4. Nie należy kłaść niczego na telefonie podczas ładowania. Ładowanie baterii. 1. Podłącz kabel USB do ładowarki. 2 ...
Instrukcja obslugi OnePlus Nord 3 5G Ze wzgldu na aktualizacje oprogramowania interfejs uytkownika (w tym funkcje oprogramowania, interfejsy uytkownika i interakcje) moe róni si od interfejsu przedstawionego w niniejszej instrukcji. Interfejs oprogramowania moe ulega zmianom. ...................................................................................................................................................... 1 WPROWADZENIE.................................................................................................................................4 KONFIGUROWANIE URZDZENIA........................................................................................................... 4 BATERIA I LADOWANIE.......................................................................................................................... 4 PRZYCISKI MECHANICZNE......................................................................................................................5 PRZENOSZENIE DANYCH DO URZDZENIA ONEPLUS.............................................................................6 PODSTAWY............................................................................................................................................ 7 PODSTAWOWE GESTY............................................................................................................................ 7 INSTALOWANIE I ODINSTALOWYWANIE APLIKACJI................................................................................8 UYWANIE APLIKACJI............................................................................................................................ 8 EKRAN GL WNY....................................................................................................................................10 POWIADOMIENIA.................................................................................................................................. 11 ASYSTENT GOOGLE............................................................................................................................. 12 USTAWIENIA....................................................................................................................................... 12 WI-FI................................................................................................................................................... 12 SIE KOM RKOWA................................................................................................................................ 13 BLUETOOTH......................................................................................................................................... 14 POLCZENIE I UDOSTPNIANIE............................................................................................................ 14 EKRAN GL WNY I EKRAN BLOKADY..................................................................................................... 17 WYWIETLACZ I JASNO....................................................................................................................18 DWIKI I WIBRACJE............................................................................................................................19 PASEK POWIADOMIE I STANU............................................................................................................ 21 APLIKACJE........................................................................................................................................... 22 HASLO I ZABEZPIECZENIA....................................................................................................................23 PRYWATNO...................................................................................................................................... 26 LOKALIZACJA.......................................................................................................................................27 BEZPIECZESTWO I NAGLE WYPADKI.................................................................................................. 27 BATERIA...............................................................................................................................................27 FUNKCJE SPECJALNE............................................................................................................................ 28 CYFROWA R WNOWAGA I KONTROLA RODZICIELSKA.......................................................................... 30 USTAWIENIA DODATKOWE.................................................................................................................. 30 INFORMACJE O URZDZENIU................................................................................................................35 UYTKOWNICY I KONTA...................................................................................................................... 36 GOOGLE............................................................................................................................................... 36 POMOC I OPINIE....................................................................................................................................36 APLIKACJE.......................................................................................................................................... 36 TELEFON.............................................................................................................................................. 37 KONTAKTY...........................................................................................................................................38 MOJE PLIKI...........................................................................................................................................38 WIADOMOCI....................................................................................................................................... 39 POGODA............................................................................................................................................... 39 KALKULATOR...................................................................................................................................... 40 REJESTRATOR.......................................................................................................................................40 NOTATKI.............................................................................................................................................. 41 ZDJCIA............................................................................................................................................... 41 ZEGAR..................................................................................................................................................42 KLONOWANIE TELEFONU..................................................................................................................... 43 APLIKACJE GOOGLE.............................................................................................................................43 SKLEP PLAY.........................................................................................................................................44 ZAAWANSOWANE............................................................................................................................. 44 GRY......................................................................................................................................................44 KLONOWANIE APLIKACJI..................................................................................................................... 46 PONOWNE URUCHAMIANIE, AKTUALIZACJA, TWORZENIE KOPII ZAPASOWEJ, ODZYSKIWANIE................................................................................................................................. 47 PONOWNE URUCHAMIANIE LUB WYMUSZANIE PONOWNEGO URUCHOMIENIA.................................... 47 AKTUALIZACJE SYSTEMU.....................................................................................................................47 KOPIA ZAPASOWA I PRZYWRACANIE................................................................................................... 47 PRZYWR CENIE USTAWIE FABRYCZNYCH.......................................................................................... 48 ULATWIENIA DOSTPU...................................................................................................................48 NACINIJ WLCZNIK, ABY ZAKOCZY POLCZENIE..........................................................................48 POWIKSZENIE..................................................................................................................................... 48 KOREKCJA KOLOR W............................................................................................................................49 ULEPSZANIE WIDZENIA KOLOR W........................................................................................................ 49 INWERSJA KOLOR W............................................................................................................................. 49 TEKST O WYSOKIM KONTRACIE......................................................................................................... 49 NOTA PRAWNA...................................................................................................................................50 DEKLARACJA....................................................................................................................................... 50 ZNAKI TOWAROWE I POZWOLENIA...................................................................................................... 50 ZASADY OCHRONY PRYWATNOCI.......................................................................................................51 RODKI OSTRONOCI PRZY KORZYSTANIU Z URZDZENIA................................................................ 51 OG LNE INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA.......................................................................... 51 BEZPIECZESTWO BATERII...................................................................................................................52 BEZPIECZNE LADOWANIE.....................................................................................................................53 BEZPIECZNE PROWADZENIE POJAZD W................................................................................................ 54 ZDROWIE I HIGIENA............................................................................................................................. 54 BEZPIECZESTWO KORZYSTANIA Z URZDZE LASEROWYCH............................................................ 54 ZGODNO Z PRZEPISAMI UE I WIELKIEJ BRYTANII...........................................................................55 ZGODNO Z PRZEPISAMI ISED.......................................................................................................... 60 ZGODNO Z PRZEPISAMI OBOWIZUJCYMI W INDIACH................................................................... 61 JAK PRZELCZA JZYKI SYSTEMU..................................................................................................... 62 Wprowadzenie Poznaj swoje urzdzenie i zacznij go uywa. Konfigurowanie urzdzenia Wkladanie karty SIM 1. Wló przyrzd do wysuwania uchwytu karty SIM do malego otworu w gniedzie karty SIM. Wepchnij mocno przyrzd do otworu, aby wysun uchwyt karty SIM. 2. Wycignij powoli uchwyt karty SIM z gniazda. 3. Poló kart SIM w uchwycie. 4. Wló uchwyt karty SIM z powrotem do urzdzenia. * Uyj oryginalnej karty nano SIM. Nieoryginalne karty mog doprowadzi do uszkodze. Uruchamianie urzdzenia OnePlus Nacinij i przytrzymaj wlcznik przez kilka sekund, aby uruchomi telefon. Jeli telefon si nie wlcza, by moe trzeba go naladowa. Kreator konfiguracji Po pierwszym uruchomieniu telefonu (lub po przywróceniu ustawie fabrycznych) Kreator konfiguracji umoliwia zmian ustawie wszystkich funkcji, w tym jzyka interfejsu, przycisków programowych, gestów, odblokowywania odciskiem palca i innych. Mona je póniej zmieni po skonfigurowaniu telefonu za pomoc aplikacji Ustawienia. Bateria i ladowanie Telefon naley naladowa od razu po zakupie lub gdy nie byl uywany przez dluszy czas. Informacje dotyczce bezpieczestwa 1. Aby zachowa bezpieczestwo i unikn uszkodzenia urzdzenia, naley uywa wylcznie oficjalnej ladowarki i kabla USB. 2. Urzdzenie OnePlus obsluguje kabel USB typu C. 3. Po zakoczeniu ladowania naley odlczy ladowark, aby nie marnowa energii elektrycznej. 4. Nie naley kla niczego na telefonie podczas ladowania. Ladowanie baterii 1. Podlcz kabel USB do ladowarki. 2. Podlcz kabel USB do gniazda USB w telefonie. 3. Podlcz ladowark do gniazda elektrycznego. 4. Po naladowaniu odlcz kabel USB od telefonu i wyjmij ladowark z gniazda. Oszczdzanie energii i wydluanie czasu pracy baterii Warto pamita o oszczdzaniu energii elektrycznej. Pomog w tym nastpujce wskazówki: 1. Wylczaj ekran, gdy urzdzenie jest nieuywane. 2. Wlcz tryb Oszczdzanie baterii, gdy bateria jest na wyczerpaniu. 3. Wylczaj Bluetooth i Wi-Fi, gdy ich nie uywasz. 4. Przyciemnij ekran i skró czas do upienia w Ustawieniach. 