Instruction Manual for KARLSSON models including: KA5878, KA5879, KA5878-79 Mirror LED Alarm Clock, KA5878-79, KA5878-79 Alarm Clock, Mirror LED Alarm Clock, Alarm, Clock, Alarm Clock
File Info : application/pdf, 11 Pages, 1.50MB
DocumentDocumentINSTRUCTION MANUAL | ALARM CLOCK MIRROR LED KA5878-79
MAIN FEATURES 1. LED Display 2. Time, Internal Celsius (°C) /Fahrenheit
(ºF) Temperature display 3. 12/24 hours selecting format. 4. 3 Groups of Alarm with sound 5. Display luminance adjustment L1-
L2-L3 6. Sound control display 7. Power supply : 4x AAA 1.5V batteries
(not included), or DC 5V/500MA by USB cable (include) 8. Insert battery: 1pc CR2032 Included.
Setting Flow: YEAR MONTH DATE 12/24 HOURS HOUR
MINUTE ALARM 1 ON/OFF ALARM HOUR ALARM MINUTE ALARM 2 ON/OFF ALARM 2 HOUR ALARM 2 MINUTE ALARM 3 ON/OFF ALARM 3 HOUR ALARM 3 MINUTE WORK DAY ALARM ON/ OFF EXIT
Date Setting: · Press and hold the SET button for 2 seconds to activate
the settings. · When the year flashes, use the UP/DOWN buttons to
select the correct year. · Press the SET button. When the month flashes, use the
UP/DOWN buttons to select the correct month. · Press the SET button. When the day flashes, use the UP/
DOWN buttons to select the correct day.
Celsius/Fahrenheit Setting: · Press the UP button to switch from Celsius (ºC) to
Fahrenheit (ºF). · Press the SET button to choose the display mode:
DP-1: Time, temperature, year, month, and date cycle automatically. DP-2: Displays time and temperature simultaneously.
Time Setting: · Press the SET button. When "12H" flashes, use the UP/
DOWN buttons to select between 12-hour and 24-hour formats. · Press the SET button. When the HOUR flashes, use the UP/DOWN buttons to set the correct hour. · Press the SET button. When the MINUTE flashes, use the UP/DOWN buttons to set the correct minute.
Alarm Setting: · Press the SET button. When "--: AL" flashes, use the UP/
DOWN buttons to toggle the alarm ON/OFF ("ON:AL" means the alarm is active; "--: AL" means it is off). · Press the SET button. When the ALARM HOUR flashes, use the UP/DOWN buttons to set the correct alarm hour. · Press the SET button. When the ALARM MINUTE flashes, use the UP/DOWN buttons to set the correct alarm minute. · Repeat these steps for ALARM 2 and ALARM 3. · Press the SET button. When "--: E" flashes, use the UP/DOWN buttons to toggle the work day alarm ON/OFF. ("ON:E" means the alarm is active Monday through Friday, with Saturday and Sunday off; "--: E" means the alarm is active every day.) · Press the SET button to exit the settings.
· When a dot "·" appears at the top right corner of the MINUTE digits, the alarm is active.
· If no dot "·" is shown, the alarm is inactive. · To stop a ringing alarm, press any button.
12/24 Hour Format: · In 12-hour format, a dot "·" appears at the top left corner of the
HOUR digit when the time enters PM.
LED Dimmer Setting: · Press the UP button. When "L1" appears, use the UP/DOWN
buttons to select between L1, L2, or L3. · The default dimmer setting is "dark" from 18:00 to 6:59.
Using the Sound Control Display: · Press the DOWN button. When "--: Sd" appears, the sound
control display is OFF; when "on:Sd" appears, it is ON.
BRUGSANVISNING | VÆKKEUR MIRROR LED KA5878-79
Indstilling af flow: ÅR MÅNED DATO 12/24 TIMER TIME MINUT
ALARM 1 TÆND/SLUK ALARMTIME ALARMMINUT ALARM 2 TÆND/SLUK ALARM 2 TIMER ALARM 2 MINUT ALARM 3 TÆND/SLUK ALARM 3 TIMER ALARM 3 MINUT SLUKKER EXOR
Datoindstilling: · Tryk og hold SET-knappen nede i 2 sekunder for at
aktivere indstillingerne. · Når året blinker, skal du bruge OP/NED-knapperne til at
vælge det korrekte årstal. · Tryk på knappen SET. Når måneden blinker, skal du bruge
OP/NED-knapperne til at vælge den korrekte måned. · Tryk på knappen SET. Når dagen blinker, skal du bruge
OP/NED knapperne til at vælge den korrekte dag.
Celsius/Fahrenheit indstilling: · Tryk på OP-knappen for at skifte fra Celsius (ºC) til
Fahrenheit (ºF). · Tryk på knappen SET for at vælge visningstilstand:
DP-1: Tid, temperatur, år, måned og dato cyklus automatisk. DP-2: Viser tid og temperatur samtidigt.
Tidsindstilling: · Tryk på knappen SET. Når "12H" blinker, skal du bruge
OP/NED-knapperne til at vælge mellem 12-timers og 24-timers formater. · Tryk på knappen SET. Når HOUR blinker, skal du bruge OP/NED knapperne til at indstille den korrekte time. · Tryk på knappen SET. Når MINUTE blinker, skal du bruge OP/NED knapperne til at indstille det korrekte minut.
