöringsmedel. Se till att produkten är helt torr före användning eller förvaring. Se alltid till att produkten förvaras på en torr plats för att förhindra att mögel eller mögel utvecklas. - 15 - Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 SHUNSHUN GmbH EC REP Römeräcker 9 Z2021,76351 Linkenheim-Hochstetten,Germany UK REP Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom Tillverkad i Kina - 16 - Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/supportWPS 文字