CANDY CAYCCE3T618FW Cool Refrigerators Owner's Manual

Owner's Manual for CANDY models including: CAYCCE3T618FW Cool Refrigerators, CAYCCE3T618FW, Cool Refrigerators, Refrigerators, CAYCCE3T618FW Refrigerators

Stefania Tosetto

CAYCCE3T618FW návod (Návod k použití CZ, 1.53 MB)

Chladnička s mrazničkou Candy CCE3T618FW bílá | KASA.cz

StÃ¡hnout / (1.53 MB)

ChladniÄka s mrazniÄkou Candy CCE3T618FW bÃlÃ¡ | DATART

EN - candysk.sk

PRODUCT DESCRIPTION , 1. Control panel and light 2. Air duct 3. Movable shelves 4. Air flow lever 5. Crisper 6. Freezer drawers 7. Balconies 8. Levelling feet , * The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to be positioned in the product, please refer to the above pictures.

File Info : application/pdf, 103 Pages, 1.53MB

JavaScript is disabled. Open the PDF or Download.

34004844-cce3t618fw-manual-czsk

EN.......................................................................................3 IT.......................................................................................7 ES....................................................................................11 FR....................................................................................17 DE....................................................................................21 BG....................................................................................26 CS....................................................................................30 DA....................................................................................35 EL....................................................................................39 FI.......................................................................................44 HR....................................................................................48 HU....................................................................................52 NL....................................................................................56 NO....................................................................................61 PL....................................................................................65 PT....................................................................................70 RO....................................................................................74 SK....................................................................................78 SL....................................................................................83 SR....................................................................................87 SV....................................................................................91 UA ......................................................................................95 AR .................................................................................. 100
2

PRODUCT DESCRIPTION
1. Control panel and light 2. Air duct 3. Movable shelves 4. Air flow lever 5. Crisper 6. Freezer drawers 7. Balconies 8. Levelling feet
* The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to be positioned in the product, please refer to the above pictures. ** The pictures above are only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor.
Space requirements The unit's door must be able to fully open as shown. Spare enough space for convenient opening of the doors and drawers. Keep a distance of at least 50 mm between the side walls of the product and adjacent parts.
Width: min. 995 mm Depth: min. 1093 mm
3

USE

ON/OFF key, used to switch on/off the appliance.

SET key, used to adjust the temperature or to select the Super Cool function.

Super Cool Icon, shows if the function is activated.

Temperature levels, show which is the selected temperature for the fridge compartment.

Use · · ·
·
· ·

Plug on the appliance and it automatically turns on.
The temperature is automatically set at 4 °C in the fridge.
To change the temperature, press the SET key. When the setting increases, the corresponding LED light turns on. An acoustic signal is made every time the SET key is pressed and the temperature is changed. After 3 seconds without pressing any key, the setting is confirmed and an acoustic signal is made.
Under normal operating condition (in spring and autumn), it is recommended to set the temperature at 4 °C. In summer or when the ambient temperature is high, it is recommended to set temperature at 5~8 °C, so as to guarantee the fridge and freezer temperatures and reduce the refrigerator continuous running time; and in winter or when the ambient temperature is low, it is recommended to set temperature at 3~4 °C to avoid frequent start/stop of the refrigerator.
In case of power loss, the last cooling level set is restored.
To restore the default setting, keep pressed the door switch inside the refrigerator and simultaneously press the ON/OFF key for 5 seconds.

Adjustment of the air flow The airflow in the refrigerator and freezer compartments can be adjusted manually by moving the lever in the fridge compartment (see product description):
· By moving the air flow lever left, the temperature inside the freezer will drop.
· By moving the air flow lever right, the temperature inside the freezer will rise.

Fine Tuning The fine tuning selection mode gives the possibility to set the temperatures by sublevels (15 in totals); each temperature level has four sublevels. How to use the fine tuning function:
· Press the SET key for 8 seconds to enter fine tuning selection mode. When the appliance enters the mode, an acoustic signal is made and the LED of currently selected cooling level blinks.
· By short pressing the SET key within 5 seconds, the fine tuning setting increases and, at each pressing, an acoustic signal is made.
· During fine tuning, the LED of the selected cooling level is fixed, while the LED of the selected sublevel blinks.
· If no key is pressed for 5 seconds, the system automatically exits from fine tuning selection mode. The fine tuning setting is saved and the LED of the selected fridge temperature is fixed.
· If the fine tuning is activated again, the setting will start from the previously stored level.
Super Cool function It is suggested to switch on the Super Cool function if a large quantity of food should be stored (for example after the purchase). The Super-Cool function accelerates the cooling of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming. When the function is activated, the temperature of the fridge is automatically set at 2 °C. How to use the Super Cool function:
· Press many times the SET key until the Super Cool LED is turned ON; the function is activated (suggestion: turn ON 11hrs before loading).
· To exit the Super Cool function, press the SET key again. · The Super Cool function automatically ends after 30 hours running. · When the Super Cool ends, the corresponding icon of the control panel turns off
and the previously set cooling level is restored.
Defrosting The defrosting of the refrigerator and freezer compartments are done automatically: no manual operation is needed.
Slider Near the vegetable basket there is a slider that allows you to adjust the humidity inside it: moving it to the right decreases the humidity, moving it to the left increases the humidity.
Demo mode Keeping pressed the door switch inside the refrigerator, if the SET key is pressed for 5 seconds, the refrigerator will enter the Demo mode. To exit the mode, keep pressed the door switch and press again the SET key for 5s.
Error codes If 4 °C LED light is flashing, it means there has been a fan error. Please, contact the technical assistance to help solve the problem
5

APP CONNECTION (Content only) IN APP PAIRING PROCEDURE Step 1
· Download the hOn app on the stores
Step 2 · Create your account on the hOn App or log in if you already have an account
Step 3 · Follow pairing instructions in the hOn App
6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1. Pannello di controllo e illuminazione
2. Condotto dell'aria 3. Ripiani mobili 4. Leva del flusso d'aria 5. Frutta e verdura 6. Cassetti del congelatore 7. Vassoi sporgenti 8. Piedini di livellamento
* La maggior parte delle configurazioni a risparmio energetico richiede il posizionamento di cassetti, vani alimenti e ripiani nel prodotto; fare riferimento alle immagini precedenti. ** Le immagini precedenti fungono solo da riferimento. La configurazione reale dipende dalle caratteristiche fisiche del prodotto o dalla dichiarazione del distributore.
Requisiti di spazio Lo sportello dell'unità deve potersi aprire completamente, come illustrato. Lasciare spazio sufficiente per poter aprire comodamente gli sportelli e i cassetti. Mantenere una distanza di almeno 50 mm tra le pareti laterali del prodotto e parti adiacenti. Larghezza: min 995 mm Profondità: min 1093 mm
7

UTILIZZO

Tasto di accensione/spegnimento: per accendere e spegnere l'elettrodomestico.
Tasto di impostazione: per regolare la temperatura o selezionare la funzione Super Cool.

Icona Super Cool: indica se la funzione è attivata.

Livelli di temperatura: indicano la temperatura selezionata per il vano frigorifero.

Utilizzo
· Inserendo la spina, l'elettrodomestico si accende automaticamente. · La temperatura viene impostata automaticamente a 4 °C nel frigorifero. · Per modificare la temperatura, premere il tasto di impostazione. Quando
l'impostazione aumenta, si accende la spia a LED corrispondente. Ogni volta che si preme il tasto di impostazione e si modifica la temperatura, viene emesso un segnale acustico. Se non si preme alcun tasto per 3 secondi, l'impostazione viene confermata e viene emesso un segnale acustico. · In condizioni di funzionamento normali (in primavera e in autunno), è preferibile impostare la temperatura a 4 °C. In estate o quando la temperatura ambiente è alta, è preferibile impostare la temperatura a 5~8 °C, in modo da mantenere le temperature del frigorifero e del congelatore e ridurre il tempo di funzionamento continuo del frigorifero; in inverno o quando la temperatura ambiente è bassa, invece, è preferibile impostare la temperatura a 3~4 °C per evitare che il frigorifero si avvii e si arresti frequentemente.
· In caso di interruzione della corrente, viene ripristinato l'ultimo livello di raffreddamento impostato.
· Per ripristinare l'impostazione predefinita, tenere premuto l'interruttore dello sportello all'interno del frigorifero e premere contemporaneamente il tasto di accensione/spegnimento per 5 secondi.

Regolazione del flusso d'aria Il flusso d'aria nei vani frigorifero e congelatore può essere regolato manualmente spostando la leva collocata nel vano frigorifero (v. descrizione del prodotto):
· Spostando verso sinistra la leva del flusso d'aria, la temperatura all'interno del congelatore scende.
· Spostando verso destra la leva del flusso d'aria, la temperatura all'interno del congelatore aumenta.

Regolazione di precisione La modalità di selezione per la regolazione di precisione consente di impostare le temperature per sottolivelli (15 in totale); ogni livello di temperatura ha 4 sottolivelli. Utilizzo della funzione di regolazione di precisione:
· Tenere premuto per 8 secondi il tasto di impostazione per accedere alla modalità di selezione della regolazione di precisione. Quando l'elettrodomestico passa in questa modalità, viene emesso un segnale acustico e il LED del livello di raffreddamento selezionato lampeggia.
· Premendo brevemente il tasto di impostazione entro 5 secondi, la regolazione di precisione aumenta e a ogni pressione viene emesso un segnale acustico.
· Durante la regolazione di precisione, il LED del livello di raffreddamento selezionato è fisso, mentre il LED del sottolivello selezionato lampeggia.
· Se non si preme alcun tasto per 5 secondi, il sistema esce automaticamente dalla modalità di selezione della regolazione di precisione. L'impostazione di regolazione di precisione viene salvata e il LED della temperatura del frigorifero selezionata rimane acceso fisso.
· Se la regolazione di precisione viene attivata nuovamente, l'impostazione parte dal livello memorizzato precedentemente.
Funzione Super Cool È preferibile attivare la funzione Super Cool se occorre conservare una notevole quantità di alimenti (ad es. dopo l'acquisto). La funzione Super Cool accelera il raffreddamento degli alimenti freschi e protegge quelli già conservati da un riscaldamento indesiderato. Quando la funzione è attivata, la temperatura del frigorifero viene impostata automaticamente a 2 °C. Utilizzo della funzione Super Cool:
· Premere varie volte il tasto di impostazione fino a quando si accende il LED Super Cool; a questo punto, la funzione è attivata (suggerimento: attivare la funzione 11 ore prima di caricare gli alimenti).
· Per uscire dalla funzione Super Cool, premere nuovamente il tasto di impostazione.
· La funzione Super Cool si disattiva automaticamente dopo 30 ore di funzionamento.
· Quando la funzione Super Cool si disattiva, l'icona corrispondente del pannello di controllo si spegne e viene ripristinato il livello di raffreddamento impostato precedentemente.
Sbrinamento Lo sbrinamento dei vani frigorifero e congelatore avviene automaticamente e non richiede operazioni manuali.
Slider Nei pressi della verduriera c'è uno slider che permette di regolare l'umidità all'interno di essa: muovendolo verso destra l'umidità diminuisce, muovendolo verso sinistra l'umidità aumenta.
Modalità Demo Con lo sportello del frigorifero aperto, tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento e fare clic 5 volte sul tasto SET. Effettuare la stessa operazione per uscire dalla modalità. Il frigorifero passa alla modalità Demo.
9

Codici di errore Se il LED 4 °C lampeggia, si è verificato un errore della ventola. Per assistenza sulla soluzione del problema, contattare l'assistenza tecnica.
10

CONNESSIONE DELL'APP (solo contenuto) PROCEDURA DI ACCOPPIAMENTO DELL'APP Fase 1
· Scaricare l'applicazione hOn
Fase 2 · Creare un account nell'app hOn o accedere se esiste già un account
Fase 3 · Per l'accoppiamento, seguire le istruzioni dell'app hOn
11

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Panel de control y luz 2. Conducto de aire 3. Estantes móviles 4. Palanca de caudal de aire 5. Cajón de la verdura 6. Cajones del congelador 7. Estantes 8. Patas de nivelación
* La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes en el producto. Consulta las imágenes anteriores. ** Las imágenes de arriba son solo de referencia. La configuración real dependerá del producto físico o la declaración del distribuidor.
Requisitos de espacio La puerta de la unidad debe poder abrirse completamente como se muestra en la imagen. Deje suficiente espacio para abrir cómodamente las puertas y los cajones. Mantenga una distancia de al menos 50 mm entre las paredes laterales del producto y las partes adyacentes. Ancho: mín. 995 mm Profundidad: mín. 1093 mm
USO
12

Tecla de ENCENDIDO/APAGADO, utilizada para encender y apagar el aparato.
Tecla de AJUSTES, utilizada para ajustar la temperatura o para seleccionar la función Súper Fresco.

Icono Súper Fresco, muestra si la función está activada.

Niveles de temperatura, muestran la temperatura seleccionada para el compartimento frigorífico.

Uso · · ·
·
· ·

Conecte el electrodoméstico, se encenderá automáticamente.
La temperatura se ajusta automáticamente a 4 °C en el frigorífico.
Para cambiar la temperatura, pulse la tecla de AJUSTES. Cuando el ajuste aumenta, se enciende la luz LED correspondiente. Cada vez que se pulsa la tecla de AJUSTES, se emite una señal acústica y se cambia la temperatura. Después de 3 segundos sin pulsar ninguna tecla, se confirma el ajuste y se emite una señal acústica.
Bajo condiciones de funcionamiento normales (en primavera y otoño), se recomienda ajustar la temperatura a 4 °C. En verano o cuando la temperatura ambiente es alta, se recomienda ajustar la temperatura a 5~8 °C, a fin de garantizar la temperatura del frigorífico y del congelador y reducir el tiempo de funcionamiento continuo del frigorífico. En invierno o cuando la temperatura ambiente es baja, se recomienda ajustar la temperatura a 3~4 °C para evitar el arranque/apagado frecuente del frigorífico.
En caso de pérdida de energía, se restablece el último nivel de refrigeración.
Para restablecer el ajuste por defecto, mantenga pulsado el interruptor de la puerta en el interior del frigorífico y pulse simultáneamente la tecla de ENCENDIDO/APAGADO durante 5 segundos.

Ajuste del flujo de aire El flujo de aire en los compartimentos frigoríficos y congeladores se puede ajustar manualmente moviendo la palanca del compartimento frigorífico (véase la descripción del producto):
· Al mover la palanca de flujo de aire a la izquierda, la temperatura del congelador bajará.
· Al mover la palanca de flujo de aire a la derecha, la temperatura del congelador aumentará.