Alarmindstilling:
HOVEDTRÆK 1. LED Display 2. Tid, intern Celsius (°C) /Fahrenheit (ºF)
Temperaturvisning 3. 12/24 timers valg af format. 4. 3 grupper af alarmer med lyd 5. Justering af displayets luminans L1-
L2-L3 6. Lydkontrol display 7. Strømforsyning: 4x AAA 1,5V batterier
(medfølger ikke), eller DC 5V/500MA via USB-kabel (medfølger) 8. Indsæt batteri: 1 stk CR2032 Inkluderet.
· Tryk på knappen SET. Når "--: AL" blinker, skal du bruge OP/ NED-knapperne til at slå alarmen TIL/FRA ("ON:AL" betyder, at alarmen er aktiv; "--: AL" betyder, at den er slukket).
· Tryk på knappen SET. Når ALARM HOUR blinker, skal du bruge OP/NED knapperne til at indstille den korrekte alarmtime.
· Tryk på knappen SET. Når ALARMMINUTET blinker, skal du bruge OP/NED knapperne til at indstille det korrekte alarmminut.
· Gentag disse trin for ALARM 2 og ALARM 3. · Tryk på knappen SET. Når "--: E" blinker, skal du bruge OP/
NED knapperne til at slå arbejdsdagsalarmen TIL/FRA. ("ON:E" betyder, at alarmen er aktiv mandag til fredag, med lørdag og søndag slukket; "--: E" betyder, at alarmen er aktiv hver dag.) · Tryk på knappen SET for at forlade indstillingerne.
· Når en prik "·" vises i øverste højre hjørne af MINUTE-cifrene, er alarmen aktiv.
· Hvis ingen prik "·" vises, er alarmen inaktiv. · Tryk på en vilkårlig knap for at stoppe en ringende alarm.
12/24 timers format: · I 12-timers format vises en prik "·" i øverste venstre hjørne af
HOUR-cifferet, når tiden går ind i PM.
LED-dæmperindstilling: · Tryk på OP-knappen. Når "L1" vises, skal du bruge OP/NED
knapperne til at vælge mellem L1, L2 eller L3. · Standard lysdæmperindstillingen er "mørk" fra 18:00 til 6:59.
Brug af lydkontroldisplayet: · Tryk på NED-knappen. Når "--: Sd" vises, er lydkontroldisplayet
OFF; når "on:Sd" vises, er den ON.
GEBRUIKSAANWIJZING | WEKKER MIRROR LED KA5878-79
BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1. LED-scherm 2. Tijd, Interne Celsius (°C) / Fahrenheit
(ºF) Temperatuurweergave 3. 12/24 uur, formaat naar keuze. 4. 3 groepen alarm met geluid 5. Weergave helderheidsaanpassing L1-
L2-L3 6. Geluidsregeldisplay 7. Voeding: 4x AAA 1,5V batterijen (niet
meegeleverd), of DC 5V/500MA via USB-kabel (meegeleverd) 8. Batterij: 1 st. CR2032 meegeleverd.
Stroom instellen: JAAR MAAND DATUM 12/24 UUR UUR MINUUT
ALARM 1 AAN/UIT ALARM UUR ALARM MINUUT ALARM 2 AAN/UIT ALARM 2 UUR ALARM 2 MINUUT ALARM 3 AAN/UIT ALARM 3 UUR ALARM 3 MINUUT WERKDAG ALARM AAN/UIT AFSLUITEN
Datuminstelling: · Houd de SET-knop 2 seconden ingedrukt om de
instellingen te activeren. · Wanneer het jaar knippert, gebruikt u de knoppen
OMHOOG/OMLAAG om het juiste jaar te selecteren. · Druk op de SET-knop. Wanneer de maand knippert,
gebruikt u de UP/DOWN-knoppen om de juiste maand te selecteren. · Druk op de SET-knop. Wanneer de dag knippert, gebruikt u de UP/DOWN-knoppen om de juiste dag te selecteren.
Celsius/Fahrenheit-instelling: · Druk op de UP-knop om van Celsius (ºC) naar Fahrenheit
(ºF) te schakelen. · Druk op de SET-knop om de weergavemodus te kiezen:
DP-1: Automatische cyclus van tijd, temperatuur, jaar, maand en datum. DP-2: Geeft tijd en temperatuur tegelijkertijd weer.
Tijdsinstelling: · Druk op de SET-knop. Wanneer "12H" knippert, gebruikt
u de UP/DOWN-knoppen om te selecteren tussen 12uurs en 24-uurs formaten. · Druk op de SET-knop. Wanneer het HOUR knippert, gebruikt u de UP/DOWN-knoppen om het juiste uur in te stellen. · Druk op de SET-knop. Wanneer de MINUTE knippert, gebruikt u de UP/DOWN-knoppen om de juiste minuten in te stellen.
Alarminstelling: · Druk op de SET-knop. Wanneer "--: AL" knippert, gebruikt
u de UP/DOWN-knoppen om het alarm AAN/UIT te zetten ("ON:AL" betekent dat het alarm actief is; "--: AL" betekent dat het uit is). · Druk op de SET-knop. Wanneer het ALARM HOUR knippert, gebruikt u de UP/DOWN-knoppen om het juiste alarmuur in te stellen. · Druk op de SET-knop. Wanneer de ALARM MINUTE knippert, gebruikt u de UP/DOWN-knoppen om de juiste alarmminuut in te stellen. · Herhaal deze stappen voor ALARM 2 en ALARM 3. · Druk op de SET-knop. Wanneer "--: E" knippert, gebruikt u de UP/DOWN-knoppen om het werkdagalarm AAN/UIT te zetten. ("ON:E" betekent dat het alarm van maandag tot en met vrijdag actief is, met zaterdag en zondag uit; "--: E" betekent dat het alarm elke dag actief is.) · Druk op de SET-knop om de instellingen te verlaten.
