Návod na použití HAIER HWD100-B14979-S | 8nej.cz
Návod na použití HAIER HWD80-B14979-S | 8nej.cz
Návod k pouzití Pracka se susickou HWD80-B14979 HWD100-B14979 HWD120-B14979 CZ CZ Dkujeme Vám, ze jste si zakoupili spotebic Haier. Ped pouzitím spotebice si prosím pecliv proctte tento návod. V návodu najdete dlezité informace, díky nimz budete svj spotebic vyuzívat naplno, zajistíte bezpecnou a správnou instalaci, pouzití a údrzbu. Uchovávejte tento návod na vhodném míst, abyste ho mli vzdy po ruce a mohli tak spotebic pouzívat bezpecn a správn. Pokud spotebic prodáte, darujete nebo necháte v dom/byt nap. po sthování, zajistte pedání návodu, aby se nový majitel spotebice mohl seznámit s pokyny pro jeho bezpecné pouzívání. Popis Upozornní Dlezité poucení o bezpecnosti Obecné informace a tipy Informace týkající se zivotního prostedí Likvidace Pomozte chránit zivotní prostedí a lidské zdraví. Obal spotebice vyhote do píslusného kontejneru, aby mohl být recyklován. Pomozte recyklovat odpad z elektrických a elektronických pístroj. Nevyhazujte pístroje oznacené tímto symbolem do bzného odpadu z domácnosti. Vrate výrobek do místního zaízení pro recyklaci nebo se obrate na svj mstský úad. VAROVÁNÍ! Nebezpecí zranní nebo udusení! Odpojte spotebic od elektrické sít. Odíznte kabel pro pipojení do elektrické sít a zlikvidujte ho. Aby nedoslo k zavení dtí nebo domácích mazlíck do spotebice, odstrate západku dveí. VAROVÁNÍ! Spotebic nesmí být napájen prostednictvím externího spínacího zaízení, jako je napíklad casovac, Nepouzívejte prodluzovací kabel, zásuvky adaptéru, nebo multizásuvková pípojná místa. Nedodrzení tchto pokyn mze vést k úrazu elektrickým proudem nebo i smrti. 2 CZ Obsah 1- Bezpecnostní informace .............................................................................................................. 4 2- Popis spotebice ............................................................................................................................. 9 3- Ovládací panel ...............................................................................................................................10 4- Programy......................................................................................................................................... 14 5- Spoteba ......................................................................................................................................... 15 6- Denní pouzívání.............................................................................................................................16 7- Ekologické praní ............................................................................................................................ 21 8- Péce a cistní .................................................................................................................................22 9- esení problém...........................................................................................................................25 10- Instalace........................................................................................................................................29 11- Technické údaje ..........................................................................................................................33 12- Zákaznický servis ....................................................................................................................... 39 3 1- Bezpecnostní informace CZ Ped zapnutím spotebice si nejprve pectte následující bezpecnostní rady!: VAROVÁNÍ! Ped prvním pouzitím Zkontrolujte, ze nedoslo k poskození spotebice bhem pepravy. Ujistte se, ze jsou odstranny vsechny pepravní srouby. Odstrate vsechny obaly a drzte mimo dosah dtí. S pístrojem manipulujte vzdy minimáln ve 2 osobách, protoze je tzký. Kazdodenní pouzívání Spotebic mohou pouzívat dti od 8 let a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby s nedostatecnými zkusenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud mají nad sebou dohled nebo pokud byly vyskoleny ohledn bezpecného pouzívání spotebice a pokud chápou mozná rizika. Dti do 3 let udrzujte v bezpecné vzdálenosti od spotebice, pokud nejsou pod neustálým dohledem. Se spotebicem si nesmí hrát dti. Nedovolte, aby se dti nebo domácí zvíata piblízili ke spotebici, kdyz jsou jeho dvee otevené. Uchovávejte prací prostedky mimo dosah malých dtí. Zapnte zipy, zajistte volná vlákna a dbejte, abyste zabránili zapletení prádla. V pípad poteby pouzijte vhodný prací sácek vyrobený k tomuto úcelu. Nedotýkejte se spotebice nebo spotebic nepouzívejte, pokud máte vlhké ruce nebo nohy. Nezakrývejte spotebic bhem provozu, ani pozdji, aby se vlhkost mohla odpait. Neumisujte tzké pedmty, zdroje tepla nebo zdroje vlhkosti na spotebic. Nepouzívejte ani neskladujte holavý cistící prostedek ani chemické prostedky pro suché cistní v blízkosti spotebice. Neperte ve spotebici zádné odvy osetené rozpoustdly, aniz byste je pedtím nevysusily na vzduchu. 4 CZ 1- Bezpecnostní informace VAROVÁNÍ! Kazdodenní pouzívání Nepipojujte, ani neodpojujte koncovku elektrického napájecího kabelu spotebice z napájecí elektrické zásuvky za pítomnosti holavých par a plyn. Neperte v horké vod pnovou gumu nebo houbovité materiály. Neperte prádlo, které je siln znecistné moukou, nejprve jej vyklepte a pedperte v ruce. Neotvírejte bhem zádného pracího cyklu zásuvku na prací prostedek. Nedotýkejte se dvíek bhem procesu praní, mohou být horká. Neotvírejte dvíka, pokud je hladina vody viditeln nad otvorem. Neotvírejte dvíka násilím. Dvíka jsou vybaveny automatickým zámkem a otevou se krátce po ukoncení pracího procesu. Vypnte spotebic po kazdém programu praní a ped provedením jakékoli bzné údrzby a odpojte spotebic od elektrické sít, abyste usetili elektrickou energii a také z dvodu bezpecnosti. Pi odpojování spotebice od el. napájení táhnte za zástrcku, ne za kabel. Ujistte se, ze je místnost suchá a dobe vtraná. Teplota prostedí by mla být mezi 5 °C az 35 °C, ideáln mezi +18 °C az +25 °C. Nezakrývejte zádné vtrací otvory ve spodní cásti kobercem nebo podobnými pedmty. Udrzujte oblast kolem spotebice bez prachu a necistot. Ped pouzitím spotebice zkontrolujte, ze je uvnit pouze prádlo a nenacházejí se tam domácí zvíata ani dti. Zkontrolujte, zda nezatzujte spotebic více, nez je jmenovitá zátz jednotlivých program viz návod k pouzití. Kapsy vyprázdnte a odstrate vsechny vci, jako jsou nap. zapalovace a zápalky. Aviváz nebo podobné produkty pouzívejte v souladu s instrukcemi na obale výrobce. 5 1- Bezpecnostní informace CZ VAROVÁNÍ! Ve spotebici nesuste tyto vci: Prádlo, které není vyprané. Prádlo, které bylo kontaminováno holavými látkami, napíklad olej na vaení, aceton, alkohol, technický benzin, benzin, petrolej, odstraovac skvrn, terpentýn, vosky, odstraovace vosku nebo jiné chemikálie. Výpary mohou zpsobit pozár nebo výbuch. Toto prádlo musí být vzdy nejprve pedepráno rucn v horké vod s pidáním pracího prostedku a poté vysuseno venku pedtím, nez jej dáte susit do spotebice. Prádlo, které má vycpávky nebo výpln (nap. polstáe, bundy), protoze se výpl mze uvolnit a dostat do vnitních cástí spotebice, pi cemz by mohlo dojít ke vznícení. Prádlo, které obsahuje velký podíl pryze, pnové pryze (latexové pny) nebo gumové materiály, jako napíklad koupací cepice, nepromokavé textilie, pogumované odvy a cásti odvu a polstáe s pnovou gumovou výplní. Po kazdém programu susení spotebic vypnte z dvodu úspory energie a bezpecnosti. Údrzba / cistní Zajistte, aby cistní a údrzbu provádla zpsobilá osoba. Ped provádním jakékoli bzné údrzby spotebic odpojte od elektrické sít. Ujistte se, ze ze gumová tsnící manzeta a její okolí je cisté a pokud se spotebic nepouzívá, otevete dvíka a zásuvku na prací prostedek, aby se zabránilo vzniku zápachu. Nepouzívejte pi cistní kropicí ani parní spotebice. Poskozený nebo krátký síový kabel musí vzdy vymnit kvalifikovaná osoba autorizovaného servisu, aby se zabránilo mozným rizikm. Neopravujte spotebic svépomocí. V pípad nutnosti opravy spotebice kontaktujte nás zákaznický servis nebo pímo autorizovaný servis.. 