1 ago 2024 — Fabrika Ayarlarını Geri Yükleme: Şarj kutusuna güç verildiğinden ve kulaklıkların şarj kutusunda olduğundan emin olun. Şarj kutusunu.19 pagine
Tuş sesleri vb. gereksiz sesleri kapatın. Üretici Firma. Xiaomi Communications Co., Ltd. İmalatçı: Tiinlab Corporation. Adres: No. 3333, Liuxian ...
Redmi Buds 4 Active Kullanim Kilavuzu Redmi Buds 4 Active Redmi Kablosuz Kulaklik 4 Active M2232E1 KURULUM VE KULLANIM BLGS LS Type-C 1h 1.5h 5G 87% L R R L R L 5G 80% Redmi Buds 4 Active 5G 80% 5s 1min L or R x2 x3 x2 x3 BALANTI BLGS x3 x5 1.5s Eletirmeyi Zorla: Kulakliklari arj kutusundan çikarin, kulainiza takin, ardindan sol ve sa kulak dokunmatik bölgelerine üç kez dokunun. Fabrika Ayarlarini Geri Yükleme: arj kutusuna güç verildiinden ve kulakliklarin arj kutusunda olduundan emin olun. arj kutusunu açtiktan sonra kulakliklari çikarip takin ve 30 saniye içinde sol ve sa taraftaki dokunmatik alanlara ayni anda be kez basin (kulakliklar müzik çalmiyorken veya arama yapmiyorken). Bir bip sesi duyduunuzda, kulakliklar baariyla sifirlanir ve Eletirme Moduna yeniden girer. Düük Gecikmeyi Aç/Kapat: 1. Kulakliklar arama modunda deilken, arj kutusunu açin, kulakliklari çikarin takin ve Düük Gecikme Modunu açmak/kapatmak için sol ve sa kulak dokunma alanlarina ayni anda uzun basarak 1,5 saniye basili tutun. 2. Düük Gecikme Modu etkinletirildiinde, Modu kapatmak için kulakliklari arj kutusuna koyun ve kapaini kapatin. Gerekirse, bu modu tekrar etkinletirmek için dokunmatik alanlari basili tutabilirsiniz. Note: Bluetooth sinyalinin balanti özelliklerinden dolayi 2,4 GHz elektromanyetik sinyal parazitlerinin olduu youn ortamlarda zaman zaman balanti kesilmeleri olabilir veya ses gelmeyebilir. Uygulama ile balanma 1. Daha fazla özellik etkinletirmek için Xiaomi Kulakliklari indirmek ve yüklerken QR kodunu tarayin. 2. Kulakliklari balamak için uygulamadaki talimatlari izleyin. (Android & iOS) Xiaomi Earbuds uygulamasini indirmek için QR kodunu tarayin. Not: Balanti ilemi sirasinda lütfen akilli telefonun Bluetooth özelliinin etkin olduundan emin olun. Kulakliklari arj kutusuna yerletirin, kapai açin ve akilli telefonunuzun kutunun yakininda olduundan emin olun. Teknik özellikler Ad: Wireless Earphones Model: M2232E1 arj Balanti Noktasi: Type-C Kulaklik Girii: 5 V0,10 A arj Kutusu Girii: 5 V0,50 A arj Kutusu Çikii: 5 V0,20 A Kablosuz Balanti: Bluetooth® Düük Enerji 5.3 Çalima Sicaklii: 0 °C ila 45 °C Desteklenen Ses Kodekleri: SBC Kablosuz Eriim Alani: 10 m (engelsiz bir ortamda) Uyumluluk: Bu ürün yalnizca bazi Android veya iOS sistemlerini destekler. Ayrintili bilgi için lütfen www.mi.com adresinden ürün sayfasini inceleyin. WEEE Bilgileri Bu sembolü taiyan tüm ürünler, elektrikli ve elektronik ekipman atiklaridir (2012/19/EU sayili direktifte WEEE olarak belirtilmitir) ve bunlarin siniflandirilmami evsel atiklarla birlikte atilmamasi gerekir. Bunun yerine ekipman atiklarinizi, elektrikli ve elektronik ekipman atiklarinin geri dönüümü için devlet veya yerel makamlar tarafindan belirlenmi bir toplama noktasina teslim ederek insan saliini ve çevreyi korumaniz gerekir. Doru imha ve geri dönüüm, çevre ve insan salii üzerindeki