User Guide for msi models including: A13V, A13VF-250US, A13V Stealth 14 Studio, A13V, Stealth 14 Studio, 14 Studio, Studio
MSI Stealth 14 Studio A13V Stealth 14 Studio A13VF-250US 14" Gaming Notebook - Full HD Plus - Intel Core i7 13th Gen i7-13620H - 16 GB - 1 TB SSD - Star Blue STEALTH1413250 – FireOwls Corporation Click here for Additional pdf1
File Info : application/pdf, 44 Pages, 988.79KB
DocumentDocumentUSER GUIDE
GamingContent CreationBusiness & Productivity
F3 HOTKEY RECOVERY FUNCTION
F3 HOTKEY RECOVERY FUNCTION
NOTEBOOK
2
INDEX
English ................................................................................................... 5 ................................................................................................. 6 ................................................................................................. 7 .................................................................................................... 8 .................................................................................................... 9 Français ............................................................................................... 10 Deutsch ................................................................................................ 11 ............................................................................................... 12 Ting Vit ............................................................................................. 13 Türkçe .................................................................................................. 14 Magyar ................................................................................................. 15 Polski .................................................................................................... 16 Español ................................................................................................ 17 Italiano .................................................................................................. 18 ................................................................................................ 19 Português ............................................................................................. 20 .................................................................................................... 21 Y ........................................................................................... 22 Nederlands ........................................................................................... 23 Suomi ................................................................................................... 24 Bahasa Indonesia ................................................................................ 25 Hrvatski ................................................................................................ 26 Slovencina ............................................................................................ 27 Slovenscina .......................................................................................... 28 Svenska ............................................................................................... 29 Srpski ................................................................................................... 30 Eesti ..................................................................................................... 31
3
F3 HOTKEY RECOVERY FUNCTION Norsk .................................................................................................... 32 Lietuvi.................................................................................................. 33 Latviski ................................................................................................. 34 Dansk ................................................................................................... 35 ............................................................................................ 36 Português do Brasil .............................................................................. 37 ............................................................................................... 38 Român ................................................................................................ 39 Bosanski ............................................................................................... 40 41 ...................................................................................................... 42 ...................................................................................................... 43 .....................................................................................................
4
English
Precautions for Using the System Recovery Function
1. If your hard drive and system encountered non-recoverable problems, please use the F3 Hotkey recovery from the Hard Drive first to perform the System Recover Function.
2. Before using the System Recovery Function, please backup the important data saved on your system drive to other storage devices.
Recovering the system with the F3 Hotkey
Follow the instructions below to continue: 1. Restart the notebook. 2. Press the F3 hotkey on the keyboard promptly when the MSI greeting appears on the
display. 3. On the "Choose an Option" screen, tap "Troubleshoot". 4. On the "Troubleshoot" screen, tap "Restore MSI factory" to reset the system to the
default settings. 5. On the "RECOVERY SYSTEM" screen, tap "System Partition Recovery". 6. Follow the on-screen instructions to continue and complete the Recovery Function.
RECOVERY SYSTEM
System Partition Recovery
Exit
5
F3 HOTKEY RECOVERY FUNCTION
1. F3
2.
F3
1. 2. MSIF3 3. Choose an Option () Troubleshoot ()
4. Troubleshoot () MSI (Restore MSI factory)
5. (RECOVERY SYSTEM) (System
Partition Recovery) 6.
RECOVERY SYSTEM
System Partition Recovery
Exit
6
1. F3
2.
F3
1. 2. MSIF3 3. Choose an Option () Troubleshoot ()
4. Troubleshoot () MSI (Restore MSI factory)
5. (RECOVERY SYSTEM) (System
Partition Recovery) 6.
RECOVERY SYSTEM
System Partition Recovery
Exit
7
F3 HOTKEY RECOVERY FUNCTION
1. F3
2.
F3
1. PC 2. MSIF3
3. [Choose an Option ()][Troubleshoot ()]
4. [Troubleshoot ()][Restore MSI factory (MSI
)] 5. [RECOVERY SYSTEM ()][System Partition Recovery (
)] 6.
8
1. F3 .
2. .
F3
. 1. . 2. MSI F3 . 3. "Choose an Option ( )" "Troubleshoot ( )" . 4. "Troubleshoot ( )" "Restore MSI factory (MSI )"
. 5. "RECOVERY SYSTEM ( )" "System Partition Recovery (
)" . 6. .
9
F3 HOTKEY RECOVERY FUNCTION
Français
Précautions à propos de l'utilisation de la Fonction de remise en état du système
1. Si votre disque dur et votre système a des erreurs irréparables, veuillez utiliser en premier la touche de raccourci de remise en état F3 du disque dur pour lancer la Fonction de remise en état du système.
2. Avant d'utiliser la Fonction de remise en état du système, sauvegardez tous vos fichiers importants de votre système sur des autres périphériques de stockage.