6 CZ 1- Bezpecnostní informace Instalace Zajistte umístní, které umozuje úplné otevení dveí. Neinstalujte spotebic za uzamykatelné dvee, posuvné dvee nebo dvee s panty na opacné stran dveí spotebice, protoze by to omezovalo úplné otevení dveí spotebice. Spotebic umístte na dobe vtraném míst. Zajistte umístní, které umozuje úplné otevení dveí. Spotebic nikdy neumísujte venku na vlhké místo nebo do prostoru, který mze být náchylný na únik vody. V pípad zatopení spotebic odpojte vypnutím jistice. Nez odpojíte spotebic i ze zásuvky, tak se pesvdcte, ze nestojíte ve vlhku a ani samotná zásuvka není mokrá, nebo vlhká. Pozor na úraz elektrickým proudem!!! Poté nechte zaízení pirozen vyschnout. Ped znovuzahájením provozu spotebice nechte provést jeho garancní kontrolu autorizovaným servisem. Spotebic nainstalujte nebo pouzívejte pouze tam, kde je teplota vyssí nez 5°C. Spotebic neumísujte pímo na koberec nebo blízko stny nebo nábytku. Nevystavujte spotebic mrazu, pímému slunecnímu svtlu nebo jej nedávejte do blízkosti tepelných zdroj (nap. sporák, radiátory). Ujistte se, ze elektrické údaje na výrobním stítku souhlasí se síovým napájením. Pokud tomu tak není, obrate se pouze na pracovníka autorizovaného servisu s certifikovaným oprávnním na pozadovanou cinnost. Nepouzívejte adaptér s více zásuvkami a prodluzovacími kabely. Ujistte se, ze byla pouzita pouze dorucená sada elektrických kabel a hadic. Ujistte se, ze nedoslo nebo nedojde k poskození elektrického kabelu a zástrcky. Pokud doslo k poskození, nechte poskozenou cást vymnit pouze pracovníka autorizovaného servisu s certifikovaným oprávnním na pozadovanou cinnost. Pouzijte samostatnou zásuvku pro uzemnní napájení, jez je po instalaci snadno pístupná. Spotebic musí být uzemnný. Ujistte se, ze hadicové spoje a pipojení jsou pevné a nedochází k úniku vody. 7 1- Bezpecnostní informace CZ Doporucené pouzití Tento spotebic je urcen na praní prádla, které je urceno k praní v pracce. Vzdy se ite pokyny uvedenými na stítku kazdého odvu. Je urcen výhradn pro domácí pouzití uvnit domu. Není urcený pro komercní nebo prmyslové vyuzití. Není dovoleno spotebic jakkoli mnit nebo upravovat. Nedovolené zacházení mze zpsobit nebezpecí a ztrátu vsech nárok na záruku a odpovdnost. 8 CZ 2- Popis spotebice Poznámka: Ilustrace v následujících kapitolách se mohou v dsledku technických zmn a rozdílnosti model lisit od vaseho spotebice. 2.1 Obrázek spotebice Zepedu (Obr. 2-1). Zadní strana (Obr. 2-2). 2-1 12 34 2-2 T1 1 23 4 5 67 T2 525 DRUM REFR ESH S tain removal SSttaaiinn rremovvaall Del ay DDrryy LLeevel S team i-Refrreesshh Delaayy Temp. 6600°°CC 4400°°CC TTeemp. Ext r a Ri ns e Speed EExxttrra Rinnssee Speed Cott on MCi oxtton Babycare Synt het i cs BSaybnytchaerteics Hypoall erg i c Wool DDauilveyt DWeloi ocl at e Mix Express 15 Fast Duvet QDueiclicka1te5' Dry Refr es h Spi n USVmSaartni t iz e DWr uasmhCalnedaDnry Spin Eco 40-60 88kkgg 11440000 rrppmm HHWW8800-B-BPP1144997799 R7 R5 R8 R9 R10 R6 5 T3 T4 R3 R1 R4 R2 I1 I2 6 7 1 Zásuvka na prací prostedek/aviváz 2 Pracovní deska 3 Volic program 4 Ovládací panel 5 Dvee pracky 6 Servisní klapka s filtrem cerpadla. Nouzové táhlo zámku dveí s vypoustcí hadickou. 7 Nastavitelné nozicky 1 Kovová tyc (I1 - I2) (HWD100/120-B...) 2 Transportní srouby (T1-T4) 3 Výztuz na zadní stn (HWD100/120-B...) 4 Napájecí kabel 5 Odtoková hadice 6 Pívodní ventil vody 7 Vyztuzovací srouby pro zadní stnu (R1-R10) (HWD100/120-B...) 2.2 Píslusenství Zkontrolujte píslusenství a textovou dokumentaci podle tohoto seznamu (Obr. 2-3): 2-3 2x 2x Sestava 6 uzavíracích Drzák pívodní zátek odtokové hadice hadice Tlumice Doprovodné na redukci listiny hluku Návod k pouzití 9 3- Ovládací panel CZ 3-1 1 Tlacítko ,,Zapnutí" 2 Volic program 3 Displej 4 Zásuvka na prací prostedek/aviváz 5 Funkcní tlacítka 6 Tlacítko ,,Start/Pauza" Poznámka: V následujících pípadech zazní signál: pi stisknutí tlacítka pi otocení volice program na konci programu Akustický signál mze být v pípad poteby zrusen: viz DENNÍ POUZITÍ (str. 20, bod 6.13). 3-2 3-3 3-4 10 3.1 Tlacítko ,,Zapnutí" Zapnte spotebic jemným stisknutím tohoto tlacítka (Obr. 3-2), displej se rozsvítí, kontrolka tlacítka ,,Start/ Pauza" zacne blikat. Optovným stisknutím tlacítka po dobu asi 2 sekund spotebic vypnete. Pokud po urcitém case není aktivována zádná funkce nebo program, spotebic se automaticky vypne. 3.2 Volic program s nabídkou program Otácením knofiíku (Obr.3-3) mzete vybrat jeden ze 14 program, rozsvítí se píslusná LED dioda a zobrazí se jeho výchozí nastavení. 3.3. Displej s nabídkou doplkových funkcí Displej (Obr. 3-4) zobrazuje následující informace: Doba praní/ susení Odlození konce programu Chybové kódy a servisní informace Funkcní tlacítka a tlacítko ,,Start / Pauza" CZ 3- Ovládací panel 3.4 Zásuvka na prací prostedky 12 5 3-5 Po otevení zásuvky, mzete vidt následující komponenty (obr. 3-5): 1: Pihrádka na práskový nebo tekutý prací prostedek 2: Pepínac pracího prostedku, zvednte ho pro práskový prací prostedek, pro tekutý prací prostedek jej dejte dol. 3: Pihrádka na dezinfekci. 43 4: Pihrádka na aviváz. 5: Zajistte úchytku, zatlacte ji dol a vytáhnte zásuvku Doporucení pro pouzití konkrétního pracího prostedku v jednotlivých programech a teplotách je uvedeno více na str. 18. 3.5 Tlacítka doplkových funkcí Tlacítka doplkových funkcí (obr.3-6) umozují k vybra- 3.5.5 nému programu pidat dalsí nastavení jest ped jeho spustním. Po jejich stisknutí se na displeji zobrazí píslusná kontrolka. Vypnutím spotebice nebo nasta- SSttaaiinn rremovvaall DDrry Level SSi-tRtaaieinnffrrrreeessmhhovvaall DDrry Level i-Reffrreesshh vením nového programu se vsechny moznosti vypnou. Pokud má tlacítko více mozností, je mozné zvolit pozadovanou moznost opakovaným stisknutím 3.5.7 3.5.6 tlacítka. Pokud zvolená funkce svítí slab, není aktivní, pokud svítí jasn, tato funkce je aktivní. 3-6 3.5.1 3.5.3 Delaayy TTeemp Delaayy TTeemp EExxttrra Riinnssee Speed EExxttrra Riinnssee Speed 3.5.2 3.5.4 Poznámka: Nastavení od výrobce Pracky Haier mají ve svém výchozím nastavení nakonfigurované vsechny programy tak, aby dosahovaly nejlepsích výsledk. Pokud nemáte speciální pozadavky na program, doporucujeme ponechat jej v jeho výchozím nastavení z dvodu optimalizace spoteb energie a vody. 3.5.1 Funkcní tlacítko ,,Delay" (odlození konce programu) 3-7 Stisknutím tlacítka ,,Delay" (odlození) (obr. 3-7) spustíte program se zpozdním - odlozíte tedy ukoncení programu. Zpozdní casu konce lze zvysovat v krocích po 30 minutách od 0,5 do 24 hodin. DDeelalayy DDeelalayy Napíklad zobrazení nastaveného casu odlozeného konce je 6:30, coz znamená, ze konec cyklu programu bude za 6 hodin a 30 minut. Stisknutím tlacítka ,,Start / Pauza" aktivujete casové zpozdní. Casová prodleva musí být delsí nez doba bhu programu, jinak se program spustí okamzit. Tato funkce se nevztahuje na programy ,,Odsteování", ,,i-Refresh" a ,,Eco 40-60". Poznámka: Tekutý prací prostedek Pi pouzití tekutého pracího prostedku se odlození konce programu nedoporucuje aktivovat. 3.5.2 Funkcní tlacítko ,,Extra Rinse" (pídavné máchání) Pouzijte tuto funkci, pokud si pejete intenzivnjsí vymáchání pracího prostedku z prádla. Doporucujeme ji pro osoby s citlivou pokozkou. Opakovaným stisknutím tlacítka ,,Extra Rinse" mzete vybrat 1 - 3 pídavné cykly. Ty se budou na displeji zobrazovat postupn jako P--1/ P--2/ P--3. 3-8 Extra RinEsextra Rinse 11 3- Ovládací panel CZ 3-9 TTTTTeeTeeemmemmmmppppp..p.T...Teemmpp. . 