olasi olumsuz sonuçlari önlemeye yardimci olur. Söz konusu toplama noktalari ve bu tür toplama noktalarinin koul ve artlari ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen kurulumcuya veya yerel makamlara bavurun. bu belge ile Tiinlab Corporation, radyo ekipmani tipi M2232E1 ürününün 2014/53/EU sayili Direktife uygun olduunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyaninin tam metnine u adresten ulailabilir: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Enerji Tüketimi · Kullanmadiinizda Bluetooth ve kablosuz alar gibi veri balantilarini kapatin. · Ekran parlakliini azaltin ve ekrani daha kisa bir süre sonra kapanacak ekilde ayarlayin. · Tu sesleri vb. gereksiz sesleri kapatin. Üretici Firma Xiaomi Communications Co., Ltd. malatçi: Tiinlab Corporation Adres: No. 3333, Liuxian Avenue, Tower A, 35th Floor, Tanglang City, Nanshan District, enzen, Çin thalatçi Firma EVOFONE TELEKOMUNKASYON VE LETM ARAÇLARI LTD.T MERKEZ MAH. BALAR CAD. B BLOK APT NO:14 B/16 KÂITHANE STANBUL TEL: 444 21 18 SORUN GDERME Sorun giderme ilemleri için teknik servis ile irtibata geçmelisiniz. YETKL SERVS MERKEZ YETKL SERVS EVOFONE BLG TEKNOLOJLER SANAY TCARET LMTED RKET KEMANKE KARAMUSTAFA MAH. NECATBEY CAD.NO.66/1-66/3 BEYOLU STANBUL 444 21 18 Servis Bilgi Sistemi https://www.servis.gov.tr/ Adresine yetkili servis listelerine ulaabilirsiniz. Tüketici Haklari Bir Xiaomi tüketicisi olarak, belirli koullar altinda ek garantilerden faydalanirsiniz. Xiaomi, ulusal tüketici yasalariniz tarafindan sala-nan yasal garantilerin yerine deil, bunlara ek olarak salanan özel tüketici garantisi avantajlari sunar. Yasal garantilerle ilgili süre ve ko-ullar ilgili yerel yasalar tarafindan salanir. Tüketici garantisiyle su-nulan avantajlar hakkinda daha fazla bilgi edinmek için lütfen Xiaomi resmi Web sitesine bavurun: htpps://www.mi.com/en/service/warranty/.Yasalarla engellendii veya Xiaomi'nin farkli vaatlerde bulunduu durumlar haricinde, sati sonrasi hizmetler ilk satin alimin yapildii ülke veya bölge sinirli ola-caktir. Tüketici garantisi kapsaminda ve yasalarin izin verdii ölçüde Xiaomi, kendi takdirine bali olarak ürününüzü onarir, deitirir veya iade eder. Normal ainma ve yipranma, mücbir sebepler, kullanici ihmali veya kusurundan kaynaklanan kötüye kullanim veya zararlar garanti kapsaminda yer almaz. Sati sonrasi hizmet için irtibat kiisi, Xiaomi yetkili servis ainda çalian herhangi bir kii, Xiaomi yetkili daiticilari veya ürünleri satin aldiiniz nihai satici olabilir. Emin de-ilseniz lütfen Xiaomi'nin Belirleyebilecei ilgili kiiyle iletiime geçin. Mevcut garantiler Hong Kong ve Tayvan'da geçerli deildir. Usulünce ithal edilmemi ve/veya Xiaomi tarafindan usulüne uy-gun üretilmemi ve/ veya Xiaomi veya Xiaomi'nin resmi saticisindan usulüne uygun olarak alinmami ürünler, bu garantiler kapsaminda deildir. Yürürlükteki yasalara göre, ürünün satiini yapmi olan, res-mi olmayan saticilarin sunduu garantilerden yararlanabilirsiniz. Bu nedenle, Xiaomi sizi ürünü satin aldiiniz saticiyla iletiim kurmaya davet ediyor. Malin ayipli olduunun anlailmasi durumunda tüketici, 6502 sayili Tüketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözlemeden dönme, b- Sati bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarilmasini isteme, ç- Satilanin ayipsiz bir misli ile deitirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarim hakkini seçmesi durumun-da satici; içilik masrafi, deitirilen parça bedeli ya da baka her-hangi bir ad altinda hiçbir ücret talep etmeksizin malin onarimini yap-mak veya yaptirmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarim hakkini üretici veya ithalatçiya kari da kullanabilir. Satici, üretici ve ithalatçi tüketicinin bu hakkini kullanmasindan müteselsilen sorumludur. Tüketicinin, ücretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin; - Garanti süresi içinde tekrar arizalanmasi, - Tamiri için gereken azami sürenin ailmasi, - Tamirinin mümkün olmadiinin, yetkili servis istasyonu, satici, üre-tici veya ithalatçi tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tü-ketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkân varsa malin ayipsiz misli ile deitirilmesini saticidan talep edebilir. Satici, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilme-mesi durumunda satici, üretici ve ithalatçi müteselsilen sorumludur. Tüketici, garantiden doan haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak çi-kabilecek uyumazliklarda yerleim yerinin bulunduu veya tüketici ileminin yapildii yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine bavurabilir. Ürünün Ticaret Bakanlii'nca tespit ve ilan edilen kullanim ömrü 3 yildir. Temizlik, Bakim ve Kullanim Hatalari Cihazinizi, pilinizi, arj cihazinizi ve aksesuarlarinizi dikkatli kullanin. Aaidaki öneriler cihazinizi çaliir durumda tutmaniza yardimci olur. · Cihazi kuru tutun. Yamur damlalari, nem ve her türlü sivi ya da su buhari, elektronik devrelere zarar verebilecek mineraller içerebilir. · Cihazi tozlu veya kirli yerlerde kullanmayin ve saklamayin. · Cihazi sicakliin yüksek olduu ortamlarda saklamayin. Yüksek sicakliklar cihaza veya pile zarar verebilir. · Cihazi souk yerlerde saklamayin. Cihaz tekrar normal sicaklii-na döndüünde, cihazin içinde nem oluarak cihaza zarar verebilir. · Cihazi kullanim kilavuzunda belirtilenden farkli bir yöntemle açmayin. Yetkisiz modifikasyonlar cihaza zarar verebilir ve telsiz cihazlara ilikin düzenlemeleri ihlal edebilir. Cihazi ya da pili düürmeyin, çarpmayin ya da sallamayin. Sert kullanim cihaza zarar verebilir. · Bu cihazin yüzeyini temizlemek için yalnizca yumuak, temiz ve kuru bir bez kullanin. · Cihazi boyamayin. Boya düzgün çalimayi engelleyebilir. · Cihazi miknatislardan veya manyetik alanlardan uzak tutun. Önemli verilerinizin emniyette olmasi için, bu verileri cihaziniz, hafiza kartiniz veya bilgisayariniz gibi en az iki farkli yerde saklayin ya da uygun bir yere yazin. Uzun süren bir ilem sirasinda cihaz isinabilir. Çou zaman bu nor-maldir. Fazla isinmayi önlemek amaciyla cihaz otomatik olarak yava çaliabilir, uygulamalari kapatabilir, arj etmeyi kapatabilir ve gerekir-se kendi kendini kapatabilir. Cihaz gerektii gibi çalimiyorsa cihazi en yakin yetkili servise götürün. · Tüketicinin Yapabilecei Bakim ve Onarim Cihaz ile ilgili tüketicinin yapabilecei periyodik bir bakim veya ona-rim bulunmamaktadir. Bakim