Remise en état du système avec la touche de raccourci F3
Suivez les instructions suivantes pour continuer : 1. Redémarrez l'ordinateur portable. 2. Appuyez rapidement sur la touche de raccourci F3 du clavier dès que le message de
bienvenue MSI s'affiche sur l'écran. 3. Sur l'écran "Choose an Option (Choisissez une option)", appuyez sur " Troubleshoot
(Dépannage)". 4. Sur l'écran " Troubleshoot (Dépannage)", appuyez sur "Restore MSI factory
(Restaurer MSI aux valeurs d'usine)" pour réinitialiser le système aux réglages par défaut. 5. Sur l'écran "RECOVERY SYSTEM (SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION)", appuyez sur "System Partition Recovery (Récupération de partition système)". 6. Suivez les instructions à l'écran pour continuer et terminer la fonction de restauration.
10
Deutsch
Vorsichtsmaßnahmen bei der Nutzung der Systemwiederherst ellungsfunktion
1. Falls Ihre Festplatte und das System auf nicht-wiederherstellbare Probleme stoßen, nutzen Sie zur Systemwiederherstellung bitte zuerst die Wiederherstellung von der Festplatte mittels F3-Schnelltaste.
2. Bitte sichern Sie vor der Nutzung der Systemwiederherstellungsfunktion alle wichtigen Daten, die auf der Systemfestplatte gespeichert sind, auf einem anderen Speichergerät.
System mit der F3-Schnelltaste wiederherstellen
Fortfahren die nachstehenden Anweisungen: 1. Starten Sie das Notebook neu. 2. Drücken Sie schnell die F3-Schnelltaste an der Tastatur, sobald die MSI-Begrüßung
im Display erscheint. 3. Tippen Sie am ,,Choose an Option (Eine Option wählen)"-Bildschirm auf ,,Troubleshoot
(Problemlösung)". 4. Tippen Sie zum Rücksetzen des Systems auf die Standardeinstellungen am
,,Troubleshoot (Problemlösung)"-Bildschirm auf ,,Restore MSI factory (MSIWerkszustand wiederherstellen)". 5. Tippen Sie am ,,RECOVERY SYSTEM (Systemwiederherstellung)"-Bildschirm auf ,,System Partition Recovery (Systempartition wiederherstellen)". 6. Fahren Sie gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm fort und stellen Sie die Wiederherstellungsfunktion fertig.
11
F3 HOTKEY RECOVERY FUNCTION
1. , F3
2.
F3
: 1. 2. F3 MSI 3. "Choose an Option ()" " Troubleshoot ()" 4. " Troubleshoot ()" "Restore MSI factory ( MSI
)" 5. "RECOVERY SYSTEM ()" "System Partition Recovery
()" 6.
12
Ting Vit
Lu ý khi s dng chc nng phc hi h thng
1. Nu a cng và h thng ca bn ã gp phi nhng vn không th phc hi, trc tiên hãy s dng chc nng phc hi qua Phím tt F3 t a cng thc hin Chc nng phc hi h thng.
2. Trc khi s dng Chc nng phc hi h thng, hãy sao lu mi d liu quan trng c lu trên a h thng ca bn sang các thit b lu tr khác.
Phc hi h thng qua Phím tt F3
Chc nng phc hi h thng qua Phím tt F3 t a cng. 1. Khi ng li máy tính xách tay. 2. Bm ngay phím nóng F3 trên bàn phím khi li chào MSI hin th trên màn hình. 3. Trên màn hình "Choose an Option (Chn tùy chn)", chm " Troubleshoot (Khc phc
s c)". 4. Trên màn hình " Troubleshoot (Khc phc s c)", chm "Restore MSI factory (Phc
hi mc nh gc MSI)" cài h thng v các cài t mc nh. 5. Trên màn hình "RECOVERY SYSTEM (PHC HI H THNG)", chm "System
Partition Recovery (Phc hi phân khu h thng)". 6. Thc hin các các hng dn trên màn hình tip tc và hoàn tt Chc nng Phc
hi.
13
F3 HOTKEY RECOVERY FUNCTION
Türkçe
Sistem Kurtarma levi'ni Kullanma Önlemleri
1. Sabit sürücü ve sisteminiz kurtarilamayan sorunlarla karilairsa, lütfen Sistem Kurtarma levi'ni gerçekletirmek için önce Sabit Sürücü F3 Kisayol tuunu kullanin.
2. Sistem Kurtarma levi'ni kullanmadan önce, lütfen sistem sürücünüzde kayitli önemli verileri baka depolama aygitlarina yedekleyin.
Sistemi F3 Kisayol Tuuyla Kurtarma
Devam etmek için aaidaki yönergeleri uygulayin: 1. Dizüstü bilgisayari yeniden balatin. 2. MSI kutlama mesaji ekrana geldiinde klavyede hemen F3 kisayol tuuna basin. 3. "Choose an Option (Bir Seçenek Belirleyin)" ekraninda "Troubleshoot (Sorun Gider)"
öesine dokunun. 4. Sistemi varsayilan ayarlara sifirlamak için "Troubleshoot (Sorun Gider)" ekraninda
"Restore MSI factory (MSI fabrika ayarlarini geri yükle)" öesine dokunun. 5. "RECOVERY SYSTEM (KURTARMA SSTEM)" ekraninda "System Partition
Recovery (Sistem Bölümü Kurtarma)" öesine dokunun. 6. Kurtarma levi'ne devam etmek ve tamamlamak için ekran üstü talimatlari takip edin.