· Wanneer er een punt "·" in de rechterbovenhoek van de MINUTEN-cijfers verschijnt, is het alarm actief.
· Als er geen punt "·" wordt weergegeven, is het alarm inactief. · Om een alarmsignaal te stoppen, drukt u op een willekeurige
knop.
12/24-uursformaat: · In het 12-uursformaat verschijnt er een punt "·" in de
linkerbovenhoek van het UUR-cijfer wanneer de tijd PM ingaat.
LED-dimmerinstelling: · Druk op de UP-knop. Wanneer "L1" verschijnt, gebruikt u de
UP/DOWN-knoppen om te selecteren tussen L1, L2 of L3. · De standaarddimmerinstelling is "donker" van 18:00 tot 6:59.
Het geluidscontroledisplay gebruiken: · Druk op de DOWN-knop. Wanneer "--: Sd" verschijnt, staat
het geluidscontroledisplay UIT; wanneer "on:Sd" verschijnt, staat het AAN.
MANUEL D'INSTRUCTIONS | RÉVEIL MIRROR LED KA5878-79
Réglage du flux : ANNÉE MOIS DATE 12/24 HEURES HEURE
MINUTE ALARME 1 MARCHE/ARRÊT HEURE ALARME MINUTE ALARME ALARME 2 MARCHE/ ARRÊT HEURE ALARME 2 MINUTE ALARME ALARME 3 MARCHE/ARRÊT HEURE ALARME 3 MINUTE ALARME JOUR DE TRAVAIL MARCHE/ARRÊT SORTIE
Réglage de la date : · Appuyez sur le bouton SET et maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes pour activer les paramètres. · Lorsque l'année clignote, utilisez les boutons HAUT/BAS
pour sélectionner l'année correcte. · Appuyez sur le bouton SET. Lorsque le mois clignote,
utilisez les boutons HAUT/BAS pour sélectionner le mois correct. · Appuyez sur le bouton SET. Lorsque le jour clignote, utilisez les boutons HAUT/BAS pour sélectionner le jour correct.
Réglage Celsius/Fahrenheit : · Appuyez sur le bouton HAUT pour passer de Celsius (ºC)
à Fahrenheit (ºF). · Appuyez sur le bouton SET pour choisir le mode
d'affichage : DP-1 : L'heure, la température, l'année, le mois et la date s'affichent automatiquement. DP-2 : affiche l'heure et la température simultanément.
Réglage de l'heure : · Appuyez sur le bouton SET. Lorsque « 12 h » clignote,
utilisez les boutons HAUT/BAS pour choisir entre le format 12 heures et 24 heures. · Appuyez sur le bouton SET. Lorsque l'heure clignote, utilisez les boutons UP/DOWN pour régler l'heure. · Appuyez sur le bouton SET. Lorsque les MINUTES clignotent, utilisez les boutons HAUT/BAS pour régler les minutes.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 1. Affichage LED 2. Affichage de l'heure, de la température
interne en degrés Celsius (°C) / Fahrenheit (ºF) 3. 12/24 heures de sélection du format. 4. 3 groupes d'alarme avec son 5. Réglage de la luminance de l'écran L1-L2-L3 6. Affichage de contrôle du son 7. Alimentation : 4 piles AAA 1,5 V (non incluses), ou DC 5 V/500 mA par câble USB (inclus) 8R. églIangseérdeer ll'aalpairlem:e1:pc CR2032 incluse. · Appuyez sur le bouton SET. Lorsque « --: AL » clignote, utilisez les boutons HAUT/BAS pour activer/désactiver l'alarme (« ON:AL » signifie que l'alarme est active ; « --: AL » signifie qu'elle est désactivée). · Appuyez sur le bouton SET. Lorsque l'heure de l'alarme clignote, utilisez les boutons HAUT/BAS pour régler l'heure de l'alarme. · Appuyez sur le bouton SET. Lorsque les minutes de l'alarme clignotent, utilisez les boutons HAUT/BAS pour régler les minutes de l'alarme. · Répétez ces étapes pour ALARME 2 et ALARME 3. · Appuyez sur le bouton SET. Lorsque « --: E » clignote, utilisez les boutons HAUT/BAS pour activer/désactiver l'alarme de jour ouvrable. (« ON:E » signifie que l'alarme est active du lundi au vendredi, sauf le samedi et le dimanche ; « --: E » signifie que l'alarme est active tous les jours.) · Appuyez sur le bouton SET pour quitter les paramètres.
· Lorsqu'un point « · » apparaît dans le coin supérieur droit des chiffres des MINUTES, l'alarme est active.
· Si aucun point « · » n'est affiché, l'alarme est inactive. · Pour arrêter une sonnerie d'alarme, appuyez sur n'importe
quel bouton.
Format 12/24 heures : · Au format 12 heures, un point « · » apparaît dans le coin
supérieur gauche du chiffre HEURE lorsque l'heure passe à PM.