5. Usu nieuywane aplikacje. Ladowanie Telefon mona naladowa bezpiecznie i szybko, uywajc kabla USB do ladowania i markowej ladowarki OnePlus. Zalecana temperatura pracy mieci si w zakresie od 15°C do 35°C. Przyciski mechaniczne Wlcznik Wlcznik znajduje si z prawej strony telefonu. Przytrzymaj przycisk wlcznika, aby wlczy urzdzenie, gdy jest wylczone. Przytrzymaj przycisk wlcznika, aby uruchomi Asystenta glosowego. Nacinij jednoczenie przycisk wlcznika i przycisk zwikszenia glonoci, aby przej do polcze alarmowych albo wylczy lub zrestartowa urzdzenie, gdy jest ono wlczone. Nacinij krótko wlcznik, aby wlczy/wylczy ekran. Przycisk glonoci Przycisk glonoci znajduje si z lewej strony telefonu. Podczas odtwarzania muzyki lub filmów nacinij przycisk glonoci, aby regulowa glono. Nacinij przycisk glonoci podczas polczenia, aby regulowa glono polczenia. Nacinij przycisk glonoci, aby wyciszy dzwonek podczas polczenia przychodzcego. Suwak alertów Suwak alertów znajduje si z prawej strony telefonu. * Tylko w niektórych modelach. Przesuwajc ten suwak, mona ustawi tryb dzwonka systemowego (cichy, wibracje, dzwonek). Tryb cichy: polczenia i powiadomienia bd wyciszone (nie bdzie te wibracji) z wyjtkiem alarmów. Wibracje: polczenia i powiadomienia z wyjtkiem alarmów zostan wyciszone. Dzwonek: polczenia, alarmy i powiadomienia bd dziala normalnie. UWAGA: gdy telefon jest w trybie Nie przeszkadza, dwik dzwonka i wibracje bd wylczone. Klawisze skrótów Za pomoc klawiszy skrótów mona szybko wykonywa róne czynnoci. Nacinij i przytrzymaj jednoczenie wlcznik i przycisk zwikszania glonoci, aby wylczy urzdzenie. Nacinij i przytrzymaj jednoczenie wlcznik i przycisk zmniejszania glonoci, aby wykona zrzut ekranu. Nacinij i przytrzymaj jednoczenie wlcznik i przycisk zmniejszania glonoci, aby uzyska dostp do trybu odzyskiwania, gdy urzdzenie jest wylczone. Nacinij dlugo wlcznik i przycisk zwikszania glonoci przez 10 sekund, aby wymusi wylczenie urzdzenia. Przenoszenie danych do urzdzenia OnePlus Aplikacja Klonowanie telefonu moe szybko przenie wszystkie dane, w tym kontakty, wiadomoci i zdjcia, ze starego urzdzenia OnePlus do nowego. Jeli tylko w starym telefonie jest zainstalowana aplikacja OnePlus Switch, konieczne bdzie zeskanowanie nowego kodu QR i pobranie aplikacji Klonowanie telefonu. Jeli stare urzdzenie to OnePlus lub inne urzdzenie z systemem Android: 1. Otwórz aplikacj Klonowanie telefonu. Wybierz opcj To jest nowy telefon, a nastpnie wybierz typ swojego starego telefonu. Postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie nowego telefonu. Pobierz i zainstaluj aplikacj Klonowanie telefonu w starym telefonie. 2. Dotknij opcji Kontynuuj w nowym telefonie. 3. Otwórz aplikacj Klonowanie telefonu w starym telefonie, wybierz opcj To jest stary telefon, a nastpnie zeskanuj kod QR w nowym telefonie, aby polczy oba telefony. 4. Po polczeniu obu telefonów wybierz dane, które chcesz przenie ze starego telefonu. Dotknij, aby rozpocz. Poczekaj, a transfer si zakoczy. Jeli stary telefon to iPhone: 1. Zsynchronizuj dane z urzdzenia iOS z uslug iCloud i pobierz aplikacj Klonowanie telefonu na stary telefon. 2. Uruchom aplikacj Klonowanie telefonu w nowym telefonie i wybierz opcj To jest nowy telefon, a nastpnie opcj iPhone. 3. Zaloguj si na swoim koncie iCloud i polcz dwa telefony w aplikacji Klonowanie telefonu. 4. Rozpocznij importowanie danych. 5. Zalecane jest przeprowadzenie calego transferu danych przy aktywnym polczeniu z sieci Wi-Fi, a aplikacja Klonowanie telefonu powinna by przez caly czas widoczna na ekranie. Jeli przypadkiem nastpi rozlczenie z serwerem iCloud, spróbuj ponownie zalogowa si do iCloud i wznowi transmisj danych. Pamitaj, e ze wzgldu na problemy ze zgodnoci przesyla mona tylko niektóre formaty danych. Podstawy Dowiedz si, jak korzysta ze swojego urzdzenia OnePlus. Podstawowe gesty Dowiedz si, jak sterowa telefonem i aplikacjami za pomoc podstawowych gestów, takich jak dotknicie/stuknicie, przeciganie i powikszanie. 1. Dotknij, aby przej do aplikacji albo j wybra. 2. Kiedy przegldasz stron internetow lub list, przecignij palcem w gór lub w dól, aby przewija ekran. 3. Przecignij palcem w lewo lub w prawo, aby zmieni zakladk, zmieni stron lub przesun tre listy w aplikacji Pogoda/Kalendarz/Galeria bd tre listy aplikacji. 4. Powikszaj obrazy i strony internetowe, uywajc dwóch palców. 5. Przytrzymaj palec na ekranie, aby wywietli okno podrczne z ustawieniami zaawansowanymi lub przej do edycji. Instalowanie i odinstalowywanie aplikacji Instalowanie aplikacji ze Sklepu Play Zaleca si pobieranie i instalowanie aplikacji ze Sklepu Play, który jest dostpny jako aplikacja w urzdzeniu. Otwórz Sklep Play, aby wyszukiwa aplikacje na podstawie slów kluczowych lub wybra je sporód tych dostpnych na ekranie. Dotknij ikony aplikacji, aby wywietli informacje na jej temat. Dotknij opcji Zainstaluj, aby pobra i zainstalowa aplikacj. * Najlepiej jest pobiera aplikacje za porednictwem sieci Wi-Fi. * Bdziesz otrzymywa przypomnienia o nowych aktualizacjach instalowanych aplikacji (wybierz tak lub nie). Odinstalowywanie aplikacji Aplikacje mona odinstalowa w nastpujcy sposób: Przytrzymaj ikon aplikacji na ekranie glównym i wybierz kolejno Informacje o aplikacji > Odinstaluj. Przytrzymaj ikon aplikacji na ekranie glównym lub w panelu aplikacji i wybierz opcj Odinstaluj. Wybierz kolejno Ustawienia > Aplikacje > Meneder aplikacji > Lista aplikacji i wybierz aplikacj. Nastpnie przejd na kart Informacje o aplikacji i wybierz Odinstaluj. * Niektórych zainstalowanych fabrycznie aplikacji nie da si odinstalowa. Uywanie aplikacji Dowiedz si, jak otwiera aplikacje, przelcza si midzy nimi, zamyka je i wywietla informacje o nich. Panel aplikacji Przecignij palcem w gór na ekranie glównym, aby wywietli wszystkie swoje aplikacje w panelu aplikacji Otwieranie aplikacji Aplikacj mona otworzy za pomoc ikony aplikacji na pulpicie lub w panelu aplikacji. Wywietlanie informacji o aplikacji Przytrzymaj ikon aplikacji i wybierz w oknie podrcznym Informacje o aplikacji, aby wywietli informacje o aplikacji i opcje ustawie. Przelczanie aplikacji W obszarze Gesty nawigacyjne przecignij palcem w lewo lub w prawo po dolnym pasku, aby przelcza si midzy aplikacjami. Gdy ustawiasz przyciski nawigacji Wstecz, Ekran glówny i Ostatnie, dotknij przycisku Ostatnie na pasku nawigacji, aby przelcza si midzy aplikacjami. Zamykanie aplikacji W obszarze Gesty nawigacyjne przecignij palcem od dolnej krawdzi ekranu w gór i przytrzymaj palec, a nastpnie zamknij aplikacje, przecigajc palcem w gór na karcie aplikacji. Dotknij przycisku Ostatnie i zamknij aplikacje, przecigajc palcem w gór na karcie aplikacji. Usuwanie zada w tle W obszarze Gesty nawigacyjne przecignij palcem od dolnej krawdzi ekranu w gór i przytrzymaj palec, a nastpnie dotknij opcji Usu wszystko, aby usun zadania w tle. Dotknij przycisku Ostatnie, aby przej do listy ostatnich aplikacji, a nastpnie dotknij opcji Usu wszystko, aby usun zadania w tle. * Przypite aplikacje nie bd zamykane. Blokowanie aplikacji w tle Na licie ostatnio uywanych aplikacji dotknij znaku w prawym górnym rogu karty aplikacji, aby uzyska dostp do menu z opcjami. Wybierz opcj Zablokuj, aby uniemoliwi zamykanie i usuwanie danej aplikacji. Ekran glówny Dowiedz si, jak spersonalizowa telefon, ustawiajc tapety, ikony, widety, uklad, przejcia i ustawienia ekranu glównego. Ikony i foldery aplikacji Otwórz panel aplikacji, przecigajc palcem w gór na ekranie glównym. W panelu nacinij i przecignij ikon aplikacji, aby doda j do ekranu glównego. Przecignij ikon aplikacji na inn aplikacj na ekranie glównym, aby utworzy folder. Tapety Przytrzymaj puste miejsce na ekranie glównym i wybierz Tapety, aby ustawi tapet ekranu glównego i tapet ekranu blokady. Ikony Przytrzymaj puste miejsce na ekranie glównym i wybierz Ikony wywietlane na ekranie glównym. Widety Przytrzymaj puste miejsce na ekranie glównym i wybierz Widety, a nastpnie dotknij widetu i przecignij go na ekran glówny. Uklad Przytrzymaj puste miejsce na ekranie glównym i wybierz Uklad. Okrel liczb kratek na pulpicie. Przejcia Przytrzymaj puste miejsce na ekranie glównym i wybierz Przejcia. Wybierz styl przejcia stron na ekranie glównym. Wicej Wicej ustawie ekranu glównego mona ustawi, wybierajc opcje Ustawienia > Ekran glówny i ekran blokady. Powiadomienia Kiedy otrzymasz nowe powiadomienie systemowe lub powiadomienie z aplikacji, na pasku stanu pojawi si odpowiednia ikona. Rozwi panel powiadomie, przecigajc palcem w dól od góry na ekranie aplikacji lub w dowolnym miejscu na ekranie glównym. Mona usuwa powiadomienia, przesuwajc je w prawo (niektóre powiadomienia trzeba usuwa, zamykajc powizan z nimi aplikacj). Przytrzymaj dlugo powiadomienie, aby przej do ustawie powiadomie danej aplikacji. Do wyboru s trzy opcje: wylczenie powiadomie / wyciszenie powiadomie / wicej ustawie. Szybkie ustawienia Dotknij ikony Szybkie ustawienia, aby szybko wlczy lub wylczy okrelone funkcje. Przytrzymaj ikon w menu szybkich ustawie, aby otworzy odpowiedni interfejs ustawie. Przecignij w dól, aby wywietli wicej przycisków. Ikony stanu ikony stanu s wywietlane na pasku w górnej czci ekranu. W poniszej tabeli przedstawiono najczciej spotykane ikony. Sila sygnalu Wlczona usluga lokalizacji Wi-Fi Wlczony alarm Brak karty SIM Wlczony tryb cichy Roaming G Polczono z sieci GPRS 3G Polczono z sieci UMTS Wlczony tryb wibracji Wlczony tryb Samolot Zwykle ladowanie H Polczono z sieci HSDPA H+ Polczono z sieci HSPA+ 4G Polczono z sieci LTE 5G Polczono z sieci 5G Wlczony Bluetooth Pojemno baterii NFC dostpne Wlczony tryb gier Wlczony tryb Nie przeszkadza Wlczony hotspot Wi-Fi Asystent Google * Przy pierwszym uyciu Asystenta Google postpuj zgodnie z instrukcjami, aby zalogowa si na swoim koncie Google. Szybki dostp do Asystenta Google mona uzyska, przytrzymujc przycisk ekranu glównego, przecigajc palec w gór z rogu ekranu (jeli s wlczone Gesty nawigacyjne), naciskajc wlcznik lub po prostu wypowiadajc ,,Hej Google". Za pomoc Asystenta Google, mona: wykonywa szybkie polczenia na bieco (np. ,,Zadzwo do mamy"); wysyla wiadomoci tekstowe (np. ,,Napisz do Sary, e si spóni"); ustawia przypomnienia (np. ,,Przypomnij mi o kupieniu prezentu urodzinowego dla Jana"); robi sobie selfie (np. ,,Zrób selfie"); ustawia wydarzenia w kalendarzu (np. ,,Ustaw w kalendarzu wydarzenie - obiad z Karolem jutro od 7 do 9"); odtwarza muzyk (np. ,,Pu muzyk jazzow z YouTube'a"); uruchamia nawigacj (np. ,,Poka mi drog do domu"); uzyskiwa informacje o pogodzie (np. ,,Czy potrzebuj dzisiaj parasola?"). Ustawienia Konfigurowanie sieci i konta w telefonie lub parametrów pracy telefonu Wi-Fi Lczenie z Internetem przez Wi-Fi. Polcz z Wi-fi 1. Wybierz kolejno Ustawienia > Wi-Fi i dotknij Wi-Fi. 2. Wybierz z listy sie Wi-Fi. 3. Zostanie automatycznie nawizane polczenie z wybran nieszyfrowan sieci Wi-Fi. Aby polczy si z sieci szyfrowan, wprowad haslo i dotknij pola wyboru. * Mona te rcznie doda sie Wi-Fi, wybierajc Dodaj sie. Asystent Wi-Fi: Automatycznie polcz z najlepsz sieci Wi-Fi: gdy ta opcja jest wlczona, system bdzie automatycznie lczy si z najlepsz sieci Wi-Fi. Przyspieszanie dwukanalowe: gdy ta opcja jest wlczona, mona uywa jednoczenie Wi-Fi i komórkowej transmisji danych, aby przyspieszy korzystanie z Internetu. Ustawienia zaawansowane Wybierz opcje Ustawienia > Wi-Fi > ikona > ikona Ustawienia zaawansowane. Zapisane sieci: sieci, z którymi udalo si nawiza polczenie. Zainstaluj certyfikaty: przegldanie plików z innych aplikacji (ostatnio uywane pliki). Wywietlanie stanu Wi-Fi: wlcz lub wylcz etykiet pasma, wywietlana bdzie liczba stanu sieci Wi-Fi. * Dostosowanie wywietlania stanu Wi-Fi nie wplynie na dzialanie samej sieci Wi-Fi. Wykorzystanie danych Wi-Fi: mona tu zobaczy wykorzystanie danych Wi-Fi, w tym wykorzystanie calkowite i wykorzystanie przez róne aplikacje. Wi-Fi Direct Sie komórkowa Wlczanie i wylczanie komórkowej transmisji danych Wybierz kolejno Ustawienia > Sie komórkowa i wlcz lub wylcz opcj Komórkowa transmisja danych. Ustawienia ogólne Po wloeniu drugiej karty SIM moliwe bdzie korzystanie z Internetu podczas rozmów glosowych. Wykorzystanie danych Mona sprawdza statystyki dotyczce wykorzystania komórkowej transmisji danych i transmisji przez Wi-Fi. Ustawienia sieci Wybierz kolejno Ustawienia > Sie komórkowa > Komórkowa transmisja danych, aby wlczy lub wylczy sie. Oszczdzanie danych: Po wlczeniu tej opcji aplikacje dzialajce w tle nie bd mogly odbiera nowych wiadomoci za porednictwem sieci komórkowej, chyba e w stosunku do nich ograniczenie to zostanie usunite. Dostp do sieci: Przy korzystaniu z rónych aplikacji umoliwia skonfigurowanie rónych sposobów uywania sieci podczas korzystania z rónych aplikacji, na przyklad: Wi-Fi i komórkowa transmisja danych, Tylko Wi-Fi, Tylko sie komórkowa i Wylcz dostp do sieci. Bluetooth Bluetooth umoliwia lczenie telefonu z innymi urzdzeniami obslugujcymi Bluetooth, takimi jak sluchawki i klawiatury. Wybierz kolejno Ustawienia > Bluetooth, wybierz z listy dostpnych urzdze to, z którym chcesz nawiza polczenie, i wpisz kod parowania, aby wykona parowanie. * Jeli urzdzenie Bluetooth jest wlczone, ale nie mona go znale, sprawd jego instrukcj obslugi, aby przelczy urzdzenie w tryb parowania i si z nim polczy. Ustawienia zaawansowane Synchronizacja glonoci urzdze: synchronizuj glono swojego urzdzenia Bluetooth z tym urzdzeniem. Wywietlaj standard kodeka: wywietlaj biece standardy kodeków sparowanych urzdze. Polczenie i udostpnianie Wybierz kolejno Ustawienia > Polczenie i udostpnianie, aby udostpnia osobisty hotspot i transmisje ekranu. Tryb Samolot Po przelczeniu urzdzenia w tryb Samolot nie bdzie mona wykonywa polcze, ale bdzie mona czyta, gra w gry, oglda filmy i korzysta z innych aplikacji, które nie wymagaj polcze sieciowych ani telefonicznych. Osobisty hotspot Udostpniaj komórkow transmisj danych lub polczenie Wi-Fi innym urzdzeniom. Moe to spowodowa wiksze zuycie komórkowej transmisji danych i baterii. * Dostpne bd dwa sposoby lczenia si z osobistym hotspotem: 1. Kod QR: zeskanuj kod QR i polcz si z sieci Wi-Fi. 2. Haslo do osobistego hotspotu: wybierz kolejno Osobisty hotspot > Ustawienia hotspotu > zmie Nazw i Haslo. Ustawienia hotspotu: ustaw nazw i haslo osobistego hotspotu. * Ukryj hotspot: po ukryciu hostpotu mona si bdzie z nim polczy tylko rcznie. * Uywaj Wi-Fi 6: protokól Wi-Fi 6 zapewnia szybsze polczenia. Hotspoty korzystajce z protokolu Wi-Fi 6 mog by niewidoczne dla niektórych starszych modeli urzdze. Zarzdzanie polczeniami: mona ustawi list blokowanych, limit polcze i limit transmisji danych w urzdzeniu. Automatycznie wylcz osobisty hotspot: automatycznie wylczaj hotspot, jeli przez 10 minut nie zostanie podlczone adne urzdzenie. Udostpnianie sieci przez Bluetooth: mona udostpnia komórkow transmisj danych lub polczenie z Wi-Fi innym urzdzeniom przez Bluetooth. Udostpnianie USB: podlcz urzdzenie za pomoc kabla USB, aby udostpni polczenie sieciowe telefonu. Udostpnianie Ethernetu: podlcz kabel Ethernet, aby udostpni polczenie sieciowe telefonu. Aby udostpni innym urzdzeniom komórkow transmisj danych lub sie Wi-Fi za pomoc Bluetooth, wykonaj nastpujce czynnoci. VPN Wybierz kolejno Ustawienia > Polczenie i udostpnianie > VPN. Nastpnie dotknij znaku ,,+" i uzupelnij nazw sieci VPN, typ, adres serwera i inne informacje. NFC Gdy wlczona jest obsluga NFC, mona wymienia dane z innym urzdzeniem, gdy oba urzdzenia si stykaj. Dotknij i zapla: po ustawieniu domylnej aplikacji platniczej mona dokonywa platnoci, dotykajc tyln stron telefonu urzdzenia oznaczonego wlaciwym logo, na przyklad terminala platniczego, bramki w metrze lub czytnika kart w autobusie. * Przed rozpoczciem korzystania z funkcji Dotknij i zapla naley ustawi domyln aplikacj platnicz, otworzy uslug platnicz w aplikacji i skonfigurowa funkcj Dotknij i zapla, ustawiajc nastpujce opcje: Domylna aplikacja platnicza: wybierz aplikacj, np. Google Pay, która bdzie uywana do realizowania platnoci dotkniciem terminala platniczego. Prywatny DNS Prywatny DNS to mechanizm slucy do szyfrowania transmisji. Pomaga on zwikszy bezpieczestwo sieci, ale moe równie prowadzi do opónie w sieci i awarii polczenia. Jeli wybierasz opcj Wyznaczony prywatny DNS, zwró uwag na stan sieci w urzdzeniu. Android Auto Uywaj aplikacji na ekranie samochodowym. Transmisja ekranu Upewnij si, e telefon i urzdzenie wywietlajce s przylczone do tej samej sieci i e w urzdzeniu wywietlajcym jest wlczona funkcja wywietlania bezprzewodowego. Sparuj telefon z urzdzeniem wywietlajcym, aby przesyla do niego obraz z ekranu telefonu na ywo. Przed uyciem funkcji Miracast upewnij si, e uywany telewizor, projektor, monitor lub inne urzdzenia wywietlajce s zgodne z funkcj Miracast, a sama funkcja jest w nim wlczona. Instrukcje: 1. Wybierz kolejno Ustawienia > Polczenie i udostpnianie > Transmisja ekranu. 