3-10 TTeemmpp. . Speed SSppeeeedd Speed 3.5.3 Funkcní tlacítko ,,Temp" (teplota) Stisknutím tohoto tlacítka (Obr. 3-9) zmníte teplotu praní programu. Pokud není zobrazená zádná hodnota (na displeji se zobrazuje ,,--"), voda se nebude ohívat, provede se praní ve studené vod. 3.5.4 Funkcní tlacítko ,,Speed" (rychlost odsteování) Dotykem tohoto tlacítka (Obr. 3-10) zmníte nebo zrusíte program odstední. Pokud není zobrazená zádná hodnota, (na displeji se zobrazuje ,,0"), na konci cyklu nebude provedeno odsteování (zdímání). 3.5.5 Funkcní tlacítko ,,Dry level" (úrove susení) 3-11 SDperyedLevel DDrryy LLeevvDeerlly Level OOObbbrrr---DúO1O12robobtrvr.ye1-ke(1smsuucstoheéhnoíkvtuoelottlzaeeccníhtíkdúaor(oOsvknbíríc.n3h-)p1,o1d)lzemvasníípteonteebboy.zrusíte funkci OOObbbrrr---OO23OO3bbbbrrrr.. 2 3 - (2suché (3suché k k nosení), zehlení) Obr-1: Stisknutím tlacítka ,,Dry level" se rozsvítí ikona (viz Obr -1) Obr - 1 a aktivuje se rezim ,,Suché do skín". Takto vysusené prádlo je evel Obr - 2 mozné po skoncení cyklu ulozit do prádelníku. Obr - 3 Obr-2: Optovným stisknutím tlacítka ,,Dry level" se rozsvítí ikona (viz Obr -2) a aktivuje se rezim ,,Suché k nosení". Takto vysusené prádlo je mozné si po skoncení cyklu obléct na sebe. 3-12 Obr-3: Tetím stisknutím tlacítka ,,Dry level" se rozsvítí ikona i-Refresh i-Refrei-sRhefresh (viz Obr -3) a aktivuje se rezim ,,Suché k zehlení". Takto vysusené prádlo je lehce zavlhlé, a proto vhodné k zehlení. Obr-1/ Obr-2/ Obr-3: Jestlize se soucasn rozsvítí vsechny ti ikony úrovn susení, pak se zobrazí fixní cas susení. i-Re3f.r5e.s6hFunkcní tlacítko ,,i-Refresh" (osvzení prádla) Technologie i-Refresh osvzí prádlo pomocí páry. Tuto speciální funkci lze pouzít i pro ty nejjemnjsí tkaniny, vcetn vlny a hedvábí. Díky chytré kombinaci pesné regulace teploty, proudní teplého vzduchu a mkkých molekul páry rozptýlených do vláken prádla jsou úcinn odstranny vsechny bakterie, prach i alergeny. Pouzívá se k odstranní cerstvého zápachu, potu, prachu, roztoc a narovnání pokrcení prádla. Po pouzití funkce i-Refresh je prádlo osvzené, mkké a dezinfikované. Zvládá také zjemnit pomackané záhyby a zmkcuje vlákna tkanin. Lze pouzít u program: Bavlna, Syntetika, Pikrývky, Vlna, Jemné/Hedvábí Nelze pouzít u program: Susení, Praní&Susení, Dtská péce, Mix, Extra rychlý 15`, Rychlý, Odsteování, Rucní praní, ECO praní/ECO susení Pro nastavení vyberte jeden z pti výse uvedených kompatibilních program, stisknte ikonu daného programu a následn stisknte tlacítko ,,i-Refresh". Spuste tlacítkem ,,Start/Pauza". Probhne cyklus bez pouzití vody a pracího prostedku. 12 CZ 3- Ovládací panel Poznámka: i-Refresh tipy 1. Ped pouzitím funkce i-Refresh zapnte knoflíky a zipy. Vyprázdnte veskeré kapsy na oblecení, aby nedoslo k jeho poskození bhem funkce i-Refresh. 2. Funkci i-Refresh nepouzívejte na jiz mokrý textil. Hrozí riziko smrstní a jiná poskození tkaniny. Pokud je prádlo, které chcete osetit funkcí i-Refresh, mokré nebo hodn vlhké, nejprve jej ususte a teprve poté pouzijte funkci i-Refresh. 3. Pouzijte mkký hadík na ochranu výsivek a dekorací na povrchu odvu, abyste pedesli poskrábání povrchu odvu. 4. U odv s kovovou nebo plastovou podporou (nap. svatební saty) odstrate tuto podporu ped spustním funkce i-Refresh. 5. Ped samotným spustním funkce i-Refresh na tkaniny nenanásejte na tkaniny zádné parfémy ani osvzovace. 6. Nevkládejte pílis mnoho oblecení, prosím. Pro dosazení nejlepsích výsledk se doporucuje pi pouzití funkce i-Refresh vlozit ideáln pouze jeden kus odvu.. 7. Pokud casto pouzíváte funkci i-Refresh, tak nezapomínejte v pravidelných cyklech pouzívat i speciální cistící program, píp. ocistte hadíkem sklo dveí a tsnící gumu. 8. Program není vhodný pro objemné zateplené bundy. Naopak je mozné jej pouzít pro krátké bundy. 3.5.7 Tlacítko ,,Stain removal" (odstraování skvrn) Stisknte toto tlacítko (Obr. 3-13) a vyberte speciální funkce pro odstranní skvrn. Symboly jednotlivých typ skvrn jsou vysvtleny níze. Tráva Víno Dzus/ovoce Krev Hlína Mléko Stain removal 3-13 Stain removal 3.6 Tlacítko ,,Start/Pauza" 3-14 Stisknte toto tlacítko (Obr. 3-14), pro spustní nebo perusení aktuáln probíhajícího programu. Bhem nastavování programu a bhem spustní programu LED kontrolka ,,Start/Pauza" svítí nebo pi perusení bliká. 3.7 Dtský zámek 3-15 Po volb programu a následném spustní stisknte soucasn na 3 sekundy tlacítka ,,Speed" Speed a ,,Start/Pauza" (Obr. 3-15), a tím zablokujete Speed vsechny ovládací prvky na panelu. Pro odemknutí se znovu najednou dotknte obou stejných tlacítek. Kdyz je aktivována dtská pojistka, rozsvítí se kontrolka dtské pojistky . Funkce je volitelná a nastavit se dá pouze, pokud je pracka zapnutá. 3-16 Pi stisknutí jakéhokoliv tlacítka, pokud je aktivován dtský zámek, se na displeji zobrazí cLot (Obr. 3-16) a zmna nastavení nebude provedena. 13 4- Programy CZ Výchozí teplota Úrove susení i-Refresh Extra máchání Odlození konce programu Odstraování skvrn · Ano, º Volitelné, / Ne Program Druh tkaniny Max. nápl 4) v kg praní susení HWD80-B14979 HWD100-B14979 HWD120-B14979 1 22 Teplota v °C 1) rozsah nastavitelných teplot Prostor na prací prostedky pro: 33 1 Prací prostedek 2 Aviváz nebo parfém do pracky 3 Dezinfekce 3) Výchozí rychlost odstední v ot./ 1 2 3 min. Bavlna Bavlna 8/10/12 5/6/8 * do 90 40 · º º 1400 · · · · · Syntetika Syntetická nebo smísená látka 4/5/6 2,5/3/4 * do 60 40 · º º 1200 · · · · · Pikrývky Deky, pikrývky 2/2,5/3 / * do 40 30 · / / 800 / · · · / Vlnné Vlna oblecení vhodné 2/2,5/3 / * do 40 * · / / 800 / · · · / do pracky Jemné/ Hedvábí Susení Jemné prádlo a hedvábí Bavlna/ Syntetické prádlo 2/2,5/3 / / * do 30 30 · / / 600 / · · · / 5/6/8 / / / // / · //// Praní a susení Bavlna/ Syntetické prádlo 8/10/12 5/6/8 / / · º º 1400 / / / / / Dtská péce Mix Expres 15` 2) Bavlna/ Syntetické prádlo 4/5/6 2,5/3/4 * do 90 40 · º º 1000 · / · · / Mírn znecistné smísené prádlo z bavlny a syn- 8/10/12 tetiky 4/5/6 * do 60 30 · º º 1000 · / · · · Bavlna/ Syntetické prádlo 1 1 * do 40 * · º / 1000 · / · · / Rychlý Bavlna/ Syntetické prádlo 8/10/12 4/5/6 * do 40 40 · º º 1000 · / · · / Odstední Vsechny látky 8/10/12 5/6/8 / / / / / 1000 · / / / / Bavlna 20°C Eco 40°C -60°C Bavlna 8/10/12 Standardní program pro bavlnné 8/10/12 a lnné prádlo 3/4/6 * do 20 20 · º º 1000 · / · · / 5/6/8 * do 90 60 · º º 1400 · / / / / * Rozsah teploty vody od ,,bez ohevu". 1) Teplotu praní 90 °C zvolte jen pro speciální hygienické pozadavky. 2) Snizte mnozství pracího prostedku, protoze délka programu je krátká (nemuselo by dojít k dokonalému vymáchání). 3) Nepouzívejte chemická cinidla s pracím prostedkem. 4) Meno v suchém stavu prádla. Design a technické údaje se mohou díky zlepsení kvality zmnit bez pedchozího upozornní. Pi pouzití funkce i-Refresh nepouzívejte zádné dezinfekcní prostedky, prací prostedky ani aviváz. 