Réglage du variateur LED : · Appuyez sur le bouton HAUT. Lorsque « L1 » apparaît, utilisez
les boutons HAUT/BAS pour sélectionner L1, L2 ou L3. · Le réglage par défaut du variateur est « sombre » de 18h00
à 6h59.
Utilisation de l'affichage de contrôle du son : · Appuyez sur le bouton BAS. Lorsque « --: Sd » apparaît,
l'affichage du contrôle du son est désactivé ; lorsque « on:Sd » apparaît, il est activé.
BEDIENUNGSANLEITUNG | WECKER MIRROR LED KA5878-79
Einstellungsablauf: JAHR MONAT DATUM 12/24 STUNDEN STUNDE
MINUTE ALARM 1 EIN/AUS ALARM STUNDE ALARM MINUTE ALARM 2 EIN/AUS ALARM 2 STUNDE ALARM 2 MINUTE ALARM 3 EIN/AUS ALARM 3 STUNDE ALARM 3 MINUTE ARBEITSTAG ALARM EIN/AUS BEENDEN
Datumseinstellung: · Halten Sie die SET-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um
die Einstellungen zu aktivieren. · Wenn das Jahr blinkt, verwenden Sie die AUF/AB-Tasten,
um das richtige Jahr auszuwählen. · Drücken Sie die SET-Taste. Wenn der Monat blinkt, wählen
Sie mit den UP/DOWN-Tasten den richtigen Monat aus. · Drücken Sie die SET-Taste. Wenn der Tag blinkt, wählen
Sie mit den UP/DOWN-Tasten den richtigen Tag aus.
Celsius/Fahrenheit-Einstellung: · Drücken Sie die UP-Taste, um von Celsius (ºC) auf
Fahrenheit (ºF) umzuschalten. · Drücken Sie die SET-Taste, um den Anzeigemodus
auszuwählen: DP-1: Uhrzeit, Temperatur, Jahr, Monat und Datum wechseln automatisch. DP-2: Zeigt Zeit und Temperatur gleichzeitig an.
Zeiteinstellung: · Drücken Sie die SET-Taste. Wenn ,,12H" blinkt, wählen
Sie mit den AUF/AB-Tasten zwischen dem 12-Stundenund dem 24-Stunden-Format. · Drücken Sie die SET-Taste. Wenn die Stunde blinkt, stellen Sie mit den UP/DOWN-Tasten die richtige Stunde ein. · Drücken Sie die SET-Taste. Wenn die MINUTE blinkt, stellen Sie mit den UP/DOWN-Tasten die richtige Minute ein.
HAUPTMERKMALE 1. LED-Anzeige 2. Zeit, Interne Celsius (°C) /Fahrenheit
(ºF) Temperaturanzeige 3. 12/24 Stunden Format auswählen. 4. 3 Alarmgruppen mit Ton 5. Einstellung der Display-Leuchtdichte
L1-L2-L3 6. Tonsteuerungsanzeige 7. Stromversorgung: 4 x AAA 1,5 V
Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) oder DC 5 V/500 mA über USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) 8. Batterie einlegen: 1 Stück CR2032 im Lieferumfang enthalten.
AL" bedeutet, er ist ausgeschaltet). · Drücken Sie die SET-Taste. Wenn die ALARMSTUNDE blinkt,
stellen Sie mit den AUF/AB-Tasten die richtige Weckstunde ein. · Drücken Sie die SET-Taste. Wenn die ALARMMINUTE blinkt, stellen Sie mit den AUF/AB-Tasten die richtige Alarmminute ein. · Wiederholen Sie diese Schritte für ALARM 2 und ALARM 3. · Drücken Sie die SET-Taste. Wenn ,,--: E" blinkt, können Sie den Werktagsalarm mit den AUF/AB-Tasten ein- und ausschalten. (,,ON:E" bedeutet, dass der Alarm von Montag bis Freitag aktiv ist und Samstag und Sonntag deaktiviert ist; ,,--: E" bedeutet, dass der Alarm täglich aktiv ist.) · Drücken Sie die SET-Taste, um die Einstellungen zu verlassen.
· Wenn in der oberen rechten Ecke der MINUTEN-Ziffern ein Punkt ,,·" erscheint, ist der Alarm aktiv.
· Wenn kein Punkt ,,·" angezeigt wird, ist der Alarm inaktiv. · Um einen klingelnden Alarm zu stoppen, drücken Sie eine
beliebige Taste.
12/24-Stunden-Format: · Im 12-Stunden-Format erscheint ein Punkt ,,·" in der oberen
linken Ecke der Stundenziffer, wenn die Uhrzeit auf PM wechselt.
LED-Dimmer-Einstellung: · Drücken Sie die AUF-Taste. Wenn ,,L1" angezeigt wird, wählen
Sie mit den AUF-/AB-Tasten zwischen L1, L2 oder L3. · Die Standard-Dimmereinstellung ist ,,Dunkel" von 18:00 bis
6:59.
Alarmeinstellung: · Drücken Sie die SET-Taste. Wenn ,,--: AL" blinkt, können
Sie den Alarm mit den UP/DOWN-Tasten ein- und ausschalten (,,ON:AL" bedeutet, der Alarm ist aktiv; ,,--:
Verwenden des Sound Control Displays: · Drücken Sie die Taste DOWN. Wenn ,,--:Sd" angezeigt wird,
ist die Tonsteuerungsanzeige AUS; wenn ,,on:Sd" angezeigt wird, ist sie EIN.