14
Magyar
Óvintézkedések a rendszer helyreállítás funkció használatakor
1. Ha a merevlemezen és a rendszerben kijavíthatatlan hibák jelentkeztek, elször a merevlemezrl indítsa a rendszer helyreállítás funkciót az F3 gyorsbillentyvel.
2. A rendszer helyreállítás funkció használata eltt rendszermeghajtón található fontos adatairól készítsen biztonsági másolatot más tárolóeszközökre.
A rendszer helyreállítása az F3 gyorsbillentyvel
Ha folytatni szeretné, kövesse az alábbi utasításokat: 1. Indítsa újra a notebook gépet. 2. Nyomja meg az F3 gyorsgombot a billentyzeten, amint megjelenik az MSI üdvözl
képerny. 3. A "Choose an Option (Lehetség választása)" képernyn érintse meg a "Troubleshoot
(Hibaelhárítás)" elemet. 4. A "Troubleshoot (Hibaelhárítás)" képernyn érintse meg az "Restore MSI factory (MSI
gyári állapotba állítása)" elemet, hogy a rendszert az alapértelmezett értékekre állítsa vissza. 5. A "RECOVERY SYSTEM (RENDSZER-VISSZAÁLLÍTÁS)" képernyn érintse meg a "System Partition Recovery (Rendszerpartíció visszaállítása)" elemet. 6. Kövesse a képernyn megjelen utasításokat a Visszaállítás funkció folytatásához, majd befejezéséhez.
15
F3 HOTKEY RECOVERY FUNCTION
Polski
rodki ostronoci dotyczce stosowania funkcji przywracania systemu
1. Po wystpieniu nieodwracalnych problemów dotyczcych dysku twardego i systemu naley w celu uruchomienia funkcji przywracania systemu najpierw uy przycisku skrótu F3 .
2. Przed uyciem funkcji przywracania systemu naley wykona kopi zapasow wanych danych zapisanych w napdzie systemowym na inne urzdzenia pamici masowej.
Przywrócenie systemu poprzez uycie przycisku skrótu F3
Wykonaj podane instrukcje celu kontynuacji: 1. Uruchom ponownie komputer notebook. 2. Nacinij klawisz dostpu F3 na klawiaturze natychmiast po pojawieniu si na ekranie
powitania MSI. 3. Na ekranie "Choose an Option (Wybierz opcj)" stuknij "Troubleshoot (Rozwizywanie
probl.)". 4. Na ekranie "Troubleshoot (Rozwizywanie probl.)" stuknij opcj "Restore MSI factory
(Przywró MSI factory)", aby przywróci ustawienia fabryczne systemu. 5. Na ekranie "RECOVERY SYSTEM (ODZYSKIWANIE SYSTEMU)" stuknij opcj
"System Partition Recovery (Odzyskiwanie partycji systemu)". 6. Wykonaj instrukcje ekranowe w celu kontynuowania i dokoczenia funkcji
odzyskiwania.
16
Español
Precauciones relacionadas con el uso de la Función de recuperación del sistema
1. Si el disco duro y el sistema detectaron problemas irrecuperables, utilice primero la recuperación mediante la tecla de acceso directo F3 desde el disco duro para ejecutar la Función de recuperación del sistema.
2. Antes de utilizar la Función de recuperación del sistema, realice una copia de seguridad de los datos guardados en la unidad del sistema y conserve dicha copia en otros dispositivos de almacenamiento.
Recuperar el sistema con la tecla de acceso directo F3
Siga estas instrucciones para continuar: 1. Reinicie el equipo portátil. 2. Presione la tecla de acceso directo F3 del teclado en cuanto aparezca el saludo de
MSI en la pantalla. 3. En la pantalla "Choose an Option (Seleccione una opción)" pulse en " Troubleshoot
(Solución de problemas)". 4. En la pantalla de " Troubleshoot (Solución de problemas)", pulse "Restore MSI factory
(Restaurar a valores de fábrica MSI)" para restablecer el sistema a la configuración predeterminada. 5. En la pantalla "RECOVERY SYSTEM (SISTEMA DE RECUPERACIÓN)", pulse en "System Partition Recovery (Partición de recuperación del sistema)". 6. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para continuar y completar la función de recuperación.
17
F3 HOTKEY RECOVERY FUNCTION
Italiano
Precauzioni d'uso della funzione di ripristino del sistema
1. Se il disco rigido ed il sistema manifestano errori non risolvibili, prima usare il tasto di scelta rapida F3 per eseguire la funzione di ripristino del sistema.
2. Prima di usare la funzione di ripristino del sistema, eseguire il backup di tutti i dati importanti salvati sull'unità del sistema o altri dispositivi d'archiviazione.
Ripristino del sistema usando il tasto di scelta rapida F3
Attenersi alle istruzioni che seguono per continuare: 1. Riavviare il notebook. 2. Quando sullo schermo appare il messaggio di benvenuto MSI, premere subito il tasto
di scelta rapida F3 sulla tastiera. 3. Nella schermata "Choose an Option (Scegliere una opzione)", toccare "Troubleshoot
(Soluzione dei problemi)". 4. Nella schermata "Troubleshoot (Soluzione dei problemi)", toccare "Restore MSI
factory (Ripristina predefiniti MSI)" per ripristinare il sistema sulle impostazioni predefinite. 5. Nella schermata "RECOVERY SYSTEM (RIPRISTINO DEL SISTEMA)", toccare "System Partition Recovery (Ripristino partizione del sistema)". 6. Seguire le istruzioni su schermo per continuare completare la funzione Recovery (Recupero).