14 CZ 5- Spoteba Uvedené hodnoty spoteby se mohou lisit podle místních podmínek. Parametr Program Eco 40-60* Teplota v °C 40 °C 60 °C 60 °C Syntetické látky 40 °C Max. nápl v kg Praní - HWD80-B14979 HWD100-B14979 Susení - HWD120-B14979 Praní, odstední a susení - Energie v kWh Pouze pi praní a odstední - - 8/10/12 - - 5/6/8 - - 5,43/6,8/7,9 - - 0,91/0,9/1,15 - Voda v l Praní, odstední a susení - Pouze pi praní a odstední - - 100/114/122 - - 57/62/65 - Cas v h:min Praní a susení - - 11:15/11:55/ 11:25 - Úcinnost susení odstedním v % - - 46/52/43 - * Program pro urcení certifikací energetických a jiných standard dle Naízení v penesené pravomoci: (EU) 2019/2014. ECO praní 40-60: Programátorem zvolte program ECO 40-60, displej zobrazí AUTO a lehce podsvítí funkci ,,Speed" (otácky odsteování). Funkci ,,Speed" (otácky odsteování) podrzte 5 vtein, nez se zobrazí lehce podsvícená funkce ,,Temp" (nastavení teploty). Nyní mzete korigovat pednastavené hodnoty funkcí ,,Speed" (otácky odsteování) a ,,Temp" (nastavení teploty). Poté stisknte tlacítko Start. ECO susení 40-60: Programátorem zvolte program ECO 40-60, displej zobrazí AUTO a lehce podsvítí funkci ,,Speed" (otácky odsteování). Funkci ,,Speed" (otácky odsteování) podrzte 5 vtein, nez se zobrazí lehce podsvícená funkce ,,Temp" (nastavení teploty). Programátorem zvolte program ,,dry" (susení). Lehce podsvícenou funkci ,,Dry Level" (úrove susení) podrzte 5 vtein, nez se na displeji zobrazí dry. Nyní mzete vybrat stupe ususení (viz 3-11), nebo konstantní cas susení 30, 60, 90 minut. Certifikované Eco 4060* programy pro bavlnu jsou vhodné pro praní obvykle znecistného prádla z bavlny. Jsou to nejefektivnjsí programy, pokud jde o kombinovanou spotebu energie a vody pro prádlo z bavlny. Teplota pouzité vody se mze lisit od nastavení teploty cyklu. Poznámka: Automatická hmotnost Spotebic je vybaven rozpoznáním hmotnosti nápln. Pi nízkém zatízení se v nkterých programech automaticky snízí mnozství energie, vody a doby praní. Na displeji se zobrazí moznost AUtO. 15 6- Denní pouzívání CZ 6-1 6-2 6.1 Napájení Pipojte pracku k napájecímu zdroji (220V az 240V ~/50Hz, Obr. 6-1). Viz také INSTALACE. 6.2 Pipojení vody Ped pipojením zkontrolujte cistotu pívodu vody. Otevete kohoutek (Obr. 6-2). Poznámka: Tsnost Ped pouzitím zkontrolujte, zda nedoslo k úniku vody ve spojích mezi kohoutkem a pívodní hadicí tak, ze otevete kohoutek. 6-3 6.3 Píprava prádla Roztite oblecení podle druhu látky (bavlna, syntetika, vlna nebo hedvábí) a také podle znecistní (Obr. 6-3). Vnujte pozornost informacním stítkm na prádle. Oddlte bílé oblecení od barevného. Nové barevné textilie poprvé vyperte rucn, pro kontrolu zda neblednou nebo nepoustjí barvu. Vyprázdnte kapsy (klíce, mince atd.) a odstrate tvrdsí ozdobné pedmty (nap. broze). Odvy bez lem, choulostivé a jemn tkané textilie, jako jsou jemné záclony, vlozte do sácku na praní z dvodu péce o toto jemné prádlo (ideáln provete praní v ruce ci chemické cistní v cistírn). Zapnte zipy, suché zipy a hácky, ujistte se, ze jsou knoflíky pisité tsn. Vlozte jemné tkaniny, jako je prádlo bez pevného lemu, jemné spodní prádlo a drobné pedmty jako jsou ponozky, opasky, podprsenky atd., do pracího pytle. Rozlozte velké kusy jako jsou napíklad lozní prádlo, lozní pikrývky atd. Dzíny a potistné, dekorované textilie nebo textilie s intenzivními barvami pevrate naruby, podle mozností je perte zvlás. Poznámka: Zvlástní rady pro susení Roztite oblecení podle tkaniny (bavlna, syntetika apod.), pozadované úrovn uschnutí a píslusné zbytkové vlhkosti. Postupujte podle pokyn na etiket prádla a suste pouze odvy, které lze susit v susicce. Ped susením zdímejte prádlo na maximální rychlost zdímání. Nepekracujte max. zatízení 6 kg. Velmi velké kusy se mají tendenci navíjet. Pokud prádlo nebylo dostatecn vysuseno, protepejte jej a opt vysuste pomocí programu SUSENÍ. Zvlást jemné tkaniny, které se snadno srazí nebo ztratí svj tvar, stejn jako nap. hedvábné puncochy, spodní prádlo atd., by nemly být ve spotebici vysusovány. Dejte jemné prádlo do pracího sácku a zabrate jeho pesusení. Jersey a úplety nesmí být suseny, aby se zabránilo srazení. 16 CZ 6- Denní pouzívání Tabulka péce Praní Mozné prát az do 95 °C bzný proces Mozné prát az do 40 °C bzný proces Mozné prát az do 60 °C bzný proces Mozné prát az do 40 °C setrný proces Mozné prát az do 60 °C setrný proces Mozné prát az do 40 °C velmi setrný proces Mozné prát az do 30 °C bzný proces Rucní praní max. 40 °C Blení Je povoleno jakékoliv blení Susení Susení v bubnové susicce je mozné pi normální teplot Susení na se Mozné prát az do 30 °C setrný proces Neprat Jen kyslík / bez chlóru Susení v bubnové susicce je mozné pi nizsí teplot Susení na plocho Mozné prát az do 30 °C velmi setrný proces Neblit Nesuste v bubnové susicce Zehlení Zehlit pi maximální teplot do 200 °C Nezehlit Zehlit pi stední teplot do 150 °C Zehlit pi nízké teplot az do 110 °C; bez páry (zehlení párou mze zpsobit nevratné poskození) Profesionální péce o textilie Suché cistní v perchlorethylenu Profesionální mokré cistní Suché cistní v uhlovodících Nepouzívat profesionální mokré cistní Necistit na sucho 6.4 Vlození prádla do spotebice Vlozte prádlo kus po kuse Spotebic nepetzujte. Dbejte na rzné maximální zatízení podle jednotlivých program! Pravidlo pro maximální zatízení: Udrzujte sest centimetr mezi nalozeným prádlem a vrcholem bubnu. Dvíka dkladn zavete. Ujistte se, ze není piveno zádné prádlo. VÝSTRAHA! Netextilní, a také malé, volné nebo ostré hrany mohou zpsobit poruchy a poskození odv a spotebice. 17 6- Denní pouzívání CZ 6.5 Výbr pracího prostedku Úcinnost a výkonnost praní je urcena kvalitou pouzitého pracího prostedku. Pouzívejte pouze prací prostedek urcený pro praní v pracce. V pípad poteby pouzijte specifické prací prostedky, nap. pro syntetické a vlnné tkaniny. Vzdy dodrzujte doporucení výrobce pracích prostedk. Nepouzívejte prací prostedky, jako je trichlorethylen a podobné výrobky. Zvolte nejvhodnjsí prací prostedek Program Univerzální Druh pracího prostedku Barva Jemné prádlo Speciální Aviváz Bavlna L/P L/P - - o Syntetika - - L/P - o Pikrývky - - L L/P - Vlna Jemné/ Hedvábí Susení Praní a susení Dtská péce - - L/P L/P - - - - L/P - - - - - - L/P L/P - - o L/P L/P - - o Mix L/P L/P - - o Expres 15` L L - - o Rychlý L/P L/P - - o Odstední - - - - - Bavlna 20 °C L/P L/P - - o Eco 40°C-60°C L/P L/P - - - L = gelový/tekutý prací prostedek P = Prací prásek / O = volitelný /_ = zádný Pi pouzití tekutého pracího prostedku se nedoporucuje aktivovat odlozený konec programu ,,Delay". Doporucujeme pouzívat: Prací prásek: 20 °C az 90 °C* (nejlepsí pouzití: 40-60 °C) Prací prostedek na barevné: 20 °C az 60 °C (nejlepsí pouzití: 30-60 °C) Prací prostedek pro vlnu/jemné prádlo: 20 °C az 30 °C (= nejlepsí pouzití) * Teplotu praní 90 °C zvolte jen pro speciální hygienické pozadavky. 18 CZ 6- Denní pouzívání 6.6 Pidávání pracího prostedku 1. Vysute zásuvku na prací prostedek. 2. Vlozte pozadované prostedky do odpovídajících pepázek (Obr. 6-4) 3. Zásuvku jemn zatlacte. 1 2 6-4 3 Poznámka: Odstrate zbytky pracích prostedk ped dalsím cyklem praní ze zásuvky na prací prostedek. Nepouzívejte nadbytecné mnozství pracího prostedku nebo aviváze. Postupujte podle pokyn na balení pracího prostedku. Prací prostedek vzdy pidávejte tsn ped zacátkem pracího cyklu. Koncentrovaný tekutý prací prostedek ped pidáním naete. Nepouzívejte kapalný cisticí prostedek, pokud je zvolen odlozený konec programu ,,Delay". Pecliv vyberte nastavení programu podle symbol péce uvedených na vsech stítcích prádla a podle programové tabulky. 6.7 Zapnutí spotebice 6-5 Pro zapnutí spotebice se dotknte tlacítka ,,Napájení" (obr. 6-5). LED dioda tlacítka ,,Start/Pauza" bliká. 6.8 Zvolte program 6-6 Pro dosazení nejlepsích výsledk praní vyberte program, který odpovídá stupni znecistní a typu prádla. Otácením volice program (Obr. 6-6) vyberte správný program. Vybraný program se rozsvítí a zobrazí se výchozí nastavení. Poznámka: Odstranní zápachu Ped prvním pouzitím doporucujeme spustit program ,,Bavlna 90°C" s nastavením otácek odsteování na 600 ot./min bez nápln a s malým mnozstvím pracího prostedku v prostoru pro prací prostedek (2) nebo se speciálním cistícím prostedkem pro pracku na odstranní pípadných pilepených zbytk. 6.9 Provete jednotlivé volby Vyberte pozadované moznosti a nastavení (Obr. 6-7); viz OVLÁDACÍ PANEL. SSttaaiinn rremovvaall DDrry Level i-Reffrreesshh 6-7 Delaayy TTeemp EExxttrra Riinnssee Speed 19 6- Denní pouzívání CZ 6-8 6.10 Spustní pracího programu Dotknte se tlacítka ,,Start/Pauza" (Obr. 6-8) pro spustní. LED kontrolka tlacítka ,,Start/Pauza" pestane blikat a bude svítit nepetrzit. Pracka bude pracovat podle aktuálních nastavení. Zmny je mozné uskutecnit pouze po zrusení programu. 