Ajuste de precisión El modo de selección de ajuste de precisión da la posibilidad de ajustar las temperaturas por subniveles (15 en total); cada nivel de temperatura tiene cuatro subniveles. Cómo utilizar la función de ajuste de precisión:
· Pulse la tecla de AJUSTE durante 8 segundos para entrar en el modo de ajuste de precisión. Cuando el electrodoméstico entra en este modo, se emite una señal acústica y el LED del nivel de refrigeración seleccionado actualmente parpadea.
· Al pulsar la tecla de AJUSTE en 5 segundos, el ajuste de precisión aumenta y, cada vez que se pulsa, se emite una señal acústica.
· Durante el ajuste de precisión, el LED del nivel de refrigeración seleccionado se ilumina de forma fija, mientras que el LED del subnivel seleccionado parpadea.
· Si no se pulsa ninguna tecla en 5 segundos, el sistema sale automáticamente del modo de ajuste de precisión. El ajuste de precisión se guarda y el LED de la temperatura del frigorífico seleccionada queda iluminado de forma fija.
· Si se vuelve a activar el ajuste de precisión, el ajuste empezará desde el nivel previamente guardado.
Función Súper Fresco Se sugiere activar la función Súper Fresco si se deben almacenar una gran cantidad de alimentos (por ejemplo, después de la compra). La función Súper Fresco acelera el enfriamiento de los alimentos frescos y protege las mercancías almacenadas de un calentamiento indeseado. Cuando la función está activada, la temperatura del frigorífico se ajusta automáticamente a 2 °C. Cómo utilizar la función Súper Fresco:
· Pulse varias veces la tecla de AJUSTE hasta que el LED de la función Súper Fresco se encienda; la función está activada (sugerencia: active la función 11 horas antes de introducir los alimentos).
· Para salir de la función Súper Fresco, pulse de nuevo la tecla de AJUSTE. · La función Súper Fresco finaliza automáticamente después de 30 horas de
funcionamiento. · Cuando finaliza la función Súper Fresco, se apaga el icono correspondiente del panel
de control y se restablece el nivel de refrigeración previamente ajustado.
Descongelación La descongelación de los compartimentos frigorífico y congelador se realiza automáticamente: no se requiere ninguna operación manual.
Slider Cerca de la tienda de verduras hay un deslizador que permite ajustar la humedad en su interior: moverlo a la derecha disminuye la humedad, moverlo a la izquierda aumenta la humedad.
Modo Demo Mientras mantiene abierta la puerta del frigorífico, pulse y mantenga pulsada la tecla de encendido / apagado y, a continuación, pulse cinco veces la tecla AJUSTE. Siga los mismos pasos para salir del modo. El frigorífico entrará en el modo Demo.
Códigos de error Si las luces LED de 4 °C parpadean simultáneamente, significa que se ha producido un error
14

del ventilador. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para que le ayuden a resolver el problema.
15

CONEXIÓN ON LA APP (solo contenido) PROCEDIMIENTO DE EMPAREJAMIENTO EN LA APLICACIÓN Paso 1
· Descargue la aplicación hOn de la tienda de aplicaciones.
Paso 2 · Cree su cuenta en la aplicación hOn o inicie sesión si ya tiene una.
Paso 3 · Siga las instrucciones de emparejamiento en la aplicación hOn.
16

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Panneau

commande et lumière

2. Conduit d'air

3. Clayettes mobiles

4. Levier de débit d'air

5. Bac à légumes

6. Tiroirs du congélateur

7. Balconnets

8. Pieds de mise à niveau

* La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit, veuillez consulter les photos ci-dessus. ** Les images ci-dessus sont uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépend du produit physique ou de l'énoncé du distributeur.
Espace requis La porte de l'appareil doit pouvoir s'ouvrir pleinement comme illustré. Prévoyez suffisamment de place pour une ouverture pratique des portes et des tiroirs. Garder une distance d'au moins 50 mm entre les parois latérales du produit et les pièces adjacentes.
Largeur : min. 995 mm Profondeur : min. 1093 mm
UTILISATION
17

Touche Marche/Arrêt, utilisée pour allumer/éteindre l'appareil.

Touche Réglage, utilisée pour régler la température ou pour sélectionner la fonction Super refroidissement.

L'icône Super refroidissement indique si la fonction est activée.

Les niveaux de température indiquent quelle est la température sélectionnée pour le compartiment du réfrigérateur.

Utilisation
· Branchez l'appareil et celui-ci s'allume automatiquement.
· La température est automatiquement réglée à 4 °C dans le réfrigérateur.
· Pour modifier la température, appuyez sur la touche Réglage. Lorsque le réglage augmente, le voyant LED correspondant s'allume. Un signal sonore est émis chaque fois que la touche Réglage est enfoncée et que la température est modifiée. Après 3 secondes sans appuyer sur aucune touche, le réglage est confirmé et un signal sonore retentit.
· Dans des conditions normales de fonctionnement (au printemps et en automne), il est recommandé de régler la température à 4 °C. En été ou lorsque la température ambiante est élevée, il est recommandé de régler la température à 5~8 °C, afin de garantir les températures du réfrigérateur et du congélateur et de réduire le temps de fonctionnement continu du réfrigérateur. En hiver ou lorsque la température ambiante est basse, il est recommandé de régler la température à 3~4 °C pour éviter le démarrage/arrêt fréquent du réfrigérateur.
· En cas de coupure de courant, le dernier niveau de refroidissement réglé est rétabli.
· Pour rétablir le réglage par défaut, maintenez l'interrupteur de porte enfoncé à l'intérieur du réfrigérateur et appuyez simultanément sur la touche Marche/Arrêt pendant 5 secondes.
Réglage du débit d'air Le flux d'air dans les compartiments réfrigérateur et congélateur peut être réglé manuellement en déplaçant le levier dans le compartiment réfrigérateur (voir description du produit) :
· En déplaçant le levier de débit d'air à gauche, la température à l'intérieur du congélateur baisse.
· En déplaçant le levier de débit d'air à droite, la température à l'intérieur du congélateur augmente.

Réglage fin Le mode réglage fin permet de régler les températures au moyen de sous-niveaux (15 au total) ; chaque niveau de température a quatre sous-niveaux. Comment utiliser la fonction de réglage fin :
· Appuyez sur la touche Réglage pendant 8 secondes pour passer en mode réglage fin. Lorsque l'appareil passe dans ce mode, un signal sonore est émis et la LED du niveau de refroidissement actuellement sélectionné clignote.
· En appuyant brièvement sur la touche Réglage dans les 5 secondes, le réglage fin augmente et, à chaque pression, un signal sonore retentit.
· Pendant le réglage fin, la LED du niveau de refroidissement sélectionné est fixe, tandis que la LED du sous-niveau sélectionné clignote.
· Si aucune touche n'est enfoncée pendant 5 secondes, le système quitte automatiquement le mode réglage fin. Le réglage fin est enregistré et la LED de la température sélectionnée pour le réfrigérateur est fixée.
· Si le réglage fin est activé à nouveau, le réglage commence à partir du niveau précédemment mémorisé.
Fonction Super refroidissement Il est suggéré d'allumer la fonction Super refroidissement si une grande quantité d'aliments doit être conservée (par exemple après l'achat). La fonction Super refroidissement accélère le refroidissement des aliments frais et évite un réchauffement indésirable des produits déjà entreposés. Lorsque la fonction est activée, la température du réfrigérateur est automatiquement réglée à 2 °C. Comment utiliser la fonction Super refroidissement :
· Appuyez plusieurs fois sur la touche Réglage jusqu'à ce que la LED Super refroidissement s'allume ; la fonction est activée (suggestion : allumez 11 heures avant de remplir le réfrigérateur).
· Pour quitter la fonction Super refroidissement, appuyez à nouveau sur la touche Réglage.
· La fonction Super refroidissement se termine automatiquement au bout de 30 heures de fonctionnement.
· Lorsque le Super refroidissement se termine, l'icône correspondante du panneau de commande s'éteint et le niveau de refroidissement configuré précédemment est rétabli.
Dégivrage Le dégivrage des compartiments réfrigérateur et congélateur se fait automatiquement ; aucune opération manuelle n'est nécessaire.
Slider Près de la boutique de légumes, il y a un curseur qui vous permet d'ajuster l'humidité à l'intérieur: le déplacer vers la droite diminue l'humidité, le déplacer vers la gauche augmente l'humidité.
Mode Démo En gardant la porte du réfrigérateur ouverte, appuyez sur la touche Marche/Arrêt en la maintenant enfoncée et cliquez cinq fois sur la touche Réglage. La même opération permet de quitter le mode. Le réfrigérateur passe en mode Démo.
19

Codes d'erreur Si le voyant LED 4 °C clignote, cela signifie qu'il y a eu une erreur du ventilateur. Veuillez contacter l'assistance technique pour résoudre le problème. CONNEXION DE L'APPLICATION (Contenu uniquement) PROCÉDURE D'APPAIRAGE DANS L'APPLICATION Étape 1
· Téléchargez l'application hOn dans les stores
Étape 2 · Créez votre compte sur l'application hOn ou connectez-vous si vous possédez déjà un compte
Étape 3 · Suivez les instructions d'appairage dans l'application hOn
20

PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Bedienfeld und Licht 2. Luftkanal 3. Bewegliche Einlegeböden 4. Luftstromhebel 5. Crisper-Schublade 6. Tiefkühlschrankschubladn 7. Türfächer 8. Stellfüße
* Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen, Lebensmittelboxen und Regalböden im Produkt, siehe die obigen Bilder. ** Die Bilder oben dienen nur als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom tatsächlichen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab.
Platzbedarf Die Tür des Gerätes muss, wie abgebildet, vollständig geöffnet werden können. Es muss genügend Platz zum bequemen Öffnen der Türen und Schubladen vorhanden sein. Halten Sie einen Abstand von mindestens 50 mm zwischen den Seitenwänden des Produkts und benachbarten Teilen ein.
Breite: min. 995 mm Tiefe: min. 1093 mm
21

NUTZUNG

Die ON/OFF-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts.

Die SET-Taste dient zur Einstellung der Temperatur oder zur Auswahl der Super Cool-Funktion.

Das Super Cool Symbol zeigt an, ob die Funktion aktiviert ist.

Die Temperaturstufen zeigen an, welche Temperatur für das Kühlfach ausgewählt ist.

Nutzung
· Schließen Sie das Gerät an und es schaltet sich automatisch ein.
· Die Temperatur wird automatisch auf 4 °C im Kühlschrank.
· Um die Temperatur zu ändern, drücken Sie die SET-Taste. Wenn sich die Einstellung erhöht, leuchtet die entsprechende LED auf. Ein akustisches Signal ertönt bei jedem Drücken der SET-Taste und bei jeder Temperaturänderung. Nach 3 Sekunden ohne Tastendruck wird die Einstellung bestätigt und ein akustisches Signal ertönt.
· Unter normalen Betriebsbedingungen (im Frühjahr und Herbst) wird empfohlen, die Temperatur auf 4 °C einzustellen. Im Sommer oder bei hohen Umgebungstemperaturen wird empfohlen, die Temperatur auf 5~8 °C einzustellen, um die Kühl- und Gefrierraumtemperaturen zu gewährleisten und die Dauerbetriebszeit des Kühlschranks zu reduzieren; und im Winter oder bei niedrigen Umgebungstemperaturen wird empfohlen, die Temperatur auf 3~4 °C einzustellen, um zu vermeiden, dass der Kühlschrank häufig anläuft und wieder anhält.
· Bei einem Stromausfall wird die zuletzt eingestellte Kühlstufe wiederhergestellt.
· Um die Standardeinstellung wiederherzustellen, halten Sie den Türschalter im Inneren des Kühlschranks gedrückt und drücken Sie gleichzeitig fünf Sekunden lang die EIN/AUS-Taste.

Einstellen des Luftstroms Der Luftstrom im Kühl- und Gefrierfach kann manuell durch Bewegen des Hebels im Kühlfach eingestellt werden (siehe Produktbeschreibung):
· Durch Bewegen des Luftstromhebels nach links sinkt die Temperatur im Inneren des Tiefkühlgeräts.
· Wenn Sie den Luftstromhebel nach rechts bewegen, steigt die Temperatur im Inneren des Gefriergeräts.

Feinabstimmung Der Auswahlmodus für die Feinabstimmung bietet die Möglichkeit, die Temperaturen in Unterstufen (insgesamt 15) einzustellen; jede Temperaturstufe hat vier Unterstufen. So verwenden Sie die Feinabstimmungsfunktion:
· Drücken Sie die SET-Taste 8 Sekunden lang, um in den Auswahlmodus für die Feinabstimmung zu gelangen. Wenn das Gerät in den Modus wechselt, ertönt ein akustisches Signal und die LED der aktuell gewählten Kühlstufe blinkt.
· Durch kurzes Drücken der SET-Taste innerhalb von 5 Sekunden erhöht sich die Feinabstimmung, wobei bei jedem Drücken ein akustisches Signal ertönt.
· Während der Feinabstimmung ist die LED der gewählten Kühlstufe an, während die LED der gewählten Unterstufe blinkt.
· Wenn 5 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, verlässt das System automatisch den Auswahlmodus für die Feinabstimmung. Die Einstellung der Feinabstimmung wird gespeichert und die LED der gewählten Kühlschranktemperatur bleibt an.
· Wenn die Feinabstimmung erneut aktiviert wird, beginnt die Einstellung mit dem zuvor gespeicherten Wert.
Funktion ,,Super Cool" Es wird empfohlen, die Super Cool-Funktion einzuschalten, wenn eine große Menge an Lebensmitteln gelagert werden soll (z. B. nach dem Einkauf). Die Super-Cool-Funktion beschleunigt die Abkühlung frischer Lebensmittel und schützt die bereits gelagerte Ware vor unerwünschter Erwärmung. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird die Temperatur des Kühlschranks automatisch auf 2 °C eingestellt. So verwenden Sie die Super Cool-Funktion:
· Drücken Sie die SET-Taste so oft, bis die Super Cool-LED leuchtet; die Funktion ist aktiviert. Wenn die Funktion aktiviert ist (empfehlungsweise 11 Stunden vor dem Einräumen der Lebensmittel einschalten), wird das entsprechende Symbol auf dem Bedienfeld eingeschaltet.
· Um die Super Cool-Funktion zu verlassen, drücken Sie erneut die SET-Taste. · Die Super Cool-Funktion endet automatisch nach 30 Betriebsstunden. · Wenn die Super Cool-Funktion endet, erlischt das entsprechende Symbol auf dem
Bedienfeld und die zuvor eingestellte Kühlstufe wird eingestellt.
Abtauen Das Abtauen des Kühl- und Gefrierschranks erfolgt automatisch, es ist keine manuelle Tätigkeit erforderlich.
Slider In der Nähe des Gemüseladens befindet sich ein Schieberegler, mit dem Sie die Luftfeuchtigkeit im Inneren einstellen können: Wenn Sie ihn nach rechts bewegen, verringert sich die Luftfeuchtigkeit, wenn Sie ihn nach links bewegen, erhöht sich die Luftfeuchtigkeit.
Demomodus Halten Sie die AN/AUS-Taste bei geöffneter Kühlschranktüre gedrückt, und drücken Sie die SET-Taste fünfmal. Auf die gleiche Weise beenden Sie den Modus wieder. Der
23

Kühlschrank wechselt jetzt in den Demomodus. Fehlercodes Wenn die LED-Leuchte 4 °C blinkt, bedeutet dies, dass ein Lüfterfehler aufgetreten ist. Bitte wenden Sie sich an den technischen Kundendienst, um das Problem zu beheben.
24

VERBINDUNG DER APP (nur Inhalt) KOPPELUNGSVORGANG IN DER APP Schritt 1
· Laden Sie die hOn-App aus den Stores herunter.
Schritt 2 · Erstellen Sie Ihr Konto in der hOn-App oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben.
Schritt 3 Folgen Sie den Kopplungsanweisungen in der hOn-Ap
25

1.
2. 3. 4.
5. -
6.
7. 8.
* - , , , . ** - . .
, . .
- 50 mm .
: . 995 mm : . 1093 mm
26

,,ON/OFF" / .