MANUALE DI ISTRUZIONI | SVEGLIA MIRROR LED KA5878-79
Impostazione del flusso: ANNO MESE DATA 12/24 ORE ORA MINUTO
ALLARME 1 ON/OFF ALLARME ORA ALLARME MINUTO ALLARME 2 ON/OFF ALLARME 2 ORA ALLARME 2 MINUTO ALLARME 3 ON/OFF ALLARME 3 ORA ALLARME 3 MINUTO GIORNO LAVORATIVO ALLARME ON/OFF ESCI
Impostazione data: · Tenere premuto il pulsante SET per 2 secondi per attivare
le impostazioni. · Quando l'anno lampeggia, utilizzare i pulsanti SU/GIÙ per
selezionare l'anno corretto. · Premere il pulsante SET. Quando il mese lampeggia,
utilizzare i pulsanti UP/DOWN per selezionare il mese corretto. · Premere il pulsante SET. Quando il giorno lampeggia, utilizzare i pulsanti UP/DOWN per selezionare il giorno corretto.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI 1. Schermo LED 2. Ora, visualizzazione della temperatura
interna Celsius (°C) /Fahrenheit (ºF) 3. 12/24 ore selezionando il formato. 4. 3 Gruppi di Allarme con suono 5. Regolazione della luminanza del
display L1-L2-L3 6. Display di controllo del suono 7. Alimentazione: 4 batterie AAA da 1,5 V
(non incluse) o DC 5 V/500 mA tramite cavo USB (incluso) 8. Inserire la batteria: 1 pz CR2032 inclusa.
Impostazione allarme: · Premere il pulsante SET. Quando "--: AL" lampeggia, utilizzare
i pulsanti SU/GIÙ per attivare/disattivare la sveglia ("ON:AL" significa che la sveglia è attiva; "--: AL" significa che è disattivata). · Premere il pulsante SET. Quando ALARM HOUR lampeggia, utilizzare i pulsanti UP/DOWN per impostare l'ora corretta della sveglia. · Premere il pulsante SET. Quando ALARM MINUTE lampeggia, utilizzare i pulsanti UP/DOWN per impostare il minuto corretto della sveglia. · Ripetere questi passaggi per SVEGLIA 2 e SVEGLIA 3. · Premere il pulsante SET. Quando lampeggia "--: E", utilizzare i pulsanti SU/GIÙ per attivare/disattivare la sveglia del giorno lavorativo. ("ON:E" significa che la sveglia è attiva dal lunedì al venerdì, con sabato e domenica spenti; "--: E" significa che la sveglia è attiva tutti i giorni.) · Premere il pulsante SET per uscire dalle impostazioni.
Impostazione Celsius/Fahrenheit: · Premere il pulsante SU per passare da Celsius (ºC) a
Fahrenheit (ºF). · Premere il pulsante SET per scegliere la modalità di
visualizzazione: DP-1: Ora, temperatura, anno, mese e data cambiano automaticamente. DP-2: visualizza contemporaneamente ora e temperatura.
· Quando nell'angolo in alto a destra delle cifre dei MINUTI appare un punto "·", la sveglia è attiva.
· Se non viene visualizzato alcun punto "·", l'allarme è inattivo. · Per interrompere la suoneria della sveglia, premere un pulsante
qualsiasi.
Formato 12/24 ore: · Nel formato a 12 ore, quando l'ora entra in PM, nell'angolo in
alto a sinistra della cifra HOUR appare un punto "·".
Impostazione dell'ora: · Premere il pulsante SET. Quando lampeggia "12H",
utilizzare i pulsanti UP/DOWN per selezionare tra i formati 12 ore e 24 ore. · Premere il pulsante SET. Quando l'ORA lampeggia, utilizzare i pulsanti SU/GIÙ per impostare l'ora corretta. · Premere il pulsante SET. Quando MINUTE lampeggia, utilizzare i pulsanti UP/DOWN per impostare i minuti corretti.
Impostazione dimmer LED: · Premere il pulsante SU. Quando appare "L1", utilizzare i
pulsanti SU/GIÙ per selezionare tra L1, L2 o L3. · L'impostazione predefinita del dimmer è "scuro" dalle 18:00
alle 6:59.
Utilizzo del display di controllo del suono: · Premere il pulsante DOWN. Quando appare "--: Sd", il display
di controllo del suono è OFF; quando appare "on:Sd", è ON.
INSTRUKCJA OBSLUGI | BUDZIK MIRROR LED KA5878-79
Ustawianie przeplywu: ROK MIESIC DATA GODZINA GODZINA MINUTA
ALARM 1 WL./WYL. ALARM GODZINA ALARM MINUTA ALARM 2 WL./WYL. ALARM 2 GODZINA ALARM 2 MINUTA ALARM 3 WL./WYL. ALARM 3 GODZINA ALARM 3 MINUTA DZIE ROBOCZY ALARM WL./WYL. WYJCIE
Ustawienie daty: · Nacinij i przytrzymaj przycisk SET przez 2 sekundy, aby
aktywowa ustawienia. · Gdy rok zacznie miga, uyj przycisków GÓRA/DÓL, aby
wybra wlaciwy rok. · Nacinij przycisk SET. Gdy miesic zacznie miga, uyj
przycisków UP/DOWN, aby wybra wlaciwy miesic. · Nacinij przycisk SET. Gdy dzie zacznie miga, uyj
przycisków UP/DOWN, aby wybra wlaciwy dzie.