18
1. , , F3.
2. , , .
F3
, : 1. . 2. F3 ,
MSI. 3. "Choose an Option ( )"
"Troubleshoot ( )". 4. "Troubleshoot ( )" "Restore
MSI factory ( MSI)" . 5. "RECOVERY SYSTEM ( )" "System Partition Recovery ( )". 6. .
19
F3 HOTKEY RECOVERY FUNCTION
Português
Cuidados a ter aquando da Utilização da Função de Recuperação do Sistema
1. Se tiverem ocorrido problemas não recuperáveis com a unidade de disco rígido e o sistema, queira utilizar a recuperação da tecla de função F3 a partir do Disco Rígido primeiro para executar a Função de Recuperação do Sistema.
2. Antes de utilizar a Função de Recuperação do Sistema queira por favor efectuar uma cópia de segurança dos dados guardados no disco rígido do sistema para outro(s) dispositivo(s) de armazenamento.
Recuperação do sistema através da Tecla de Função F3
Siga as instruções abaixo para continuar: 1. Reinicie o notebook. 2. Pressione rapidamente a tecla de atalho F3 quando for apresentado o ecrã de boas-
vindas da MSI. 3. No ecrã "Choose an Option (Escolha uma opção)", toque em "Troubleshoot
(Resolução de problemas)". 4. No ecrã "Troubleshoot (Resolução de prolemas)", toque em "Restore MSI factory
(Restaurar predefinições MSI)" para restaurar as predefinições do sistema. 5. No ecrã "RECOVERY SYSTEM (RECUPERAÇÃO DO SISTEMA)", toque em "System
Partition Recovery (Recuperação da partição do sistema)". 6. Siga as instruções no ecrã para continuar e efectuar a Função de Recuperação.
20
1. , F3 .
2. , .
F3 :
1. . 2. MSI F3
. 3. "Choose an Option ( )" " Troubleshoot (
)" . 4. " Troubleshoot ( )"
"Restore MSI factory (MSI )" . 5. "RECOVERY SYSTEM ( )" "System Partition Recovery ( )" . 6. .
21
F3 HOTKEY RECOVERY FUNCTION
Y
1. , , , « » «F3».
2. , , , .
« » «F3» :
1. '. 2. F3, ' MSI. 3. Choose an Option Troubleshoot
. 4. Troubleshoot Restore MSI factory
MSI factory, . 5. RECOVERY SYSTEM System Partition
Recovery . 6. ,
.
22
Nederlands
Voorzorgmaatregelen bij gebruik van System Recovery-functie
1. Als onherstelbare problemen optreden met de harde schijf en het systeem, gebruik dan eerst de Hotkey om de System Recover-functie te activeren.
2. Maak back-ups van belangrijke gegevens op uw systeem op een ander opslagapparaat voordat u de System Recovery-functie gebruikt.
Het systeem herstellen met de F3 Hotkey
Volg hiervoor de onderstaande stappen: 1. Het notebook herstarten. 2. Druk direct bij verschijnen van de MSI-begroeting op de sneltoets F3 op het
toetsenbord. 3. Tik op het scherm "Choose an Option (Kies een optie)" op "Troubleshoot
(Probleemoplossing)". 4. Tik op het scherm "Troubleshoot (Probleemoplossing)" op "Restore MSI factory (MSI-
fabrieksinstelling opnieuw instellen)" om de standaardinstellingen van het systeem te resetten. 5. Tik op het scherm "RECOVERY SYSTEM (HERSTELSYSTEEM)" op "System Partition Recovery (Herstel systeempartitie)". 6. Volg de richtlijnen op het scherm om door te gaan en de herstelfunctie te voltooien.
23
F3 HOTKEY RECOVERY FUNCTION
Suomi
Järjestelmän palautustoiminnon käyttöön liittyvät varotoimet
1. Jos kovalevyssä ja järjestelmässä on ilmennyt sellaisia ongelmia, joita ei voi palauttaa, paina kovalevyn F3-pikanäppäintä ennen järjestelmän palautustoiminnon suorittamista.
2. Ennen järjestelmän palautustoiminnon suorittamista ota varmuuskopiot järjestelmääsi tallennetuista tärkeistä tiedoista muille tallennuslaitteille.
Järjestelmän palautus F3-pikanäppäimellä
Jatka nodattamalla seuraavia ohjeita: 1. Käynnistä kannettava tietokone uudelleen. 2. Paina F3-pikanäppäintä heti, kun MSI:n tervehdys tulee näyttöön. 3. Tik op het scherm "Choose an Option (Kies een optie)" op "Troubleshoot
(Probleemoplossing)". 4. Tik op het scherm "Troubleshoot (Probleemoplossing)" op "Restore MSI factory (MSI-
fabrieksinstelling opnieuw instellen)" om de standaardinstellingen van het systeem te resetten. 5. Tik op het scherm "RECOVERY SYSTEM (HERSTELSYSTEEM)" op "System Partition Recovery (Herstel systeempartitie)". 6. Jatka toimimalla näytön ohjeiden mukaisesti ja suorita nollautoiminto loppuun.