,,SET" Super Cool.

,,Super Cool" .

· , .
· 4 °C.
· , ,,SET". , LED . ,,SET" . 3 , .
· ( ) 4 °C. 5~8 °C, . 3~4 °C, / .
· .
· , ,,ON/OFF" 5 .

( ):
· .
· .

( 15); . :
· ,,SET" 8 , . , LED .
· ,,SET" 5 .
· LED , LED .
· 5 , . LED .
· , .
Super Cool Super Cool, ( ). Super Cool . , 2 °C. Super Cool:
· ,,SET", LED Super Cool ; (: 11 ).
· Super Cool, ,,SET". · Super Cool 30 . · Super Cool ,
.
: .
Slider , : , .
, / ,,SET" .
28

. . LED 4 °C , , . , , . ( ) 1
· hOn
2 · hOn ,
29

3 · hOn
POPIS VÝROBKU
1. Ovládací panel a svtlo
2. Vzduchový kanál 3. Pemístitelné police 4. Pácka proudní vzduchu 5. Pihrádka na ovoce
a zeleninu 6. Zásuvky mraznicky 7. Police na dveích 8. Vyrovnávací nohy
* Energeticky nejúspornjsí konfigurace vyzaduje, aby byly ve spotebici nainstalovány pihrádky, schránka na potraviny a police, viz obrázky výse. ** Výse vyobrazené obrázky jsou pouze informativní. Aktuální konfigurace bude záviset na konkrétním fyzickém výrobku nebo prohlásení distributora.
30

Pozadavky na místo Musí být mozné úpln otevít dvee, jak je znázornno na obrázku. Zajistte dostatek místa pro pohodlné otvírání dveí a zásuvek. Udrzujte vzdálenost nejmén 50 mm mezi bocními stnami výrobku a pilehlými cástmi. Síka: min. 995 mm Hloubka: min. 1093 mm
31

POUZÍVÁNÍ

Tlacítko VYPÍNAC slouzí k zapínání a vypínání spotebice.

Tlacítko NASTAVIT slouzí k nastavování teploty nebo výbru funkce Pechlazení.

Ikona Pechlazení signalizuje, zda byla tato funkce aktivována.

Úrovn teploty ukazují, jaká teplota byla zvolena pro prostor chladnicky.

Pouzívání · Zapojte spotebic do zásuvky a automaticky se zapne. · Teplota je automaticky nastavena na 4 °C v chladnicce. · Chcete-li zmnit teplotu, stisknte tlacítko NASTAVIT. Pi zvýsení nastavené hodnoty se rozsvítí odpovídající kontrolka. Pi kazdém stisknutí tlacítka NASTAVIT a kazdé zmn teploty se ozve zvukový signál. Po 3 sekundách od stisknutí jakéhokoli tlacítka se potvrdí nastavení a ozve se zvukový signál. · Za normálních podmínek (na jae a na podzim) se doporucuje nastavit teplotu na 4 °C. V lét nebo pi vysoké teplot okolí se doporucuje nastavit teplotu na 5~8 °C, aby bylo zaruceno zachování teploty v chladnicce a mraznicce a omezila se doba nepetrzitého chodu chladnicky. V zim nebo pi nízké teplot okolí se doporucuje nastavit teplotu na 3~4 °C, aby se zamezilo castému spoustní a zastavování chladnicky. · V pípad výpadku napájení se obnoví naposledy nastavená úrove chlazení. · Chcete-li obnovit výchozí nastavení, drzte stisknutý dvení spínac uvnit chladnicky a soucasn na 5 sekund stisknte tlacítko VYPÍNAC.
Nastavení prtoku vzduchu Prtok vzduchu v prostorech chladnicky a mraznicky lze nastavovat rucn pomocí pácky v prostoru chladnicky (viz popis výrobku):
· Pi posunutí pácky prtoku vzduchu doleva klesne teplota uvnit mraznicky. · Pi posunutí pácky prtoku vzduchu doprava vzroste teplota uvnit mraznicky.

Jemné nastavení Rezim volby jemného nastavení umozuje nastavovat teploty po dílcích úrovních (celkem 15); kazdá úrove teploty má ctyi dílcí úrovn. Jak pouzívat funkci jemného nastavení:
· Na 8 sekund stisknte tlacítko NASTAVIT, abyste vstoupili do rezimu volby jemného nastavení. Az spotebic vstoupí do tohoto rezimu, ozve se zvukový signál a bude blikat kontrolka aktuáln zvolené úrovn chlazení.
· Hodnota jemného nastavení se zvysuje krátkým stisknutím tlacítka NASTAVIT bhem 5 sekund a pi kazdém stisknutí se ozývá zvukový signál.
· Bhem jemného nastavování svítí kontrolka zvolené úrovn chlazení, zatímco kontrolka zvolené dílcí úrovn bliká.
· Pokud bhem 5 sekund nestisknete zádné tlacítko, systém automaticky opustí rezim volby jemného nastavení. Jemné nastavení se ulozí a kontrolka zvolené teploty chladnicky bude neperusovan svítit.
· Pokud se znovu aktivuje jemné nastavení, spustí se od díve ulozené úrovn.
Funkce Pechlazení Doporucuje se zapínat funkci Pechlazení v pípad, ze bylo ulozeno velké mnozství potravin (napíklad po nákupu). Funkce Pechlazení urychluje chlazení cerstvých potravin a chrání jiz ulozené zbozí ped nezádoucím ohátím. Kdyz je tato funkce aktivována, teplota chladnicky se automaticky nastaví na 2 °C. Jak pouzívat funkci Pechlazení:
· Nkolikrát stisknte tlacítko NASTAVIT, dokud se nerozsvítí kontrolka Pechlazení; pak bude tato funkce aktivována (doporucení: zapnte 11 hodin ped plnním).
· Chcete-li ukoncit funkci Pechlazení, znovu stisknte tlacítko NASTAVIT. · Funkce Pechlazení se automaticky ukoncí po 30 hodinách chodu. · Po ukoncení funkce Pechlazení zhasne odpovídající ikona na ovládacím panelu
a obnoví se díve nastavená úrove chlazení. Odmrazování Prostory chladnicky a mraznicky se odmrazují automaticky; není nutný zádný rucní zásah.
Slider V blízkosti obchodu se zeleninou je posuvník, který umozuje nastavit vlhkost uvnit: pohyb doprava snizuje vlhkost, pohyb doleva zvysuje vlhkost.
Rezim Demo Nechte dvee chladnicky otevené, stisknte a podrzte tlacítko vypínace a ptkrát stisknte tlacítko SET. Stejným postupem lze tento rezim opustit. Chladnicka pejde do rezimu Demo.
Chybové kódy Pokud soucasn blikají kontrolky 4 °C, znamená to, ze doslo k závad ventilátoru. Obrate se na sluzbu technické pomoci, aby vám pomohla vyesit problém.
33

PROPOJENÍ S APLIKACÍ (pouze Obsah) POSTUP PÁROVÁNÍ S APLIKACÍ Krok 1
· Stáhnte si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi
Krok 2 · Vytvote si úcet v aplikaci hOn, nebo se pihlaste, pokud jiz máte úcet
Krok 3 · ite se pokyny pro párování v aplikaci hOn
34

PRODUKTBESKRIVELSE
1. Kontrolpanel og lys 2. Luftkanal 3. Flytbare hylder 4. Luftstrømshåndtag 5. Grøntsagsskuffe 6. Fryseskuffer 7. Lågehylder 8. Nivelleringsfødder
* Den mest energibesparende konfiguration kræver placering af skuffer, madboks og hylder i produktet. Se ovenstående billeder. ** Billederne ovenfor er kun til reference. Den faktiske konfiguration vil afhænge af det fysiske produkt eller erklæring fra distributøren.
Arealkrav Enhedens låge skal kunne åbnes helt som vist. Spar plads nok til nem åbning af låger og skuffer. Hold en afstand på mindst 50 mm mellem produktets sidevægge og tilstødende dele. Bredde: min. 995 mm Dybde: min. 1093 mm
35

BRUG

Tænd/sluk-knap, der bruges til at tænde/slukke for apparatet.

Indstillingstast, der bruges til at justere temperaturen eller til at vælge Super Cool-funktionen.

Super Cool-icon, viser, om funktionen er aktiveret.

Temperaturniveauer viser hvilken temperatur der er valgt for køleskabet.

Brug · · ·
·
· ·

Tilslut apparatet, og det tændes automatisk.
Temperaturen indstilles automatisk til 4 °C i køleskabet.
Tryk på indstillingstaste for at ændre temperaturen. Når indstillingen øges, tændes det tilsvarende LED-lys. Der afgives et akustisk signal, hver gang trykkes på indstillingstasten, og temperaturen ændres. Efter 3 sekunder uden at trykke på nogen tast bekræftes indstillingen, og der afgives et akustisk signal.
Under normale driftsforhold (om foråret og efteråret) anbefales det at indstille temperaturen til 4 °C. Om sommeren eller når den omgivende temperatur er høj, anbefales det at indstille temperaturen til 5~8 °C for at garantere køleskabets og fryserens temperaturer og reducere køleskabets kontinuerlige driftstid. Og om vinteren eller når den omgivende temperatur er lav, anbefales det at indstille temperaturen til 3~4 °C for at undgå hyppig start/stop af køleskabet.
I tilfælde af strømtab genoprettes det sidste køleniveau.
For at genoprette standardindstillingen skal du holde dørkontakten inde i køleskabet nede og samtidig trykke på tænd/sluk-knappen i 5 sekunder.

Justering af luftstrømmen Luftgennemstrømningen i køle- og fryserummet kan justeres manuelt ved at flytte håndtaget i kølerummet (se produktbeskrivelse):
· Ved at flytte luftstrømshåndtaget til venstre vil temperaturen inde i fryseren falde.
· Ved at flytte luftstrømshåndtaget til højre vil temperaturen inde i fryseren stige.

Finindstilling Tilstanden til valg af finindstillinger giver mulighed for at indstille temperaturerne i underopdelte niveauer (15 i alt). Hvert temperaturniveau har fire underopdelte niveauer. Sådan bruges finjusteringsfunktionen:
· Tryk på indstillingstasten i 8 sekunder for at gå ind i finjusteringstilstand. Når apparatet går ind i tilstanden, afgives der et akustisk signal, og LED'en for det aktuelt valgte køleniveau blinker.
· Ved kort tryk på indstillingstasten inden for 5 sekunder øges finjusteringsindstillingen, og ved hvert tryk afgives et akustisk signal.
· Under finjustering er lysdioden på det valgte køleniveau fast, mens lysdioden på det valgte underniveau blinker.
· Hvis der ikke trykkes på nogen tast i 5 sekunder, forlader systemet automatisk valget af finjusteringstilstanden. Finjusteringsindstillingen gemmes, og lysdioden på den valgte køleskabstemperatur lyser konstant.
· Hvis finjusteringen aktiveres igen, starter indstillingen fra det tidligere lagrede niveau.
Super Cool-funktion Det foreslås at slå Super Cool-funktionen til, hvis en stor mængde mad skal opbevares (f.eks. efter indkøbet). Super-Cool-funktionen fremskynder kølingen af friske fødevarer og beskytter de varer, der allerede er oplagret, mod uønsket opvarmning. Når funktionen er aktiveret, indstilles køleskabets temperatur automatisk til 2 °C. Sådan bruges Super Cool-funktionen:
· Tryk mange gange på SET-tasten, indtil Super Cool LEDen er tændt; funktionen er aktiveret (forslag: Aktiver funktionen 11 timer før ilægning af fødevarer).
· Tryk på indstillingstasten igen for at afslutte Super Cool-funktionen. · Super Cool-funktionen slutter automatisk efter 30 timers kørsel. · Når Super Cool slutter, slukkes det tilsvarende ikon på kontrolpanelet, og det
tidligere indstillede køleniveau genoprettes.
Afrimning Optøning af køleskab og fryserum sker automatisk: Ingen manuel betjening er påkrævet.
Slider I nærheden af grøntsagsbutikken er der en skyder, der giver dig mulighed for at justere luftfugtigheden inde i den: at flytte den til højre reducerer luftfugtigheden, at flytte den til venstre øger luftfugtigheden.
Demotilstand Hold køleskabsdøren åben, tryk imens på on/off knappen og hold den nede, og klik på SETknappen fem gange. Samme handling kan afslutte tilstanden. Køleskabet vil gå i demotilstand.
Fejlkoder Hvis 4 °C LED-lysene alle blinker samtidigt, betyder det, at der er opstået en ventilatorfejl. Kontakt venligst teknisk assistance for. at de kan hjælpe med at løse problemet.
37

APP-FORBINDELSE (kun indhold) FREMGANGSMÅDE VED PARRING I APP Trin 1
· Download hOn-appen i butikkerne
Trin 2 · Opret din konto i hOn-app'en eller log ind, hvis du allerede har en konto
Trin 3 · Følg parringsvejledningen i hOn-app'en
38

1.
2. 3. 4. 5.
6. 7. 8.
()
* , , . ** . .
. . 50 mm .
: 995 mm : 1093 mm
39

/, / .

, Super Cool.

Super Cool,

, .

· .
· 4° C .
· , . , LED. . 3 , .
· ( ), 4° C. , 5~8° C, . , 3~4° C / .
· , .
· , / 5 .

( ):
· , .
· , .

(15 ), . :
· 8 . , LED .
· 5 , , , .
· , LED , LED .
· 5 , . LED .
· , .
Super-Cool Super Cool ( ). Super-Cool . , 2° C. Super Cool:
· Super Cool LED, (: 11 ).
· Super Cool, .
· Super Cool 30 .
· Super Cool, .
: .
Slider : , .
41

, / . . . LED 4° C , . ( ) 1
· hOn
2 · hOn
42

3 · hOn
43

TUOTEKUVAUS
1. Ohjauspaneeli ja valo 2. Ilmakanava 3. Siirrettävät hyllyt 4. Ilmavirtavipu 5. Vihanneslaatikko 6. Pakastinlaatikot 7. Ovihyllyt 8. Säädettävät jalat
* Laite käyttää vähiten energiaa, kun hyllyt, laatikot ja tasot on asetettu laitteen sisään. Katso lisätietoja yläpuolella olevista kuvista. ** Yllä olevat kuvat ovat vain viitteellisiä. Varsinainen kokoonpano määräytyy jälleenmyyjän fyysisen tuotteen tai lausuntojen mukaan.
Tilantarve Yksikön luukku on voitava avata kokonaan kuvan mukaisesti. Varaa riittävästi tilaa ovien ja vetolaatikoiden kunnolliseen avaamiseen. Pidä tuotteen sivuseinien ja viereisten osien välinen etäisyys vähintään 50 mm.
Leveys: min. 995 mm Syvyys: min. 1 093 mm
44

KÄYTTÖ

ON/OFF-painike, jolla laite kytketään päälle/pois.