ve onarim ihtiyaciniz olmasi durumun-da Yetkili Servis listesinde bulunan noktalardan destek alabilirsiniz. Taima ve Nakliye Sirasinda Dikkat Edilecek Hususlar · Cihazinizi taimadan önce tüm balantilarinin sonlandirildiin-dan ve bali kablolarinin çikartildiindan emin olmaniz gerekmekte-dir. · Paketlerken, orijinal kutusunu ve paketleme malzemelerini kulla-nin. · Cihazi kullanirken ve daha sonra bir yer deiiklii esnasinda sarsmamaya, darbe, isi, rutubet ve tozdan zarar görmemesine özen gösteriniz. GARANT BLDRM Bir Xiaomi tüketicisi olarak, belirli koullar altinda ek garantilerden faydalanirsiniz. Xiaomi, ulusal tüketici yasalariniz tarafindan salanan yasal garantilerin yerine deil, bunlara ek olarak salanan özel tüketici garantisi avantajlari sunar. Yasal garantilerle ilgili süre ve koullar ilgili yerel yasalar tarafindan salanir. Tüketici garantisiyle sunulan avantajlar hakkinda daha fazla bilgi edinmek için lütfen Xiaomi'nin resmi web sitesine bavurun: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Yasalarla engellendii veya Xiaomi'nin farkli vaatlerde bulunduu durumlar haricinde, sati sonrasi hizmetler ilk satin alimin yapildii ülke veya bölge ile sinirli olacaktir. Tüketici garantisi kapsaminda ve yasalarin izin verdii ölçüde Xiaomi, kendi takdirine bali olarak ürününüzü onarir, deitirir veya iade eder. Normal ainma ve yipranma, mücbir sebepler, kullanici ihmali veya kusurundan kaynaklanan kötüye kullanim veya zararlar garanti kapsaminda yer almaz. Sati sonrasi hizmet için irtibat kiisi, Xiaomi yetkili servis ainda çalian herhangi bir kii, Xiaomi yetkili daiticilari veya ürünleri satin aldiiniz nihai satici olabilir. Emin deilseniz lütfen Xiaomi'nin belirleyebilecei ilgili kiiyle iletiime geçin. Mevcut garantiler Hong Kong ve Tayvan'da geçerli deildir. Usulünce ithal edilmemi ve/veya Xiaomi tarafindan usulüne uygun olarak üretilmemi ve/veya Xiaomi veya Xiaomi'nin resmi saticisindan usulüne uygun olarak alinmami ürünler, bu garantiler kapsaminda deildir. Yürürlükteki yasalara göre, ürünün satiini yapmi olan, resmi olmayan saticilarin sunduu garantilerden yararlanabilirsiniz. Bu nedenle, Xiaomi sizi ürünü satin aldiiniz saticiyla iletiim kurmaya davet ediyor. Önemli Güvenlik Bildirileri Yangina neden olabilecei ve hatta ürüne tamamen zarar verebilecei için ürünü sökmeye, onarmaya veya deitirmeye çalimayin. Ürünü çok düük veya çok yüksek (0°C'nin altinda veya 45°C'nin üzerinde) ortamlara maruz birakmayin. Ürün kullanimdayken ürünün göstergesini çocuklarin ve hayvanlarin gözünden uzak tutun. Bu ürünü gök gürültülü firtinalarda kullanmayin. Firtinalar ürünün arizalanmasina ve elektrik çarpmasi riskinin artirmasina neden olabilir. Bu ürünü alkol veya dier uçucu sivilarla temizlemeyin. Sivilarla herhangi bir temastan kaçinin. Ürünü sökmeyin, delmeyin, ezmeyin veya atee maruz birakmayin. Kulakliklari araç sürüü sirasinda kullanmayin ve bölgenizdeki veya ülkenizdeki ilgili düzenlemelere uyun. Bu kulakliklar ve aksesuarlari küçük parçalar içerebilir. Lütfen bunlari çocuklarin eriemeyecei yerlerde saklayin. Pilin atee ya da sicak bir firina atilarak imhasi veya pilin mekanik olarak ezilmesi ya da kesilmesi bir patlamaya