24
Bahasa Indonesia
Tindakan Pencegahan untuk Penggunaan Fungsi Pemulihan Sistem
1. Jika hard drive dan sistem mengalami masalah yang tidak dapat diatasi, gunakan tombol pintas pemulihan F3 dari Hard Drive sebelum menjalankan Fungsi Pemulihan Sistem.
2. Sebelum menggunakan Fungsi Pemulihan Sistem, cadangkan data penting yang tersimpan di drive sistem ke perangkat penyimpan lainnya.
Memulihkan sistem dengan tombol pintas F3
Ikuti petunjuk di bawah ini: 1. Menghidupkan ulang notebook. 2. Segera tekan tombol pintas F3 pada keyboard bila pesan pembuka MSI muncul di
layar. 3. Pada layar "Choose an Option (Pilih Pilihan)", ketuk "Troubleshoot (Atasi Masalah)". 4. Pada layar "Troubleshoot (Atasi Masalah)", ketuk "Restore MSI factory (Kembali ke
MSI default)" untuk mengatur ulang sistem ke pengaturan default. 5. Pada layar "RECOVERY SYSTEM (PULIHKAN SISTEM)", ketuk "System Partition
Recovery (Pemulihan Partisi Sistem)". 6. Ikuti petunjuk di layar untuk melanjutkan dan menyelesaikan Recovery Function
(Fungsi Pemulihan).
25
F3 HOTKEY RECOVERY FUNCTION
Hrvatski
Mjere predostroznosti prilikom koristenja funkcije vraanja sustava
1. U slucaju nepopravljivih problema vaseg tvrdog diska, molimo najprije izvrsite vraanje s tvrdog diska putem funkcijske tipke F3 za pokretanje funkcije vraanja sustava.
2. Prije uporabe funkcije vraanja sustava, molimo izradite sigurnosnu kopiju vaznih podataka spremljenih na pogonu vaseg sustava na druge ureaje za pohranu podataka.
Vraanje sustava pomou funkcijske tipke F3
Za nastavak, slijedite upute dolje: 1. Ponovno pokrenite prijenosno racunalo. 2. Pritisnite tipku F3 na tipkovnici cim se na zaslonu pojavi MSI pozdravna poruka. 3. Na zaslonu "Choose an Option (Odaberite neku mogunost)", dotaknite "Troubleshoot
(Otklanjanje poteskoa)". 4. Na zaslonu "Troubleshoot (Otklanjanje poteskoa)", dotaknite "Restore MSI factory
(Vrati MSI na tvornicke postavke)" za vraanje sustava na zadane postavke. 5. Na zaslonu "RECOVERY SYSTEM (OPORAVAK SUSTAVA)", dotaknite "System
Partition Recovery (Oporavak particije sustava)". 6. Slijedite upute na zaslonu za nastavak i zavrsite rad funkcije za oporavak.
26
Slovencina
Upozornenia ohadom úcelu pouzitia funkcie Obnovenia systému
1. Ak Vás pevný disk a systém rozpoznal neopravitené problémy, na vykonanie funkcie Obnovy systému pouzite najprv obnovenie klávesom F3 z pevného disku.
2. Pred pouzitím funkcie Obnovenia systému si vytvorte bezpecnostnú kópiu dôlezitých dát ulozených na pohonnej jednotke systému na ulozte si ich na iné pamäové zariadenia.
Obnovenie systému pomocou tlacidla F3
Pokracujte poda instrukcií nizsie: 1. Restartujte notebook. 2. Ke sa na displeji zobrazí pozdrav spolocnosti MSI, rýchlo na klávesnici stlacte kláves
F3. 3. Na obrazovke ,,Choose an Option (Zvoli moznos)" uknite na moznos ,,Troubleshoot
(Odstraovanie problémov)". 4. Ak chcete systém obnovi na predvolené nastavenia, na obrazovke ,,Troubleshoot
(Odstraovanie problémov)" uknite na moznos ,,Restore MSI factory (Obnovi na továrenské nastavenie MSI)". 5. Na obrazovke ,,RECOVERY SYSTEM (OBNOVI SYSTÉM)" uknite na moznos ,,System Partition Recovery (Obnovi systémovú oblas)". 6. Na pokracovanie a dokoncenie funkcie obnovy postupujte poda pokynov na obrazovke.
27
F3 HOTKEY RECOVERY FUNCTION
Slovenscina
Previdnostni ukrepi za uporabo funkcije za obnovitev sistema
1. V primeru nepopravljivih problemov z vasim trdim diskom, prosimo najprej uporabite funkcijsko tipko F3 za zagon funkcije za obnovitev sistema z trdega diska.
2. Pred uporabo funkcije za obnovitev sistema, prosimo naredite varnostno kopijo pomembnih podatkov shranjenih na vasem sistemskem pogonu na druge pomnilniske naprave.