SET-asetuspainike, jolla säädetään lämpötilaa tai valitaan Super Cool toiminto.

Super Cool -kuvake, näyttää, onko toiminto aktivoitu.

Lämpötilatasot, jääkaappitilan valitun lämpötilan näyttäminen.

Käyttö
· Kun kytket jääkaappiin virran, se menee automaattisesti päälle.
· Lämpötila asetetaan automaattisesti 4 °C:een jääkaapissa. · Voit muuttaa lämpötilaa painamalla SET-painiketta. Kun asetus muuttuu,
vastaava LED-valo syttyy. Aina kun SET-painiketta painetaan ja lämpötilaa muutetaan, kuuluu äänimerkki. Kun mitään painiketta ei ole painettu 3 sekuntiin, asetus vahvistetaan ja kuuluu äänimerkki.
· Normaaleissa käyttöolosuhteissa (keväisin ja syksyllä) on suositeltavaa asettaa lämpötilaksi 4 °C. Kesällä tai ympäristön lämpötilan ollessa korkea on suositeltavaa asettaa lämpötilaksi 5~8 °C. Näin voidaan taata jääkaapin ja pakastimen lämpötilat ja vähentää jääkaapin jatkuvaa toiminta-aikaa. Talviaikaan tai ympäristön lämpötilan ollessa alhainen on suositeltavaa asettaa lämpötilaksi 3~4 °C jääkaapin jatkuvan käynnistymisen ja pysähtymisen välttämiseksi.
· Jos virta katkeaa, viimeksi asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön. · Palauta oletusasetus pitämällä ovikytkintä painettuna jääkaapin sisällä ja
painamalla samanaikaisesti ON/OFF-painiketta 5 sekunnin ajan.
Ilmavirran säätäminen Jääkaappi- ja pakastinlokeroiden ilmavirtaa voidaan säätää manuaalisesti siirtämällä vipua jääkaappitilassa (katso tuotteen kuvaus):
· Kun ilmavirtavipua siirretään vasemmalle, pakastimen sisälämpötila laskee.
· Kun ilmavirtavipua siirretään oikealle, pakastimen sisälämpötila nousee.

Hienosäätö Hienosäätötila mahdollistaa lämpötilan asettamisen alatasoittain (15 yhteensä). Jokaisella lämpötilatasolla on neljä alatasoa. Hienosäätötoiminnon käyttö:
· Siirry hienosäätötilaan painamalla SET-painiketta 8 sekunnin ajan. Kun laite siirtyy tilaan, kuuluu äänimerkki ja valittuna olevan jäähdytystason merkkivalo vilkkuu.
· Kun SET-painiketta painetaan lyhyesti 5 sekunnin kuluessa, hienosäätöasetus suurenee ja äänimerkki kuuluu joka painalluksella.
· Hienosäädön aikana valitun jäähdytystason LED-merkkivalo palaa tasaisesti, kun taas valitun alatason LED-merkkivalo vilkkuu.
· Jos mitään painiketta ei paineta 5 sekuntiin, järjestelmä poistuu automaattisesti hienosäädön valintatilasta. Hienosäätöasetus tallennetaan ja valitun lämpötilan LED-merkkivalo palaa tasaisesti.
· Jos hienosäätö aktivoidaan uudelleen, asetus alkaa aiemmin tallennetulta tasolta.
Super Cool -toiminto Super Cool -toiminto on suositeltavaa kytkeä päälle, jos halutaan varastoida suuri määrä ruokaa (esim. viikko-ostosten jälkeen). Super-Cool-toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan jäähdytystä ja suojaa jääkaapissa jo olevia ruokia ei-toivotulta lämpenemiseltä. Kun toiminto on aktivoitu, jääkaapin lämpötilaksi asetetaan automaattisesti 2 °C. Super Cool -toiminnon käyttö:
· Paina SET-painiketta useita kertoja, kunnes Super Cool -LED-merkkivalo syttyy ja toiminto aktivoituu (ehdotus: kytke päälle 11 tuntia ennen täyttämistä ruualla).
· Voit poistua Super Cool -toiminnosta painamalla SET-painiketta uudelleen. · Super Cool -toiminto päättyy automaattisesti 30 käyttötunnin jälkeen. · Kun Super Cool päättyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin
asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön.
Sulatus Jääkaappi- ja pakastinosastot sulatetaan automaattisesti, manuaalinen sulatus ei ole tarpeen.
Slider Kasviskaupan lähellä on liukusäädin, jonka avulla voit säätää sen kosteutta: sen siirtäminen oikealle vähentää kosteutta, sen siirtäminen vasemmalle lisää kosteutta.
Esittelytila Pidä ovea auki, paina on/off-painiketta ja paina SET-painiketta 5 kertaa. Voit poistua esittelytilasta tekemällä saman uudelleen. Laite siirtyy Esittelytilaan.
Virhekoodit Jos 4 °C -LED-merkkivalot vilkkuvat samanaikaisesti, kyseessä on tuuletinvirhe. Ota yhteyttä tekniseen tukeen ongelman ratkaisemiseksi.
46

SOVELLUKSEN KÄYTTÄMINEN (vain sisältö) SOVELLUKSEN SISÄINEN LAITEPARINMUODOSTUS Vaihe 1
· Lataa hOn-sovellus seuraavista
Vaihe 2 · Luo tili hOn-sovelluksessa tai kirjaudu sisään, jos sinulla on jo tili
Vaihe 3 · Noudata hOn-sovelluksen ohjeita laiteparin muodostamiseksi
47

OPIS PROIZVODA
1. Upravljacka ploca i svjetlo
2. Zracni kanal 3. Pomicne police 4. Poluga za protok zraka 5. Ladica za voe i povre 6. Ladice zamrzivaca 7. Balkoni 8. Noge za niveliranje
*Za konfiguraciju s najveom ustedom energije treba smjestiti ladice, kutiju za hranu i police unutar proizvoda, pogledajte gore navedene slike. **Gore navedene slike sluze samo za referencu. Stvarna konfiguracija ovisi o fizickom proizvodu ili izjavi distributera.
Prostorni zahtjevi Vrata jedinice moraju se moi potpuno otvoriti u skladu s prikazanim. Odvojite dovoljno mjesta za prakticno otvaranje vrata i ladica. Drzite razmak od najmanje 50 mm izmeu bocnih zidova proizvoda i susjednih dijelova. Sirina: najmanje 995 mm Dubina: najmanje 1093 mm
48

UPORABA

Tipka UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE koja se upotrebljava za ukljucivanje/iskljucivanje ureaja.
Tipka POSTAVLJANJE koja se upotrebljava za namjestanje temperature ili odabir funkcije super hlaenja.

Ikonom super hlaenja pokazuje se je li se funkcija aktivirala.

Razinama temperature pokazuje se koja se temperatura odabrala za odjeljak hladnjaka.

Uporaba
· Prikljucite ureaj i on se automatski ukljucuje. · Temperatura se automatski postavlja na 4 °C u hladnjaku. · Da biste promijenili temperaturu, pritisnite tipku POSTAVLJANJE. Kada se
postavka povea, ukljucuje se pripadajue svjetlo LED. Odasilje se zvucni signal svaki put kada se pritisne tipka POSTAVLJANJE i mijenja se temperatura. Nakon 3 sekundi bez pritiskanja tipki, potvruje se postavka i odasilje se zvucni signal.
· U normalnom radnom stanju (u proljee i jesen) preporucuje se postavljanje temperature na 4 °C. Ljeti ili kada je temperatura okoline visoka, preporucuje se postaviti temperaturu na 5 ~ 8 °C da bi se zajamcile temperature hladnjaka i zamrzivaca i smanjilo neprekidno vrijeme rada hladnjaka, a zimi ili kada je temperatura okoline niska, preporucuje se postaviti temperaturu na 3 ~ 4 °C da bi se izbjeglo cesto pokretanje/ zaustavljanje hladnjaka.
· Ako doe do gubitka napajanja, vraa se posljednja postavljena razina hlaenja.
· Da biste vratili zadanu postavku, drzite pritisnutim prekidac vrata unutar hladnjaka i istovremeno pritisnite tipku UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE na 5 sekundi.

Namjestanje protoka zraka Protok zraka u pretincima hladnjaka i zamrzivaca moze se rucno namjestiti pomicanjem poluge u odjeljku hladnjaka (pogledajte opis proizvoda):
· Pomicanjem poluge za protok zraka ulijevo smanjuje se temperatura unutar
zamrzivaca.
· Pomicanjem poluge za protok zraka udesno poveava se temperatura unutar zamrzivaca.

Fino namjestanje Nacinom za odabir finog namjestanja omoguuje se postavljanje temperatura po podrazinama (ukupno 15); svaka razina temperature ima cetiri podrazine. Kako upotrebljavati funkciju finog namjestanja:
· Pritisnite tipku POSTAVLJANJE na 8 sekundi da biste pristupili nacinu za odabir finog namjestanja. Kada se ureaj prebaci u ovaj nacin rada, odasilje se zvucni signal i treperi svjetlo LED trenutacno odabrane razine hlaenja.
· Kratkim pritiskom na tipku POSTAVLJANJE u roku od 5 sekundi poveava se postavka finog namjestanja i pri svakom pritisku odasilje se zvucni signal.
· Tijekom finog namjestanja stalno svijetli svjetlo LED odabrane razine hlaenja, a treperi svjetlo LED odabrane podrazine.
· Ako se nijedna tipka ne pritisne 5 sekundi, sustavom se automatski napusta nacin za odabir finog namjestanja. Sprema se postavka finog namjestanja i stalno svijetli svjetlo LED odabrane temperature hladnjaka.
· Ako se ponovno aktivira fino namjestanje, postavka se pokree od prethodno pohranjene razine.
Funkcija super hlaenja Predlaze se da ukljucite funkciju super hlaenja ako trebate pohraniti veliku kolicinu hrane (na primjer nakon kupnje). Funkcijom super hlaenja ubrzava se hlaenje svjeze hrane i stiti ve pohranjena roba od nepozeljnog zagrijavanja. Kada se aktivira funkcija, temperatura hladnjaka automatski se postavlja na 2 °C. Kako upotrebljavati funkciju super hlaenja:
· Pritisite vise puta tipku POSTAVLJANJE dok se ne ukljuci svjetlo LED za funkciju super hlaenja; aktivira se funkcija (prijedlog: ukljucite 11 sati prije punjenja).
· Da biste izasli iz funkcije super hlaenja, ponovno pritisnite tipku POSTAVLJANJE.
· Funkcija super hlaenja automatski zavrsava nakon 30 sati rada. · Kada funkcija super hlaenja zavrsi, iskljucuje se pripadajua ikona upravljacke
ploce i vraa se prethodno postavljena razina hlaenja.
Odleivanje Odleivanje odjeljaka hladnjaka i zamrzivaca obavlja se automatski: nije potreban rucni rad.
Slider U blizini trgovine povrem nalazi se klizac koji vam omoguuje podesavanje vlaznosti unutar nje: pomicanje udesno smanjuje vlaznost, pomicanje ulijevo poveava vlaznost.
Demonstracijski nacin rada Drzei vrata hladnjaka otvorenim, pritisnite i drzite tipku za ukljucivanje/iskljucivanje, a zatim kliknite na tipku POSTAVLJANJE pet puta. Istom radnjom mozete napustiti nacin rada. Hladnjak se prebacuje u demonstracijski nacin rada.
Kôdovi gresaka Ako istovremeno trepere svjetla LED za 4 °C, time se oznacava da je doslo do greske ventilatora. Obratite se sluzbi za tehnicku pomo da biste rijesili problem.
50

POVEZIVANJE PUTEM APLIKACIJE (samo sadrzaj) U POSTUPKU UPARIVANJA APLIKACIJE 1. korak
· Preuzmite aplikaciju hOn putem trgovina
2. korak · Izradite svoj racun putem aplikacije hOn ili prijavite se ako ve imate racun
3. korak · Pridrzavajte se uputa za uparivanje u aplikaciji hOn
51

TERMÉKLEÍRÁS

1. Vezérlpanel

és

világítás

2. Légcsatorna

3. Mozgatható polcok

4. Levegáramlás-kar

5. Tároló

6. Fagyasztó fiókok

7. Erkélyrészek

8. Szintez láb

* Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak, élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük, ez ügyben tájékozódjon a fenti képekbl. ** A fenti képek csak tájékoztató jellegek. A tényleges konfiguráció a fizikai terméktl vagy a forgalmazó nyilatkozatától függ.
Helyigény Az egység ajtajának teljesen ki kell nyílnia az ábra szerint. Biztosítson elegend szabad helyet az ajtók és fiókok kényelmes nyitásához. Tartson legalább 50 mm-es távolságot a termék oldalfalai és a szomszédos alkatrészek között.
Szélesség: min. 995 mm Mélység: min. 1093 mm
52

HASZNÁLAT

BE/KI gomb, amely a készülék be- és kikapcsolására szolgál.

SET gomb, amely a hmérséklet beállítására vagy a Super Cool funkció kiválasztására szolgál.

Super Cool ikon, amely megersíti a funkció bekapcsolt állapotát.

Hmérsékleti szintek, amelyek megersítik, hogy milyen hmérsékletet választott a htrekeszben.

Használat · Csatlakoztassa a készüléket, és az automatikusan bekapcsol. · A hmérséklet gyárilag automatikusan 4 °C-ra van beállítva a htben.
· A hmérséklet módosításához nyomja meg a SET gombot. Ahogy n a beállítás értéke, a megfelel LED-jelzfény bekapcsol. A SET billenty megnyomásakor és a hmérséklet változásakor hangjelzés hallható. 3 másodperc elteltével, ha semmilyen egyéb gombot nem nyom meg, a beállítás megersítést nyer, és errl hangjelzéssel tájékoztat a készülék.
· Normál üzemi körülmények között (tavasszal és sszel) ajánlott a hmérsékletet 4 °C-ra állítani. Nyáron vagy magas környezeti hmérséklet esetén ajánlott a hmérsékletet 5-8 °C-ra beállítani, hogy a htszekrény és a fagyasztó hmérséklete megfelel legyen, miközben csökken a htszekrény folyamatos üzemideje; télen vagy alacsony környezeti hmérséklet esetén ajánlott a hmérsékletet 3-4 °C-ra állítani, hogy elkerülje a htszekrény gyakori beindítását/leállítását.
· Áramkimaradás esetén az utolsó beállított htési szintet állítja vissza a készülék. · Az alapértelmezett beállítás visszaállításához tartsa lenyomva az ajtókapcsolót a
htszekrényben, és egyidejleg tartsa lenyomva a BE/KI gombot 5 másodpercig.

A légáramlás beállítása
A htszekrényben és a fagyasztórekeszekben a légáramlás manuálisan állítható be a htrekeszben található kar mozgatásával (lásd a termékleírást):
· A levegáramlás-kar balra mozgatásával a fagyasztó belsejében lév hmérséklet csökkenni fog.
· A levegáramlás-kar jobbra mozgatásával a fagyasztó belsejében lév hmérséklet emelkedni fog.