neden olabilir. Pilin airi yüksek sicaklia sahip bir ortama birakilmasi bir patlamaya ya da yanici sivi veya gazlarin sizmasina neden olabilir. Pilin airi düük hava basincina maruz kalmasi bir patlamaya ya da yanici sivi veya gazlarin sizmasina neden olabilir. Ürün bilgileri ve sertifika iaretleri arj Kutusunda bulunur. Ürünün cildinize temas ettigi bölgede kizariklik veya ime belirtileri varsa lütfen ürünü kullanmayi derhal birakin ve tibbi yardim alin. Ürün, çikarilamayan veya deitirilemeyen yerleik bir pile sahiptir. · Pil veya ürünün hasar görmesini önlemek için pili kendi bainiza çikarip deitirmeyin. Pil yalnizca yetkili servis salayicilar tarafindan deitirilebilir ve ayni türde pille deitirilmelidir. Yanli tipte bir pil ile deitirme koruyucuya zarar verebilir (yangin çikarma, patlamaya ve aindirici elektrolit sizintisi, vs.). Pili, çöp sahasina boaltilan çöp kutularina atmayin. Pili imha ederken, yerel yasalara ve düzenlemelere uyun. Yalnizca yerel güvenlik standartlarina uygun veya yetkili üreticiler tarafindan salanan sertifikali güç adaptörlerini kullanin. Olasi iitme kaybini önlemek için yüksek ses seviyesinde uzun süre kullanmayin. Sembol, DC voltajini gösterir. Bluetooth® sözcüü markasi ve logolari, Bluetooth SIG, Inc. irketine ait tescilli ticari markalardir ve söz konusu markalarin Xiaomi inc. tarafindan kullanimi lisansa tabidir. Dier ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerine aittir. Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin u irket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd. Üretici: Tiinlab Corporation (Mi Ekosisteminde yer alan irketlerden biri) Adres: No. 3333, Liuxian Avenue, Tower A, 35th Floor, Tanglang City, Nanshan District, Shenzhen, Çin Hizli Balangiç Kilavuzu Sürüm: V1.0 Orijinal Uygunluk Beyaninin çevirisi AB UYGUNLUK BEYANI Cihaz/Ekipman Ürün: Wireless Earphones Model: M2232E1 SKU No.: BHR6992GL Parti veya Seri 45255/XXXXXXXX:ID No., Y=any number from 0-9,or letter from A-Z, YYYYYYYYYYYY is number or letter Numarasi: generated to distinguish product or assemble part type) o o Üretici veya üreticinin yetkili temsilcisi: Adi: Tiinlab Corporation Adres: No. 3333, Liuxian Avenue, Tower A, 35th Floor, Tanglang City, Nanshan District, Shenzhen, China Ülke: China Üreticinin yetkili AB Temsilcisi Adi: Adres: Ülke: Bu uygunluk beyani, üreticinin yegane sorumluluu altinda yayinlanmitir. Beyan konusu: Yukarida listelenmitir Yukarida açiklanan beyannamenin amaci, aaidaki ilgili Avrupa Birlii direktiflerine ve/veya mevzuatlarina uygundur: Radyo Ekipmani Direktifi (RED) Alçak Gerilim Direktifi (LVD) Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi (EMCD) 2014/53/AB 0 2014/35/AB 2014/30/AB Belirli tehlikeli maddelerin kullaniminin kisitlanmasi (RoHS) 2011/65/AB 0 Enerjiyle ilgili ürünler için Ecodesign Gereklilikleri (ErP) 2009/125/ AT Makineler (MD) 2006/42/AT Oyuncak güvenlii 2009/48/AT Kiisel koruyucu ekipman (KKE) 2016/425 Sayili Düzenleme (AB) naat ürünleri (CPD/CPR) 305/2011 Sayili Düzenleme (AB) Kozmetik ürünler 1223/2009 Sayili Düzenleme (AB) Tibbi cihazlar (MDD) 93/42/AET Sayili DirektifiAdobe Illustrator 25.3 (Windows) Adobe PDF library 15.00