2. Stuknij opcj Szukaj urzdze wywietlajcych. 3. Wybierz urzdzenie, na którym ma by wywietlany obraz, i odczekaj, a pojawi si na nim obraz ekranu telefonu. Drukowanie Usluga drukowania umoliwia drukowanie dokumentów, zdj, wiadomoci e-mail i stron internetowych. Opcja uslugi drukowania pojawia si po wyborze funkcji udostpnienia pliku. Gdy s wlczone opcje Domylna usluga drukowania i Szybkie podlczanie urzdze, urzdzenie szybko wyszuka drukarki w pobliu. Nastpnie mona bdzie wybra drukark i polczy si z ni w celu drukowania. * Dodaj uslug drukowania: dodaj now uslug drukowania, aby móc drukowa wybrane materialy. Tapeta i styl Wybierz opcje Ustawienia > Tapeta i styl, aby wybra ustawienia tapety i stylu. Mona zmieni tapety, ustawienia ekranu zawsze aktywnego, czcionki, ikony oraz inne elementy interfejsu uytkownika. Tapety Wybierz opcje Ustawienia > Tapety i styl > Tapety. System oferuje szerok gam piknie zaprojektowanych tapet statycznych i animowanych, w tym interaktywnych tapet animowanych. Jako tapet mona te wykorzysta zdjcia. Album: Wybierz zdjcie z Albumu i dostosuj je, odpowiednio powikszajc lub przesuwajc. Ustaw zdjcie jako tapet ekranu glównego, tapet ekranu blokady lub jedn i drug. Czcionka Dostpnych jest kilka rodzajów czcionek. * Gdy uywana jest czcionka z automatyczn adaptacj, system samoczynnie zapewnia najlepsze efekty wywietlania czcionek w zalenoci od sytuacji. Mona te zmienia Rozmiar i grubo czcionki. Ikony Dostosuj ksztalt ikon stanu. Dostpnych jest kilka ksztaltów: Domylny, Styl materialu, Kamyk itd. Kolory Jednym stukniciem mona wybra kolory motywu sporód kilku dostpnych stylów, aby interfejs uytkownika lepiej pasowal osobistych preferencji. Mona te wybra kolory z tapety i bezporednio zmieni kolor systemowy. Szybkie ustawienia Dostosuj ksztalt powiadomienia o stanie. Dostpnych jest kilka ksztaltów: kwadrat, zaokrglony kwadrat, romb itp. Ekran glówny i ekran blokady Wybierz kolejno Ustawienia > Ekran glówny i ekran blokady, aby dostosowa ekran glówny i ekran blokady. Ekran glówny Tryb ekranu glównego: tryb standardowy i tryb szufladowy. Dodaj aplikacje do ekranu glównego: nowo pobierane aplikacje bd dodawane do ekranu glównego. Pokazuj sugestie aplikacji Uklad ekranu glównego: mona wybiera dowolne dostpne uklady. Gest cignicia ikony: otwieraj aplikacje na ekranie glównym jedn rk. Inteligentne wyszukiwanie w panelu aplikacji: znajd aplikacje w urzdzeniu lub wyszukaj i zainstaluj nowe aplikacje. Instrukcja obslugi zawiera informacje na temat moliwoci wyszukiwania globalnego. Zablokuj uklad ekranu glównego: pozwala zablokowa wybrany uklad ekranu glównego i uniemoliwi zmienianie go. Autouzupelnianie ikon Stuknij dwukrotnie, aby zablokowa: stuknij dwukrotnie pusty obszar ekranu glównego, aby zablokowa ekran. Przecignij w dól na ekranie glównym: panel powiadomie lub Shelf. Ekran blokady Unie, aby wybudzi Dotknij dwukrotnie, aby wybudzi lub wylczy ekran Skróty blokady ekranu: przecignij palcem po skrótach na dole ekranu blokady, aby otworzy aplikacj lub funkcj. Ostatnie zadania Meneder ostatnich zada: wywietlaj informacje o pamici RAM i pamici dla ostatnich zada. Sprawdzaj list zablokowanych i odblokowanych aplikacji. Wywietlacz i jasno Tutaj dostpne s dwa tryby, Tryb jasny i Tryb ciemny. Tryb ciemny Zaplanowane: ustaw czas przelczenia na tryb ciemny. Ustawienia trybu ciemnego: Wybierz kolejno Ustawienia > Wywietlacz i jasno > Tryb ciemny > Ustawienia trybu ciemnego. Do wyboru s trzy róne style: Rozszerzony, redni i Delikatny. Tutaj mona wprowadza wlasne ustawienia, na przyklad dostosowujc tapety lub ikony do trybu ciemnego lub nie. Jasno Automatyczna jasno: wlczenie tej opcji powoduje, e telefon bdzie optymalizowa jasno ekranu zalenie od jasnoci otoczenia. Preferencje mona te ustawi rcznie za pomoc suwaka. Tryb kolorów ekranu Tryb kolorów ekranu: do wyboru jest kilka rónych trybów. Mona wybra odpowiedni tryb zgodnie ze swoimi preferencjami i dostosowa temperatur kolorów ekranu w danym trybie. 1. Tryb jaskrawy: wywietlanie jaskrawszych kolorów. 2. Tryb naturalny: bardziej mikkie kolory. Obsluguje zarzdzanie kolorami. 3. Tryb Pro a. Kinowe: uyj trybu P3 ekranu, aby uzyska wierniejsze odwzorowanie kolorów. b. Jasne: uywaj ulepszonego wywietlania kolorów. Komfort oczu: funkcja Komfort oczu zmniejsza ilo wiatla niebieskiego emitowanego przez ekran i zapobiega przemczeniu oczu. To normalne, e przy wlczonej funkcji Komfort oczu ekran ma odcie óltawy. Czcionka i rozmiar ekranu Czcionka: mona dobra typ, rozmiar i grubo czcionki. Rozmiar: dostosowanie rozmiaru ekranu spowoduje zmian rozmiaru treci na ekranie, w tym ikon i tekstu. W niektórych modelach urzdze zmianie moe równie ulec uklad ekranu. Obracaj automatycznie: po wlczeniu ekran telefonu bdzie automatycznie obracany wraz z obrotem telefonu. Automatyczne wylczanie ekranu: tutaj mona wybra czas, po jakim ekran bdzie automatycznie wygaszany. Czstotliwo odwieania ekranu: Standardowa 60 / Wysoka 120 Hz. Pelny ekran dla aplikacji: obraz z przedniej kamery wywietlany przez aplikacj / wywietlanie na pelnym ekranie przez aplikacj. Dwiki i wibracje Wybierz kolejno Ustawienia > Dwiki i wibracje, aby zmieni ustawienia dwiku w urzdzeniu. Napisy na ywo Funkcja Napisy na ywo wykrywa mow na urzdzeniu i automatycznie generuje napisy. Wibracje Wibracja przy dzwonku (wl./wyl.) Intensywno wibracji: wibracje dzwonka / wibracje powiadomie. Nie przeszkadza Po wlczeniu trybu Nie przeszkadza telefon nie bdzie pokazywal nowych ani biecych powiadomie i nie bdzie emitowal dwików ani wibracji. Naley pamita, e nadal bd wywietlane najwaniejsze powiadomienia o aktywnoci i stanie telefonu. Mona dopuci wyjtki poniej. Harmonogramy: ustaw czas trwania trybu Nie przeszkadza albo czas jego automatycznego wlczenia i wylczenia. Osoby: osoby z listy wyjtków mog przerywa dzialanie funkcji Nie przeszkadza. (Brak / Ulubione / Kontakty) Aplikacje: aplikacje z listy wyjtków mog przerywa dzialanie funkcji Nie przeszkadza. Dzwonek dla powtarzajcych si polcze: drugie polczenie z tego samego numeru w cigu 3 minut nie zostanie wyciszone. Wycisz multimedia w trybie Nie przeszkadza. Glono Multimedia: przesu suwak, aby ustawi glono odtwarzania muzyki, filmów i innych dwików. Dzwonek: przesu suwak, aby ustawi glono dzwonka polcze telefonicznych i innych powiadomie. Powiadomienia: przesu suwak, aby ustawi glono powiadomie dotyczcych polcze telefonicznych i innych multimediów. Alarmy: przesu suwak, aby ustawi glono alarmów. Multimedia wyciszone: multimedia i urzdzenie s jednoczenie wyciszone. Mona zmienia ustawienia rcznie. Dzwonki Ustaw dwik dzwonka i wibracje dla przychodzcych polcze telefonicznych. Dzwonek: ustaw dzwonek i wzór wibracji. Dwik powiadomienia: wybierz dwik powiadomienia sporód dwików dynamicznych, dwików alertów lub dwików niestandardowych w urzdzeniu. Wibracje i dwiki (O-HAPTICS) Calkowicie nowe funkcje czuciowe imituj dotyk prawdziwych materialów i naturalne interakcje, zapewniajc realistyczne, sugestywne wraenia. Funkcje czuciowe systemu: uzyskaj wraenia wibracyjne przy dotykaniu, przeciganiu i innych czynnociach. Dwiki Ton klawiatury telefonu Dwik ekranu blokady Dwik zrzutu ekranu Dwik usunicia Dwik animacji odcisku palca Dwiki dotknicia Wicej ustawie Funkcja przycisku glonoci: wybrana opcja zmieni si odpowiednio po naciniciu przycisku regulacji glonoci. Mona wybra glono multimediów lub glono dzwonka zgodnie ze swoimi preferencjami. Pasek powiadomie i stanu Wybierz kolejno Ustawienia > Pasek powiadomie i stanu, aby skonfigurowa powiadomienia systemowe i powiadomienia aplikacji. Wg miejsca Mona ustawi powiadomienia dla rónych lokalizacji i wybra dozwolone aplikacje w kadej z nich. Ekran blokady: mona wlczy Wywietlanie panelu powiadomie przeciganiem palcem w dól na ekranie blokady, wybra wzór powiadomie na ekranie blokady (Pokazuj aplikacje i tre powiadomie / Nie pokazuj) i wybra opcj Wlcz ekran po odebraniu powiadomienia. Baner: wlcz, aby stosowa uproszczone banery, kiedy aplikacja jest w trybie pelnego ekranu. Plakietki na ikonach aplikacji: ustaw typ Identyfikatora (Liczba / Kropka / Liczba lub kropka / Nie pokazuj). Pasek stanu Mona ustawi ikony powiadomie, styl baterii, wlczy/wylczy pokazywanie procentu baterii i godziny oraz zarzdza ikonami na pasku stanu. Ikony powiadomie: mona tutaj zmienia stan ikon powiadomie, Poka ikon, Poka liczb i Nie pokazuj. Styl baterii: mona tutaj zmienia styl baterii (Pozioma / Pionowa / Ptla / Nie pokazuj). Procent baterii: pokazuje procentow warto baterii w górnej czci ekranu. Ikony na pasku stanu: ikony stanu s wywietlane na pasku w górnej czci ekranu. W poniszej tabeli przedstawiono najczciej spotykane ikony. Szybko sieci na bieco Bluetooth Glos HD VoWiFi Dzwonek NFC Sluchawki Alarm Oszczdzanie danych Tryb wysokiej wydajnoci Nie przeszkadza VPN Wicej ustawie Pokazuj zuycie danych w panelu powiadomie Zezwól na odkladanie powiadomie Subtelne powiadomienia: podczas korzystania z aplikacji w trybie pelnego ekranu (np. Podczas ogldania filmów lub grania w gry) dwiki powiadomie bd bardziej przytlumione, a wibracje slabsze. Dymki Rozszerzone powiadomienia: otrzymuj sugestie dziala, odpowiedzi i inne informacje. W skrócie Historia powiadomie Powiadomienia aplikacji Powiadomienia z aplikacji odbierajcych mona wlcza lub wylcza. Aplikacje Wybierz kolejno Ustawienia > Aplikacje, aby zarzdza aplikacjami, zmienia ich ustawienia, przeglda informacje o aplikacjach, ustawia powiadomienia i uprawnienia itp. Meneder aplikacji Tutaj mona sprawdzi, jakie aplikacje s ju zainstalowane w telefonie. Klonowanie aplikacji Niektóre aplikacje mona klonowa. Sklonowana aplikacja widnieje na ekranie glównym i moe dziala jednoczenie z oryginaln. Na licie pojawi si aplikacje, które obsluguj Klonowanie aplikacji. Dotknij aplikacji, aby otworzy Klonowanie aplikacji. Aplikacje domylne Ustaw domylne aplikacje dla ekranu glównego oraz dla aplikacji Przegldarka, Telefon, SMS, Galeria, Poczta itd. Odzyskaj aplikacje systemowe Mona odzyska aplikacje systemowe, które wczeniej zostaly odinstalowane. Automatyczne uruchamianie Mona nadal otrzymywa wiadomoci w zwykly sposób, wlczajc ustawienia w niektórych aplikacjach. Wylczenie poniszych ustawie zapewni oszczdno energii. Specjalny dostp do aplikacji Mona wlczy specjalny dostp w przypadku niektórych aplikacji, takich jak zmiana ustawie systemu, powiadomienia systemu i aplikacji, dostp do informacji o uyciu, dostp do wszystkich plików, kontrola nad polczeniem z Wi-Fi, dostp do wiadomoci SMS premium, aplikacje do zarzdzania multimediami oraz wywietlanie nad innymi aplikacjami. Haslo i zabezpieczenia Wybierz kolejno Ustawienia > Haslo i zabezpieczenia, aby skonfigurowa odcisk palca, obrazy twarzy i hasla dla telefonu. Haslo blokady ekranu Jeli zapomnisz haslo blokady ekranu, nie da si go ju odzyska. Nie zdolasz ju odblokowa urzdzenia i stracisz dostp do zapisanych w nim danych. Wybierz typ hasla: mona wybra róne sposoby ustawienia hasla blokady ekranu, takie jak Cyfry (4 cyfry, 6 cyfr i 416 cyfr), Wzór i Alfanumeryczne (416 liter i cyfr). Twarz Mona dodawa i usuwa obrazy twarzy oraz ustawia preferencje dotyczce odblokowania urzdzenia. Dodawanie obrazu twarzy: aby zarejestrowa obraz twarzy, postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. * Aby uzyska najlepszy efekt, zalecane jest rejestrowanie twarzy przy dobrym owietleniu. Uyj danych twarzy do: uyj funkcji odblokowania za pomoc twarzy do odblokowania ekranu, aplikacji i Prywatnego sejfu. Przejd do ekranu glównego po odblokowaniu: wlcz t opcj, aby odblokowywa telefon przez rozpoznanie twarzy od razu po wlczeniu ekranu, bez przecignicia palcem. Jasny ekran przy slabym owietleniu: jeli aparat nie jest w stanie rozpozna twarzy, zostanie wlczone podwietlanie ekranu, aby ulatwi rozpoznawanie. Oczy musz by otwarte Odcisk palca Na ekranie Odcisk palca mona dodawa i usuwa odcisk palca oraz ustawia róne preferencje. Dodawanie odcisku palca: aby doda odcisk palca, postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. * Po wymianie folii ochronnej naley ponownie zarejestrowa odcisk palca. * Naley rejestrowa tylko jeden odcisk palca na raz. * Dokladnie docinij palec do ekranu telefonu, aby odcisk palca zostal w pelni zarejestrowany. Uyj odcisku