Finomhangolás A finomhangolás mód lehetvé teszi a hmérséklet alszintekre történ beállítását (összesen 15); mindegyik hmérsékleti szint négy alszinttel rendelkezik. A finomhangolás funkció használata:
· A finomhangolás mód bekapcsolásához tartsa lenyomva 8 másodpercig a SET gombot. Amikor a készülék az adott üzemmódba lép, hangjelzés hallható, és az aktuálisan kiválasztott htési szint LED-je villog.
· A SET billenty 5 másodpercen belüli rövid megnyomásával a finomhangolási beállítás szintje megn, és minden egyes lenyomáskor hangjelzés hallható.
· Finomhangoláskor a kiválasztott htési szint LED-je folyamatosan világít, míg a kiválasztott alszint LED-je villog.
· Ha 5 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a rendszer automatikusan kilép a finomhangolás módból. A finomhangolási beállítást a készülék elmenti, és a kiválasztott htszekrény hmérséklet LED-je folyamatosan világít.
· A finomhangolás módba való ismételt belépéskor a beállítás a korábban tárolt szintrl indul el.
Super Cool funkció Javasoljuk, hogy kapcsolja be a Super Cool funkciót, ha nagy mennyiség élelmiszert kell tárolni (például vásárlás után). A Super Cool funkció felgyorsítja a friss élelmiszerek htését, és megvédi a már tárolt árukat a nemkívánatos felmelegedéstl. Ha a funkció be van kapcsolva, a htszekrény hmérséklete automatikusan 2 °C-ra módosul. A Super Cool funkció használata:
· Nyomja meg többször a SET gombot, amíg a Super Cool funkció LED-je be nem kapcsol: ezzel bekapcsolta a funkciót (javaslat: kapcsolja BE 11 órával az élelmiszerek behelyezése eltt).
· A Super Cool funkcióból való kilépéshez nyomja meg újra a SET gombot. · A Super Cool funkció 30 óra mködés után automatikusan kikapcsol. · Amikor a Super Cool funkció kikapcsol, a vezérlpult megfelel ikonja kikapcsol, és
a készülék a korábban beállított htési szintnek megfelelen üzemel.
Leolvasztás A htszekrény és a fagyasztórekeszek kiolvasztása automatikusan történik: nincs szükség felhasználói beavatkozásra.
Slider A zöldséges bolt közelében van egy csúszka, amely lehetvé teszi a benne lév páratartalom beállítását: jobbra mozgatása csökkenti a páratartalmat, balra mozgatása növeli a páratartalmat.
Demo mód Tartsa lenyomva az ajtókapcsolót, közben tartsa nyomva a be-/kikapcsoló gombot, és ötször nyomja meg a SET gombot. Ugyanezzel a mvelettel kiléphet a módból. A htszekrény Demo módba kapcsol.
Hibakódok Ha a 4 °C-os LED-jelzfények egyszerre villognak, az azt jelenti, hogy ventilátorhiba jelentkezett. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a mszaki támogatással a probléma
54

elhárításához. CSATLAKOZÁS ALKALMAZÁSHOZ (csak tartalom) PÁROSÍTÁSI ELJÁRÁS AZ ALKALMAZÁSBAN 1. lépés
· Töltse le a hOn alkalmazást a megfelel áruházból
2. lépés · Hozza létre fiókját a hOn alkalmazásban, vagy jelentkezzen be, ha már van fiókja
3. lépés · Kövesse a hOn alkalmazás párosításra vonatkozó utasításait
55

PRODUCTBESCHRIJVING
1. Bedieningspaneel en verlichting
2. Luchtkanaal 3. Uitneembare planken 4. Luchtstroomhendel 5. Groentela 6. Vrieslades 7. Deurrekken 8. Stelpootjes
* De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades, levensmiddelenschappen en planken in het product worden geplaatst, zie de bovenstaande afbeeldingen. ** De bovenstaande foto's zijn alleen voor referentie. De feitelijke indeling is afhankelijk van het fysieke product of de verklaring van de distributeur.
Benodigde ruimte De deur van de eenheid moet volledig open kunnen, zoals geïllustreerd. Houd genoeg ruimte over voor het gemakkelijk openen van de deuren en laden. Houd een afstand van ten minste 50 mm tussen de zijwanden van het product en aangrenzende onderdelen.
Breedte: min. 995 mm Diepte: min. 1093 mm
56

GEBRUIK

Aan/uit-toets, gebruikt om het apparaat aan/uit te zetten.

Insteltoets, gebruikt om de temperatuur aan te passen of om de Super Coolfunctie te selecteren.

Pictogram voor superkoelen, laat zien of de functie is geactiveerd.

Temperatuurniveaus, laten zien welke temperatuur voor het koelgedeelte is geselecteerd.

Gebruik
· Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact, waarna het automatisch aan gaat.
· De temperatuur wordt automatisch ingesteld op 4°C in de koelkast.
· Om de temperatuur te veranderen, drukt u op de insteltoets. Wanneer de instelling toeneemt, gaat het bijbehorende ledlampje branden. Elke keer als de insteltoets wordt ingedrukt en de temperatuur wordt veranderd klinkt een hoorbaar signaal. Na 3 seconden niet op een toets te hebben gedrukt, wordt de instelling bevestigd en klinkt er een hoorbaar signaal.
· Bij normale bedrijfsomstandigheden (in het voorjaar en de herfst) wordt aanbevolen de temperatuur in te stellen op 4°C. In de zomer of wanneer de omgevingstemperatuur hoog is, wordt aanbevolen de temperatuur in te stellen op 5~8°C om de koelkast- en de vriezertemperatuur te garanderen en de continue productieve tijd van de koelkast te verlagen. In de winter of wanneer de omgevingstemperatuur laag is, wordt aanbevolen de temperatuur in te stellen op 3~4°C om frequent starten/stoppen van de koelkast te voorkomen.
· Bij stroomuitval wordt het laatst ingestelde koelniveau hersteld.
· Om de standaardinstelling te herstellen, houdt u de deurschakelaar in de koelkast ingedrukt en drukt u tegelijkertijd 5 seconden op de aan/uit-toets.

Instelling van de luchtstroom De luchtstroom in de koelkast en het vriesgedeelte kan handmatig worden ingesteld door de hendel in het koelgedeelte te verschuiven (zie productbeschrijving):
· Als u de luchtstroomhendel naar links verplaatst, dan daalt de temperatuur in de vriezer.
· Als u de luchtstroomhendel naar rechts verplaatst, dan stijgt de temperatuur in de vriezer.

Fijnafstelling De selectiemodus voor fijnafstelling biedt de mogelijkheid om de temperaturen in te stellen per subniveau (15 in totaal); elk temperatuurniveau heeft vier subniveaus. Hoe u de fijnafstellingsfunctie gebruikt:
· Druk gedurende 8 seconden op de insteltoets om naar de selectiemodus voor fijnafstelling te gaan. Wanneer het apparaat in deze modus komt, klinkt een hoorbaar signaal en knippert het lampje van het huidige geselecteerde koelniveau.
· Door binnen 5 seconden kort op de insteltoest te drukken, neemt de fijnafstelling toe en klinkt bij elke druk op de toets een hoorbaar signaal.
· Tijdens de fijnafstelling brandt het lampje van het geselecteerde koelniveau continu, terwijl het lampje van het geselecteerde subniveau knippert.
· Als er 5 seconden lang niet op een toets wordt gedrukt, dan verlaat het systeem automatisch de fijnafstellingsmodus. De instelling voor de fijnafstelling wordt opgeslagen en het lampje van de geselecteerde koelkasttemperatuur brandt continu.
· Als de fijnafstelling weer wordt geactiveerd, begint de instelling bij het eerder opgeslagen niveau.
Superkoelfunctie Het is aan te raden om de superkoelfunctie in te schakelen als een grote hoeveelheid voedsel moet worden opgeslagen (bijvoorbeeld na de aankoop). De superkoelfunctie versnelt het koelen van vers voedsel en beschermt de reeds opgeslagen goederen tegen ongewenste opwarming. Wanneer de functie wordt geactiveerd, wordt de temperatuur van de koelkast automatisch ingesteld op 2°C. Hoe u de superkoelfunctie gebruikt:
· Druk meerdere malen op de insteltoets, totdat het Super Cool-lampje brandt. De functie is nu geactiveerd (tip: zet de functie 11 uur vóór het vullen van de koelkast aan).
· Om de superkoelfunctie te verlaten, drukt u opnieuw op de insteltoets. · De superkoelfunctie stopt automatisch na 30 uur werking. · Wanneer het superkoelen stopt, gaat het bijbehorende pictogram op het
bedieningspaneel uit en wordt het eerder ingestelde koelniveau hersteld.
Ontdooien Het ontdooien van de koelkast en vriesladen gebeurt automatisch; er is geen handmatige actie nodig.
Slider Vlakbij de groentewinkel is er een schuifregelaar waarmee je de vochtigheid erin kunt aanpassen: naar rechts bewegen vermindert de vochtigheid, naar links bewegen verhoogt de vochtigheid.
Demo-modus Houd de deur van de koelkast open, houd de aan/uit-toets ingedrukt en tik vijf keer op de SET-toets. Met diezelfde handeling kunt u de modus verlaten. De koelkast naar de demomodus.
58

Foutcodes Als het ledlampje voor 4°C knippert, betekent dit dat er sprake is van een fout in de ventilator. Neem contact op met de technische dienst om het probleem op te lossen.
59

VERBINDEN MET DE APP (alleen content) KOPPELINGSPROCEDURE IN DE APP Stap 1
· Download de hOn-app in de stores
Stap 2 · Maak een account aan in de hOn-app of log in als u al een account heeft
Stap 3 · Volg de koppelingsinstructies in de hOn-app
60

PRODUKTBESKRIVELSE
1. Kontrollpanel og lys 2. Luftkanal 3. Flyttbare hyller 4. Luftstrømmingsspak 5. Sprøere 6. Fryseskuffer 7. Balkonger 8. Nivelleringsføtter
* Den mest energibesparende konfigurasjonen krever at skuffer, matboks og hyller plasseres i produktet, se bildene ovenfor. ** Bildene ovenfor er bare ment som referanse. Den faktiske konfigurasjonen vil avhenge av det fysiske produktet eller den fysiske erklæringen fra distributøren.
Plassbehov Enhetens tilkoblingsdør må være i stand til å være helt åpen, som vist. Ekstra nok plass til praktisk åpning av dører og skuffer. Hold en avstand på minst 50 mm mellom produktets sidevegger og tilstøtende deler.
Bredde: min. 995 mm Dybde: min. 1093 mm
61

BRUK

AV/PÅ-tasten, brukes til å slå apparatet av/på.

INNSTILLING-tast som brukes til å justere temperaturen eller til å velge Super Cool-funksjonen.

Super Cool-ikon viser hvis funksjonen er aktivert.

Temperaturnivåer, viser den valgte temperaturen for kjølerommet.

Bruk · · ·
·
· ·

Plugg i apparatet, og det slås automatisk på.
Temperaturen settes automatisk til 4 °C i kjøleskapet.
Trykk på INNSTILLING-tasten for å endre temperaturen. Når innstillingen øker, slås den tilhørende LED-lampen på. Det avgis et akustisk signal hver gang du trykker på INNSTILLING-tasten og temperaturen endres. Etter 3 sekunder uten å trykke på en tast, bekreftes innstillingen og et akustisk signal høres.
Under normale driftsforhold (på våren og høsten) anbefales det å stille inn temperaturen på 4 °C. Om sommeren eller når omgivelsestemperaturen er høy, anbefales det å angi temperatur ved 5~8 °C, for å garantere kjøleskap- og frysetemperaturer og redusere den kontinuerlige kjøretiden, og om vinteren eller når omgivelsestemperaturen er lav, anbefales det å angi temperatur ved 3~4 °C for å unngå hyppig start/stopp av maskinen.
Ved strømbrudd blir det siste innstilte kjølenivået gjenopprettet.
Hvis du vil gjenopprette standardinnstillingen, holder du dørbryteren inne i enheten samtidig som du trykker på PÅ/AV-knappen i 5 sekunder.

Justering av luftstrømmen Luftstrømmen i kjøleskap og fryserom kan justeres manuelt ved å flytte spaken i kjølerommet (se produktbeskrivelse):
· Ved å flytte luftstrømspaken til venstre vil temperaturen inne i fryseren falle.
· Ved å flytte luftstrømspaken mot høyre vil temperaturen inne i fryseren stige.

Finjustering Modusen for valg av finjustering gir muligheten til å angi temperaturen ved hjelp av undernivåer (15 totalt). Hvert temperaturnivå har fire undernivåer. Slik bruker du finjusteringsfunksjonen:
· Trykk på INNSTILLING-tasten i 8 sekunder for å gå inn i modus for valg av finjustering. Når apparatet går inn i modus, høres et akustisk signal og LEDlampen for det valgte kjølenivået blinker.
· Ved å trykke kort på INNSTILLING-tasten innen 5 sekunder øker finjusteringsinnstillingen, og ved hvert trykk aktiveres et akustisk signal.
· Under finjusteringen er LED-lampen for det valgte kjølenivået fast, mens LEDlampen for det valgte delnivået blinker.
· Hvis du ikke trykker på noen tast i 5 sekunder, går systemet automatisk ut av finjusteringsvalgmodus. Innstillingen for finjustering lagres, og lampen for den valgte kjøletemperaturen er fast.
· Hvis finjusteringen aktiveres igjen, starter innstillingen fra det forrige lagrede nivået.
Super Cool-funksjon Det anbefales å slå på Super Cool-funksjonen hvis en stor mengde næringsmidler bør lagres (for eksempel etter kjøpet). Super-Cool-funksjonen akselererer kjølingen av fersk mat og beskytter varene som allerede er lagret mot uønsket oppvarming. Når funksjonen er aktivert, stilles temperaturen i kjøleskapet automatisk til 2 °C. Slik bruker du Super Cool-funksjonen:
· Trykk mange ganger på INNSTILLING-knappen til Super Cool LED slås PÅ; funksjonen aktiveres (forslag: slå på 11 timer før lasting).
· Hvis du vil gå ut av Super Cool-funksjonen, trykker du på INNSTILLING-tasten igjen.
· Super Cool-funksjonen avsluttes automatisk etter 30 timers drift. · Når Super Cool slutter, slås det tilhørende ikonet på kontrollpanelet av, og det
forrige innstilte kjølenivået blir gjenopprettet.
Avriming Avrimingen av kjøleskap og fryserom skjer automatisk: ingen manuell drift er nødvendig.
Slider I nærheten av grønnsaksbutikken er det en glidebryter som lar deg justere fuktigheten inne i den: å flytte den til høyre reduserer fuktigheten, å flytte den til venstre øker fuktigheten.
Demo-modus Hvis du trykker på INNSTILLING-knappen i 5 sekunder, går du inn i Demo-modus for å holde dørbryteren inne i apparatet. For å gå ut av modusen, hold dørbryteren inne igjen og trykk på INNSTILLING-tasten i 5 s.
Feilkoder Hvis LED-lampene for 4 °C blinker samtidig, betyr det at det har vært en viftefeil. Ta kontakt med teknisk assistanse for å løse problemet.
63

APP-TILKOBLING (kun for innhold) I APP-PARINGSPROSEDYREN Trinn 1
· Last ned hOn-appen fra butikkene
Trinn 2 · Opprett kontoen din på hOn-appen, eller logg på hvis du allerede har en konto
Trinn 3 · Følg instruksjonene for paring i hOn-appen
64

OPIS PRODUKTU
1. Panel sterowania i owietlenie
2. Kanal powietrzny 3. Wyjmowane pólki 4. Dwignia przeplywu
powietrza 5. Pojemnik na owoce
i warzywa 6. Szuflady zamraarki 7. Pólki na drzwiach 8. Regulowane nóki
* Najbardziej energooszczdna konfiguracja wymaga szuflad, pojemnika na ywno i pólek do umieszczenia w produkcie, prosz zapozna si z powyszymi zdjciami. ** Zdjcia powyej s tylko referencyjne. Rzeczywista konfiguracja bdzie zaleala od fizycznego produktu lub owiadczenia dystrybutora.
Wymagana przestrze Drzwi urzdzenia musz si calkowicie otwiera, jak pokazano na rysunku. Wygospodaruj wystarczajco duo miejsca na wygodne otwieranie drzwi i szuflad. Zachowa odleglo co najmniej 50 mm midzy cianami bocznymi produktu a ssiadujcymi czciami.
Szeroko: min. 995 mm Glboko: min. 1093 mm
65

UYTKOWANIE

Przycisk WL./WYL. sluy do wlczania/wylczania urzdzenia.