6.11 Perusení zrusení programu praní Pro perusení bzícího programu jemn stisknte tlacítko ,,Start/Pauza". LED kontrolka zacne blikat. Optovným stisknutím obnovte proces praní. Zrusení bzícího programu a jeho jednotlivých nastavení 1. Dotknte se tlacítka ,,Start/Pauza" pro perusení bzícího programu. 2. Pro vypnutí spotebice se dotknte tlacítka ,,Zapnutí" asi na 2 sekundy. 3. Optovným dotykem tlacítka ,,Zapnutí" zapnte pracku, stisknte program ,,Odstední" a vyberte variantu ,,bez odstední" (kontrolky rychlosti jsou vypnuté). Takto vypustíte z pracky vodu. 4. Vyberte nový program a spuste jej. 6.12 Po praní Poznámka: Zámek dveí Z bezpecnostních dvod jsou dvee bhem cyklu praní zamcené. Dvee lze otevít pouze na konci programu nebo po správném zrusení programu (viz popis výse). V pípad vysoké hladiny vody, vysoké teploty vody a bhem odsteování nelze dvee otevít; je zobrazeno Loc1- 1. Na konci programového cyklu se zobrazí END. 2. Spotebic se automaticky vypne. 3. Odstrate prádlo co nejdíve, jak to bude mozné, zacházejte s ním jemn, abyste zabránili dalsímu zmackání. 4. Vypnte pívod vody. 5. Odpojte síový kabel. 6. Otevete dvíka, abyste zabránili tvorb vlhkosti a pach. Pokud spotebic nepouzíváte, dvíka nechte otevená. Poznámka: Pohotovostní rezim/úsporný rezim Pokud je pracka zapnutá a není aktivován prací program do 2 minut, nebo pokud není na konci programu vyjmuté prádlo a spotebic vypnut, pejde po 2 minutách automaticky do pohotovostního rezimu a displej se vypne. Tímto zpsobem se setí energie. Chcete-li perusit pohotovostní rezim, stisknte tlacítko ,,Zapnutí". Poznámka: Cyklus zchlazení v programu ,,Susení" Poslední cást susícího cyklu probíhá bez tepla, aby byla zajistna teplota, která odvy neposkodí. 6.13 Aktivace nebo deaktivace zvukové signalizace Akustický signál mzete v pípad poteby zrusit: 1. Zapnte spotebic. 2. Vyberte program MIX. 3. Soucasn se dotknte tlacítka ,,Dry level" a tlacítka ,,Temp" po dobu piblizn 3 sekund. Na displeji se zobrazí " bEEP OFF" a zvuková signalizace se deaktivuje. Pro aktivaci zvukové signalizace stisknte soucasn ob tato tlacítka. Zobrazí se ,, bEEP ON". 20 CZ 7- Ekologické praní Pouzití odpovdné vci zivotnímu prostedí Praní Chcete-li dosáhnout nejlepsího vyuzití energie, vody, pracího prostedku a casu, pouzijte doporucenou maximální velikost nápln. Nepetzujte spotebic (dodrzujte pedepsané hodnoty maximálního mnozství vlozeného prádla u jednotlivých program). Pro mírn znecistné prádlo zvolte program ,,Expres 15`" Aplikujte pesné dávky kazdého pracího prostedku. Vyberte nejnizsí pimenou teplotu praní - moderní prací prostedky úcinn perou i pi teplotách mén nez 60 °C. Zvyste výchozí nastavení pouze v pípad silného znecistní. Pokud chcete po skoncení praní pouzít program ,,Susení", pouzijte maximální rychlost odsteování prádla. Susení Pouzijte maximální mnozství nápln podle typu modelu 5/6/8 kg. Ped spustním programu susení prádlo protepejte. Pi praní nepouzívejte aviváz, protoze prádlo bude díky programu v susicce nacechrané a mkké. 21 8- Péce a cistní CZ 8-1 2 2 2 8-2 1 1 1 525 DRUM REFRESH 525 DRUM REFRESH 525 DRUM REFRESH Stain removal SSttaaiinn rremovvaall Delay DDrry Level Steam i-Refrreesshh Delaayy Temp. 6600°°CC 4400°°CC TTeemp Ext r a Ri nse Speed EExxttrra Riinnssee Speed MCi xotton Babycare BSaybnytchaerteics DDauilveyt DWeloi oclat e Mix Express 15 Fast QDueiclicka1te5' Dry USVmSaarnt i t iz e DWr uamshCal neadn Spin Eco 40-60 Stain removal SSttaaiinn rremovvaall Delay DDrry Level Steam i-Refrreesshh Delaayy Temp. 6600°°CC 4400°°CC TTeemp Ext r a Ri nse Speed EExxttrra Riinnssee Speed MCi xotton BSaybnytchaerteics DDauilveyt DWeloi oclat e Babycare Mix Express 15 Fast Stain removal SSttaaiinn rremovvaall Delay DDrry Level Steam i-Refrreesshh QDueiclicka1te5' USVmSaarnt i t iz e DWr uamshCal neadn Dry Spin Delaayy Temp. 6600°°CC 4400°°CC TTeemp Ext r a Ri nse Speed EExxttrra Riinnssee Speed Eco 40-60 MCi xotton Babycare BSaybnytchaerteics DDauilveyt DWeloi oclat e Mix Express 15 Fast QDueiclicka1te5' Dry USVmSaarnt i t iz e DWr uamshCal neadn Spin Eco 40-60 88kkgg 11440000rrppmm HHWW8800-B-BPP1144997799 88kkgg 11440000rrppmm HHWW8800-B-BPP1144997799 88kkgg 11440000rrppmm HHWW8800-B-BPP1144997799 8-3 8-4 8.1 Cistní zásuvky na prací prostedek Vzdy se ujistte, ze po skoncení cyklu v zásuvce nezstávají zádné zbytky pracího prostedku a udrzujte ji cistou. Pravideln cistte zásuvku (Obr. 8-1): 1. Vytáhnte zásuvku, dokud se nezastaví. 2. Stisknte uvolovací pojistku a vysute zásuvku. 3. Vypláchnte zásuvku vodou, dokud není cistá, a zasute zásuvku zpt do spotebice. 8.2 Cistní pracky Bhem cistní a údrzby pracky ji odpojte od zdroje elektrického proudu. K cistní krytu spotebice (Obr. 8-2) a pryzových komponent pouzijte mkký hadík s mýdlovou vodou. Nepouzívejte organické chemikálie ani korozivní rozpoustdla. 8.3 Vstupní ventil vody a filtr vstupního ventilu Pro zabránní zablokování dodávky vody pevnými látkami, jako je vodní kámen, pravideln cistte filtr vstupního ventilu. Odpojte napájecí kabel a vypnte pívod vody. Odsroubujte pívodní hadici vody na zadní stran (Obr. 8-3) pracky, jakoz i z kohoutku. Filtry vypláchnte vodou a ocistte kartáckem (Obr. 8-4). Vlozte filtr a namontujte pívodní hadici. 8.4 Cistní bubnu Z bubnu odstrate omylem vyprané pedmty, nap. kovové cásti, jako jsou sponky, mince atd. (Obr. 8-5), protoze zpsobují skvrny a poskození. Na odstraování skvrn rzi pouzijte bezchlórový cisticí prostedek. Dodrzujte varovné pokyny výrobce cistícího prostedku. Nepouzívejte na cistní zádné tvrdé pedmty ani ocelovou vlnu. 22 CZ 8- Péce a cistní 8.5 Dlouhé období nepouzívání Pokud je spotebic delsí dobu necinný: 8-6 8-7 1. Vytáhnte elektrickou zástrcku (Obr. 8-6). 2. Vypnte pívod vody (Obr. 8-7). 3. Otevete dvíka, abyste zabránili tvorb vlhkosti a pach. Pokud je nepouzíváte, nechte dvee otevené. Ped dalsím provozem zkontrolujte pívodní a odtokovou hadici. Ujistte se, ze je vse správn nainstalováno a bez úniku vody. 8.6 Filtr cerpadla 8-8 8-9 Filtr cerpadla vycistte jednou za msíc a zkontrolujte jej, pokud spotebic: Nevypoustí vodu, Neodsteuje, Zpsobuje neobvyklý sum pi bhu. VAROVÁNÍ! Riziko popálení! Voda v cerpadle mze být velmi horká! Ped jakýmkoliv zásahem vyckejte, nez voda uvnit pracky dosáhne pokojové teploty. 1. Vypnte a odpojte pracku (Obr. 8-8). 8-10 8-11 2. Otevete servisní klapku jemným zatlacením na její horní cást ,,na 12. hodin" Nepouzívejte zádné mince, nebo jiná pácidla (Obr. 8-9). 3. Zajistte plochou nádobu na zachycení vyteklé vody (Obr. 8,-10). Mze to být vtsí objem! 4. Vytáhnte odtokovou hadici a drzte ji nad nádobou (Obr. 8-10). 5. Vyberte tsnící zástrcku z odtokové hadice (Obr. 8-10). 6. Po úplném vypustní vody uzavete odtokovou hadici (Obr. 8-11). a zatlacte ji zpt do zaízení. 7. Odsroubujte a odstrate filtr cerpadla proti 8-12 8-13 smru hodinových rucicek (Obr. 8-12). 8. Odstrate usazeniny a necistoty (obr. 8-13). 23 8- Péce a cistní CZ 8-14 8-15 9. Opatrn vycistte filtr cerpadla, nap. pomocí tekoucí vody (Obr. 8-14). 10. Dkladn ho umístte zpt (obr. 8-15). 11. Zavete servisní klapku. VÝSTRAHA! Tsnní filtru cerpadla musí být cisté a neposkozené. Pokud není víko zcela utazené, mze dojít k úniku vody. Filtr musí být na svém míst, jinak mze docházet k únikm vody. 24 CZ 9- esení problém Hodn vzniklých problém mzete vyesit sami bez zvlástní kvalifikace. Vyskytne-li se njaký problém, díve nez se obrátíte na prodejce, zkontrolujte vsechny uvedené moznosti a postupujte podle níze uvedených pokyn. Viz ZÁKAZNICKÝ SERVIS. VAROVÁNÍ! Ped provádním údrzby spotebic vypnte a odpojte ho od elektrické sít. Elektrické soucásti smí opravovat pouze kvalifikovaný odborník, protoze neodborné zásahy by mohly zpsobit rozsáhlá následná poskození. Poskozený síový kabel musí vymnit pouze pracovník autorizovaného servisu s certifikovaným oprávnním na pozadovanou cinnost, aby se zabránilo mozným rizikm. 