palca do: uyj funkcji odblokowania odciskiem palca do odblokowania ekranu, aplikacji i Prywatnego sejfu. Szybkie uruchamianie: przytrzymaj palec na czytniku odcisków palca, a pojawi si ikona menu. Nastpnie przesu palec do ikony i unie go, aby uruchomi funkcj lub aplikacj. Efekt animacji odcisku palca: ustaw efekt animacji. Mona wybra jedn z kilku poniszych animacji: (ustawienia s dostpne na ekranie Tapety i styl) Bbelki Baka Gwiezdny pyl Kosmos Falowanie Paski Sztuczne ognie Brak *Odcisk palca moe by uywany nie tylko do odblokowywania telefonu, ale take do autoryzacji zakupów i dostpu do aplikacji. Poka ikon odcisku palca: szybki dostp do ikony odcisku palca nawet przy wylczonym ekranie. Haslo prywatnoci Haslo prywatnoci bdzie uywane do weryfikacji w ramach takich funkcji jak Blokada aplikacji, Ukrywanie aplikacji i Prywatny sejf. Haslo prywatnoci zostanie zapisane w zabezpieczonym module, niedostpnym dla systemu i aplikacji. Dla hasla prywatnoci mona ustawi Pytanie. Zarzdzaj haslami Usluga autouzupelniania: Google/Brak Zabezpieczenia systemu Stan zabezpiecze Google Play Protect Znajd moje urzdzenie: Pomaga zdalnie zlokalizowa urzdzenie i zabezpiecza dane na wypadek jego zgubienia. Aplikacja Znajd moje urzdzenie: mona j pobra z Google Play. Strona Znajd moje urzdzenie: otwórz stron internetow android.com/find Aktualizacja zabezpiecze Aktualizacja systemu Google Play Bezpieczestwo urzdzenia Inteligentna blokada: uywaj odblokowanego telefonu, gdy masz go przy sobie, w okrelonych, zaufanych miejscach lub w pobliu podlczonych urzdze. Wymagaj hasla przed wylczeniem: ustaw urzdzenie tak, aby wymagalo hasla blokady ekranu za kadym razem, gdy wylczasz urzdzenie wlcznikiem lub za pomoc Asystenta Google. Moe to zapobiec wylczeniu urzdzenia przez inn osob, dziki czemu moesz zdalnie znale urzdzenie, jeli je zgubisz. Instalacja aplikacji ródla instalacji Inne Aplikacje administracyjne Znajd moje urzdzenie: umoliwia odnalezienie zgubionego urzdzenia, zablokowanie go lub usunicie z niego danych. Pami danych logowania: moesz wywietla Zaufane certyfikaty i Dane logowania uytkownika oraz instalowa certyfikaty z pamici. Zaufane agenty Przypinaj aplikacje: po przypiciu aplikacji nie bdzie mona uy innych aplikacji lub funkcji. Dotyczy to take polcze przychodzcych i alarmów. Przypit aplikacj mona sterowa wylcznie za pomoc przycisków nawigacji. Aby skorzysta z tej funkcji: 1. Wlcz opcj Przypnij aplikacje. 2. Otwórz aplikacj, któr chcesz przypi, i przejd do ekranu ostatnich zada. 3. Dotknij polecenia Przypnij w prawym górnym rogu okna aplikacji. Uwaga: funkcja Przypnij aplikacje jest niedostpna, jeli wlczona jest funkcja Gesty nawigacji. Prywatno Meneder uprawnie Ustawianie uprawnie aplikacji do korzystania z mikrofonu, aparatu, kontaktów, kalendarza itp. Ochrona prywatnoci Blokada aplikacji: uywaj hasla prywatnoci przy dostpie do zablokowanych aplikacji. Ukrywanie aplikacji: ukryj ikon ekranu glównego oraz powiadomienia aplikacji i nie pokazuj jej w ostatnich zadaniach. Aby uzyska dostp do ukrytych aplikacji, moesz wprowadzi kod dostpu na klawiaturze. Prywatny sejf: dane prywatne, w tym zdjcia, filmy, dwiki, dokumenty i inne dane mona zabezpieczy w wirtualnym sejfie. Chronione pliki s wyizolowane od innych aplikacji, lecz pozostaj dostpne do uytku wlasnego. Klonowanie systemu: utwórz osobny system dla aplikacji i danych. Moesz otworzy system sklonowany za pomoc jego wlasnej blokady ekranu. Pulpit prywatnoci Udostpnia uprawnienia dostpu do lokalizacji, aparatu, mikrofonu i inne. Poka haslo Wlcz, aby znaki hasla pojawialy si krótko znaki w trakcie pisania. Zaawansowane Inteligentna analiza danych systemu Android: otrzymuj sugestie na podstawie osób, aplikacji i treci, z którymi wchodzisz w interakcj. Usluga autouzupelniania Google: zapisane hasla, karty kredytowe i adresy. Historia lokalizacji Google: tutaj s zapisywane miejsca, które odwiedzasz ze swoim urzdzeniem. Kontrola aktywnoci: wybierz typy aktywnoci, na których rejestrowanie zezwalasz Google. Reklamy: identyfikator reklamowy i personalizacja. Korzystanie i diagnostyka: udostpniaj dane, aby pomóc w ulepszaniu systemu Android. Ostrzegaj, gdy aplikacje odczytuj zawarto schowka: (wl./wyl.) zezwalanie aplikacjom na odczyt zawartoci schowka stwarza zagroenie dla poufnoci danych. Treci z aplikacji: zezwala na wysylanie treci z aplikacji do systemu Android. Lokalizacja Wlcz, aby zezwoli aplikacjom na korzystanie z informacji o lokalizacji. Kontrola ustalania pozycji Skanowanie Wi-Fi i Bluetooth: umoliwia aplikacjom i uslugom wyszukiwanie w dowolnym momencie urzdze w sieci Wi-Fi. Ta opcja pozwala na przyklad ulepszy funkcje i uslugi bazujce na lokalizacji. Ostatnie dania lokalizacji W tym miejscu mona zobaczy ostatnie dania lokalizacji i informacje o aplikacjach. Bezpieczestwo i nagle wypadki Alarmowe SOS Wlcznik do szybkiego wysylania SOS: nacinij przycisk wlcznika 5 razy w szybkiej sekwencji, aby przej na ekran polczenia alarmowego. * Dokladny sposób postpowania róni si zalenie od regionu. Faktyczne dzialanie urzdzenia naley sprawdzi w praktyce. Alarmowe SOS: automatycznie zadzwo po pomoc po wejciu na stron polczenia alarmowego. Udostpnianie w stanie zagroenia: mona wlczy opcj Automatycznie wysylaj SMS z lokalizacj do kontaktów, gdy wystpi stan zagroenia. Kontakty alarmowe: w stanie zagroenia przegldaj kontakty alarmowe i telefonuj do nich na stronie polczenia alarmowego. Informacje medyczne: w stanie zagroenia sluby ratunkowe maj wgld w dane medyczne na stronie polczenia alarmowego. Uslugi Google Play Ratunkowa usluga lokalizacyjna: pomaga wysyla lokalizacj urzdzenia do slub ratowniczych. Bezprzewodowe alerty o zagroeniach: zezwalaj na alerty, w tym opcje alertów i preferencje alertów. Historia informacji alarmowych: historia wczeniejszych alertów alarmowych. Bateria Wybierz kolejno Ustawienia > Bateria, aby wywietli szczególy baterii i ustawi preferencje. Wykorzystanie baterii Zobacz szczególy dotyczce zuycia baterii od momentu pelnego naladowania i list procesów, które najbardziej wyczerpuj bateri. Optymalizuj uycie baterii: zoptymalizuj czas pracy baterii, wylczajc niektóre aplikacje. Tryb oszczdzania energii Wlcz t opcj, aby wydluy ywotno baterii. Funkcja Oszczdzanie baterii wylcza niektóre funkcje urzdzenia i ogranicza dzialanie aplikacji. Mona wlcza j rcznie przy okrelonym poziomie naladowania baterii lub wybra wylczanie po pelnym naladowaniu. Automatycznie wylczaj tryb oszczdzania energii po naladowaniu do 90% Wlczaj przy okrelonym poziomie naladowania baterii Domylna optymalizacja Tryb superenergooszczdny Funkcje specjalne Podzielony ekran Wywietlaj na ekranie dwie aplikacje, aby usprawni prac wielozadaniow. Przecignij w gór 3 palcami, aby przej do trybu Podzielony ekran. Mona te przej do trybu podzielonego ekranu z listy ostatnich zada albo z Inteligentnego paska bocznego. Elastyczne okna W przypadku elastycznych okien mona szybko otwiera okna, otwiera je z Inteligentnego paska bocznego, otwiera je przesuniciem palca, zmienia rozmiar okien, minimalizowa okna, szybko ukrywa okna, udostpnia pliki i przelcza si na podzielony ekran. Szybki powrót Mona szybko wróci do aplikacji, dotykajc okna Szybki powrót, rozwin lub zwin wiele kafli, przenie kafelek w inne miejsce, tymczasowo ukry kafelek oraz przypi lub odpi kafelek. Szybkie uruchamianie Przytrzymaj palec na czytniku linii papilarnych, a pojawi si ikony. Nie podnoszc palca, przesu go na ikon, a nastpnie pu, aby uruchomi odpowiedni funkcj lub aplikacj. Natychmiast po odblokowaniu ekranu odciskiem palca i przed znikniciem ikon przesu szybko palec na obszar, na którym zwykle pojawia si docelowa ikona w menu, a nastpnie go unie, aby uruchomi funkcj lub aplikacj. Inteligentny pasek boczny Przecignij do rodka od górnej krawdzi ekranu, aby wywietli Inteligentny pasek boczny. Z Inteligentnego paska bocznego mona otwiera aplikacje w oknach podrcznych lub na podzielonym ekranie, a take otrzymywa inteligentne rekomendacje na podstawie biecej aktywnoci. Dla dzieci Specjalny ekran glówny: dodaj aplikacje przyjazne dzieciom, aby stworzy cyfrow przestrze, któr pokocha twoje dziecko. Zdrowe nawyki podczas korzystania z ekranu: ustaw dla dziecka limity czasu spdzanego przy ekranie. Ochrona wzroku: dziecko otrzyma wiadomo, gdy wiatlo otoczenia bdzie zbyt slabe. Tryb prosty Wikszy tekst i ikony, gloniejsze dwiki i proste ustawienia, by ulatwi korzystanie z telefonu. Równowaga midzy prac a odpoczynkiem Znajd równowag midzy yciem osobistym i zawodowym. Mona wybra lokalizacj/nazw Wi-Fi/czas, aby potwierdzi warunki automatycznego wlczania, oraz dostosowa odpowiednie aplikacje mogce wysyla powiadomienia, a take doda przypomnienie ,,czy przelczy tryb na praca/ycie" podczas przelczania trybu. Tryb pracy Skup si na pracy: otrzymuj informacje i powiadomienia o pracy na podstawie typów aplikacji i kont. Zwiksz swoj wydajno: zarzdzaj powiadomieniami dotyczcymi pracy i ustawiaj tryb wedlug harmonogramu pracy, sieci Wi-Fi i lokalizacji. Tryb ycia osobistego Odpr si w domu: otrzymuj powiadomienia tylko z wybranych aplikacji spolecznociowych/rozrywkowych. Ciesz si czasem dla siebie: mile wspomnienia i nie tylko! Tryb ycia osobistego mona zdefiniowa na podstawie harmonogramów, domowej sieci Wi-Fi albo lokalizacji. Cyfrowa równowaga i kontrola rodzicielska Narzdzia do zachowywania cyfrowej równowagi Dzisiaj: poka dzisiejsze godziny budzenia ekranu. Odblokowywanie: poka dzisiejsze godziny odblokowywania. Powiadomienia: poka dzisiejsze godziny otrzymywania powiadomie. Sposoby na odlczenie si: Pulpit: zarzdzaj pulpitem wedlug czasu spdzonego przed ekranem, otrzymanymi powiadomieniami i czasem uywania aplikacji. Dotykaj ikon z prawej strony nazwy aplikacji, aby ustawi minutnik aplikacji. Gdy licznik dojdzie do zera, aplikacja zostanie wstrzymana na reszt dnia. Pojawi si komunikat ,,Aplikacja zostala wstrzymana, licznik czasu aplikacji (nazwa aplikacji) osignl zero. Jutro zacznie si od nowa". Moesz klikn Ustawienia w oknie podrcznym, aby usun minutnik. Tryb snu: Tryb snu umoliwia odcicie si od telefonu i uniknicie zaklóce podczas snu. Gdy si rozpoczyna, kolorowy ekran ustpuje odcieniom szaroci, a tryb Nie przeszkadza powoduje wyciszenie dwików, aby unikn niepokojcych polcze i powiadomie. Gdy si koczy, telefon wraca do zwyklych ustawie. Tryb koncentracji: ustaw, aby wstrzymywa rozpraszajce aplikacje, kiedy potrzebujesz czasu na skupienie si. Ogranicz zaklócenia: Zarzdzaj powiadomieniami: wylczaj i wlczaj powiadomienia aplikacji. Nie przeszkadza: zapoznaj si ze wspomnian wczeniej czci Nie przeszkadza (wybierz kolejno Ustawienia > Dwiki i wibracje > Nie przeszkadza), aby uzyska informacje na temat ustawie. Glowa do góry: podczas uywania telefonu na spacerze bdziesz otrzymywa przypomnienie, by skupi si na otoczeniu. Uywaj z rozwag. Funkcja Glowa do góry nie zastpi zwyklej czujnoci dla otoczenia. Uprawnienia: aktywno fizyczna i lokalizacja (opcjonalnie) Poka ikon na licie aplikacji (wl./wyl.) Kontrola rodzicielska: dodaj ograniczenia treci i ustal inne limity, aby pomóc dzieciom wyway ich czas spdzany przed ekranem. Ustawienia dodatkowe Wybierz kolejno Ustawienia > Ustawienia systemu, aby dostosowa ustawienia systemu. Poruszanie si po systemie Urzdzenie umoliwia dwa typy poruszania si: Przyciski i Gesty. Ukryj pasek prowadzcy gestów: wlcz, aby ustawi pasek prowadzcy. Wibracja przy gestach nawigacyjnych: wlcz, aby ustawi wibracj. Przelczanie si na poprzedni aplikacj: przecignij od lewej lub prawej krawdzi ekranu do wewntrz i przytrzymaj, aby przelczy na poprzedni aplikacj. Zapobieganie przypadkowym dotkniciom: w niektórych grach w orientacji poziomej na pelnym ekranie gesty wymagaj 2 przecigni. Samouczek gestów: moesz nauczy si gestów z samouczka. Jzyk i region Ustaw jzyk systemu i region. Dotknij opcji Edytuj, aby doda jzyk. Nacinij i przecignij wybrany jzyk na gór listy, aby ustawi go jako jzyk systemowy. Dotknij opcji Region, aby wybra region. Klawiatura i metoda wprowadzania Tutaj mona ustawi preferowan klawiatur. Klawiatura i metoda wprowadzania: mona wybra biec klawiatur i ustawi bezpieczn klawiatur do hasel. Zarzdzanie klawiatur Gboard: pisanie w wielu jzykach. Glosowe wprowadzanie tekstu Google: wlcz t funkcj, aby umoliwi dyktowanie tekstu. * Uwaga: do wyboru s: Gboard i Glosowe wprowadzanie tekstu Google. Ustawienia klawiatury: Lokalizacja klawiatury (domylna/ukryj) Poka przycisk metod wprowadzania Zapobieganie przypadkowym dotkniciom: przecignicie palcem po lewej lub prawej krawdzi klawiatury nie spowoduje powrotu do poprzedniej strony. Pomoc przy wprowadzaniu Usluga autouzupelniania: wlcz t opcj, aby korzysta z automatycznego wypelniania zapisanych danych podczas przegldania stron internetowych, wpisywania hasla do konta lub w innych sytuacjach. Ta funkcja bdzie wymaga zainstalowania dodatkowych aplikacji. Slownik osobisty Szybko punktów Data i godzina Ustaw dat i godzin systemu. Format godziny: wybierz format 24-godzinny lub 12-godzinny. Ustaw godzin automatycznie: wlcz t opcj, aby automatycznie ustawia godzin systemu, lub wylcz j, aby wybra dat i godzin. Ustaw automatycznie stref czasow: wlcz t opcj, aby automatycznie ustawia stref czasow, lub wylcz j, aby wybra stref czasow samodzielnie. Podwójny zegar: wywietlaj dwa zegary podczas pobytu w innej strefie czasowej poza miejscem zamieszkania. Ulatwienia dostpu Ulatwienia dostpu s zoptymalizowane pod ktem obslugi przez osoby niewidome i niedowidzce, dziki czemu mog one sprawnie korzysta z telefonu. Ogólne Nacinij wlcznik, aby zakoczy polczenie Menu Ulatwienia dostpu: pokazuj czsto uywane funkcje w duym menu. Przycisk ulatwie dostpu: szybki dostp do funkcji ulatwie dostpu z dowolnego ekranu. Skrót z ekranu blokady: zezwól na dostp do skrótów do funkcji ulatwie dostpu z ekranu blokady. Widzenie TalkBack: funkcja TalkBack, gdyjest wlczona, zapewnia odsluch, dziki któremu nie trzeba patrze na ekran podczas korzystania z urzdzenia. Ta funkcja jest bardzo przydatna dla osób niewidomych i niedowidzcych. Zaznacz, aby mówi: gdy wlczona jest funkcja ,,Wybierz, aby mówi", kliknicie wybranego elementu na ekranie bdzie sprawialo, e system odczyta ten element na glos. Ustawienia zamiany tekstu na mow: wyniki dzialania