Przycisk SET sluy do regulacji temperatury lub do wyboru funkcji Super Cool.

Ikona Super Cool pokazuje, czy funkcja jest aktywna.

Poziomy temperatury pokazuj, jaka jest wybrana temperatura dla komory lodówki.

Uytkowanie · Podlcz urzdzenie do prdu, a wlczy si ono automatycznie. · Temperatura jest automatycznie ustawiana na 4 °C w lodówce.
· Aby zmieni temperatur, naley nacisn przycisk SET. Gdy ustawienie wzrasta, zapala si odpowiednia dioda LED. Po kadym naciniciu przycisku SET i zmianie temperatury nastpuje sygnal dwikowy. Po 3 sekundach bez nacinicia jakiegokolwiek przycisku ustawienie zostanie potwierdzone i nastpi sygnal dwikowy.
· W normalnych warunkach pracy (wiosn i jesieni), zaleca si ustawienie temperatury na 4 °C. W lecie lub gdy temperatura otoczenia jest wysoka, zaleca
si ustawienie temperatury na 5~8 °C, aby zagwarantowa temperatur w lodówce i zamraarce oraz skróci czas ciglej pracy lodówki; natomiast w zimie lub gdy temperatura otoczenia jest niska, zaleca si ustawienie temperatury na 3~4 °C, aby unikn czstego uruchamiania/zatrzymywania lodówki. · W przypadku zaniku zasilania przywracany jest ostatnio ustawiony poziom
chlodzenia.
· Aby przywróci ustawienia domylne, naley przytrzyma wcinity przelcznik drzwi wewntrz lodówki i jednoczenie nacisn przycisk WL.WYL. przez 5 sekund.

Regulacja przeplywu powietrza Przeplyw powietrza w komorach chlodziarki i zamraarki mona regulowa rcznie, przesuwajc dwigni w komorze chlodziarki (patrz opis produktu):
· Przesunicie dwigni przeplywu powietrza w lewo spowoduje obnienie temperatury wewntrz zamraarki.
· Przesunicie dwigni przeplywu powietrza w prawo spowoduje wzrost temperatury wewntrz zamraarki.

Dokladna regulacja Tryb wyboru dokladnej regulacji daje moliwo ustawiania temperatur wedlug podpoziomów (w sumie 15); kady poziom temperatury ma cztery podpoziomy. Jak korzysta z funkcji dokladnej regulacji:
· Naciska przycisk SET przez 8 sekund, aby przej do trybu wyboru dokladnej regulacji. Gdy urzdzenie wchodzi w tryb pracy, emitowany jest sygnal dwikowy i miga dioda LED aktualnie wybranego poziomu chlodzenia.
· Krótkie nacinicie przycisku SET w cigu 5 sekund powoduje zwikszenie ustawienia dokladnej regulacji, a kade nacinicie powoduje sygnal dwikowy.
· Podczas dokladnej regulacji dioda LED wybranego poziomu chlodzenia jest nieruchoma, natomiast dioda LED wybranego podpoziomu miga.
· Jeeli przez 5 sekund nie zostanie nacinity aden przycisk, system automatycznie wychodzi z trybu wyboru dokladnej regulacji. Ustawienie dokladnej regulacji jest zapisywane, a dioda LED wybranej temperatury lodówki jest stala.
· Po ponownym wlczeniu dokladnej regulacji ustawienie rozpocznie si od poprzednio zapisanego poziomu.
Funkcja Super Cool Zaleca si wlczenie funkcji Super Cool w przypadku przechowywania duej iloci ywnoci (np. po zakupie). Funkcja Super-Cool przyspiesza chlodzenie wieej ywnoci i chroni ju przechowywane produkty przed niepodanym ogrzaniem. Gdy funkcja jest aktywna, temperatura w lodówce jest automatycznie ustawiana na 2 °C. Jak korzysta z funkcji Super Cool:
· Nacisn kilkakrotnie przycisk SET, a zapali si dioda LED Super Cool, funkcja jest aktywna (wskazówka: wlcz 11 godzin przed zaladowaniem).
· Aby zakoczy dzialanie funkcji Super Cool, naley ponownie nacisn przycisk SET.
· Funkcja Super Cool koczy dzialanie automatycznie po 30 godzinach pracy. · Gdy funkcja Super Cool zakoczy dzialanie, odpowiednia ikona na panelu
sterowania zganie i przywrócony zostanie poprzednio ustawiony poziom chlodzenia.
Rozmraanie Rozmraanie komór lodów i zamraarki przebiega automatycznie; nie jest wymagana rczna obsluga.
Slider W pobliu sklepu warzywnego znajduje si suwak, który umoliwia regulacj wilgotnoci wewntrz: przesunicie w prawo zmniejsza wilgotno, przesunicie w lewo zwiksza wilgotno.
Tryb demonstracyjny Trzymajc otwarte drzwi lodówki, nacinij i przytrzymaj przycisk wlczania / wylczania, a nastpnie piciokrotnie kliknij przycisk ustawiania. Ta sama operacja moe wyj z trybu. Lodówka przejdzie w tryb demonstracyjny.
67

Kody bldów Jeli diody LED 4 °C migaj, oznacza to, e wystpil bld wentylatora. Prosimy o kontakt z pomoc techniczn w celu rozwizania problemu.
68

POLCZENIE Z APLIKACJ (tylko zawarto) PROCEDURA PAROWANIA APLIKACJI Krok 1
· Pobierz aplikacj hOn w sklepie
Krok 2 · Zaló konto w aplikacji hOn lub zaloguj si, jeli masz ju konto
Krok 3 · Postpuj zgodnie z instrukcjami parowania w aplikacji hOn App
69

DESCRIÇÃO DOPRODUTO
1. Painel de controlo e luz
2. Conduta de ar 3. Prateleiras móveis 4. Alavanca de fluxo de ar 5. Gaveta para legumes e
vegetais 6. Gavetas do congelador 7. Compartimentos das
portas 8. Pés ajustáveis
* A configuração mais energeticamente eficiente requer que as gavetas, a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigorífico. Consulte as imagens acima. ** As fotos acima são apenas para referência. A configuração real dependerá do produto físico ou declaração do distribuidor.
Requisitos de espaço A porta da unidade tem de poder abrir totalmente conforme exibido. Espaço suficiente para uma abertura conveniente das portas e gavetas. Mantenha uma distância de pelo menos 50 mm entre as paredes laterais do produto e as partes adjacentes. Largura: min. 995 mm Profundidade: min. 1093 mm
70

UTILIZAÇÃO

Tecla ON/OFF, usada para ligar/desligar o aparelho.

Tecla SET, utilizada para ajustar a temperatura ou para selecionar a função Super Cool.

Ícone Super Cool, mostra se a função está ativada.

Os níveis de temperatura, mostram qual é a temperatura selecionada para o frigorífico.

Utilização
· Ligue o aparelho na tomada e este liga-se automaticamente.
· A temperatura regula-se automaticamente para 4 °C no frigorífico.
· Para alterar a temperatura, prima a tecla SET. Quando a definição aumenta, a luz LED correspondente acende-se. Um sinal acústico é emitido sempre que a tecla SET é premida e a temperatura é mudada. Após 3 segundos sem premir qualquer tecla, a configuração é confirmada e um sinal acústico é emitido.
· Sob condições normais de funcionamento (na primavera e no outono), recomenda-se a regulação da temperatura para 4 °C. No verão ou quando a temperatura ambiente é alta, recomenda-se regular a temperatura para 5 ~ 8 °C, de modo a garantir a temperatura do frigorífico e do congelador e reduzir o tempo de funcionamento contínuo do frigorífico; e no inverno ou quando a temperatura ambiente é baixa, recomenda-se definir a temperatura para 3~4 °C para evitar o início/paragem frequentes do frigorífico.
· Em caso de falha de energia, o último nível de arrefecimento definido é reposto.
· Para restaurar a configuração padrão, mantenha premido o interruptor da porta no interior do frigorífico e prima simultaneamente a tecla ON/OFF durante 5 segundos.

Regulação do fluxo de ar O fluxo de ar no frigorífico e no congelador pode ser ajustado manualmente movendo a alavanca no compartimento do frigorífico (ver descrição do produto):
· Ao mover a alavanca de fluxo de ar esquerda, a temperatura no interior do congelador cai.
· Ao mover a alavanca de fluxo de ar direita, a temperatura no interior do congelador sobe.

Ajuste fino O modo de seleção de ajuste fino dá a possibilidade de definir as temperaturas pelos subníveis (15 em totais); cada nível de temperatura tem quatro subníveis. Como usar a função de ajuste fino:
· Prima a tecla SET durante 8 segundos para entrar no modo de seleção da sintonia fina. Quando o aparelho entra no modo, um sinal acústico é emitido e o LED do nível de arrefecimento selecionado pisca.
· Premindo brevemente a tecla SET em 5 segundos, o ajuste fino aumenta e, de cada vez que se prime, é emitido um sinal acústico.
· Durante o ajuste fino, o LED do nível de arrefecimento selecionado fica fixo, enquanto o LED de subnível selecionado pisca.
· Se nenhuma tecla for premida durante 5 segundos, o sistema sai automaticamente do modo de seleção de ajuste fino. A definição do ajuste fino é guardada e o LED da temperatura selecionada do frigorífico fica fixo.
· Se o ajuste fino for ativado novamente, a definição começa a partir do nível previamente memorizado.
Função Super Cool Sugere-se ligar a função Super Cool se se tiver de guardar uma grande quantidade de alimentos (por exemplo após a compra). A função Super Cool acelera o arrefecimento de alimentos frescos e protege os produtos armazenados de aquecimento indesejável. Quando a função é ativada, a temperatura do frigorífico é regulada automaticamente para 2 °C. Como usar a função Super Cool:
· Prima muitas vezes a tecla SET até que o LED Super Cool acenda; a função está ativada (sugestão: ligar 11 horas antes de carregar).
· Para sair da função Super Cool, prima novamente a tecla SET. · A função Super Cool termina automaticamente após 30 horas de funcionamento. · Quando o Super Cool termina, o ícone correspondente do painel de controlo
desliga-se e o nível de arrefecimento previamente definido é reposto.
Descongelamento O descongelamento do frigorífico e do congelador é feito automaticamente; nenhuma operação manual é necessária.
Slider Perto da loja de legumes há um controle deslizante que permite ajustar a umidade dentro dela: movê-la para a direita diminui a umidade, movê-la para a esquerda aumenta a umidade.
Modo demo Enquanto mantém a porta do frigorífico aberta, prima a mantenha a tecla on/off e clique na tecla Set cinco vezes. A mesma operação faz sair do modo. O frigorifico entra no modo Demo.
Códigos de erro Se as luzes LED de 4 °C estiverem a piscar simultaneamente, significa que houve um erro do ventilador. Por favor, contate a assistência técnica para ajudar a resolver o problema.
72

CONEXÃO COM A APLICAÇÃO (apenas conteúdo) PROCEDIMENTO DE EMPARELHAMENTO NA APLICAÇÃO Passo 1
· Faça download da aplicação hOn nas lojas
Passo 2 · Crie a sua conta na aplicação hOn ou faça login se já tiver uma conta
Passo 3 · Siga as instruções de emparelhamento na aplicação hOn
73

DESCRIEREA PRODUSULUI
1. Panoul de comand i iluminarea
2. Conduct de aer 3. Rafturi mobile 4. Maneta pentru ventilaie 5. Sertar 6. Sertare congelator 7. Sertare de depozitare pe
u 8. Picior de uniformizare
* Configuraia care permit cea mai mare economie a energiei necesit ca sertarele, cutiile pentru pstrarea alimentelor i rafturile s fie poziionate în interiorul produsului. V rugm s consultai imaginile de mai sus. ** Imaginile de mai sus sunt oferite doar ca exemple. Configuraia real va depinde de produsul fizic sau de declaraia distribuitorului.
Cerine legate de spaiu Ua unitii trebuie s poat fi deschis complet, aa se arat în imagine. Este necesar un spaiu suficient, care s permit deschiderea comod a uilor i a sertarelor. Pstrai o distan de cel puin 50 mm între pereii laterali ai produsului i prile adiacente.
Lime: min. 995 mm Adâncime: min. 1093 mm
74

UTILIZAREA

Tast ON/OFF, utilizat pentru pornirea/oprirea aparatului.

Tasta SET, utilizat pentru reglarea temperaturii sau pentru selectarea funciei Rcire rapid.

Pictograma Rcire rapid indic dac funcia este activat.

Nivelurile de temperatur indic temperatura selectat pentru compartimentul frigiderului.

Utilizarea
· Conectai aparatul la priz. Aparatul va începe automat s funcioneze. · Temperatura este setat automat la 4 °C în frigider. · Pentru a schimba nivelul de temperatur, apsai tasta SET. La setarea unei valori
superioare, indicatorul LED corespunztor se va aprinde. De fiecare dat când se apas pe tasta SET i se modific nivelul temperaturii, se va emite un semnal sonor. Dac într-un timp de 3 secunde nu se apas nicio tast, setarea este confirmat i se emite un semnal sonor. · În condiii normale de funcionare (primvara i toamna), se recomand setarea temperaturii la 4 °C. În timpul verii sau atunci când temperatura ambiant este ridicat, se recomand setarea temperaturii la 5~8 °C, astfel încât s se garanteze o temperatur adecvat pentru frigider i congelator i s se reduc timpul de funcionare continu a frigiderului. În schimb, pe perioada iernii sau atunci când temperatura ambiant este sczut, se recomand setarea temperaturii la 3~4 °C pentru a evita pornirea/oprirea frecvent a frigiderului. · În cazul producerii unei pene de curent, aparatul va reveni la ultimul nivel de rcire setat. · Pentru a reveni la setrile din fabric, inei apsat comutatorul uii, situat în interiorul frigiderului, i apsai simultan tasta ON/OFF timp de 5 secunde.
Reglarea fluxului de aer
Fluxul de aer din compartimentele frigiderului i cele ale congelatorului poate fi reglat manual prin micarea manetei din compartimentul frigiderului (consultai descrierea produsului):
· Prin rotirea manetei pentru ventilaie aerului spre stânga, temperatura din interiorul congelatorului va scdea.
· Prin rotirea manetei pentru ventilaie aerului spre dreapta, temperatura din interiorul congelatorului va scdea.