Obnovitev sistema s pomocjo funkcijske tipke F3
Za nadaljevanje, sledite navodila spodaj: 1. Znova zazenite prenosnik. 2. Pritisnite F3 na tipkovnici takoj, ko se pojavi MSI pozdrav na zaslonu. 3. Na zaslonu »Choose an Option )Izberite moznost)« tapnite »Troubleshoot
(Odpravljanje tezav)«. 4. Na zaslonu »Troubleshoot (Odpravljanje tezav)« tapnite »Restore MSI factory (Obnovi
tovarniska nastavitev za MSI)«, da ponastavite sistem na privzete nastavitve. 5. Na zaslonu »RECOVERY SYSTEM (OBNOVITEV SISTEMA)« tapnite »System
Partition Recovery (Obnovitev sistemske particije)«. 6. Po navodilih na zaslonu nadaljujte in dokoncajte obnovitev.
28
Svenska
Försiktighetsåtgärder vid användning av systemåterställningsfunktionen
1. Om din hårddisk och ditt system påträffar problem som inte kan åtgärdas, utför först återställning från hårddisken via F3-tangenten när du ska utföra systemåterställningen.
2. Innan du använder systemåterställningsfunktionen, backa upp de data du sparat på din systemdrivenhet på andra lagringsenheter.
Återställa systemet med F3-tangenten
Följ anvisningarna nedan för att fortsätta: 1. Starta om den bärbara datorn. 2. Tryck på omgående på snabbtangenten F3 på tangentbordet när MSI-hälsningen
visas på skärmen. 3. På "Choose an Option (Välj ett alternativ)" trycker du på "Troubleshoot (Felsökning)". 4. På "Troubleshoot (Felsökningsskärmen)" trycker du på "Restore MSI factory
(Återställa MSI factory)" för att återställa systemet till standardinställningarna. 5. På "RECOVERY SYSTEM (ÅTERHÄMTNINGSSYSTEM-SKÄRMEN)" trycker du på
"System Partition Recovery (Systempartition återhämtning)". 6. Följ instruktionerna på skärmen för att fortsätta och fullfölja återställningsfunktionen.
29
F3 HOTKEY RECOVERY FUNCTION
Srpski
Razlozi za korisenje funkcije za vraanje sistema
1. U slucaju nepopravljivih problema vaseg tvrdog diska, molimo da najpre izvrsite vraanje s tvrdog diska pomou funkcijskog tastera F3 za pokretanje funkcije za vraanje sistema.
2. Pre korisenja funkcije za vraanje sistema, molimo izradite sigurnosnu kopiju vaznih podataka uskladistenih na vasem sistemskom disku na druge ureaje za skladistenje podataka.
Vraanje sistema pomou funkcijskog tastera F3
Za nastavak, sledite uputstva dole: 1. Restartujte laptop. 2. Brzo pritisnite namenski taster F3 na tastaturi kada se MSI pozdravni ekran pojavi na
ekranu ureaja. 3. Na ekranu ,,Choose an Option (Izaberite opciju)" dodirnite ,,Troubleshoot (Resavanje
problema)". 4. Na ekranu ,,Troubleshoot (Resavanje problema)" dodirnite "Restore MSI factory (Vrati
MSI fabricke postavke)" da biste vratili sistem na podrazumevane postavke. 5. Na ekranu ,,RECOVERY SYSTEM (OPORAVAK SISTEMA)" dodirnite ,,System
Partition Recovery (Oporavak sistemske particije)". 6. Pratite uputstva na ekranu da nastavite i zavrsite funkciju povratka.
30
Eesti
Süsteemitaaste funktsiooni kasutamise ettevaatusabinõud
1. Kui teie kõvakettal ja süsteemis tekkisid taastamatud häired, siis kasutage enne süsteemitaaste funktsiooni kiirklahvi F3 abil taastust kõvakettalt.
2. Enne süsteemitaaste funktsiooni kasutamist tehke palun oma süsteemikettale salvestatud tähtsatest andmetest tagavarakoopiad muudele salvestusvahenditele.
Süsteemi taastamine kiirklahvi F3 abil
Jätkamiseks järgige allkirjeldatud juhiseid. 1. Taaskäivitage sülearvuti. 2. Kui ekraanile ilmub MSI tervitus, siis vajutage klaviatuuril korraks funktsiooniklahvi F3. 3. Kuval "Choose an Option (Vali suvand)" toksake "Troubleshoot (Veaotsing)". 4. Kuval "Troubleshoot (Veaotsing)" toksake "Restore MSI factory (Taasta MSI
tehasesätted)", et taastada süsteemi vaikesätted. 5. Kuval "RECOVERY SYSTEM (TAASTESÜSTEEM)" toksake "System Partition
Recovery (Osaline süsteemitaaste)". 6. Jätkamiseks ja taasteprotsessi lõpuleviimiseks järgige ekraanijuhiseid.
31
F3 HOTKEY RECOVERY FUNCTION
Norsk
Precautions for Using the System Recovery Function
1. If your hard drive and system encountered non-recoverable problems, please use the F3 Hotkey recovery from the Hard Drive first to perform the System Recover Function.
2. Before using the System Recovery Function, please backup the important data saved on your system drive to other storage devices.
Recovering the system with the F3 Hotkey
Follow the instructions below to continue: 1. Restart the notebook. 2. Press the F3 hotkey on the keyboard promptly when the MSI greeting appears on the
display. 3. On the "Choose an Option" screen, tap "Troubleshoot". 4. On the "Troubleshoot" screen, tap "Restore MSI factory" to reset the system to the
default settings. 5. On the "RECOVERY SYSTEM" screen, tap "System Partition Recovery". 6. Follow the on-screen instructions to continue and complete the Recovery Function.