funkcji zamiany tekstu na mow mona dostosowa. Mona te wybra jzyk funkcji (na razie obslugiwany jest chiski i angielski), prdko i barw glosu, zalenie od indywidualnych przyzwyczaje. Powikszenie: powikszaj szybko ekran, aby wyraniej widzie tre ekranu. Mona okreli typ powikszenia, by przelcza si midzy widokiem pelnego ekranu i jego czci. Inne funkcje: ulepszanie widzenia kolorów, korekcja kolorów, inwersja kolorów, tekst o wysokim kontracie i usu animacje. Sluch Napisy na ywo: funkcja Napisy na ywo wykrywa mow w multimediach i automatycznie generuje napisy. Preferencje dotyczce napisów: mona ustawi jzyk, rozmiar tekstu i styl napisów. Aparat sluchowy: aby sparowa aparat sluchowy z urzdzeniem, znajd urzdzenie i dotknij je na nastpnym ekranie. Upewnij si, e aparat sluchowy jest w trybie parowania. Dwik monofoniczny: zlcza kanaly podczas odtwarzania dwiku. Regulacja balansu kanalów: przesunicie w lewo lub w prawo zmniejsza glono dwiku w przeciwnym kanale. Interakcja Opónienie dotknicia i przytrzymania: (krótkie/rednie/dlugie) Czas na podjcie dziala: wybierz, jak dlugo maj by wywietlane wiadomoci z monitami o podjcie dziala. Ignoruj powtarzane stuknicia: wielokrotne dotknicia w obrbie krótkiego czasu zostan zignorowane. Dostp za pomoc przelczników: umoliwia osobom z niepelnosprawnoci ruchow sterowanie telefonami i tabletami przy uyciu jednego lub dwóch przelczników. Zaznaczaj elementy, przewijaj, wprowadzaj tekst itp. przy uyciu przelczników. Duy wskanik myszy (wl./wyl.) Kliknij, gdy wskanik si zatrzyma: gdy podlczona jest mysz, moesz ustawi automatyczne klikanie myszy, gdy wskanik przestanie si porusza przez okrelony czas. Gesty i ruchy Gesty Gesty na wylczonym ekranie: uyj okrelonych gestów na ekranie, aby uzyska szybki dostp do funkcji, gdy ekran jest wylczony. Stuknij dwukrotnie, by wybudzi ekran Narysuj O, aby wlczy aparat Narysuj V, aby wlczy/wylczy latark Sterowanie muzyk: narysuj dwoma palcami symbol ,,||" na ekranie, aby zatrzyma lub wznowi odtwarzanie muzyki, a symbol ,,<" lub ,,>", aby odtworzy poprzedni lub nastpny utwór, nawet gdy ekran jest wylczony. Wicej gestów: mona ustawi wicej konkretnych gestów do odblokowywania, dzwonienia i otwierania aplikacji. Przecignij w dól 3 palcami, aby zrobi zrzut ekranu: zrób zrzut ekranu. Przytrzymaj 3 palcami, aby zrobi zrzut ekranu: zrób czciowy lub przewijany zrzut ekranu. Ruchy Unie, aby wybudzi Podnie do ucha, aby odebra polczenie Przelcz automatycznie na sluchawk: powoduje automatyczne przelczenie telefonu na sluchawk po podniesieniu go do ucha. Odwró, aby wyciszy polczenia przychodzce Tryb jednorczny Przecignij palcem od spodu ekranu w dól, aby wlczy Tryb jednorczny. Przecignij palcem w gór lub dotknij obszaru na górze ekranu, aby zamkn. Ta funkcja dziala tylko wtedy, gdy wlczone s gesty nawigacyjne. Wlcznik Przytrzymanie wlcznika: przytrzymaj wlcznik, gdy urzdzenie jest wlczone, aby uruchomi asystenta glosowego. Dzialanie wlcznika mona zmieni na wywietlanie menu zasilania. Dwukrotne nacinicie wlcznika: dwukrotne nacinicie wlcznika moe wlczy aparat lub nie mie adnego dzialania. Zrzut ekranu Zrzut ekranu mona zrobi na trzy sposoby. Przecignicie w dól 3 palcami: zrób zrzut ekranu. Przytrzymanie 3 palcami: zrób czciowy lub przewijany zrzut ekranu. Przyciski wlcznika i zmniejszania glonoci: zrób zrzut ekranu. Samouczek Usuwanie oryginalnego obrazu po edycji: mona wylczy lub wlczy usuwanie oryginalnego obrazu po edycji. Dwik zrzutu ekranu (wl./wyl): mona wylczy dwik zrzutu ekranu. Poloenie okna podgldu: z lewej lub prawej. Informacje: zasady ochrony prywatnoci i licencje ródlowe. Nagrywanie ekranu Stuknij Nagrywanie ekranu z Szybkich ustawie, aby rozpocz nagrywanie. Jeli podczas nagrywania ekranu wylczysz ekran, wykonasz polczenie telefoniczne albo wylczysz urzdzenie, biecy zapis zostanie przerwany i automatycznie zachowany. Nagrywaj dwik systemu: nagrywaj dwik systemu z maksymaln glonoci. Nagrywaj dwik z mikrofonu. Jako: Wysoka/rednia/Niska/Niestandardowa Szybko klatek: wysza szybko klatek zwiksza plynno filmu, ale powoduje wiksze zuycie energii. Nagrywaj film przednim aparatem: nagrywaj wideo aparatem przednim podczas nagrywania ekranu. Pokazuj dotknicia ekranu. Formaty kodowania wideo: H.265/H.264 Informacje: opis funkcji, instrukcje obslugi i licencje ródlowe. Zaplanowane wlczanie/wylczanie Dla wygody urzdzenie ma wbudowan funkcj wlczania/wylczania o oznaczonej porze. Mona ustawi t funkcj, wybierajc kolejno Ustawienia > Ustawienia dodatkowe > Zaplanowane wlczanie/wylczanie. Polczenie OTG Polczenie OTG: automatyczne wylczanie po 10 minutach bezczynnoci. Zapisywanie kopii zapasowej i resetowanie Zapisywanie kopii zapasowej i przenoszenie: zrób kopi zapasow danych lub przywró dane z lokalnego nonika pamici albo z chmury. Kopia zapasowa Google: tworzenie kopii zapasowych danych i automatyczne przywracanie przy uyciu konta Google. Resetowanie telefonu: Resetuj ustawienia sieci, Zresetuj wszystkie ustawienia, Usu wszystkie dane (przywró ustawienia fabryczne) Informacje o urzdzeniu Opcja Informacje o urzdzeniu pozwala na wywietlenie podstawowych informacji o telefonie, wersji systemu itp. Nazwa urzdzenia: dotknij, aby edytowa nazw urzdzenia. Pami: pami aplikacji. Procesor Model RAM: jeli pamici do zapisu plików jest pod dostatkiem, jej cz mona wykorzysta do rozszerzenia pamici operacyjnej RAM. Wersja systemu Android: wywietlanie wersji i aktualizacji zabezpiecze systemu Android. Wersja: pokazuje wersj oprogramowania sprztowego i jdra systemu. Informacje prawne: tutaj znajduj si umowa z uytkownikiem, zasady ochrony prywatnoci, licencje na oprogramowanie open source, informacje prawne Google, licencje na aktualizacje aplikacji Google Play oraz informacje na temat zdrowia i bezpieczestwa. Instrukcja obslugi: rozwizania problemów i informacje o bezpieczestwie obslugi. * Funkcje mog si róni w zalenoci od modelu. Faktyczne dzialanie urzdzenia naley sprawdzi w praktyce. Pelne dane techniczne: dotknij, aby wywietli wersj systemu Android i status. Programy poprawy komfortu obslugi: wlcz, aby wzi udzial w programie poprawy komfortu obslugi i programie poprawy stabilnoci systemu. Nagroda: dotknij, aby wywietli wspóltwórców systemu OxygenOS. Zgodno z przepisami Uytkownicy i konta Uytkownicy Ty (wlaciciel): wywietla obecnie zalogowanego uytkownika. Dotknij, aby zmieni nazw uytkownika (domylnie jest to nazwa wlaciciela telefonu). Go: dotknij, aby przelczy si na tryb gocia i ograniczy polczenia oraz niektóre funkcje. Mona wlczy/wylczy opcj Zezwalaj na polczenia, stukajc ikon ustawie z prawej strony pozycji Go. Dodawanie uytkownika: udostpniaj urzdzenie innym osobom, tworzc dodatkowych uytkowników. OnePlus Account Tutaj wywietlane s uslugi zwizane z kontami. Automatyczna synchronizacja danych aplikacji Pozwoli to zaoszczdzi dane i zuycie baterii, ale trzeba bdzie rcznie zsynchronizowa kade konto, aby zgromadzi ostatnie informacje, i nie bdzie automatycznych powiadomie o dostpnych aktualizacjach. Google Zarzdzanie kontem Google i uslugami. Pomoc i opinie Zawiera wskazówki i odpowiedzi na pytania dotyczce korzystania z urzdzenia. Aplikacje Dowiedz si wicej o aplikacjach w urzdzeniu OnePlus. Telefon Wybieranie numeru Metoda 1: dotknij przycisku klawiatury, wpisz numer kontaktu i nacinij przycisk polczenia. Metoda 2: przegldaj kontakty lub dzienniki polcze i dotknij numeru, aby go wybra. Odbieranie lub odrzucanie polcze przychodzcych: przecignij w dól, aby odrzuci polczenie, lub w gór, aby je odebra. Polczenie przychodzce w normalnej sytuacji: zielony przycisk sluy do odbierania polcze, a czerwony do odrzucania. Ekran polczenia Po odebraniu polczenia dostpne s nastpujce funkcje interfejsu: Glonik: pozwala wlczy podczas polczenia tryb glonomówicy. Klawiatura: otwiera klawiatur do wybierania numeru. Wyciszanie: wycisza mikrofon. Dodaj polczenie: dodaje kolejne polczenia. Wstrzymaj: umoliwia odebranie nowego polczenia poprzez zawieszenie biecego, a nastpnie wznowienie biecego polczenia po zakoczeniu nowego. Ustawienia Dotknij przycisku menu w prawym górnym rogu, aby otworzy ustawienia. Identyfikacja rozmówcy i spam: wlcz, aby rozpoznawa numery slubowe i spamerskie na podstawie danych dostarczonych przez Google. Ulatwienia dostpu: wlcz eliminacj halasu, aby wyciszy odglosy tla podczas polcze telefonicznych. Wspomagane wybieranie numerów: wlcz lub wylcz wspomagane wybieranie numerów przy wlczonym roamingu i ustaw domylny kod kraju/regionu. Blokowane numery: po wlczeniu tej funkcji nie bdziesz odbiera polcze ani SMS- ów z zablokowanych numerów od niezidentyfikowanych rozmówców. Polczenia Odbieranie/koczenie polczenia: mona wlczy automatyczne odbieranie polcze przy polczeniu z zewntrznym urzdzeniem audio, a take opcje Nacinij wlcznik, aby zakoczy polczenie oraz Wibracje przy odebraniu/zakoczeniu polczenia. Ulatwienia dostpu: ustaw tryb TTY i zgodno z aparatem sluchowym. Ustawienia dotyczce operatora Wicej ustawie: mona ustawi opcj, dziki której lampa blyskowa aparatu bdzie miga podczas polcze przychodzcych, gdy ekran jest zablokowany. Lampa blyskowa przy polczeniu: lampa blyskowa aparatu bdzie miga w przypadku polcze przychodzcych na zablokowanym ekranie. Opcje wywietlania: zmie regul kolejnoci sortowania, format nazwisk i wlcz lub wylcz ciemny motyw tla kontaktów. Miejsca w pobliu: Spersonalizowane wyniki wyszukiwania: wlcz, aby poprawi wyniki wyszukiwania dziki uwzgldnieniu informacji z historii wyszukiwania. Odmowa uprawnienia dostpu do lokalizacji: wyszukiwanie miejsc w pobliu nie bdzie dziala bez uprawnienia dostpu do lokalizacji. Szybkie odpowiedzi: ustaw odpowiadanie na polczenie przychodzce za pomoc wiadomoci tekstowej. Moesz stukn, aby edytowa tre. Dwik i wibracje: ustaw opcje dwiku i wibracji. Poczta glosowa: ustaw powiadomienia poczty glosowej jako Wane lub Inne. Powiadomienie o identyfikacji rozmówcy: przy polczeniach przychodzcych nazwisko i numer rozmówcy bd odczytywane na glos. Odwró, aby wyciszy: wlcz t opcj, aby wyciszy polczenie przychodzce przez poloenie telefonu ekranem na dól na plaskiej powierzchni. Kontakty Oto funkcje dostpne dla kontaktów: edycja, usuwanie, wyszukiwanie, ustawianie etykiet, zarzdzanie zablokowanymi numerami itd. Dodawanie kontaktu 1. Otwórz Kontakty. 2. Stuknij znak +, aby utworzy kontakt. 3. Wprowad dane kontaktu. 4. Dotknij opcji Zapisz w prawym górnym rogu, aby je zapisa. Moje pliki Menu Moje pliki zapewnia szybki dostp do rónych plików i pozwala na zarzdzanie nimi. Przejd na panel aplikacji i otwórz aplikacj Moje pliki. Pami urzdzenia Mona przeglda foldery i dokumenty przechowywane w telefonie i zarzdza nimi. Kategorie Mona przeglda pliki wedlug kategorii pliku, na przyklad zdjcia, filmy, dwiki itp. ródla Mona przeglda pliki pobrane z Internetu lub odebrane przez Bluetooth. Mona te przeglda pliki dodane do Ulubionych i umieszczone w prywatnym sejfie. Wiadomoci Wysylaj, odbieraj i wywietlaj wiadomoci za pomoc aplikacji Wiadomoci. Wysylanie wiadomoci 1. Otwórz aplikacj Wiadomoci. 2. Dotknij przycisku w prawym dolnym rogu. 3. Wybierz odbiorc. 4. Wpisz tre SMS-a. 5. Stuknij przycisk Wylij, aby wysla wiadomo. Wywietlanie wiadomoci i odpowiadanie na nie Wiadomoci s sortowane chronologicznie. 1. Otwórz aplikacj Wiadomoci. 2. Wybierz na licie wiadomo, któr chcesz wywietli. 3. Aby odpowiedzie na jak wiadomo, wpisz odpowied w polu tekstowym u dolu ekranu, a nastpnie dotknij ikony wysylania z prawej strony, aby j wysla. Ustawienia wiadomoci Dotknij przycisku menu w prawym górnym rogu i wybierz Ustawienia. Ustawienia wiadomoci obejmuj: funkcje czatu, powiadomienia, dymki, dwiki wiadomoci wychodzcych, kraj uytkownika, automatyczny podgld, ochrona przed spamem, zaawansowane, informacje, warunki korzystania i zasady ochrony prywatnoci. Wybierz ustawienia zaawansowane, aby uzyska dostp do opcji wiadomoci grupowych, automatycznego pobierania wiadomoci MMS przy roamingu, uywania prostych znaków, otrzymywania raportów dostarczenia SMS, bezprzewodowych alertów alarmowych itp. Pogoda Udostpnia prognoz pogody i funkcj wczesnego ostrzegania. Sprawdzanie pogody: udostpnia informacje dotyczce pogody, temperatury, sze kolejnych dni pogody, 24 godziny pogody, kierunek wiatru, temperatur ciala, wilgotno, widoczno, cinienie itp. Dodawanie miasta: dotknij ikony , dotknij przycisku ,,+", wprowad nazw miasta do wyszukania, a nastpnie wybierz miasto, które chcesz doda. Zmiana miasta: przecignij w lewo lub w prawo, aby zamieni miasta miejscami. Ustawienia: dotknij przycisku menu w prawym górnym rogu i wybierz Ustawienia. Temperatura: wybierz jednostk temperatury stopnie Celsjusza lub Fahrenheita. Wiatr: wybierz jednostk miary szybkoci wiatru, na przyklad metry na sekund m/s, kilometry na godzin km/h, stopy na sekund ft/s, mile na godzin mph, mile morskie na godzin kts. Widoczno: wybierz jednostk miary widocznoci, kilometry km, mile mi. Cinienie powietrza: wybierz jednostk miary cinienia, hektopaskale hPa, milimetry slupa rtci mmHg, cale slupa rtci inHg. Informacje o pogodzie: Pogoda OnePlus Kalkulator Kalkulator udostpnia podstawowe funkcje kalkulatora. Przejd na panel aplikacji i otwórz aplikacj Kalkulator. Podstawowy: kalkulator ma domylnie ustawiony podstawowy tryb oblicze, który pozwala na wykonywanie prostych dziala dodawania, odejmowania, mnoenia i dzielenia. Naukowy: dotknij ikony w prawym dolnym rogu, aby przej do trybu naukowego. Zapisy: wybierz opcj Zapisy, aby wywietli histori, dotknij przycisku w prawym górnym rogu, aby j usun. Przechodzenie do trybu malych okien: dotknij przycisku w lewym górnym rogu. Kalkulator zostanie wywietlony w malym oknie podrcznym. Wyniki oblicze mona wykorzysta w innej aplikacji bez przelczania si midzy aplikacjami. Mona ustawi widoczno wedlug uznania. Przeliczanie jednostek miar: moliwe jest przeliczanie jednostek miar, takich wielkoci jak dlugo, powierzchnia, objto, prdko, masa, temperatura, moc i cinienie. Rejestrator Rejestrator udostpnia funkcje nagrywania i odtwarzania. Przejd na panel aplikacji i otwórz aplikacj Rejestrator. Nagrywanie: Wybierz tryb nagrywania: Standardowy: nagrywa glos praktycznie bez obróbki. Opcja odpowiednia w wielu typowych sytuacjach. Zebranie: uwypukla dwik glosu ludzkiego. Najlepsza opcja do nagrywania z