9.1 Informacní kódy Následující kódy se zobrazují pouze pro informace týkající se pracího cyklu. Není teba provádt zádné opatení. Kód Zpráva 01:25 06:30 Zbývající cas praní bude trvat 1 hodinu a 25 minut Zbývající doba pracího cyklu vcetn zvoleného zpozdní v konecném dsledku bude 6 hodin a 30 minut AUTO HonEc Je funkcní automatická detekce nápln. Praní bylo ukonceno. Spotebic se automaticky vypne. cLoI LocI - Funkce dtské pojistky je aktivována. Dvee jsou zavené kvli vysoké hladin vody, vysoké teplot vody nebo kvli cyklu odsteování. bEEP OFF Zvuková signalizace je deaktivována. bEEP ON Zvuková signalizace je aktivována. 9.2 esení problém s displejovými kódy Problém Pícina esení CLrFLtr E2 E4 E8 · Chyba vypoustní, voda není úpln · Vycistte filtr cerpadla. vycerpána do 6 minut. · Zkontrolujte instalaci odtokové hadice. · Chyba uzamcení. · Správn zavete dvíka. · Hladina vody není dosazena ani po 8 minutách. · Odtoková hadice není správn natvarována do podoby obráceného písmene U. Netvoí sifonový efekt. Viz obrázky 10-8 a 10-9. · Porucha úrovn bezpecnostní hladiny vody. · Ujistte se, ze kohoutek je zcela otevený a tlak vody je normální. · Zkontrolujte instalaci odtokové hadice. · Obrate se na autorizovaný servis. 25 9- esení problém CZ Problém Pícina esení F3 F4 F7 f9 FA fC1 nebo fC2 FC3 Fd · Chyba snímace teploty. · Porucha ohevu. · Chyba motoru. · Chyba cidla teploty susení. · Chyba snímace hladiny vody. · Nezvyklá chyba v komunikaci. · Chyba topného prvku susení. · Obrate se na autorizovaný servis. · Obrate se na autorizovaný servis. · Obrate se na autorizovaný servis. · Obrate se na autorizovaný servis. · Obrate se na autorizovaný servis. · Obrate se na autorizovaný servis. · Obrate se na autorizovaný servis. FE · Chyba motoru ventilátoru susení. · Obrate se na autorizovaný servis. E12 · Úrove chladící vody bhem susení · Obrate se na autorizovaný servis. je pílis vysoká nebo spatn odtéká. Unb · Detekce nesymetrického zatízení. · Zkontrolujte a vyvazte zatízení prádla v bubnu. · Snizte mnozství prádla. Fb · Voda nadmrn protékala. · Obrate se na autorizovaný servis. E5 · Chyba vypoustní. Voda není · Vycistte filtr cerpadla. úpln vypustna do 1 minuty · Zkontrolujte instalaci odtokové hadice. (funkce i-Refresh) 9.3 esení problém bez displejových kód Problém Spotebic nefunguje. Pícina · Program jest nebyl spustn. · Dvee nejsou správn zavené. · Zaízení nebylo zapnuté. · Výpadek napájení. · Je aktivována dtská pojistka. Pracka se nenaplní vodou. Pracka se bhem plnní vodou vypoustí. · Není písun vody. · Pívodní hadice je zalomená. · Filtr na pívodní hadici je zablokován. · Tlak vody je nizsí nez 0,03 MPa. · Dvee nejsou správn zavené. · Porucha zásobování vodou. · Výska odtokové hadice je nizsí nez 80 cm. · Konec odtokové hadice zasahuje do vody. esení · Zkontrolujte program a spuste jej. · Správn zavete dvee. · Zapnte spotebic. · Zkontrolujte zdroj napájení. · Deaktivujte dtskou pojistku. · Zkontrolujte vodovodní ventil. · Zkontrolujte pívodní hadici. · Vycistte filtr pívodní hadice. · Zkontrolujte tlak vody. · Správn zavete dvee. · Zajistte pívod vody. · Zkontrolujte, zda je vypoustcí hadice správn nainstalována. · Ujistte se, ze vypoustcí hadice nezasahuje do vody. 26 CZ 9- esení problém Problém Pícina esení Porucha vypoustní. · Odtoková hadice je zablokovaná. · Filtr cerpadla je zablokovaný. · Konec odtokové hadice je výs nez 100 cm nad úrovní podlahy. · Odblokujte odtokovou hadici. · Vycistte filtr cerpadla. · Zkontrolujte, zda je vypoustcí hadice správn nainstalována. Silné vibrace bhem odsteování. Proces se zastavil ped dokoncením pracího cyklu. Proces se po uplynutí urcité doby zastaví. · Nebyly odstranny vsechny pepravní srouby. · Spotebic není ve stabilní pozici. · Spotebic je nesprávn naplnn. · Porucha vody nebo elektrická porucha. · Odstrate vsechny pepravní srouby. · Zajistte stabilní podlahu a vyrovnanou polohu. · Zkontrolujte hmotnost a vyvázení nápln. · Zkontrolujte napájení a pívod vody. · Spotebic zobrazuje chybový kód. · Zkontrolujte zobrazené kódy. · Problém vznikl zpsobem zatízení. · Snizte nebo upravte zatízení. · Program provádí cyklus namácení. · Zruste program a restartujte. Bubnem a/nebo zásuvkou na prací prostedek uniká nadbytecná pna. · Prací prostedek je nevhodný. · Nadmrné pouzití pracího prostedku. Automatické · Doba trvání programu praní bude nastavení doby praní. upravena. Odsteování selhalo. · Spatné vyvázení prádla. · Zkontrolujte doporucení pracích prostedk. · Snizte mnozství pracího prostedku. · To je normální a neovlivuje funkcnost. · Zkontrolujte nápl spotebice a prádla a znovu spuste program odsteování. Neuspokojivý výsledek praní. Na prádle se nacházejí zbytky pracího prásku. · Stupe znecistní nesouhlasí s vybraným programem. · Mnozství pracích prostedk nebylo dostatecné. · Maximální zatízení bylo pekroceno. · Prádlo bylo v bubnu rozmístno nerovnomrn. · Nerozpustné cástice prásku mohou zstat jako bílé skvrny na prádle. · Vyberte jiný program. · Zvolte prací prostedek podle stupn znecistní a podle specifikací výrobce. · Snizte mnozství nápln. · Uvolnte prádlo. · Provete extra máchání. · Pokuste se odstranit skvrny od prásku ze suchého prádla. · Zvolte jiný prací prostedek. Na prádle se nachá- · Jsou zpsobeny tuky, jako jsou zejí sedé skvrny. oleje, krémy nebo masti. · Osetete prádlo speciálním cisticím prostedkem. Poznámka: Tvorba pny Pokud se bhem cyklu odsteování zjistí pílis mnoho pny, motor se zastaví a aktivuje se vypoustcí cerpadlo na dobu 90 sekund. Pokud toto odstranní pny selze az 3-rát, program se ukoncí bez odsteování. Pokud se chybové hlásení objeví i po pijatých opateních, vypnte spotebic, odpojte napájecí zdroj a obrate se na zákaznickou sluzbu. 27 9- esení problém CZ 9-1 9.4 V pípad výpadku proudu Aktuální program a jeho nastavení se ulozí. Po obnovení napájení se obnoví provoz. Pokud výpadek napájení perusí prací program, A který bzí, dvíka se mechanicky zablokují. Abyste mohli dostat prádlo ven, nemli byste ve sklenném przoru dvíek vidt zádnou hladinu vody. Nebezpecí popálení! Úrove vody se musí snízit jak je uvedeno v kapitole 8.6 ,,Filtr cerpadla", na str. 23. Nevytahujte pácku (A) zpod servisní klapky (obrázek 9-1), dokud nedojde k odemknutí mírným kliknutím. Poté znovu upevnte vsechny díly. Poznámka: Odemknte dvee Kdyz je pracka v bezpecném stavu (hladina vody je pod úrovní otvoru, teplota bubnu je pod 55 °C, buben se neotácí), mzete odemknout provozní dvee pracky. 28 CZ 10- Instalace 10.1 Píprava Vyjmte spotebic z obalu. Odstrate veskerý obalový materiál vcetn polystyrénového podkladu, ulozte je mimo dosah dtí. Bhem otevírání balení mohou být na plastovém sácku a na otvoru viditelné kapky vody. Je to bzný jev, který je výsledkem vodních zkousek v továrn. Poznámka: Zneskodování obal Vsechny obalové materiály udrzujte mimo dosah dtí a zlikvidujte je zpsobem, který je setrný k zivotnímu prostedí. 10.2 VOLITELNÉ 10-1 1. 2. Nasate podlozky na snízení hluku. 1. Pi otevírání smrsovacího balení najdete nkolik podlozek na snízení hluku. Tyto se pouzívají 2x ke snízení hluku. (Obr. 10-1). 3x 2. Polozte pracku na její bocní stranu, dvíky smrem nahoru, spodní stranou od obsluhy. 3. Vyjmte protihlukové podlozky a odstrate 3. oboustrannou lepící ochrannou fólii; Pilepte kolem spodní cásti; Vlozte protihlukové podlozky pod skí pracky, jak je znázornno na obrázku 3 (dv delsí podlozky v poloze 1 a 3, dv kratsí podlozky v poloze 2 a 4). Nakonec pracku opt postavte do svislé polohy. 10-2 10.3 Odstrate pepravní srouby Ochrana pi peprav na zadní stran je urcena R7 R5 R8 R9 R10 S1 R6 k upínání antivibracních komponent uvnit spotebice bhem pepravy, pro zabránní poskození vnitku spotebice. Ped pouzitím musí být odstranny vsechny S2 I1 prvky (I, R, S a T, Obr. 10-2). 