Ustawienia stopni Celsjusza/Fahrenheita: · Nacinij przycisk UP, aby przelczy si ze skali Celsjusza
(ºC) na skal Fahrenheita (ºF). · Nacinij przycisk SET, aby wybra tryb wywietlania:
DP-1: Czas, temperatura, rok, miesic i data zmieniaj si automatycznie. DP-2: Wywietla jednoczenie czas i temperatur.
Ustawienie czasu: · Nacinij przycisk SET. Gdy ,,12H" zacznie miga, uyj
przycisków UP/DOWN, aby wybra pomidzy formatem 12-godzinnym i 24-godzinnym. · Nacinij przycisk SET. Gdy GODZINA zacznie miga, uyj przycisków UP/DOWN, aby ustawi prawidlow godzin. · Nacinij przycisk SET. Gdy zacznie miga MINUTA, uyj przycisków UP/DOWN, aby ustawi prawidlow minut.
Ustawienia alarmu: · Nacinij przycisk SET. Gdy miga ,,--: AL", uyj przycisków
UP/DOWN, aby wlczy/wylczy alarm (,,ON:AL"
GLÓWNE CECHY 1. Wywietlacz LED 2. Czas, wewntrzna temperatura w
stopniach Celsjusza (°C) / Fahrenheita (ºF) 3. 12/24 godziny wybierania formatu. 4. 3 grupy alarmów z dwikiem 5. Regulacja jasnoci wywietlacza L1L2-L3 6. Wywietlacz sterowania dwikiem 7. Zasilanie: 4 baterie AAA 1,5 V (brak w zestawie) lub DC 5 V/500 mA przez kabel USB (w zestawie) 8. Wló bateri: 1 szt. CR2032 w zestawie.
oznacza, e alarm jest aktywny; ,,--: AL" oznacza, e jest wylczony). · Nacinij przycisk SET. Gdy zacznie miga GODZINA ALARMU, uyj przycisków UP/DOWN, aby ustawi prawidlow godzin alarmu. · Nacinij przycisk SET. Gdy zacznie miga ALARM MINUTE, uyj przycisków UP/DOWN, aby ustawi prawidlow minut alarmu. · Powtórz te kroki dla ALARMU 2 i ALARMU 3. · Nacinij przycisk SET. Gdy miga ,,--: E", uyj przycisków UP/ DOWN, aby wlczy/wylczy alarm dnia roboczego. (,,ON:E" oznacza, e alarm jest aktywny od poniedzialku do pitku, a sobota i niedziela s wolne; ,,--: E" oznacza, e alarm jest aktywny kadego dnia.) · Nacinij przycisk SET, aby wyj z ustawie.
· Alarm jest aktywny, gdy w prawym górnym rogu cyfr MINUT pojawi si kropka ,,·".
· Jeeli nie wywietla si kropka ,,·", alarm jest nieaktywny. · Aby wylczy dzwonicy alarm, nacinij dowolny przycisk.
Format 12/24-godzinny: · W formacie 12-godzinnym w lewym górnym rogu cyfry
GODZINA pojawia si kropka ,,·", gdy czas jest ustawiony na PM.
Ustawienia ciemniacza LED: · Nacinij przycisk UP. Gdy pojawi si ,,L1", uyj przycisków UP/
DOWN, aby wybra pomidzy L1, L2 lub L3. · Domylne ustawienie ciemniacza to ,,ciemny" od 18:00 do
6:59.
Korzystanie z wywietlacza sterowania dwikiem: · Nacinij przycisk DOWN. Gdy pojawi si ,,--: Sd", wywietlacz
sterowania dwikiem jest WYLCZONY; gdy pojawi si ,,on:Sd", jest WLCZONY.
MANUAL DE INSTRUÇÕES | DESPERTADOR MIRROR LED KA5878-79
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS 1. Tela LED 2. Tempo, Celsius interno (°C) / Fahrenheit
(ºF) Exibição de temperatura 3. 12/24 horas selecionando o formato. 4. 3 Grupos de Alarme com som 5. Ajuste de luminância do display L1-
L2-L3 6. Exibição de controle de som 7. Fonte de alimentação: 4 pilhas AAA 1,5
V (não incluídas) ou DC 5 V/500 MA por cabo USB (incluído) 8. Insira a bateria: 1 unidade CR2032 incluída.
Configuração de fluxo: ANO MÊS DATA 12/24 HORAS HORA MINUTO
ALARME 1 LIGADO/DESLIGADO HORA DO ALARME MINUTO DO ALARME ALARME 2 LIGADO/ DESLIGADO ALARME 2 HORA ALARME 2 MINUTO ALARME 3 LIGADO/DESLIGADO ALARME 3 HORA ALARME 3 MINUTO DIA DE TRABALHO ALARME LIGADO/DESLIGADO SAÍDA
Configuração de data: · Pressione e segure o botão SET por 2 segundos para
ativar as configurações. · Quando o ano piscar, use os botões PARA CIMA/PARA
BAIXO para selecionar o ano correto. · Pressione o botão SET. Quando o mês piscar, use os
botões UP/DOWN para selecionar o mês correto. · Pressione o botão SET. Quando o dia piscar, use os
botões UP/DOWN para selecionar o dia correto.