odlegloci, np. podczas spotkania lub wykladu. Rozmowa: eliminuje halasy. Najlepsza opcja do nagrywania glosów w pobliu urzdzenia, na przyklad podczas rejestrowania wywiadu. Rozpoczynanie nagrywania: dotknij przycisku Start, aby rozpocz nagrywanie. Wstrzymywanie nagrywania: dotknij przycisku Pauza, aby wstrzyma nagrywanie. Wstawianie znaczników: dotknij przycisku flagi, aby wstawi znacznik. Ustaw format nagrania: format nagrania (MP3/AAC/WAV) mona ustawi, wybierajc ustawienia w prawym górnym rogu glównego interfejsu. Polecane znaczniki fotograficzne: wlcz, aby podczas nagrywania byly polecane znaczniki fotograficzne. Odtwarzanie nagra i zarzdzanie nimi: Odtwarzanie nagra: dotknij nagrania, aby je odtworzy. Usuwanie nagra: przytrzymaj dlugo nagranie, które chcesz usun, a nastpnie wybierz przycisk Usu. Dotknij ikony menu w prawym górnym rogu, aby udostpni nagranie, zmieni nazw nagrania lub ustawi je jako dzwonek. Notatki Aplikacja Notatki pozwala sporzdza szybkie notatki oraz edytowa tekst i zdjcia. Dodawanie notatki: dotknij przycisku z plusem, aby doda notatk. Obsluguje dodawanie tekstu, obrazów z albumu, zdj, rozpoznawanie glosu, rysunków, notatników i list zada. Pozwala usuwa notatki, ustawia przypomnienia itd. Zmiana stylu tekstu: dotknij ikony ,,Aa", aby zmieni styl tekstu. Wyszukiwanie notatek: dotknij przycisku wyszukiwania i wpisz slowa kluczowe do wyszukania. Usuwanie notatki: przytrzymaj dlugo notatk, któr chcesz usun, a nastpnie wybierz przycisk Usu. Udostpnianie notatki: otwórz notatk, któr chcesz udostpni, dotknij przycisku Udostpnij w prawym górnym rogu, wybierz metod udostpniania, a nastpnie nacinij komunikat, aby dokoczy udostpnianie. Dodawanie przypomnie do notatek: otwórz notatk i dotknij ikony menu na górnym pasku, nastpnie wybierz przypomnienie, aby ustawi dat i godzin przypomnienia. Dodawanie rysunków w notatkach: po otwarciu notatki mona w niej rysowa. Zdjcia Wszystkie zdjcia i filmy s zapisywane domylnie w aplikacji Galeria, która zwiera albumy, ostatnio usunite zdjcia i funkcje edycji zdj. Zdjcia: zdjcia i filmy s wywietlane w widoku listy na osi czasu. Albumy: tutaj mona znale albumy czsto uywane, ostatnio usunite i inne. Dotykaj albumów, aby wywietla odpowiednie listy i zdjcia. Przegldaj: ta cz zawiera funkcje inteligentnej kategorii i historii. Inteligentne kategorie segreguj zdjcia na ,,ludzi", ,,miejsca" i ,,rzeczy" oraz wedlug innych kryteriów. Funkcja historii pozwala na automatyczne tworzenie osobistych filmów na podstawie wybranych zdj. Uklad dynamiczny: powiksz obraz dwoma palcami, aby zmieni rozmiar wywietlacza i rozloy obrazy w dogodny sposób. Zegar Alarm Dodawanie alarmu: dotknij przycisku ,,+" poniej, aby doda i ustawi nowy alarm. Godzina alarmu: przecignij cyfry na tarczy, aby ustawi godziny i minuty. Powtarzaj: mona wybra dzie od poniedzialku do niedzieli. Dzwonek i wibracje: wybierz dwik dzwonka alarmu sporód dzwonków systemowych lub z pamici lokalnej i wlcz wibracje. Etykieta: w trakcie dzwonienia alarmu na ekranie zostanie wywietlona informacja o alarmie. Drzemka: ustawienie wewntrznego czasu drzemki. Usuwanie alarmu: przytrzymaj dlugo alarm, który chcesz usun, a nastpnie dotknij opcji Usu. Czas na wiecie Dodawanie regionu: dotknij ikony kuli ziemskiej u dolu ekranu, aby sprawdzi i wybra miasta z listy. Porównanie godziny: przecignij kropk na tarczy, aby zobaczy godzin w dodanym miecie. Pogoda: pogoda bdzie wywietlana po dotkniciu nazwy miasta. Stoper Uruchamianie: dotknij przycisku Start, aby rozpocz odliczanie czasu. Wstrzymywanie: dotknij przycisku Pauza, aby wstrzyma odliczanie czasu. Oznaczanie: dotknij przycisku flagi w prawym dolnym rogu, aby oznaczy. Usu zapisy: stuknij ikon Wyzeruj w lewym dolnym rogu. Minutnik Dodawanie minutnika: po podaniu minut i sekund nacinij przycisk start, aby rozpocz odliczanie. Wstrzymywanie: dotknij przycisku Pauza, aby wstrzyma odliczanie. Klonowanie telefonu Klonowanie telefonu pozwala na szybkie przenoszenie kontaktów, dzienników polcze, wiadomoci tekstowych, zdj, plików dwikowych, filmów, notatek, aplikacji, pobranych plików, dokumentów i innych danych ze starego telefonu na nowy. Aplikacja Klonowanie telefonu udostpnia take funkcje tworzenia lokalnej kopii zapasowej i odzyskiwania. Aplikacje Google Udostpnia aplikacje sygnowane przez Google. Wicej informacji znajduje si na stronie Google.com. Google Umoliwia wyszukiwanie treci online za pomoc narzdzi analizujcych preferencje uytkownika. Wlcz swój spersonalizowany kanal, aby otrzymywa treci dostosowane do swoich potrzeb. Chrome Przegldaj Internet przy uyciu przegldarki Chrome i zaimportuj otwarte karty, zakladki i dane z paska adresu z komputera na telefon. Gmail Wysylaj i odbieraj wiadomoci e-mail przy uyciu internetowej skrzynki pocztowej Google. Mapy Wywietlaj wskazówki dojazdu i inne informacje oparte na lokalizacji. Aby korzysta z Map Google, naley wlczy uslugi lokalizacyjne. YouTube Ogldaj i wrzucaj filmy z telefonu. Dysk Otwieraj, przegldaj i udostpniaj pliki zapisane na chmurowym dysku Google. Duo Aplikacja do polcze wideo, która pozwala komunikowa si z najbliszymi. Zdjcia Przechowuj swoje zdjcia i filmy i automatycznie twórz ich kopie zapasowe na swoim koncie Google za pomoc uslugi Zdjcia Google. YouTube Music Nowa aplikacja muzyczna Google umoliwiajca znajdowanie utworów i klipów wideo, a take odkrywanie nowej muzyki. Pliki Jest to aplikacja do zarzdzania plikami. Umoliwia przegldanie i przesylanie plików. Kalendarz Kalendarz Google to aplikacja do organizowania czasu i planowania. Asystent Asystent Google to wirtualny asystent oparty na sztucznej inteligencji. Wicej informacji zawiera punkt ,,Asystent Google". Sklep Play Sklep Play to internetowy sklep z aplikacjami. Tutaj mona zainstalowa potrzebne aplikacje. Zaawansowane Poznaj zaawansowane wskazówki dla swojego telefonu Gry OxygenOS zawiera aplikacj Gry, która eliminuje zewntrzne czynniki zaklócajce i zapewnia realistyczne wraenia podczas rozgrywki. * Niektóre funkcje w aplikacji Gry mog si róni zalenie od kraju i obszaru. Moje gry Tutaj moesz zobaczy swoj list gier, przeglda powiadomienia i wiadomoci oraz zapisane ujcia z gier. Mona dodawa gry do aplikacji Gry i przelcza uklady. Swoje statystyki, takie jak czas i czstotliwo grania, moesz sprawdzi na ekranie Dane z gier. Przegldaj Zapewnia dostp do znakomitych materialów dotyczcych gier oraz rekomendacji gier. Mona sprawdzi gry, w które si najczciej gra, oraz list gier zdobywajcych popularno. Recenzje Przegldaj najnowsze i popularne oceny i komentarze dotyczce gier. Ustawienia Otwórz kolejno Gry > Moje gry > Ustawienia, aby dostosowa ustawienia gier do swoich upodoba. Ogólne Narzdzia do gier: Kolekcja przydatnych narzdzi gamingowych. Przecignij w dól z lewego lub prawego górnego rogu ekranu podczas gry, aby wywietli Narzdzia do gier. Dodawanie WhatsAppa, Discorda i Messengera: umoliwia korzystanie z wygodniejszych kanalów spolecznociowych dla graczy. Ustawienia wydajnoci: Tryb niskiego zuycia energii / Tryb równowagi / Tryb Pro Gamer Tryb Koncentracja na grach: wlcza tryb Koncentracja na grach. Powiadomienie: okrel styl powiadomie. Rejestrator ekranu: umoliwia nagrywanie filmów z ekranu telefonu (w tym operacji dotykowych) razem z dwikiem. Optymalizacja dotyku: umoliwia graczom zmian ustawie Czulo dotyku i Czulo przecigania, a take zapewnia dodatkowe moliwoci personalizacji (np. Zapobieganie przypadkowym dotkniciom w panelu powiadomie itp.). Stan systemu: pozwala na wywietlanie wartoci parametrów FPS/GPU/CPU w czasie rzeczywistym w grze. Modulator glosu: zmieniaj swój glos podczas gier, aby dobrze si bawi i chroni swoj prywatno. Zmiana glosu moliwa jest w tych piciu popularnych grach: PUBG/CODM/LOLM/Free Fire/Fortnite. Modulator glosu jest te dostpny w aplikacji Discord. Przenie ikony gier do aplikacji ,,Gry": Trzymaj wszystkie swoje gry w aplikacji ,,Gry", a nie na ekranie glównym czy w panelu aplikacji. Ustawienia aktualizacji Nie przeszkadza Aby unikn przeszkadzajcych wiadomoci, wlcz tryb Nie przeszkadza. Telefon po otrzymaniu powiadomienia nie bdzie dzwonil ani wibrowal z wyjtkiem alarmów i ustawie. Przewi ekran do paska powiadomie i dotknij, aby wlczy tryb Nie przeszkadza. Informacje na temat ustawie zawiera temat Nie przeszkadza. Odbieraj polczenia przez glonik: podczas gry polczenia s odbierane automatycznie przez glonik. Styl powiadomie: wybierz tryb wywietlania powiadomie, gdy wlczony jest tryb gier. Dostpne s cztery tryby: Powiadomienia naglówkowe, Powiadamiania tekstowe, Powiadomienia w punktach i Blokuj. Blokada jasnoci: jasno ekranu nie bdzie automatycznie regulowana podczas gry. Poprawa dzialania Wibracje 4D: uzyskaj pasjonujce wraenia audiowizualne w grach dziki sytuacyjnym efektom wibracji. Inteligentne przelczanie sieci: automatycznie wybieraj lepsz sie, gdy biece polczenie z sieci jest zbyt wolne. Moe to wymaga przesylania danych w sieci komórkowej. Inne Szybki start: przyspiesza uruchamianie czsto uywanych gier. Tryb Koncentracja na grach: zaawansowany tryb gry stworzony przez ekspertów od e- sportu. W tym trybie blokowane bd wszystkie zaklócenia, aby uytkownik mógl w spokoju odda si grze. Ten tryb eliminuje wszystkie przypadkowe dotknicia i zaklócenia w grach dziki wylczeniu Szybkich ustawie, gestów nawigacyjnych i Narzdzi do gier. Filtry gamingowe: stosuj efekty do gier w czasie rzeczywistym. Filtry gamingowe s dostpne w narzdziach do gier i obslugiwane przez gry PUBG MOBILE. Klonowanie aplikacji Pozwala utworzy now kopi aplikacji, aby mona bylo si logowa na rónych kontach. Wybierz kolejno Ustawienia > Aplikacje > Klonowanie aplikacji. Na licie pojawi si aplikacje, które obsluguj Klonowanie aplikacji. Dotknij aplikacji, aby otworzy Klonowanie aplikacji. Ponowne uruchamianie, aktualizacja, tworzenie kopii zapasowej, odzyskiwanie Dowiedz si jak zaktualizowa lub zresetowa urzdzenie OnePlus Ponowne uruchamianie lub wymuszanie ponownego uruchomienia Wikszo problemów mona rozwiza przez ponowne uruchomienie urzdzenia. S na to dwa sposoby: 1. Gdy urzdzenie jest wlczone, nacinij jednoczenie wlcznik i przycisk zwikszania glonoci, a nastpnie dotknij opcji Restartuj, aby ponownie uruchomi urzdzenie. 2. Gdy urzdzenie jest wlczone, przytrzymaj dlugo wlcznik i przycisk zwikszania glonoci przez 10 sekund. Telefon si wylczy. Nastpnie nacinij wlcznik, aby ponownie wlczy urzdzenie. Aktualizacje systemu 1. Wybierz kolejno Ustawienia > Informacje o urzdzeniu > Aktualizacja oprogramowania. System zacznie sprawdzanie dostpnoci aktualizacji. 2. Postpuj zgodnie z instrukcjami, aby pobra i zainstalowa aktualizacje. 3. Nie zobaczysz instrukcji, jeli urzdzenie jest zaktualizowane. Kopia zapasowa i przywracanie W razie potrzeby mona utworzy kopi zapasow lub odzyska dane. Tworzenie kopii zapasowej i przywracanie danych w aplikacji Klonowanie telefonu. Wicej informacji znajdziesz w opisie aplikacji Klonowanie telefonu. Tworzenie kopii zapasowej i przywracanie danych z uyciem dysku Google Tworzenie kopii zapasowej 1. Wybierz kolejno Ustawienia > Uytkownicy i konta > Dodaj konto, zaloguj si do konta Google i wlcz opcj Synchronizacja konta. 2. Poczekaj, a system automatycznie przeprowadzi synchronizacj. 3. Do tworzenia kopii zapasowej urzdzenia naley uywa sieci Wi-Fi, poniewa ilo danych moe by za dua, by tworzy ich kopi zapasow przy uyciu komórkowej transmisji danych. Przywracanie danych z kopii zapasowej: Po przywróceniu ustawie fabrycznych lub przejciu na nowe urzdzenie zaloguj si w urzdzeniu na koncie Google i wlcz synchronizacj konta, aby przywróci dane w telefonie. Przywrócenie ustawie fabrycznych Uwaga: 1. przywrócenie ustawie fabrycznych spowoduje usunicie wszystkich danych aplikacji, kontaktów, wiadomoci tekstowych itd. Dlatego wczeniej naley zrobi kopi zapasow wanych danych. 2. Jeli wlczona jest opcja ,,Usu wszystkie dane", upewnij si, e wszystkie wane pliki, takie jak zdjcia i dokumenty z telefonu i lokalnej kopii zapasowej, zostan wczeniej skopiowane na inne urzdzenie. Instrukcja: 1. Ustawienia > Ustawienia dodatkowe > Zapisywanie kopii zapasowej i resetowanie > Resetuj telefon. 2. Dotknij opcji Resetuj telefon. 3. Wprowad kod (jeli kod jest wlczony) 4. Poczekaj na wykonanie przywracania ustawie fabrycznych. Ulatwienia dostpu Poznaj specjalne funkcje, które ulatwiaj korzystanie z urzdzenia osobom z niepelnosprawnociami fizycznymi. Nacinij wlcznik, aby zakoczy polczenie Wybierz kolejno Ustawienia > Ustawienia systemu > Ulatwienia dostpu > Ogólne, a nastpnie wlcz opcj ,,Nacinij wlcznik, aby zakoczy polczenie". Umoliwia to koczenie polczenia przez proste nacinicie wlcznika. Powikszenie Wybierz kolejno Ustawienia > Ustawienia dodatkowe > Ulatwienia dostpu > Widzenie > Powikszenie > Typ powikszenia. Aby powikszy: 1. uyj gotowego skrótu, aby powikszy ekran. 2. Dotknij ekranu. 3. Przecigaj dwoma palcami, aby porusza si po ekranie. 4. Zbliaj lub rozszerzaj dwa palce, aby regulowa powikszenie. 5. Uyj skrótu ponownie, aby wylczy powikszenie. Aby powikszy na chwil: 1. uyj gotowego skrótu, aby powikszy ekran. 2. Przytrzymaj palec w dowolnym miejscu ekranu. 3. Przecigaj palec, aby porusza si po ekranie. 