Reglarea fin Modul de selectare a reglajului fin v ofer posibilitatea de a seta temperaturile pe diferite subniveluri (un total de 15); fiecare nivel de temperatur are patru subniveluri. Utilizarea funciei de reglare fin:
· Apsai tasta SET timp de 8 secunde pentru a intra în modul de selecie a reglrii fine. Când aparatul trece în acest mod, se emite un semnal sonor i indicatorul LED corespunztor nivelului de rcire selectat se aprinde intermitent.
· Prin apsarea scurt a tastei SET într-un interval de timp de 5 secunde, setarea de reglare fin crete, iar la fiecare apsare, se va emite un semnal sonor.
· În timpul reglrii fine, indicatorul LED al nivelului de rcire selectat va rmâne aprins, în timp ce indicatorul LED al subnivelului selectat se va aprinde intermitent.
· Dac în acest interval de timp de 5 secunde nu se apas pe nicio tast, sistemul iese automat din modul de selectare a reglajului fin. Setarea de reglare fin este salvat, iar indicatorul LED al temperaturii frigiderului selectat va rmâne aprins.
· Dac se activeaz din nou funcia de reglare fin, setarea va porni de la nivelul memorat anterior.
Funcia Rcire rapid Este recomandat s activai funcia Rcire rapid dac trebuie depozitat o cantitate mare de alimente (de exemplu, dup cumprare). Funcia Rcire rapid accelereaz rcirea alimentelor proaspete i protejeaz alimentele deja depozitate împotriva înclzirii nedorite. La activarea funciei, temperatura frigiderului este setat automat la 2 °C. Utilizarea funciei Rcire rapid:
· Apsai de mai multe ori tasta SET pân când indicatorul LED pentru funcia Rcire rapid este aprins; astfel, funcia se va activa (sugestie: pornii înainte cu 11 ore de încrcare).
· Pentru a iei din funcia Rcire rapid, apsai din nou tasta SET. · Funcia Rcire rapid se oprete automat dup 30 de ore de funcionare. · La oprirea funciei Rcire rapid, pictograma corespunztoare de pe panoul de
comand se stinge i se restabilete nivelul de rcire setat anterior. Decongelarea Decongelarea compartimentelor frigiderului i congelatorului are loc automat, nefiind necesar intervenia manual
Slider Lâng magazinul de legume exist un glisor care v permite s reglai umiditatea din interiorul acestuia: deplasarea spre dreapta scade umiditatea, deplasarea spre stânga crete umiditatea.
Mod demo inei ua frigiderului deschis i în acelai timp apsai pe tasta de pornire/oprire i apsai pe tasta Set de 5 ori. Frigiderul va intra în modul demo. Pentru a iei din modul, repetai aceast operaiune.
76

Coduri de eroare Dac indicatoarele LED pentru temperaturi de 4 °C se aprind intermitent simultan înseamn c s-a produs o defeciune în ventilator. V rugm s contactai departamentul de asisten tehnic pentru a v ajuta s remediai problema. CONECTAREA LA APLICAIE (doar coninut) PROCEDURA DE ASOCIERE ÎN APLICAIE Pasul 1
· Descrcai aplicaia hOn din magazinele digitale
Pasul 2 · Creai-v contul în aplicaia hOn sau conectai-v dac avei deja un cont
77

Pasul 3 · Urmai instruciunile de asociere în aplicaia hOn
POPIS PRODUKTU
1. Ovládací panel a svetlo
2. Vzduchovod 3. Presúvatené policky 4. Pácka prúdenia vzduchu 5. Priehradka na ovocie
a zeleninu 6. Zásuvky mraznicky 7. Priehradky v horných
dverách 8. Vyrovnávacie nohy
* Konfigurácia, ktorá najviac setrí energiu, vyzaduje umiestnenie zásuviek, boxu na potraviny a policiek vo výrobku, pozrite si obrázky vyssie. ** Obrázky vyssie sú len referencné. Skutocná konfigurácia bude závisie od fyzického produktu alebo vyjadrenia distribútora.
78

Poziadavky na priestor Dvere spotrebica sa musia da úplne otvori tak, ako je to zobrazené. Produkt umiestnite tak, aby ste mali dostatok miesta na pohodlné otváranie dverí a zásuviek. Udrziavajte vzdialenos najmenej 50 mm medzi bocnými stenami výrobku a priahlými casami.
Sírka: min. 995 mm Hbka: min. 1093 mm

POUZITIE

Vypínac sa pouzíva na zapnutie/vypnutie spotrebica.

Tlacidlo NASTAVENIA sa pouzíva na nastavenie teploty alebo na výber funkcie Super Cool.

Ikona Super Cool zobrazuje, ci je funkcia aktivovaná.

Úrovne teploty ukazujú, aká teplota je zvolená pre chladiaci priestor.

Pouzitie · Zapojte prístroj a automaticky sa zapne. · Teplota sa v chladnicke automaticky nastaví na 4 °C.
· Ak chcete teplotu zmeni, stlacte tlacidlo NASTAVENIA. Ke sa nastavenie zvýsi, rozsvieti sa príslusná LED kontrolka. Pri kazdom stlacení tlacidla NASTAVENIA a zmene teploty zaznie akustický signál. Po 3 sekundách bez
stlacenia ktoréhokovek tlacidla sa nastavenie potvrdí a zaznie akustický signál.
· Za normálnych prevádzkových podmienok (na jar a na jese) sa odporúca nastavi teplotu na 4 °C. V lete alebo pri vysokej okolitej teplote sa odporúca nastavi teplotu na 5 8 °C, aby sa zarucila teplota chladnicky a mraznicky a znízila doba nepretrzitej prevádzky chladnicky; a v zime alebo pri nízkej teplote okolia sa odporúca nastavi teplotu na 3 4 °C, aby sa zabránilo castému zapínaniu/vypínaniu chladnicky.
· V prípade straty napájania sa obnoví posledná nastavená úrove chladenia.
· Ak chcete obnovi pôvodné nastavenie, podrzte stlacený spínac dverí vo vnútri chladnicky a súcasne stlacte vypínac na 5 sekúnd.

Nastavenie prúdenia vzduchu Prúdenie vzduchu v chladiacom a mraziacom priestore môzete nastavi manuálne posunutím pácky v chladiacom priestore (pozrite popis produktu):
· Po posunutí pácky prúdenia vzduchu doava teplota vo vnútri mraznicky klesne. · Po posunutí pácky prúdenia vzduchu doprava teplota vo vnútri mraznicky stúpne.
80

Jemné ladenie Rezim výberu jemného ladenia poskytuje moznos nastavi teploty poda podúrovní (spolu 15); kazdá teplotná úrove má styri podúrovne. Ako pouzíva funkciu jemného ladenia:
· Stlacte tlacidlo NASTAVENIA na 8 sekúnd a vstúpte do rezimu výberu jemného ladenia. Ke spotrebic vstúpi do rezimu, vydá sa akustický signál a zacne blika LED kontrolka aktuálne zvolenej úrovne chladenia.
· Krátkym stlacením tlacidla NASTAVENIA do 5 sekúnd sa nastavenie jemného ladenia zvysuje a pri kazdom stlacení zaznie akustický signál.
· Pocas jemného ladenia LED kontrolka zvolenej úrovne chladenia svieti, zatia co LED kontrolka vybranej podúrovne bliká.
· Ak nestlacíte ziadne tlacidlo po dobu 5 sekúnd, systém automaticky ukoncí rezim výberu jemného ladenia. Nastavenie jemného ladenia sa ulozí a svieti LED kontrolka vybranej teploty chladnicky.
· Ak sa jemné ladenie znovu aktivuje, nastavenie sa spustí od predtým ulozenej úrovne.
Funkcia Super Cool Funkciu Super Cool vám odporúcame zapnú vtedy, ke sa chystáte uskladni väcsie mnozstvo potravín (napríklad po nákupe). Funkcia Super-Cool urýchuje chladenie cerstvých potravín a chráni uz uskladnené potraviny pred neziaducim ohriatím. Ke je táto funkcia aktivovaná, teplota chladnicky sa automaticky nastaví na 2 °C. Ako pouzíva funkciu Super Cool:
· Opakovane stlácajte tlacidlo NASTAVENIA, kým sa nezapne LED kontrolka funkcie Super Cool; funkcia sa týmto aktivuje (odporúcanie: zapnite 11 hodín pred nalozením).
· Pre ukoncenie funkcie Super Cool stlacte znovu tlacidlo NASTAVENIA. · Funkcia Super Cool sa automaticky ukoncí po 30 hodinách chodu. · Po ukoncení funkcie Super Cool sa príslusná ikona na ovládaciom paneli vypne a
obnoví sa predtým nastavená úrove chladenia.
Odmrazovanie Odmrazovanie chladnicky a mraznicky sa vykonáva automaticky: nie je potrebná ziadna manuálna cinnos.
Slider V blízkosti obchodu so zeleninou je posuvník, ktorý umozuje nastavi vlhkos vo vnútri: pohyb doprava znizuje vlhkos, pohyb doava zvysuje vlhkos.
Rezim ukázky Pri otvorených dverách chladnicky stlacte a podrzte vypínac a päkrát stlacte tlacidlo NASTAVENIA. Chladnicka prejde do rezimu ukázky. Rezim opustíte pomocou rovnakého postupu.
Chybové kódy Ak blikajú vsetky LED kontrolky 4 °C súcasne, znamená to, ze ide o poruchu ventilátora. Kontaktujte technickú pomoc, ktorá vám pomôze problém vyriesi.
81

PRIPOJENIE APLIKÁCIE (len obsah) V REZIME PÁROVANIA APLIKÁCIE Krok 1
· Stiahnite si aplikáciu hOn z obchodov
Krok 2 · Vytvorte si úcet v aplikácii hOn alebo sa prihláste, ak uz úcet máte
Krok 3 · Postupujte poda pokynov na párovanie v aplikácii hOn
82

OPIS IZDELKA
1. Nadzorna plosca in lucka
2. Prezracevalnik 3. Premicne police 4. Rocica za pretok zraka 5. Predal za zelenjavo 6. Predali za zamrzovalnik 7. Balkoni 8. Noge za uravnavanje
visine
* Za maksimalno energijsko varcne konfiguracijo postavite predale, posode za shranjevanje hrane in police tako, kot kaze zgornja slika. ** Zgornje slike so samo za ilustracijo. Dejanska konfiguracija bo odvisna od fizicnega izdelka ali izjave distributerja.
Prostorske zahteve Vrata enote se morajo popolnoma odpreti tako, kot je prikazano. Prihranite dovolj prostora za prirocno odpiranje vrat in predalov. Med stranskimi stenami izdelka in sosednjimi deli mora biti razdalja najmanj 50 mm. Sirina: min. 995 mm Globina: min. 1093 mm
83

UPORABA

Gumb za VKLOP/IZKLOP za vklop/izklop aparata.

Gumb NASTAVI, ki se uporablja za nastavitev temperature ali izbiro funkcije Super Cool.

Ikona Super Cool, prikazuje, ali je funkcija aktivirana.

Ravni temperature kazejo, katera temperatura je izbrana za predel hladilnika.

Uporaba
· Napravo prikljucite in se vklopi samodejno vklopi. · Temperatura se samodejno nastavi na 4 °C v hladilniku. · Ce zelite spremeniti temperaturo, pritisnite tipko NASTAVI. Ko se nastavitev
poveca, se prizge ustrezna lucka LED. Vsakic, ko pritisnete tipko NASTAVI in spremenite temperaturo, se odda zvocni signal. Po 3 sekundah brez pritiska na katero koli tipko se nastavitev potrdi in sprozi se zvocni signal. · V normalnih pogojih delovanja (spomladi in jeseni) je priporocljivo nastaviti temperaturo na 4 °C. Poleti ali kadar je temperatura okolice visoka, je priporocljivo, da temperaturo nastavite na 5~8 °C, da zagotovite temperature hladilnika in zamrzovalnika ter skrajsate cas neprekinjenega delovanja hladilnika; pozimi ali kadar je temperatura okolice nizka, je priporocljivo nastaviti temperaturo na 3~4 °C, da se izognete pogostim vklopom/izklopom hladilnika.
· V primeru izgube moci se obnovi zadnja nastavljena raven hlajenja.
· Ce zelite obnoviti privzeto nastavitev, drzite pritisnjeno stikalo za vrata znotraj hladilnika in hkrati 5 sekund pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP.
Nastavitev pretoka zraka
Pretok zraka v hladilnem in zamrzovalnem predelu je mogoce rocno nastaviti s premikanjem rocice v hladilnem predelu (glej opis izdelka):
· Ce premaknete rocico za pretok zraka v levo, se temperatura v zamrzovalniku zniza.
· Ce premaknete rocico za pretok zraka v desno, se temperatura v zamrzovalniku zvisa.