1. Odstrate vsechny 4 srouby (T1 - T4) (obr.10-3). 10-3 T1 T2 T3 T4 29 10- Instalace 10-4 S1 R5-R10 S1 S2 R5-R10 R1-R4 S2 R1-R4 10-5 I1 I2 I1 I2 10-6 CZ 2. Odstrate 10 sroub (R1 - R10) ze spodní zadní cásti výztuze. Z pracky vyjmte výztuze (S1 a S2). * HWD 100/120-B... 3. Vytáhnte 2 zelezné tyce I1 a I2 (obr.10-5) * HWD 100/120-B... 4. Vlozte do 6 uvolnných otvor zaslepovací zátky (obr.10-6) Poznámka: Odlozte je na bezpecné místo. Odlozte pepravní srouby a zelezné tyce na bezpecné místo pro pozdjsí pouzití. Vzdy, kdyz se spotebic sthuje, nejprve znovu nainstalujte srouby a tyce. 10-7 10.4 Sthování spotebice Chcete-li spotebic pesunout na vzdálené místo, aby nedoslo k poskození, vlozte zpt pepravní srouby a zelezné tyce odstranné ped instalací. 10.5 Vyrovnání spotebice Nastavte vsechny nohy (Obr.10-7), abyste dosáhli úplné vodorovné a svislé polohy ve vsech smrech. Tím se bhem pouzívání minimalizují vibrace a také hluk. Snízí se i opotebení. Pro nastavení doporucujeme pouzít vodováhu. Podlaha by mla být co nejstabilnjsí a rovná. 1. Uvolnte pojistnou matici (1) pomocí klíce. 2. Výsku nastavte otácením nozicky (2). 3. Utáhnte pojistnou matici (1) ke krytu. 30 CZ 10- Instalace 10.6 Pipojení odtoku vody Správn instalujte hadici na vypoustní odpadové vody do potrubí. Hadice musí v jednom bod dosáhnout výsky mezi 80 a 100 cm nad spodní hranou spotebice! Pokud je to mozné, vzdy drzte odtokovou hadici upevnnou na spon na spotebici. VAROVÁNÍ! Pro pipojení pouzívejte pouze dodanou sadu hadic. Nikdy nepouzívejte staré sady hadic! Napoustcí hadici pipojujte pouze ke zdroji se studenou vodou. Ped pipojením zkontrolujte, zda je voda cistá a przracná. Jsou mozná následující spojení: 10.6.1 Odtoková hadice umístná do umyvadla Zavste vypoustcí hadici pomocí plastového drzáku ve tvaru obráceného U pes okraj umyvadla s pimenou velikostí (Obr. 10-8). Zabezpecte drzák dostatecn proti vyklouznutí. 10.6.2 Odtoková hadice pro pipojení do odpadního potrubí Vnitní prmr stojícího potrubí s odvzdusovacím otvorem musí být minimáln 40 mm. Zasute odtokovou hadici na cca. 80-100 mm do potrubí odpadní vody. Pipojte U drzák a dostatecn ho zajistte (Obr.10-9). 10.6.3 Odtoková hadice do pípojky umyvadla Pipojení musí být umístno nad sifonem Pipojení vypoustcího otvoru je obvykle uzave- né podlozkou (A). Odstrate ho, abyste zabránili jakékoliv poruse (Obr.10-10). Zajistte odtokovou hadici pomocí svorky. 10-8 10-9 10-10 VÝSTRAHA! Odtoková hadice by nemla být ponoena do vody a mla by být bezpecn pichycena a bez úniku vody. Pokud je vypoustcí hadice umístna na zemi nebo pokud je potrubí ve výsce mensí nez 80 cm, pracka se pi plnní nepetrzit vypoustí. Odtoková hadice se nesmí prodluzovat. Pokud je to nutné, kontaktujte autorizovaný servis. 31 10- Instalace 10-11 10-12 10-13 CZ 10.7 Pipojení vody Ujistte se, ze jsou vlozena tsnní. 1. Pipojte hadici pro pívod vody se zkoseným koncem k spotebici (Obr.10-11). Utáhnte závit rucn. 2. Druhý konec pipojte k vodovodnímu kohoutku s 3/4" závitem (Obr.10-12). 10.8 Elektrické pipojení Ped kazdým zapojením zkontrolujte, zda: zdroj energie, zásuvka a jistic, nebo pojistka odpovídají svými silovými parametry odbrovým pozadavkm pracky, uvedených na výrobním stítku pracky. Je síová zásuvka uzemnna a není-li pouzit zádný prodluzovací kabel, multizásuvka, nebo zásuvka adaptéru. se zástrcka a zásuvka pesn shodují. Zasute zástrcku do zásuvky (Obr.10-13). VAROVÁNÍ! Zajistte, aby vsechny pípojky (napájecí, odtokové hadice a hadice pro napoustní vody) byly pevné, suché a nepropustné! Dávejte pozor, aby tyto cásti nebyly nikdy rozdrcené, zalomené nebo zkroucené. Pokud je pívodní kabel poskozen, musí jej vymnit pouze pracovník autorizovaného servisu s certifikovaným oprávnním na pozadovanou cinnost, aby se zabránilo mozným rizikm. 32 CZ 11- Technické údaje 11.1 Informacní list dle Naízení v penesené pravomoci: (EU) 2019/2014 Informacní list výrobku (EU) 2019/2014 Název nebo ochranná známka dodavatele: Adresa dodavatele ( c ): Identifikacní znacka modelu: Obecné parametry výrobku: Parametr Jmenovitá kapacita (v kg) Index energetické úcinnosti Index prací úcinnosti Haier Rue des Graviers 3-5, 92200 Neuilly Sur Seine, FR HWD80-B14979S Hodnota Parametr Jmenovitá kapacita ( b ) Jmenovitá prací kapacita ( a ) 5.0 Rozmry v cm 8,0 EEIW ( a ) EEIWD ( b ) IW ( a ) JW ( b ) 51.9 Tída energetické úcinnosti 66.9 1.04 Úcinnost máchání (v g/kg suchých textilních 1.04 výrobk) Hodnota Výska 85 Síka 59 Hloubka 46 EEIW ( a ) A EEIWD ( b ) D IR ( a ) 4.8 JR ( b ) 4.8 Spoteba energie v kWh na kg na cyklus pro prací cyklus pracky se susickou pro domácnost v programu eco 40-60 pi kombinaci plné a cástecné nápln. Skutecná spoteba energie bude záviset na tom, jak je spotebic pouzíván. Spoteba energie v kWh na kg na cyklus pro cyklus praní a susení pracky se susickou pro domácnost 0.472 pi kombinaci plné a polovicní nápln. Skutecná 2,66 spoteba energie bude záviset na tom, jak je spotebic pouzíván. Spoteba vody v litrech na cyklus v programu eco 40-60 pi kombinaci plné a cástecné nápln. Skutecná spoteba vody bude záviset na tom, jak je spotebic pouzíván, a na tvrdosti vody. Spoteba vody v litrech na cyklus pro cyklus praní a susení pracky se susickou pro domácnost pi 44 kombinaci plné a polovicní nápln. Skutecná 68 spoteba vody bude záviset na tom, jak je spotebic pouzíván, a na tvrdosti vody. Jmenovitá prací kapacita Maximální teplota uvnit osetené textilie (° C) pro prací cyklus domácí pracky se susickou pomocí programu eco 40-60. Polovina Ctvrtina Otácky pi odsteování (ot/ min) ( a ) Jmenovitá prací kapacita Polovina Doba trvání programu eco 40-60 (h:min) Ctvrtina Jmenovitá prací kapacita Polovina Ctvrtina 30 Jmenovitá kapacita 26 Maximální teplota uvnit osetené textilie (° C) 30 pro prací cyklus domácí pracky s pouzitím pracího a susicího cyklu. 25 Polovina 25 1400 1400 Zbytkový obsah vlhkosti (v %) ( a ) Jmenovitá prací kapacita 52 Polovina 52 1400 Ctvrtina 56 3:35 2:45 Tída úcinnosti susení odsteováním ( a ) A 2:45 33 11- Technické údaje CZ Úrove emisí hluku síeného vzduchem bhem fáze odsteování pi pracím cyklu v programu eco 40-60 72 pi jmenovité kapacit (v dB(A) re 1 pW) Typ voln stojící Vypnutý stav (W) 0.45 Odlozený start (W) (v píslusných pípadech) 3.90 Minimální doba trvání záruky nabízená dodavatelem ( c ): 24 Msíce Tento výrobek byl navrzen tak, aby bhem pracího cyklu uvoloval ionty stíbra doba trvání cyklu praní a susení (h:min) Jmenovitá kapacita 8:20 Polovina 5:00 Tída emisí hluku síeného vzduchem bhem fáze odsteování v programu eco 40-60 pi jmenovité A prací kapacit Pohotovostní rezim (W) 0.45 Pohotovostní rezim pi pipojení na sí (W) (v píslusných pípadech) N/A Ne ( a ) pro program eco 40-60. ( b ) pro cyklus praní a susení. ( c ) zmny tchto polozek se nepovazují za relevantní pro úcely cl. 4 odst. 4 naízení (EU) 2017/1369 ( d ) jestlize databáze výrobk automaticky generuje konecný obsah této buky, dodavatel tyto údaje nezadává. 