32
Lietuvi
Sistemos atkrimo funkcijos naudojimo tikslas
1. Jeigu js kompiuterio kietasis diskas ir sistema patyr neatitaisom problem, nordami atlikti sistemos atkrimo funkcij, pirmiausiai panaudokite greitosios paleisties klavisu F3 is kietojo disko paleidziam atkrim.
2. Pries panaudodami sistemos atkrimo funkcij, pasidarykite atsargin svarbi, sisteminiame diske issaugot duomen kopij, rasydami juos kok nors kit kaupikl.
Sistemos atkrimas naudojant greitosios paleisties klavis F3
Nordami tsti, vadovaukits siais nurodymais: 1. Paleiskite nesiojamj kompiuter is naujo. 2. Kai tik ekrane pasirodys MSI pasveikinimas, nedelsdami paspauskite klaviatros
spartj klavis F3. 3. Ekrane ,,Choose an Option (Pasirinkite parinkt)" palieskite ,,Troubleshoot (Trikci
diagnostika)" 4. Ekrane ,,Troubleshoot (Trikci diagnostika)" palieskite ,,Restore MSI factory (Atkurti
gamyklinius MSI parametrus)", kad atkurtumte numatytsias sistemos nuostatas. 5. Ekrane ,,RECOVERY SYSTEM (ATKRIMO SISTEMA)" palieskite ,,System Partition
Recovery (Sistemos skaidini atkrimas)". 6. Laikykits ekrane pateikiam instrukcij, kad tstumte ir uzbaigtumte atkrimo
funkcij.
33
F3 HOTKEY RECOVERY FUNCTION
Latviski
Piesardzbas paskumi sistmas atjaunosanas funkcijas izmantosan
1. Ja cietais disks un sistma ir noteikusi neizlabojamas problmas, vispirms izmantojiet karst taustia F3 atjaunosanu no ciet diska, lai izmantotu sistmas atjaunosanas funkciju.
2. Pirms sistmas atjaunosanas funkcijas izmantosanas, ldzu, dubljiet sistmas disk glabtus svargus datus uz citm glabsanas iercm.
Sistmas atjaunosana, izmantojot karsto taustiu F3
Lai turpintu, izpildiet tlk mints instrukcijas. 3. Restartjiet piezmjdatoru. 4. Kad MSI sveiciens tiek pardts displej, nekavjoties nospiediet F3 karsto taustiu. 5. Ekrn "Choose an Option (Opcijas atlase)" pieskarieties "Troubleshoot (Problmu
novrsana)". 6. Ekrn "Troubleshoot (Problmu novrsana)" pieskarieties "Restore MSI factory
(Atjaunot MSI rpncas iestatjumus)", lai atiestattu sistmu uz noklusjuma iestatjumiem. 7. Ekrn "RECOVERY SYSTEM (ATJAUNOSANAS SISTMA)" pieskarieties "System Partition Recovery (Sistmas nodaljumu atjaunosana)". 8. Lai turpintu un izpildtu funkciju Recovery (Atkopsana), izpildiet ekrn redzamos nordjumus.
34
Dansk
Forholdsregler før brug af systemgendannelsesfunktionen
1. Hvis din harddisk og dit system er ramt af problemer, der ikke kan gendannes, skal du først benytte gendannelse med F3-genvejstasten fra harddisken for at udføre systemgendannelsesfunktionen.
2. Før du bruger systemgendannelsesfunktionen, bør du lave en sikkerhedskopi af de vigtige data, der er gemt på dit system, på andre lagerenheder.
Gendanne systemet med F3-genvejstasten
Følg instruktionerne nedenfor for at forsætte: 1. Genstart notebooken. 2. Tryk på genvejstasten F3 på tastaturet, når MSI-velkomstskærmen vises. 3. På skærmen "Choose an Option (Vælg en indstilling)", skal du trykke på "Troubleshoot
(Fejlfinding)" 4. På skærmen "Troubleshoot (Fejlfinding)", skal du trykke på "Restore MSI
factory (Gendan MSI til fabriksindstillingerne)", for at nulstille systemet til standardindstillingerne. 5. På skærmen "RECOVERY SYSTEM (GENDANNELSESSYSTEM)", skal du trykke på "System Partition Recovery (Gendan system-partition)". 6. Følg skærminstruktioner for at fortsætte og udføre genoprettelsesfunktionen.
35
F3 HOTKEY RECOVERY FUNCTION
1. , , F3 , .
2. , , , .
F3
, -: 1. . 2. F3 ,
MSI . 3. "Choose an Option ( )" "Troubleshoot
( )". 4. "Troubleshoot ( t)" "Restore
MSI factory ( MSI)", . 5. "RECOVERY SYSTEM ( )" "System Partition Recovery ( )". 6. , .
36
Português do Brasil
Precauções para o Uso da Função de Recuperação do Sistema
1. Se seu disco rígido e sistema encontraram problemas irrecuperáveis, use a Tecla de Atalho F3 do Disco Rígido antes de executar a Função de Recuperação do Sistema.