Configuração Celsius/Fahrenheit: · Pressione o botão UP para alternar de Celsius (ºC) para
Fahrenheit (ºF). · Pressione o botão SET para escolher o modo de exibição:
DP-1: Hora, temperatura, ano, mês e data alternam automaticamente. DP-2: Exibe hora e temperatura simultaneamente.
Configuração de tempo: · Pressione o botão SET. Quando "12H" piscar, use os
botões UP/DOWN para selecionar entre os formatos de 12 e 24 horas. · Pressione o botão SET. Quando HOUR piscar, use os botões UP/DOWN para definir a hora correta. · Pressione o botão SET. Quando o MINUTE piscar, use os botões UP/DOWN para definir o minuto correto.
Configuração de alarme: · Pressione o botão SET. Quando "--: AL" piscar, use os
botões UP/DOWN para alternar o alarme ON/OFF ("ON:AL" significa que o alarme está ativo; "--: AL" significa que está desligado). · Pressione o botão SET. Quando o ALARM HOUR piscar, use os botões UP/DOWN para definir a hora correta do alarme. · Pressione o botão SET. Quando o ALARM MINUTE piscar, use os botões UP/DOWN para definir o minuto correto do alarme. · Repita essas etapas para ALARME 2 e ALARME 3. · Pressione o botão SET. Quando "--: E" piscar, use os botões UP/DOWN para alternar o alarme do dia de trabalho ON/ OFF. ("ON:E" significa que o alarme está ativo de segunda a sexta, com sábado e domingo de folga; "--: E" significa que o alarme está ativo todos os dias.) · Pressione o botão SET para sair das configurações.
· Quando um ponto "·" aparece no canto superior direito dos dígitos dos MINUTOS, o alarme está ativo.
· Se nenhum ponto "·" for exibido, o alarme está inativo. · Para parar o alarme tocando, pressione qualquer botão.
Formato de 12/24 horas: · No formato de 12 horas, um ponto "·" aparece no canto
superior esquerdo do dígito HORA quando a hora entra PM.
Configuração do dimmer de LED: · Pressione o botão UP. Quando "L1" aparecer, use os botões
UP/DOWN para selecionar entre L1, L2 ou L3. · A configuração padrão do dimmer é "escuro" das 18:00 às
6:59.
Usando o visor de controle de som: · Pressione o botão DOWN. Quando "--: Sd" aparecer, o display
de controle de som estará OFF; quando "on:Sd" aparecer, ele estará ON.
MANUAL DE INSTRUCCIONES | RELOJ DESPERTADOR MIRROR LED
KA5878-79
Flujo de configuración: AÑO MES FECHA 12/24 HORAS HORA MINUTO
ALARMA 1 ENCENDIDO/APAGADO HORA DE ALARMA MINUTO DE ALARMA ALARMA 2 ENCENDIDO/APAGADO ALARMA 2 HORA ALARMA 2 MINUTO ALARMA 3 ENCENDIDO/APAGADO ALARMA 3 HORA ALARMA 3 MINUTO ALARMA DE DÍA LABORABLE ENCENDIDO/APAGADO SALIDA
Configuración de fecha: · Mantenga presionado el botón SET durante 2 segundos
para activar la configuración. · Cuando el año parpadee, utilice los botones ARRIBA/
ABAJO para seleccionar el año correcto. · Pulse el botón SET. Cuando el mes parpadee, utilice
los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar el mes correcto. · Pulse el botón SET. Cuando el día parpadee, utilice los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar el día correcto.
Configuración Celsius/Fahrenheit: · Presione el botón ARRIBA para cambiar de Celsius (ºC)
a Fahrenheit (ºF). · Pulse el botón SET para elegir el modo de visualización:
DP-1: Hora, temperatura, año, mes y fecha se repiten automáticamente. DP-2: Muestra la hora y la temperatura simultáneamente.
Ajuste de hora: · Pulse el botón SET. Cuando «12H» parpadee, utilice los
botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar entre los formatos de 12 y 24 horas. · Pulse el botón SET. Cuando la HORA parpadee, utilice los botones ARRIBA/ABAJO para ajustar la hora correcta. · Pulse el botón SET. Cuando parpadee el minuto, utilice los botones ARRIBA/ABAJO para ajustar el minuto correcto.
Configuración de alarma: · Pulse el botón SET. Cuando "--: AL" parpadee, utilice
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES 1. Pantalla LED 2. Hora, visualización de temperatura
interna en Celsius (°C)/Fahrenheit (ºF) 3. 12/24 horas seleccionando formato. 4. 3 Grupos de Alarma con sonido 5. Ajuste de luminancia de pantalla L1-
L2-L3 6. Pantalla de control de sonido 7. Fuente de alimentación: 4 pilas AAA de
1,5 V (no incluidas) o CC 5 V/500 mA mediante cable USB (incluido) 8. Insertar batería: 1pc CR2032 incluida.
los botones ARRIBA/ABAJO para activar o desactivar la alarma ("ON:AL" significa que la alarma está activa; "--: AL" significa que está desactivada). · Pulse el botón SET. Cuando la HORA DE ALARMA parpadee, utilice los botones ARRIBA/ABAJO para configurar la hora correcta de la alarma. · Pulse el botón SET. Cuando parpadee el MINUTO DE ALARMA, utilice los botones ARRIBA/ABAJO para configurar el minuto correcto de la alarma. · Repita estos pasos para la ALARMA 2 y la ALARMA 3. · Pulse el botón SET. Cuando parpadee "--: E", utilice los botones ARRIBA/ABAJO para activar o desactivar la alarma de los días laborables. ("ON:E" significa que la alarma está activa de lunes a viernes, con desactivación los sábados y domingos; "--: E" significa que la alarma está activa todos los días). · Pulse el botón SET para salir de la configuración.