Fina Nastavitev Izbirni nacin fine nastavitve omogoca nastavitev temperatur po dodatnih ravneh (skupaj 15); vsaka temperatura ima stiri dodatne ravni. Kako uporabiti funkcijo fine nastavitve:
· Drzite tipko NASTAVI 8 sekund, da vstopite v nacin za fino nastavitev. Ko naprava preklopi v nacin, se oglasi zvocni signal in lucka LED trenutno izbranega nivoja hlajenja utripa.
· S kratkim pritiskom na tipko NASTAVI v manj kot 5 sekundah se nastavitev natancne nastavitve poveca in ob vsakem pritisku se odda zvocni signal.
· Med fino nastavitvijo je LED lucka izbrane stopnje hlajenja stalno sveti, medtem ko LED lucka na izbrani dodatni ravni utripa.
· Ce 5 sekund ne pritisnete nobene tipke, sistem samodejno izstopi iz nacina za fino nastavitev. Fina nastavitev se shrani in LED lucka izbrane temperature hladilnika stalno sveti.
· Ce se fina nastavitev ponovno aktivira, se nastavitev zacne s predhodno shranjene ravni.
Funkcija Super Cool Priporocamo, da funkcijo Super Cool vklopite, ko je treba shraniti vecjo kolicino hrane (na primer po nakupu). Funkcija Super-Cool pospesi hlajenje sveze hrane in sciti blago, ki je ze shranjeno, pred nezelenim segrevanjem. Ko je funkcija aktivirana, se temperatura hladilnika samodejno nastavi na 2 °C. Kako uporabljati funkcijo Super Cool:
· Veckrat pritisnite tipko NASTAVI, dokler se LED lucka za Super Cool ne vklopi; funkcija je aktivirana (namig: preden vlozite hrano pritisnite 11 ur) .
· Za izhod iz funkcije Super Cool ponovno pritisnite tipko NASTAVI. · Funkcija Super Cool se samodejno konca po 30 urah delovanja. · Ko se Super Cool konca, se ustrezna ikona nadzorne plosce izklopi in povrne se
predhodno nastavljena raven hlajenja.
Odmrzovanje Odmrzovanje predelkov hladilnika in zamrzovalnika se izvede samodejno: rocno upravljanje ni potrebno.
Slider V blizini trgovine z zelenjavo je drsnik, ki vam omogoca nastavitev vlaznosti v notranjosti: premikanje v desno zmanjsa vlaznost, premikanje v levo poveca vlaznost.
Predstavitveni nacin Ce drzite stikalo za vrata v hladilniku in pri tem drzite tipko NASTAVI 5 sekund, bo hladilnik vstopil v predstavitveni nacin. Za izhod iz tega nacina drzite stikalo vrat in ponovno drzite tipko NASTAVI 5 sekund. Kode napak Ce LED lucke 4 °C utripajo hkrati, to pomeni, da je prislo do napake ventilatorja. Za pomoc pri resevanju tezave se obrnite na tehnicno pomoc.
85

POVEZAVA Z APLIKACIJO (samo vsebina) POSTOPEK SEZNANITVE V APLIKACIJI 1. Korak
· Prenesite aplikacijo hOn s spletnih trgovin z aplikacijami
2. Korak · Ustvarite svoj racun v aplikaciji hOn ali se prijavite, ce racun ze imate
3. Korak · Sledite navodilom za seznanjanje v aplikaciji hOn
86

OPIS PROIZVODA
1. Kontrolna tabla i svetlo
2. Vazdusni kanal 3. Pokretne police 4. Poluga za protok vazduha 5. Sveze namirnice 6. Fioke zamrzivaca 7. Balkoni 8. Podesive stopice
* Konfiguracija koja najvise stedi energiju zahteva da u proizvodu budu postavljene fioke, kutija sa hranom i police, pogledajte gore navedene slike. ** Gore navedene slike sluze samo za referencu. Stvarna konfiguracija e zavisiti od fizickog proizvoda ili izjave distributera.
Zahtevi prostora Vrata ureaja moraju biti u stanju da se potpuno otvore kao sto je prikazano. Izdvojite dovoljno prostora za odgovarajue otvaranje vrata i fioka. Drzite razmak od najmanje 50 mm izmeu bocnih zidova proizvoda i susednih delova. Sirina: min. 995 mm Dubina: min. 1093 mm
87

UPOTREBA

Taster ,,ON/OFF" se koristi za ukljucivanje/iskljucivanje aparata.

Taster ,,SET" se koristi za podesavanje temperature ili za izbor funkcije ,,Super Cool".

,,Super Cool" ikona pokazuje da li je funkcija aktivirana.

Nivoi temperature pokazuju koja je temperatura izabrana za odeljak frizidera.

Upotreba
· Prikljucite aparat i on se automatski ukljucuje. · Temperatura se automatski postavlja na 4 °C u frizideru. · Pritisnite taster ,,SET" da biste promenili temperaturu. Kada se postavka povea,
ukljucuje se odgovarajue LED svetlo. Akusticni signal se stvara svaki put kada se pritisne taster ,,SET" i kada se temperatura promeni. Nakon 3 sekundi bez pritiskanja bilo kog tastera, podesavanje se potvruje i stvara se akusticni signal. · U normalnom radnom stanju (u prolee i jesen), preporucuje se postavljanje temperature na 4 °C. Leti ili kada je ambijentalna temperatura visoka, preporucuje se postavljanje temperature na 5-8 °C, da bi se garantovale temperature frizidera i zamrzivaca i smanjilo neprekidno vreme rada frizidera; a zimi ili kada je ambijentalna temperatura niska, preporucuje se postavljanje temperature na 3-4 °C kako bi se izbeglo cesto ukljucivanje/zaustavljanje frizidera. · U slucaju nestanka struje, frizider se vraa na poslednji skup nivoa hlaenja. · Da biste vratili podrazumevano podesavanje, drzite pritisnut prekidac na vratima unutar frizidera i istovremeno pritisnite taster ,,ON/OFF" 5 sekundi.
Podesavanje protoka vazduha Protok vazduha u pregradama frizidera i zamrzivaca mozete da podesite rucno pomeranjem poluge u odeljku frizidera (pogledajte opis proizvoda):
· Pomeranjem poluge za protok vazduha ulevo, temperatura unutar zamrzivaca e pasti.
· Pomeranjem poluge za protok vazduha udesno, temperatura unutar zamrzivaca e porasti.

Prilagoeno podesavanje Rezim odabira prilagoenog podesavanja pruza mogunost podesavanja temperature u podnivoima (15 ukupno); svaki nivo temperature ima cetiri podnivoa. Kako koristiti funkciju prilagoenog podesavanja:
· Pritisnite taster ,,SET" 8 sekundi da biste usli u rezim prilagoenog podesavanja. Kada aparat ue u ovaj rezim, stvara se akusticni signal i LED trenutno izabranog nivoa hlaenja trepe.
· Kratkim pritiskom na taster ,,SET" u roku od 5 sekundi poveava se prilagoeno podesavanje a prilikom svakog pritiska se stvara akusticni signal.
· Tokom prilagoenog podesavanja, LED izabranog nivoa hlaenja je fiksirana, dok LED izabranog podnivoa trepe.
· Ako se ne pritisne nijedan taster u roku od 5 sekundi, sistem automatski izlazi iz rezima prilagoenog podesavanja. Prilagoeno podesavanje se cuva i LED izabrane temperature frizidera se fiksira.
· Ako je aktivirano prilagoeno podesavanje, podesavanje e poceti od prethodnog sacuvanog nivoa.
Funkcija ,,Super Cool" Predlozeno je da se ukljuci funkcija ,,Super Cool" ako je potrebno uskladistiti veliku kolicinu hrane (na primer posle kupovine). Funkcija ,,Super-Cool" ubrzava hlaenje sveze hrane i stiti robu koja je ve uskladistena od nepozeljnog zagrevanja. Kada se funkcija aktivira, temperatura frizidera se automatski postavlja na 2 °C. Kako koristiti funkciju ,,Super Cool":
· Pritisnite taster ,,SET" vise puta dok se ne ukljuci ,,Super Cool" LED; funkcija je aktivirana (predlog: ukljucite 11 sati pre ubacivanja).
· Da biste izasli iz funkcije ,,Super Cool", ponovo pritisnite taster ,,SET". · Funkcija ,,Super Cool" se automatski zavrsava posle 30 sati rada. · Kada se funkcija ,,Super Cool" zavrsi, odgovarajua ikona kontrolne table se
iskljucuje i frizider se vraana prethodno postavljeni nivo hlaenja. Odmrzavanje Odmrzavanje frizidera i pregrada zamrzivaca se obavlja automatski: nije potreban rucni rad.
Slider U blizini prodavnice povra nalazi se klizac koji vam omoguava da podesite vlaznost u njoj: pomeranje udesno smanjuje vlaznost, pomeranje ulevo poveava vlaznost.
Rezim demonstracije Ako drzite pritisnut prekidac na vratima unutar frizidera, ako je taster ,,SET" pritisnut na 5 sekundi, frizider e ui u rezim demonstracije. Da biste izasli iz ovog rezima, pritisnite prekidac na vratima vrata i ponovo pritisnite taster ,,SET" 5 sekundi.
Kodovi greske Ako 6 °C LED svetla istovremeno trepere, to znaci da je doslo do greske ventilatora. Kontaktirate sa tehnickom podrskom da biste resili problem.
89

VEZA SA APLIKACIJOM (samo sadrzaj) U PROCEDURI UPARIVANJA SA APLIKACIJOM Korak 1
· Preuzmite ,,hOn" aplikaciju sa prodavnica
Korak 2 · Kreirajte nalog na ,,hOn" aplikaciji ili se prijavite ako ve imate nalog
Korak 3 · Pratite uputstva za uparivanje u ,,hOn" aplikaciji
90

PRODUKTBESKRIVNING
1. Kontrollpanel och lampa
2. Luftintag 3. Flyttbara hyllor 4. Spak för luftflöde 5. Grönsakslåda 6. Fryslådor 7. Dörrhyllor 8. Nivelleringsfötter
* Den mest energisparande konfigurationen kräver att lådor, livsmedelsbehållare och hyllor placeras i produkten på samma sätt som i bilden ovan. ** Bilden ovan är endast för referens. Den faktiska konfigurationen beror på den fysiska produkten eller uttalande från återförsäljaren.
Utrymme som krävs Apparatens dörr ska kunna öppnas helt som på bilden. Behåll ett tillräckligt stort utrymme runt apparaten så att dörrar och lådor kan öppnas. Håll ett avstånd på minst 50 mm mellan produktens sidoväggar och intilliggande delar. Bredd: min. 995 mm Djup: min 1 093 mm
91

ANVÄNDNING

PÅ/AV-knappen används för att slå på/av apparaten.

Set-knappen används för att justera temperaturen eller för att välja Super Cool-funktionen.

Super Cool-ikonen, visar om funktionen är aktiverad.

Temperaturnivåerna visar kylskåpets valda temperatur.

Användning
· Apparaten slås automatiskt på när du sätter på den.
· Temperaturen ställs automatiskt på 4 °C i kylskåpet. · För att ändra temperaturen, tryck på SET-knappen. När inställningen ökar tänds
motsvarande LED-lampa. Varje gång du trycker på SET-knappen och temperaturen ändras hörs en ljudsignal. Efter 3 sekunder utan att trycka på någon knapp bekräftas inställningen och en ljudsignal hörs.
· Under normala driftsförhållanden (vår och höst) rekommenderar vi att ställa temperaturen på 4 °C. Under sommarhalvåret eller vid höga omgivningstemperaturer rekommenderar vi att ställa temperaturen på 5~8 °C. Kylen/frysen behåller då invändig temperatur och kylskåpets kontinuerliga drift reduceras. Under vinterhalvåret (när omgivningstemperaturen är låg) rekommenderar vi att ställa temperaturen på 3~4 °C för att undvika frekvent start/stopp av kylskåpet.
· Vid strömavbrott återställs den senaste inställda kylnivån. · För att återställa standardinställningen, håll dörrbrytaren intryckt i kylskåpet och
tryck samtidigt på PÅ/AV-knappen i 5 sekunder.
Justering av luftflödet Luftflödet i kyl- och frysutrymmena kan justeras manuellt genom att flytta spaken i kylskåpet (se produktbeskrivning):
· Genom att dra spaken för luftflöde åt vänster sjunker temperaturen inuti frysen.
· Genom att dra spaken för luftflöde åt höger stiger temperaturen inuti frysen.

Finjustering Finjusteringsläget gör det möjligt att ställa in temperaturen efter undernivåer (totalt 15); varje temperaturnivå har fyra undernivåer. Hur du använder finjusteringsfunktionen:
· Tryck på SET-knappen i 8 sekunder för att gå in i läget för finjustering. När apparaten går in i läget hörs en ljudsignal och lysdioden för vald kylnivå blinkar.
· Genom att trycka kort på SET-knappen inom 5 sekunder, ökar finjusteringsinställningen och en ljudsignal hörs vid varje tryck.
· Vid finjustering lyser lysdioden för den valda kylnivån med fast sken, medan lysdioden för den valda undernivån blinkar.
· Om ingen knapp trycks in under 5 sekunder avslutar systemet automatiskt läget för finjustering. Finjusteringsinställningen sparas och lysdioden för den valda kylskåpstemperaturen lyser med fast sken.
· Om finjusteringen aktiveras igen startar inställningen från den tidigare sparade nivån.
Super Cool-funktion Super Cool-funktionen är lämplig om du ska förvara en stor mängd mat (till exempel efter storhandling). Super-Cool-funktionen kyler snabbt ned färska matvaror och skyddar de varor som finns i kylskåpet från att värmas. När funktionen aktiveras ställs kylskåpstemperaturen automatiskt in på 2 °C. Hur du använder Super Cool-funktionen:
· Tryck många gånger på SET-knappen tills Lysdioden Super slås PÅ; funktionen har aktiverats (vi råder att slå på funktionen 11 timmar innan användning).
· För att avsluta Super Cool-funktionen trycker du återigen på SET-knappen. · Super Cool-funktionen avslutas automatiskt efter 30 timmars drift. · När Super Cool avslutas slocknar motsvarande ikon på kontrollpanelen och den
tidigare inställda kylnivån återställs.
Avfrostning Avfrostning av kyl- och frysutrymmen sker automatiskt: det krävs ingen manuell åtgärd.
Slider Nära grönsaksbutiken finns ett reglage som låter dig justera luftfuktigheten inuti den: flytta den åt höger minskar luftfuktigheten, flytta den åt vänster ökar luftfuktigheten.
Demoläge Med dörren öppen, tryck och håll ned PÅ/AV-knappen och tryck på SET-knappen fem gånger. Gör på samma sätt för att avsluta läget och apparaten går in i Demo-läget.
Felkoder Om 4 °C LED-lampan blinkar betyder det att det har uppstått ett fläktfel. Kontakta teknisk assistans för att hjälpa till att lösa problemet.
93

APP-ANSLUTNING (endast innehåll) I APP-HOPKOPPLINGSLÄGE Steg 1
· Ladda ner hOn-appen i butikerna
Steg 2 · Skapa ditt konto i hOn-appen eller logga in om du redan har ett konto
Steg 3 · Följ instruktionerna för hopkoppling i hOn-appen
94

9.
10.
11. 12.
13. 14. 15. 16.
* , ; . . ** . '.
, . .
: . 995 : . 1093
95

/, / .
SET, Super Cool.

Super Cool , .

, .

· , . · 4 °C.
· , SET. . SET . 3 - .
· ( ) 4 °C. , , 5~8 °C, ; , , 3~4 °C, / .
· .
· , / 5 .
, (. ):
· .
· .

( 15); . :
· SET 8 , . , , .
· SET 5 , .
· , .
· 5 , . , .
· , .
Super Cool Super Cool, (, ). Super Cool , , . , 2 °C. Super Cool:
· SET, Super Cool; (: 11 ).
· Super Cool, SET . · Super Cool 30 . · Super Cool
, .
: .
/, ' ( ). .
4 °C , , . ,
97

.
98

' ( ) 1
· hOn
2 · hOn ,
3 · hOn
99

.1 .2
.3 .4 .5 .6 .7 .8
* .
. . **
. .
50 .
995 : 1093 :
100

. / / ." " Super Cool SET
. Super Cool
.
. · . 4 · . LED ."" SET · . "" SET . 3 . 4 ) ( · 8 ~ 5 . / 4 ~ 3
. · ·
. 5 /
:) (
. · . ·
101

) 15(
. :
. 8 "" SET · . LED
5 "" SET · .
LED LED · .
. 5 · . LED
. ·
" " Super Cool .) ( Super Cool
. 2 . :Super Cool
:( Super Cool LED SET · .) 11
. SET Super Cool · . 30 Super Cool ·
Super Cool · .
. :
:
.
5 SET .
. 5 SET
. LED 4
) (

1 hOn ·
102

2 hOn ·
3 hOn ·
103

Microsoft Word 2016