2. Antes de usar a Função de Recuperação do Sistema, faça cópia de segurança de todos os dados importantes salvos em seu drive do sistema a outros dispositivos de armazenamento.
Recuperar o sistema com a Tecla de Atalho F3
Siga as instruções abaixo para continuar: 1. Reinicie o notebook. 2. Pressione na tecla de atalho F3 do teclado prontamente, quando a saudação MSI
aparecer na visualização. 3. Na tela "Choose an Option (Escolha uma opção)" toque em "Troubleshoot (Resolução
de problemas)". 4. Na tela "Troubleshoot (Resolução de problemas)" toque em "Restore MSI factory
(Restaurar ao padrão de fábrica MSI)" para retornr o sistema às configurações padrão. 5. Na tela "RECOVERY SYSTEM (RECUPERAR SISTEMA)", toque em "System Partition Recovery (Recuperação de Partição do Sistema)". 6. Siga as instruções na tela para continuar e completar a Função de Recuperação.
37
F3 HOTKEY RECOVERY FUNCTION
1. , F3 .
2. , .
F3
: 1. . 2. F3
MSI . 3. "Choose an Option )", "Troubleshoot
( )". 4. "Troubleshoot ( )", "Restore MSI
factory ( MSI)" . 5. "RECOVERY SYSTEM ( )", "System Partition Recovery ( )". 6. .
38
Român
Scopurile pentru care se utilizeaz funcia de Recuperare a Sistemului
1. Dac hard discul i sistemul întâmpin probleme în funcionare, utilizai mai întâi tasta de recuperare rapid F3 a hard discului pentru a rula funcia de Recuperare a Sistemului.
2. Înainte de a utiliza funcia de Recuperare a Sistemului, recomandm a se copia pe alte dispozitive de stocare datele importante salvate pe hard disc.
Recuperarea sistemului cu ajutorul tastei rapide F3
Urmai instruciunile de mai jos pentru a continua: 1. Repornii notebook-ul. 2. Apsai tasta funcional F3 de la tastatur imediat când pe afiaj apare mesajul de
întâmpinare al MSI. 3. În ecranul ,,Choose an Option" (Alegei o opiune), atingei ,,Troubleshoot" (Depanare). 4. În ecranul ,,Troubleshoot (Depanare)", atingei ,,Restore MSI factory (Restaurare setri
implicite din fabric MSI)" pentru a reiniializa sistemul la setrile implicite. 5. În ecranul ,,RECOVERY SYSTEM" (SISTEM DE RECUPERARE), atingei ,,System
Partition Recovery" (Recuperare partiie de sistem). 6. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a continua i pentru a finaliza funcia de
recuperare.
39
F3 HOTKEY RECOVERY FUNCTION
Bosanski
Razlozi za upotrebu funkcije za oporavak sistema
1. U slucaju nepopravljivih problema vaseg tvrdog diska, molimo da najprije izvrsite oporavak s tvrdog diska putem funkcijske tipke F3 za pokretanje funkcije za oporavak sistema.
2. Prije upotrebe funkcije za oporavak sistema, molimo izradite sigurnosnu kopiju vaznih podataka spremljenih na vasem sistemskom disku na druge ureaje za pohranu podataka.
Obnavljanje sistema s funkcijskim tasterom F3
Da biste nastavili, sledite sledea uputstva: 1. Ponovo pokrenite notebook.0 2. Pritisnite taster F3 na tastaturi cim MSI pokaze poruku dobrodoslice. 3. Na ekranu "Choose an Option (Izaberite opciju)", dodirnite "Troubleshoot (Rjesavanje
problema)". 4. Na ekranu "Troubleshoot (Rjesavanje problema)", dodirnite "Restore MSI factory
(Obnovi MSI na fabricke postavke)" za vraanje sistema na zadane postavke. 5. Na ekranu "RECOVERY SYSTEM (OPORAVAK SISTEMA)", dodirnite "System
Partition Recovery (Oporavak particije sistema)". 6. Pratite uputstva na ekranu kako bi ste nastavili i dovrsili Funkciju obnavljanja.
40
.1 . F3
.2 .
F3
:
. .1 . F3 MSI .2 . ( ) "Troubleshoot" ( ) "Choose an Option" .3 (MSI ) "Restore MSI factory" ( ) "Troubleshoot" .4
. ) "System Partition Recovery" ( ) "RECOVERY SYSTEM" .5
. ( . .6
RECOVERY SYSTEM
System Partition Recovery
Exit
41
F3 HOTKEY RECOVERY FUNCTION
.1 . F3
.2 .
F3
: . .1 . MSI F3 .2 .( ) Choose an option ( ) Troubleshoot .3 ) Restore MSI factory ( ) Troubleshoot .4 . ( ) System Partition Recovery ( ) RECOVERY SYSTEM .5
.( . .6
42
F3 , .1 .
, .2 .
F3
: . .1
. MSI F3 .2 ."( ) "Troubleshoot , "( ) "Choose an Option .3 - MSI ) "Restore MSI factory ,"( Troubleshoot)"t .4
. "( System Partition Recovery" ,"( ) RECOVERY SYSTEM" .5
."( ) . .6
43
MSI.COM
SUPPORT
SOCIAL MEDIA
Adobe PDF Library 10.0.1 Adobe InDesign CS6 (Windows)