· Cuando aparece un punto "·" en la esquina superior derecha de los dígitos de MINUTOS, la alarma está activa.
· Si no se muestra ningún punto "·", la alarma está inactiva. · Para detener el timbre de la alarma, presione cualquier botón.
Formato de 12/24 horas: · En el formato de 12 horas, aparece un punto "·" en la esquina
superior izquierda del dígito de HORA cuando la hora ingresa en PM.
Configuración del regulador de intensidad del LED: · Pulse el botón ARRIBA. Cuando aparezca "L1", utilice los
botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar entre L1, L2 o L3. · La configuración de atenuación predeterminada es "oscuro"
desde las 18:00 hasta las 6:59.
Uso de la pantalla de control de sonido: · Pulse el botón ABAJO. Cuando aparezca "--: Sd", la pantalla
de control de sonido estará apagada; cuando aparezca "on:Sd", estará encendida.
BRUKSANVISNING | VÄCKARKLOCKA MIRROR LED KA5878-79
HUVUDFUNKTIONER
1. LED-display
2. Tid, intern Celsius (°C) /Fahrenheit (ºF)
Temperaturvisning
3. 12/24 timmar att välja format.
4. 3 grupper av larm med ljud
5. Displayens luminansjustering L1-
L2-L3
6. Ljudkontrolldisplay
7. Strömförsörjning:
4x
AAA
1,5V-batterier (ingår ej), eller DC
5V/500MA med USB-kabel (ingår)
8. Sätt i batteri: 1st CR2032 Ingår.
Inställningsflöde: ÅR MÅNAD DATUM 12/24 TIMMAR TIMMAR MINUT
LARM 1 PÅ/AV LARMTIMMAR LARMMINUT LARM 2 PÅ/AV LARM 2 TIMMAR LARM 2 MINUT LARM 3 PÅ/AV LARM 3 TIMMAR LARM 3 MINUT LARM 3 MINUT LARM
Datuminställning: · Tryck och håll ned SET-knappen i 2 sekunder för att
aktivera inställningarna. · När året blinkar, använd UPP/NER-knapparna för att välja
rätt år. · Tryck på knappen SET. När månaden blinkar, använd
UPP/NER-knapparna för att välja rätt månad. · Tryck på knappen SET. När dagen blinkar, använd UPP/
NER-knapparna för att välja rätt dag.
Celsius/Fahrenheit-inställning: · Tryck på UPP-knappen för att växla från Celsius (ºC) till
Fahrenheit (ºF). · Tryck på knappen SET för att välja visningsläge:
DP-1: Tid, temperatur, år, månad och datum cykel automatiskt. DP-2: Visar tid och temperatur samtidigt.
Tidsinställning: · Tryck på knappen SET. När "12H" blinkar, använd UPP/
NER-knapparna för att välja mellan 12-timmars och 24-timmarsformat. · Tryck på knappen SET. När HOUR blinkar, använd UPP/ NER-knapparna för att ställa in rätt timme. · Tryck på knappen SET. När MINUTEN blinkar, använd UPP/NER-knapparna för att ställa in korrekt minut.
Larminställning:
· Tryck på knappen SET. När "--: AL" blinkar, använd UPP/NERknapparna för att växla alarmet PÅ/AV ("ON:AL" betyder att larmet är aktivt; "--: AL" betyder att det är av).
· Tryck på knappen SET. När ALARM HOUR blinkar, använd UPP/NER-knapparna för att ställa in korrekt alarmtimme.
· Tryck på knappen SET. När ALARMMINUTEN blinkar, använd UPP/NER-knapparna för att ställa in rätt alarmminut.
· Upprepa dessa steg för ALARM 2 och ALARM 3. · Tryck på knappen SET. När "--: E" blinkar, använd UPP/NER-
knapparna för att växla arbetsdagslarmet PÅ/AV. ("ON:E" betyder att larmet är aktivt måndag till fredag, med lördag och söndag avstängd; "--: E" betyder att larmet är aktivt varje dag.) · Tryck på SET-knappen för att lämna inställningarna.
· När en punkt "·" visas i det övre högra hörnet av MINUTEsiffrorna är larmet aktivt.
· Om ingen punkt "·" visas är larmet inaktivt. · Tryck på valfri knapp för att stoppa ett ringande alarm.
12/24-timmarsformat: · I 12-timmarsformat visas en punkt "·" i det övre vänstra hörnet
av HOUR-siffran när tiden går in i PM.
LED-dimmerinställning: · Tryck på UPP-knappen. När "L1" visas, använd UPP/NER-
knapparna för att välja mellan L1, L2 eller L3. · Standarddimmerinställningen är "mörk" från 18:00 till 6:59.
Använda ljudkontrollskärmen: · Tryck på NED-knappen. När "--: Sd" visas är
ljudkontrolldisplayen AV; när "on:Sd" visas är den PÅ.
Adobe PDF Library 16.0.7 Adobe InDesign 17.3 (Macintosh)