34 CZ 11- Technické údaje Informacní list výrobku (EU) 2019/2014 Název nebo ochranná známka dodavatele: Adresa dodavatele ( c ): Identifikacní znacka modelu: Obecné parametry výrobku: Parametr Jmenovitá kapacita (v kg) Index energetické úcinnosti Index prací úcinnosti Haier Rue des Graviers 3-5, 92200 Neuilly Sur Seine, FR HWD100-B14979S Hodnota Parametr Jmenovitá kapacita ( b ) Jmenovitá prací kapacita ( a ) 6.0 Rozmry v cm 10,0 EEIW ( a ) EEIWD ( b ) IW ( a ) JW ( b ) 51.8 Tída energetické úcinnosti 67.0 1.04 Úcinnost máchání (v g/kg suchých textilních 1.04 výrobk) Hodnota Výska 85 Síka 59 Hloubka 53 EEIW ( a ) A EEIWD ( b ) D IR ( a ) 4.8 JR ( b ) 4.8 Spoteba energie v kWh na kg na cyklus pro prací cyklus pracky se susickou pro domácnost v programu eco 40-60 pi kombinaci plné a cástecné nápln. Skutecná spoteba energie bude záviset na tom, jak je spotebic pouzíván. Spoteba energie v kWh na kg na cyklus pro cyklus praní a susení pracky se susickou pro domácnost 0.512 pi kombinaci plné a polovicní nápln. Skutecná 3,08 spoteba energie bude záviset na tom, jak je spotebic pouzíván. Spoteba vody v litrech na cyklus v programu eco 40-60 pi kombinaci plné a cástecné nápln. Skutecná spoteba vody bude záviset na tom, jak je spotebic pouzíván, a na tvrdosti vody. Spoteba vody v litrech na cyklus pro cyklus praní a susení pracky se susickou pro domácnost pi 51 kombinaci plné a polovicní nápln. Skutecná 75 spoteba vody bude záviset na tom, jak je spotebic pouzíván, a na tvrdosti vody. Jmenovitá prací kapacita Maximální teplota uvnit osetené textilie (° C) pro prací cyklus domácí pracky se susickou pomocí programu eco 40-60. Polovina Ctvrtina Otácky pi odsteování (ot/ min) ( a ) Jmenovitá prací kapacita Polovina Doba trvání programu eco 40-60 (h:min) Ctvrtina Jmenovitá prací kapacita Polovina Ctvrtina 32 Jmenovitá kapacita 26 Maximální teplota uvnit osetené textilie (° C) 30 pro prací cyklus domácí pracky s pouzitím pracího a susicího cyklu. 25 Polovina 25 1400 1400 Zbytkový obsah vlhkosti (v %) ( a ) Jmenovitá prací kapacita 52 Polovina 52 1400 Ctvrtina 55 3:58 2:55 Tída úcinnosti susení odsteováním ( a ) A 2:45 35 11- Technické údaje CZ Úrove emisí hluku síeného vzduchem bhem fáze odsteování pi pracím cyklu v programu eco 40-60 72 pi jmenovité kapacit (v dB(A) re 1 pW) Typ voln stojící Vypnutý stav (W) 0.45 Odlozený start (W) (v píslusných pípadech) 3.90 Minimální doba trvání záruky nabízená dodavatelem ( c ): 24 Msíce Tento výrobek byl navrzen tak, aby bhem pracího cyklu uvoloval ionty stíbra doba trvání cyklu praní a susení (h:min) Jmenovitá kapacita 8:50 Polovina 5:20 Tída emisí hluku síeného vzduchem bhem fáze odsteování v programu eco 40-60 pi jmenovité A prací kapacit Pohotovostní rezim (W) 0.45 Pohotovostní rezim pi pipojení na sí (W) (v píslusných pípadech) N/A Ne ( a ) pro program eco 40-60. ( b ) pro cyklus praní a susení. ( c ) zmny tchto polozek se nepovazují za relevantní pro úcely cl. 4 odst. 4 naízení (EU) 2017/1369 ( d ) jestlize databáze výrobk automaticky generuje konecný obsah této buky, dodavatel tyto údaje nezadává. 36 CZ 11- Technické údaje Informacní list výrobku (EU) 2019/2014 Název nebo ochranná známka dodavatele: Adresa dodavatele ( c ): Identifikacní znacka modelu: Obecné parametry výrobku: Parametr Jmenovitá kapacita (v kg) Index energetické úcinnosti Index prací úcinnosti Haier Rue des Graviers 3-5, 92200 Neuilly Sur Seine, FR HWD120-B14979S Hodnota Parametr Jmenovitá kapacita ( b ) Jmenovitá prací kapacita ( a ) 8.0 Rozmry v cm 12,0 EEIW ( a ) EEIWD ( b ) IW ( a ) JW ( b ) 51.4 Tída energetické úcinnosti 78.5 1.04 Úcinnost máchání (v g/kg suchých textilních 1.04 výrobk) Hodnota Výska 85 Síka 59 Hloubka 60 EEIW ( a ) A EEIWD ( b ) E IR ( a ) 4.8 JR ( b ) 4.8 Spoteba energie v kWh na kg na cyklus pro prací cyklus pracky se susickou pro domácnost v programu eco 40-60 pi kombinaci plné a cástecné nápln. Skutecná spoteba energie bude záviset na tom, jak je spotebic pouzíván. Spoteba energie v kWh na kg na cyklus pro cyklus praní a susení pracky se susickou pro domácnost 0.538 pi kombinaci plné a polovicní nápln. Skutecná 4,35 spoteba energie bude záviset na tom, jak je spotebic pouzíván. Spoteba vody v litrech na cyklus v programu eco 40-60 pi kombinaci plné a cástecné nápln. Skutecná spoteba vody bude záviset na tom, jak je spotebic pouzíván, a na tvrdosti vody. Spoteba vody v litrech na cyklus pro cyklus praní a susení pracky se susickou pro domácnost pi 56 kombinaci plné a polovicní nápln. Skutecná 100 spoteba vody bude záviset na tom, jak je spotebic pouzíván, a na tvrdosti vody. Jmenovitá prací kapacita Maximální teplota uvnit osetené textilie (° C) pro prací cyklus domácí pracky se susickou pomocí programu eco 40-60. Polovina Ctvrtina Otácky pi odsteování (ot/ min) ( a) Jmenovitá prací kapacita Polovina Doba trvání programu eco 40-60 (h:min) Ctvrtina Jmenovitá prací kapacita Polovina Ctvrtina 35 Jmenovitá kapacita 30 Maximální teplota uvnit osetené textilie (° C) 33 pro prací cyklus domácí pracky s pouzitím pracího a susicího cyklu. 25 Polovina 25 1400 1400 Zbytkový obsah vlhkosti (v %) ( a ) Jmenovitá prací kapacita 52 Polovina 52 1400 Ctvrtina 54 3:58 2:58 Tída úcinnosti susení odsteováním ( a ) A 2:58 37 11- Technické údaje CZ Úrove emisí hluku síeného vzduchem bhem fáze odsteování pi pracím cyklu v programu eco 40-60 72 pi jmenovité kapacit (v dB(A) re 1 pW) Typ voln stojící Vypnutý stav (W) 0.45 Odlozený start (W) (v píslusných pípadech) 3.90 Minimální doba trvání záruky nabízená dodavatelem ( c ): 24 Msíce Tento výrobek byl navrzen tak, aby bhem pracího cyklu uvoloval ionty stíbra doba trvání cyklu praní a susení (h:min) Jmenovitá kapacita 9:40 Polovina 6:10 Tída emisí hluku síeného vzduchem bhem fáze odsteování v programu eco 40-60 pi jmenovité A prací kapacit Pohotovostní rezim (W) 0.45 Pohotovostní rezim pi pipojení na sí (W) (v píslusných pípadech) N/A Ne ( a ) pro program eco 40-60. ( b ) pro cyklus praní a susení. ( c ) zmny tchto polozek se nepovazují za relevantní pro úcely cl. 4 odst. 4 naízení (EU) 2017/1369 ( d ) jestlize databáze výrobk automaticky generuje konecný obsah této buky, dodavatel tyto údaje nezadává. 11.2 Doplkové technické údaje HWD80-B14979 / HWD100-B14979 / HWD120-B14979 Rozmry (V x S x H mm) Naptí ve V / Kmitocet sít v Hz Proud v A Maximální výkon ve W Tlak vody v MPa Cistá hmotnost v kg HWD80-B14979 / HWD100-B14979 / HWD120-B14979 220-240 V~/50Hz 10 2000 0.03 P 1 75 / 81 / 85 11.3 Normy a smrnice Tento výrobek vyhovuje pozadavkm vsech odpovídajících smrnic ES vcetn souvisejících harmonizovaných norem, které jsou nutné pro to, aby výrobek mohl nést oznacení CE. Dalsí informace o výrobku naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém stítku dodaném s prackou. 38 CZ 12- Zákaznický servis Doporucujeme pouzívat originální náhradní díly a sluzby zákaznického servisu Haier. Máte-li se spotebicem njaký problém, podívejte se prosím nejprve do sekce ESENÍ PROBLÉM. Pokud tam nenajdete esení, kontaktujte prosím místního prodejce nebo vyhledejte oddíl Technická podpora na stránkách www.haier.cz, kde mzete najít telefonní císla a mzete aktivovat vás servisní pozadavek. Jest, nez budete kontaktovat nase Servisní centrum, zkontrolujte, zda máte níze uvedené informace. Informace najdete na výrobním stítku. Model ____________________ Výrobní císlo _____________________ Zkontrolujte také doklady o nabytí spotebice, vcetn pípadných certifikát záruk, prodlouzených nad zákonný rámec, které jsou dodávány spolu se spotebicem pro pípad reklamace. Pro vseobecné obchodní otázky vyhledejte nase níze uvedené evropské adresy. Zem* Evropské adresy Haier Postovní adresa Zem* Haier Europe Trading SRL Italy Via De Cristoforis, 12 21100 Verese Francie ITÁLIE Haier Iberia SL Spain Pg. Garcia Faria, 49-51 Portugalsko 08019 Barcelona SPANLSKO Haier Deutschland GmbH Nmecko Konrad-Zuse-Platz 6 Rakousko 81829 München NMECKO Spojené království Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK Belgie-FR Belgie-NL Nizozemsko Lucembursko Poland Maarsko ecko Rumunsko Rusko Ceská republika a Slovensko Postovní adresa Haier France SAS 53 Boulevard Ornano Pleyad 3 93200 Saint Denis FRANCIE Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIE Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLSKO Haier Europe Candy Hoover CR s.r.o. Sokolovská 651/136a 186 00 Praha 8 - Karlín CESKÁ REPUBLIKA * Pro více informací prosím jdte na www.haier.cz 39Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 16.1 (Macintosh)