4. Podnie palec, aby cofn powikszenie. Korekcja kolorów Wybierz kolejno Ustawienia > Ustawienia dodatkowe > Ulatwienia dostpu > Widzenie i wlcz opcj Korekcja kolorów, aby dostosowa sposób wywietlania kolorów w urzdzeniu. Czerwono-zielony: slabe rozpoznawanie zieleni, deuteranopia Czerwono-zielony: slabe rozpoznawanie czerwieni, protanopia Niebiesko-ólty: slabe rozpoznawanie barwy niebieskiej, tritanopia Skala szaroci: wszystkie kolory na ekranie bd zastpione szaroci. Ulepszanie widzenia kolorów Wybierz kolejno Ustawienia > Ustawienia dodatkowe > Ulatwienia dostpu > Widzenie i wlcz opcj Ulepszanie widzenia kolorów, aby kolory byly indywidualnie dostosowywane do osobistego widzenia barw, co zapewnia wyszy komfort korzystania z ekranu. Skala szaroci Filtr czerwonego Filtr zielonego Filtr niebieskiego Personalizacja Inwersja kolorów Wybierz kolejno Ustawienia > Ustawienia dodatkowe > Ulatwienia dostpu > Widzenie i wlcz opcj ,,Inwersja kolorów", aby uzyska odwrócenie kolorów na ekranie. Tekst o wysokim kontracie Wybierz kolejno Ustawienia > Ustawienia dodatkowe > Ulatwienia dostpu > Widzenie > Tekst o wysokim kontracie. Wlcz t funkcj, aby zwikszy kontrast wzgldem tla. Nota prawna Deklaracja Powielanie, przekazywanie, rozpowszechnianie lub przechowywanie treci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody OnePlus jest zabronione. OnePlus realizuje zasad stalego rozwoju. W zwizku z tym OnePlus zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub ulepszania wszelkich produktów opisanych w tym dokumencie bez wczeniejszego powiadomienia. Tre tego dokumentu jest dostarczana w stanie widocznym i aktualnym. Z wyjtkiem przypadków wymaganych przez obowizujce prawo nie udziela si adnych gwarancji, wyranych ani dorozumianych, w odniesieniu do rzetelnoci niniejszego dokumentu. Na ile tylko dopuszcza to obowizujce prawo, w adnym wypadku OnePlus ani aden z licencjodawców nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat danych ani za jakiekolwiek szkody szczególne, przypadkowe, wynikowe ani porednie. Dostpno materialów eksploatacyjnych, oprogramowania uytkowego i akcesoriów moe by róna. Aby uzyska szczególowe informacje, naley zwróci si do autoryzowanego dystrybutora OnePlus. To urzdzenie moe zawiera produkty, technologie lub oprogramowanie podlegajce przepisom i regulacjom eksportowym. Naruszanie tych przepisów jest zabronione. Znaki towarowe i pozwolenia Copyright © 2022 OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeone. ONEPLUS i to znaki towarowe lub zastrzeone znaki towarowe OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. AndroidTM jest znakiem towarowym Google Inc. LTE jest znakiem towarowym ETSI. Znak i logo Bluetooth® s zarejestrowanymi znakami towarowymi nalecymi do Bluetooth SIG, Inc. Znak N jest znakiem towarowym lub zastrzeonym znakiem towarowym NFC Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos i symbol podwójnego D s znakami towarowymi Dolby Laboratories, Inc. Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIEDTM oraz logo Wi-Fi s znakami towarowymi Wi-Fi Alliance®. Inne wystpujce tu znaki towarowe, nazwy produktów, uslug i podmiotów mog stanowi wlasno innych osób. Zasady ochrony prywatnoci OnePlus zawsze doklada stara, by chroni dane osobowe uytkowników. Sposób, w jaki chronimy dane osobowe, opisuj nasze Zasady ochrony prywatnoci w Kreatorze konfiguracji, wywietlane po pierwszym wlczeniu telefonu. rodki ostronoci przy korzystaniu z urzdzenia Przed uyciem urzdzenia naley uwanie przeczyta wszystkie informacje dotyczce bezpieczestwa, aby zapewni jego bezpieczne i prawidlowe dzialanie. Ogólne informacje dotyczce bezpieczestwa Nieprzestrzeganie niniejszych wytycznych moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia lub doprowadzi do szkód materialnych lub szkód na zdrowiu uytkownika lub innych osób. · Nie wlczaj urzdzenia w miejscach, gdzie jest to zabronione lub gdy moe to powodowa zaklócenia lub stwarza zagroenie. · Nie uywaj urzdzenia na stacjach benzynowych, na terenie warsztatów ani w pobliu paliw lub substancji chemicznych. · Nie przechowuj ani nie no telefonu komórkowego lub akcesoriów w pobliu latwopalnych cieczy lub gazów. · Nie umieszczaj telefonu w pobliu kart magnetycznych ani innych przedmiotów majcych wlaciwoci magnetyczne, poniewa informacje przechowywane na dyskietkach, kartach pamici i kartach kredytowych mog zosta uszkodzone przez pole magnetyczne. · Nie wkladaj baterii, telefonu ani ladowarki do kuchenki mikrofalowej ani innych urzdze pracujcych pod wysokim napiciem. W przeciwnym razie moe doj do uszkodzenia ukladów elektrycznych, poaru lub innych szkód. · Nie demontuj, nie otwieraj, nie zgniataj, nie zginaj, nie deformuj, nie dziuraw, nie wkladaj do niszczarki. · Wszystkie urzdzenia bezprzewodowe, w tym telefony komórkowe, mog by podatne na zaklócenia lub same je powodowa. Podczas korzystania z telefonu komórkowego, szczególnie w samolotach, szpitalach i placówkach medycznych, naley stosowa si do wszystkich przepisów i uregulowa prawnych. · Naley uywa wylcznie markowych akcesoriów i baterii zatwierdzonych przez OnePlus. Akcesoria, które nie zostaly zatwierdzone przez OnePlus, mog uszkadza telefon lub narusza lokalne przepisy dotyczce urzdze radiowych. OnePlus nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za wypadki i problemy spowodowane uywaniem akcesoriów niezatwierdzonych przez OnePlus. · Urzdzenie jest w zaloeniu odporne na dzialanie wody w pewnych warunkach, ale OnePlus nie zaleca nadmiernego zanurzania go w wodzie. Uszkodzenie spowodowane ciecz skutkuje utrat gwarancji. · Podczas podlczania do innych urzdze naley przestrzega zasad bezpieczestwa przedstawionych w niniejszej instrukcji. Nie próbuj podlcza urzdzenia do niezgodnych produktów. · Nie uywaj telefonu, jeli uszkodzona jest antena. W przeciwnym razie moe doj do obrae ciala. · Trzymaj metalowe przedmioty z dala od sluchawki telefonu. Male metalowe przedmioty mog zosta przycignite do urzdzenia i moe to spowodowa obraenia ciala lub uszkodzenie urzdzenia. · Naley zachowa minimaln odleglo 15 cm midzy urzdzeniem bezprzewodowym a implantem elektronicznym (rozrusznik serca, pompa insulinowa, neurostymulator itp.). W przypadku noszenia implantów elektronicznych naley trzyma urzdzenie po stronie przeciwnej ni implant. · Kobiety w ciy nie powinny zblia urzdzenia do brzucha. · Urzdzenia nie naley zblia do okolic podbrzusza u nastolatków. · Dzieci i mlodzie powinny korzysta z telefonu rozsdnie. Naley unika komunikowania si w nocy oraz ograniczy czstotliwo i czas trwania rozmów. · Podlcza tylko do ródel zasilania z USB 2.0 lub wyszym. · Aby zmniejszy poziom naraenia na promieniowanie, naley korzysta z telefonu komórkowego w pobliu stacji bazowej lub w razie moliwoci korzysta z akcesoriów (zestaw glonomówicy itp.) bd glonika; korzysta z urzdzenia w dobrych warunkach odbioru, gdy wskanik sygnalu pokazuje pelny sygnal na pasku odbioru sygnalu (moe to zmniejszy ilo odbieranego promieniowania); preferowa transmisj danych, wiadomoci SMS i MMS zamiast polcze glosowych. · Jeli urzdzenie obsluguje ladowark bezprzewodow i jest uywane jako ladowarka bezprzewodowa, jest ono przeznaczone do uytku jako urzdzenie stacjonarne i nie powinno by w tym trybie przenoszone. Aby zachowa zgodno z normami naraenia na dzialanie fal radiowych podczas ladowania bezprzewodowego, naley trzyma urzdzenie w odlegloci co najmniej 10 cm od ciala. · Nie naley zdejmowa tylnej pokrywy. · Telefon naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci, aby zapobiega zagroeniom dla zdrowia i szkodom materialnym. · Idealna temperatura robocza wynosi od 0°C do 35°C, idealna temperatura przechowywania wynosi od -20°C do +45°C. · Telefonu naley uywa tylko przy wilgotnoci od 35% do 85%. Bezpieczestwo baterii · Nie naley naprawia, demontowa ani modyfikowa baterii. Wymiana baterii na niewlaciwy typ moe stwarza ryzyko poaru, eksplozji, wycieku lub innego niebezpieczestwa. Telefonu mona uywa wylcznie z bateriami autoryzowanymi przez OnePlus. · Nie naley umieszcza ani uywa baterii w pobliu ognia, grzejników, bezporedniego wiatla slonecznego, zanurza ani wystawia na dzialanie wody bd innych plynów czy innych ródel ciepla. Dlugotrwale wystawienie na dzialanie ciepla moe spowodowa wyciek baterii, eksplozje lub poary. · Nie naley ciska baterii ani przebija jej twardymi przedmiotami. Uszkodzenie baterii moe spowodowa jej wyciek, przegrzanie lub zaplon. · Nie zwieraj baterii ani nie pozwól, by metalowe lub dobrze przewodzce przedmioty dotykaly jej styków. · Unikaj upuszczania telefonu lub baterii. Jeli istnieje podejrzenie, e telefon lub bateria po upuszczeniu, zwlaszcza na tward powierzchni, ulegly uszkodzeniu, zanie urzdzenie do serwisu do sprawdzenia. · Jeli zauwaysz jakiekolwiek nieprawidlowoci w dzialaniu baterii, takie jak wysoka temperatura, odbarwienie, znieksztalcenie lub wyciek, natychmiast zaprzesta uywania urzdzenia i skontaktuj si z serwisem. · Wszystkie baterie maj ograniczon ywotno i po kilkuset cyklach ladowania i rozladowywania zaczynaj traci pojemno. · Nie naley wyrzuca baterii razem z odpadami zmieszanymi. Zuyte baterie naley niezwlocznie utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami. · Nie naley umieszcza telefonu ani baterii w miejscu, gdzie panuje podcinienie, gdy moe to prowadzi do wycieku baterii lub eksplozji. Bezpieczne ladowanie · Ladowarka jest przeznaczona wylcznie do uywania wewntrz pomieszcze. · Nie naley ladowa baterii w nastpujcych warunkach: w pelnym slocu, w temperaturze poniej 5°C; w miejscach o duej wilgotnoci, duym zapyleniu lub silnych wibracjach; w pobliu telewizora, radia lub innych urzdze elektrycznych. · Ladowarka musi by zainstalowana w pobliu urzdzenia i latwo dostpna. · Maksymalna deklarowana przez producenta temperatura otoczenia podczas ladowania urzdzenia wynosi 35°C. · Zabrudzone gniazda mog utrudnia styk z ladowark i telefon moe nie ladowa si prawidlowo. · Naley uywa tylko oficjalnej ladowarki OnePlus. Uywanie nieautoryzowanych ladowarek moe by niebezpieczne i powodowa utrat gwarancji. · Korzystaj wylcznie z gniazdek o odpowiednim napiciu (zgodnie z etykiet na ladowarce). Uywanie niewlaciwego napicia moe spowodowa uszkodzenie telefonu i/lub baterii oraz doprowadzi do obrae ciala. · Nie naley uywa niebezpiecznych wtyczek ani gniazdek. · Nie naley uywa ladowarki zwarciowej. · Nie naley podlcza urzdzenia do ródla zasilania o wysokim napiciu, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie baterii. · Nie naley demontowa ani modyfikowa ladowarki, poniewa moe to doprowadzi do obrae ciala, poraenia prdem lub poaru. · Nie naley dotyka ladowarki, przewodu ani gniazda zasilania mokrymi rkami, poniewa moe to spowodowa poraenie prdem. · Nie naley umieszcza cikich przedmiotów na kablu zasilajcym ani podejmowa prób modyfikacji przewodów. · Podczas odlczania ladowarki naley j mocno chwyta. · Nie wolno cign za przewód zasilajcy, poniewa moe to prowadzi do uszkodze, poraenia prdem lub poaru. · Przed przystpieniem do czyszczenia urzdzenia naley wyj wtyczk z gniazda zasilajcego. · Gdy ladowarka nie jest uywana, naley odlczy j od gniazd elektrycznych oraz od urzdzenia. · Podczas ladowania naley trzyma urzdzenie w miejscu o dobrej wentylacji. Telefon komórkowy powinien by ladowany w temperaturze otoczenia midzy 5°C a 35°C. Jeli ma funkcj szybkiego ladowania, moe ona by niedostpna w temperaturze poniej 15°C lub powyej 35°C. · Ne naley ladowa baterii przez czas dluszy ni 12 godzin. Bezpieczne prowadzenie pojazdów · Nie naley uywa tego urzdzenia podczas prowadzenia pojazdu, bo najwaniejsze jest bezpieczestwo. Naley zawsze przestrzega przepisów obowizujcych na danym obszarze lub w kraju, gdzie prowadzony jest samochód. · Nie naley umieszcza telefonu ani akcesoriów w pobliu poduszek powietrznych. · Informacje z kompasu i systemu GPS slu wylcznie do celów referencyjnych. · Jeli nie chcesz ujawnia swojej lokalizacji, pamitaj, aby nie korzysta z aplikacji, które mog j rejestrowa. Zdrowie i higiena · Aby zapobiec uszkodzeniu sluchu, nie naley slucha glonego dwiku przez dlugi czas. · Uszkodzenie wywietlacza lub baterii moe spowodowa wyciek plynu. W przypadku kontaktu tego plynu z oczami, skór lub ubraniem naley natychmiast przepluka oczy (nie trze) lub dokladnie umy skór wod i skontaktowa si z lekarzem. · U niektórych osób mog wystpi zawroty glowy lub inne dolegliwoci pod wplywem migoczcego wiatla. Jeli jeste w grupie ryzyka, skonsultuj si z lekarzem przed rozpoczciem korzystania z tego urzdzenia. W przypadku wystpienia nastpujcych objawów: ból glowy, zawroty glowy, drgawki, zaburzenia widzenia, skurcze mini, utrata przytomnoci lub mimowolne ruchy ciala naley natychmiast zaprzesta korzystania z urzdzenia i zwróci si do lekarza. Naley unika uywania urzdzenia przez dlugi czas i utrzymywa odpowiedni odleglo od oczu. Bezpieczestwo korzystania z urzdze laserowych Ten produkt jest wyposaony w funkcj automatycznej regulacji ostroci z uyciem lasera. Aby zapewni prawidlowe dzialanie produktu, naley uwanie przeczyta niniejsz instrukcj obslugi i zachowa j do uycia w przyszloci. Jeli urzdzenie wymaga serwisu, naley skontaktowa si z autoryzowanym centrum serwisowym. Uycie elementów sterujcych, regulacja lub przeprowadzanie procedur innych ni opisane w tym dokumencie moe spowodowa naraenie na szkodliwe promieniowanie. Aby zapobiec bezporedniemu naraeniu na dzialanie wizki lasera, nie wolno podejmowa jakichkolwiek prób otwarcia obudowy ani bezporedniego kontaktu z laserem. Zgodno z przepisami UE i Wielkiej Brytanii Deklaracja CE Niniejszym OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. owiadcza, e urzdzenie radiowe typu smartfon spelnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pelna tre deklaracji zgodnoci UE jest dostpna na stronie internetowej: https://service.oneplus.com/global/user-manual. Uwaga: naley przestrzega przepisów krajowych obowizujcych w miejscu, w którym ma by uywane urzdzenie. Urzdzenie moe podlega ograniczeniom w niektórych lub wszystkich pastwach czlonkowskich Unii Europejskiej (UE). Deklaracja zgodnoci z przepisami Wielkiej Brytanii Niniejszym OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. owiadcza, e urzdzenie radiowe noszce oznaczenie UKCA Mark, którego dotyczy ta deklaracja, spelnia wymogi przepisów UK Radio Equipment Regulations 2017. Pelna tre deklaracji zgodnoci z przepisami brytyjskimi jest dostpna na stronie: https://service.oneplus.com/global/user-manual. Informacje dotyczce poziomu emisji fal radiowych (SAR) · Europejski limit wspólczynnika SAR dla glowy i ciala wynosi 2,0 W/kg, a dla koczyn 4,0 W/kg. Najwysza warto wspólczynnika SAR odnotowana w przypadku tego urzdzenia spelnia ten wymóg. Najwysza warto wspólczynnika SAR zostala okrelona w Skróconej instrukcji obslugi. · Na tym urzdzeniu testowano typowe dzialanie przy zachowaniu 5 mm odstpu tylnej czci sluchawki od ciala. Aby zachowa zgodno z wymaganiami dotyczcymi naraenia na promieniowanie o czstotliwoci radiowej, naley uywa akcesoriów pozwalajcych zachowa odstp 5 mm midzy cialem a tylem urzdzenia. Uywane zaczepy na pasek, futeraly i inne akcesoria nie powinny zawiera w konstrukcji adnych elementów metalowych. Akcesoria niespelniajce tych wymogów mog nie zapewnia naleytej ochrony przed promieniowaniem o czstotliwoci radiowej i naley ich unika. · Obudowy z metalowymi czciami mog zmieni dzialanie urzdzenia w zakresie fal radiowych, w tym jego zgodno z wytycznymi dotyczcymi ekspozycji na fale radiowe, w sposób, który nie zostal przetestowany ani certyfikowany, dlatego naley unika uywania takich akcesoriów. Ograniczenia w stosowaniu Ograniczenia obowizujce w Norwegii: Korzystanie z tego sprztu radiowego nie jest dozwolone na obszarze w promieniu 20 km od centrum Ny-Ålesund w prowincji Svalbard. Zakres czstotliwoci od 5150 do 5350 MHz jest zarezerwowany tylko do uytku wewntrz pomieszcze, a zakres od 5945 do 6425 MHz nie moe by stosowany w bezzalogowych statkach powietrznych. Te ograniczenia obowizuj w nastpujcych krajach: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI). W celu ustalenia zakresu czstotliwoci sygnalu Wi-Fi w urzdzeniu, naley sprawdzi punkt Specyfikacja emisji fal radiowych w Skróconej instrukcji obslugi. Zakres czstotliwoci i moc (a) Pasma czstotliwoci, w których pracuje sprzt radiowy: Niektóre pasma mog nie by dostpne we wszystkich krajach lub obszarach. Dodatkowych informacji udzielaj lokalni operatorzy. (b) Maksymalna moc sygnalu o czstotliwoci radiowej nadawanego w pasmach czstotliwoci, w których pracuje sprzt radiowy: Maksymalna moc dla wszystkich pasm jest mniejsza ni najwysza warto graniczna okrelona w stosownej normie zharmonizowanej. Pasma czstotliwoci i moc nadawcz zawiera dokument ,,Podrczna instrukcja obslugi". Prawidlowa utylizacja tego produktu Ten symbol (z jednobarwnym paskiem lub bez niego) umieszczony na urzdzeniu, bateriach (w zestawie) i/lub opakowaniu wskazuje, e urzdzenie i dolczone do niego akcesoria elektryczne (na przyklad zestaw sluchawkowy, ladowarka lub kabel) nie powinny by wyrzucane jako cz odpadów zmieszanych. Aby bezpiecznie odda urzdzenie do recyklingu, naley uda si do najbliszego punktu selektywnej zbiórki odpadów lub skontaktowa si ze sprzedawc, u którego urzdzenie zostalo kupione. Zgodno z dyrektyw RoHS Ten produkt jest zgodny z dyrektyw 2011/65/UE i RoHS 2012(S.I. 2012/3032) wraz ze zmianami w sprawie ograniczenia stosowania niektórych substancji niebezpiecznych w sprzcie elektrycznym i elektronicznym. Zgodno z dyrektyw ERP Spólka OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. owiadcza niniejszym, e jej produkty spelniaj wymogi dyrektywy dotyczcej produktów zwizanych z energi (ERP) 2009/125/EC. Zgodno z przepisami FCC Deklaracja FCC To urzdzenie spelnia wymogi okrelone w czci 15 przepisów FCC. Jego dzialanie podlega nastpujcym dwóm warunkom: (1) to urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zaklóce; oraz (2) to urzdzenie musi przyjmowa wszelkie odebrane zaklócenia, take takie, które mog powodowa niepodane dzialanie. UWAGA: producent nie ponosi odpowiedzialnoci za zaklócenia radiowe ani telewizyjne spowodowane nieautoryzowanymi modyfikacjami lub zmianami w tym urzdzeniu. Takie modyfikacje lub zmiany mog spowodowa utrat uprawnie uytkownika do korzystania z urzdzenia. UWAGA: to urzdzenie pomylnie przeszlo testy zgodnoci z wymogami okrelonymi dla urzdze elektronicznych Klasy B w czci 15 przepisów FCC. Wymogi te zostaly opracowane w celu zapewnienia naleytej ochrony przed szkodliwymi zaklóceniami w instalacjach w budynkach mieszkalnych. Urzdzenie wytwarza, uywa i moe emitowa promieniowanie o czstotliwoci radiowej i jeli bdzie zainstalowane lub eksploatowane niezgodnie z zaleceniami, moe powodowa zaklócenia w lcznoci radiowej. Nie ma jednak gwarancji, e zaklócenia nie wystpi nawet w przypadku prawidlowej instalacji. Jeli urzdzenie to jest ródlem zaklóce sygnalu radiowego lub telewizyjnego (co mona sprawdzi przez wlczenie i wylczenie tego urzdzenia), naley spróbowa wyeliminowa zaklócenia, korzystajc z poniszych metod: - Zmiana orientacji lub poloenia anteny odbiorczej. - Zwikszenie odlegloci midzy urzdzeniem a odbiornikiem. - Podlczenie urzdzenia do gniazda zasilajcego w innym obwodzie ni ten, do którego podlczony jest odbiornik. - Zwrócenie si o pomoc do sprzedawcy lub wykwalifikowanego technika radiowotelewizyjnego. Ostrzeenie FCC · Wszelkie zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyranego upowanienia podmiotu odpowiedzialnego za zgodno mog spowodowa pozbawienie uytkownika prawa do uywania tego urzdzenia. · To urzdzenie i jego anteny nie mog by umieszczane w pobliu ani nie mog dziala w polczeniu z innymi antenami i nadajnikami. · Wybór kodu kraju dotyczy tylko modeli spoza USA i nie jest dostpny dla wszystkich modeli amerykaskich. Zgodnie z przepisami FCC wszystkie produkty Wi-Fi sprzedawane w USA musz by przystosowane do pracy wylcznie na kanalach amerykaskich. Informacje dotyczce poziomu emisji fal radiowych (SAR) · Urzdzenie to zostalo zaprojektowane i wyprodukowane w taki sposób, aby nie przekraczalo limitów emisji w zakresie ekspozycji na energi o czstotliwoci radiowej (RF), okrelonych przez amerykask Federaln Komisj Lcznoci (FCC). · Limit wspólczynnika SAR okrelony w przepisach FCC wynosi 1,6 W/kg. Najwysza warto wspólczynnika SAR odnotowana w przypadku tego urzdzenia spelnia ten wymóg. W Skróconej instrukcji obslugi mona znale informacje o najwysza wartoci wspólczynnika SAR zgloszonej do FCC. · Testy wspólczynnika SAR s wykonywane na standardowych stanowiskach roboczych zatwierdzonych przez FCC, przy czym urzdzenie nadaje na najwyszym certyfikowanym poziomie mocy we wszystkich testowanych pasmach czstotliwoci. · Chocia wspólczynnik SAR jest okrelany przy najwyszym certyfikowanym poziomie mocy, jego faktyczny poziom podczas pracy urzdzenia moe by znacznie niszy od wartoci maksymalnej. Dzieje si tak dlatego, e urzdzenie jest zaprojektowane do pracy na wielu poziomach mocy, aby uywa minimalnej mocy niezbdnej do polczenia z sieci. Na ogól im bliej anteny stacji bazowej sieci bezprzewodowej, tym mniejsza moc wyjciowa. · Chocia mog wystpowa rónice midzy poziomami wspólczynnika SAR dla rónych urzdze i w rónych pozycjach, wszystkie one spelniaj obowizujce normy. · To urzdzenie zostalo równie przetestowane i spelnia wytyczne FCC dotyczce naraenia na dzialanie fal radiowych w przypadku korzystania z akcesoriów niezawierajcych metalu i umieszczenia sluchawki w odlegloci co najmniej 15 mm od ciala. Uycie innych akcesoriów moe nie zapewnia zgodnoci z wytycznymi FCC dotyczcymi naraenia na dzialanie fal radiowych. Gdy urzdzenie jest wlczone, sluchawka powinna znajdowa si w odlegloci co najmniej 15 mm od ciala. · Wybierz zaczepy do paska, kabury lub inne podobne akcesoria do noszenia na ciele, które nie zawieraj elementów metalowych, aby zapewni minimaln odleglo dzialania na ciele. Obudowy z metalowymi czciami mog zmieni dzialanie urzdzenia w zakresie fal radiowych, w tym jego zgodno z wytycznymi dotyczcymi ekspozycji na fale radiowe, w sposób, który nie zostal przetestowany ani certyfikowany, dlatego naley unika uywania takich akcesoriów. Przepisy dotyczce zgodnoci z aparatami sluchowymi dla telefonów komórkowych · Telefon jest zgodny z wymaganiami FCC dotyczcymi zgodnoci z aparatami sluchowymi. · FCC przyjla przepisy dotyczce zgodnoci z aparatami sluchowymi dla cyfrowych telefonów bezprzewodowych. Przepisy te wymagaj, aby niektóre telefony byly testowane i oceniane zgodnie z normami American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2011 dotyczcymi zgodnoci z aparatami sluchowymi. · Standard ANSI dotyczcy zgodnoci z aparatami sluchowymi zawiera dwa rodzaje ocen. · Oceny M (M-Ratings): ocena pod ktem mniejszych zaklóce o czstotliwoci radiowej umoliwiajca sprzenie akustyczne z aparatami sluchowymi. · Oceny T (T-Ratings): ocena sprzenia indukcyjnego z aparatami sluchowymi w trybie cewki telefonicznej. · Nie wszystkie telefony zostaly ocenione. Zgodnie z przepisami FCC telefon jest uznawany za zgodny z aparatami sluchowymi, jeli uzyskal ocen M3 lub M4 dla sprzenia akustycznego oraz T3 lub T4 dla sprzenia indukcyjnego. Oceny podawane s w skali od jednego do czterech, gdzie cztery oznacza najwiksz zgodno. Ten telefon spelnia wymagania klasyfikacji na poziomie M3/T3. · Klasyfikacja zgodnoci z aparatami sluchowymi nie gwarantuje jednak, e nie dojdzie do zaklócania pracy aparatu sluchowego. Rezultaty bd si róni w zalenoci od poziomu odpornoci aparatu sluchowego i stopnia ubytku sluchu. Jeli aparat sluchowy jest podatny na zaklócenia, korzystanie z ocenionego telefonu moe okaza si niemoliwe. Najlepszym sposobem, aby oceni, czy telefon spelnia indywidualne potrzeby uytkownika, jest wypróbowanie go z aparatem sluchowym. · Ten telefon zostal przetestowany i dopuszczony do uytku z aparatami sluchowymi pod ktem niektórych technologii bezprzewodowych, z których korzysta. W telefonie mogly jednak zosta zastosowane nowsze technologie bezprzewodowe, które nie zostaly jeszcze przetestowane pod ktem wspólpracy z aparatami sluchowymi. Wane jest dokladne wypróbowanie rónych funkcji tego telefonu w rónych miejscach, przy uyciu aparatu sluchowego lub implantu limakowego w celu ustalenia, czy jakiekolwiek zaklócenia s slyszalne. Informacje na temat zgodnoci z aparatami sluchowymi mona uzyska u dostawcy uslug lub producenta tego telefonu. W przypadku pyta dotyczcych zasad zwrotu lub wymiany naley kontaktowa si z dostawc uslug lub sprzedawc telefonu. · Aparaty sluchowe mog by równie klasyfikowane. W znalezieniu tej klasyfikacji moe by pomocny producent aparatów sluchowych lub protetyk sluchu. Aby uzyska wicej informacji na temat zgodnoci z przepisami FCC w zakresie wspólpracy z aparatami sluchowymi, odwied stron http://www.fcc.gov/cgb/dro. Zgodno z przepisami ISED Deklaracja ISED To urzdzenie zawiera nadajnik/odbiornik zwolniony z obowizku licencyjnego, który spelnia wymogi zwolnienia licencyjnego Innovation, Science and Economic Development Canada. Jego dzialanie podlega nastpujcym dwóm warunkom: (1) to urzdzenie nie moe powodowa zaklóce; oraz (2) to urzdzenie musi przyjmowa wszelkie zaklócenia, take takie, które mog powodowa niepodane dzialanie urzdzenia. Cet appareil contient un ou plusieurs émetteurs/récepteurs exempts de licence conformes aux norms RSS(s) applicables aux appareils radio exempts de licence d'Innovation, Sciences et Développement Économique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et. (2) l' utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003(B)/ NMB-003(B). To urzdzenie jest zgodne z kanadyjsk specyfikacj ICES-003 klasy B. Cet appareil numérique de la Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. To urzdzenie jest zgodne z limitami naraenia na promieniowanie okrelonymi w normie IC RSS-102 dla rodowiska niekontrolowanego. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC RSS-102 établies pour un environnement non contrôlé. Ograniczenia w pamie 5 GHz Urzdzenie moe automatycznie przerwa transmisj w przypadku braku informacji do nadawania lub usterki w dzialaniu. Naley zauway, e nie ma to na celu uniemoliwienia przesylania informacji sterujcych lub sygnalizacyjnych ani stosowania powtarzalnych kodów, jeli wymaga tego dana technologia. Urzdzenie pracujce w zakresie 5150-5250 MHz jest przeznaczone wylcznie do uytku wewntrz pomieszcze, aby ograniczy moliwo szkodliwych zaklóce midzy urzdzeniami komórkowymi korzystajcymi ze wspólnych kanalów. - Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont reserves uniquement pour une utilisation a l'interieur afin de reduire les risques de brouillage prejudiciable aux systemes de satellites mobiles utilisant les memes canaux. Informacje dotyczce poziomu emisji fal radiowych (SAR) Limit wspólczynnika SAR okrelony w przepisach ISED wynosi 1,6 W/kg. Najwysza warto wspólczynnika SAR odnotowana w przypadku tego urzdzenia spelnia ten wymóg. To urzdzenie zostalo równie przetestowane i spelnia wytyczne ISED dotyczce naraenia na dzialanie fal radiowych w przypadku korzystania z akcesoriów niezawierajcych metalu i umieszczenia sluchawki w odlegloci co najmniej 15 mm od ciala. Uycie innych akcesoriów moe nie zapewnia zgodnoci z wytycznymi ISED dotyczcymi naraenia na dzialanie fal radiowych. Gdy urzdzenie jest wlczone, sluchawka powinna znajdowa si w odlegloci co najmniej 15 mm od ciala. Déclaration d'exposition aux radiations: Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l'appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 15mm de distance entre la source de rayonne. Zgodno z przepisami obowizujcymi w Indiach Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny (WEEE) Ten symbol (z paskiem lub bez) oznacza, e zgodnie z przepisami i normami lokalnymi ten produkt i/lub jego bateria nie mog by utylizowane z odpadami zmieszanymi. Gdy produkt osignie koniec okresu eksploatacji, mona go przekaza do utylizacji we wlaciwym punkcie selektywnej zbiórki odpadów. Przepisowa utylizacja produktu sluy ochronie zdrowia i rodowiska. W razie braku pewnoci, jak naley postpowa z odpadami elektronicznymi, naley skontaktowa si z lokalnymi wladzami, sprzedawc lub odbiorc odpadów zmieszanych. Deklaracja zgodnoci: niniejszym spólka OnePlus/Mobitech India Private Limited (dalej ,,OnePlus/Mobitech") owiadcza, e OnePlus/Mobitech zobowizuje si do przestrzegania rozszerzonej odpowiedzialnoci producenta zgodnie z zezwoleniem nr B29016/(824)/EPR18/WM-III z uzupelnieniem z dnia 18.07.2018 wydanym przez Central Pollution Control Board. Aby uzyska wicej informacji na temat bezpiecznej utylizacji i recyklingu, odwied stron https://www.oneplus.in/legal/e-waste-management lub skontaktuj si z nami pod bezplatnym numerem 1800-102-8411 Informacje dotyczce poziomu emisji fal radiowych (SAR) · Limit SAR wynosi 1,6 W/kg. · Gdy urzdzenie jest wlczone, sluchawka powinna znajdowa si w odlegloci co najmniej 15 mm od ciala. Jak przelcza jzyki systemu Wybierz opcje Ustawienia -- Ustawienia dodatkowe --Klawiatura i metoda wprowadzania -- Zarzdzaj klawiaturami -- Jzyki Gboard -- Dodaj klawiatur -- Dodaj swoje preferowane jzyki. To urzdzenie obsluguje nastpujce jzyki: angielski, hindi i marathi przy wpisywaniu. To urzdzenie obsluguje te nastpujce jzyki: asamski, bengalski (bangla), gudarati, hindi, kannada, kaszmirski, konkani, malajalam, manipuri (bangla), marathi, nepalski, orija, pendabski, sanskryt, sindhi (devangari), tamilski, telugu, urdu, bodo (boro), santali (OlChiki), maithili, dogri, manipuri (MeeteiMayek), santhali (devnagari) i angielski przy czytaniu.WPS Office