Lukáš Chlebovský
Choetech-T524F Fast Wireless Charging Stand T524-F
User Manual · Uzivatelský manuál · Uzívateský manuál · Használati utasítás ·
Benutzerhandbuch
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
www.alza.co.uk/kontakt
+44 (0)203 514 4411
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
2
Use Steps
1. Connect to Power Adapter
2. Charge Your Phone
USB-C Port
Instructions
a. Please use the USB cable attached. b. Please make sure your device is Qi-enabled or installed with Qi receiver kit. c. A Quick Charge adapter and cable are required for the fast wireless charging feature.
3
Attentions
a. Do not disassemble the device. b. Fast-charging function is only available for Qi-enabled devices or devices installed with Qi receiver kit which supports fast wireless charging. c. Green LED indicator keeps on during the charging process, and the status of the indicator depends on the phone when fully charged.
4
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: · Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the product. · Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning by inappropriate means, etc.). · Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.). · Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc. · If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components.
5
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7 ICO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Fast Wireless Charging stand Model / Type: T524-F The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. (EU) 2014/35/EU Directive No. (EU) 2014/30/EU Directive No. (EU) 2014/30/EU as amended 2015/863/EU Prague, 23.1 2021
6
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with national regulations.
7
Vázený zákazníku,
Dkujeme vám za zakoupení naseho produktu. Ped prvním pouzitím si prosím pecliv pectte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí pouzití. Vnujte zvlástní pozornost bezpecnostním pokynm. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo pipomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku.
Dovozce
www.alza.cz/kontakt 255 340 111 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
8
Kroky pro pouzití
1. Pipojte k napájecímu adaptéru
2. Nabijte vás telefon
USB-C Port
Instrukce
a. Pouzijte pilozený kabel USB. b. Ujistte se, ze je vase zaízení podporováno Qi nebo je nainstalováno se sadou pijímac Qi. c. Pro rychlé bezdrátové nabíjení je vyzadován adaptér a kabel Quick Charge.
9
Pozor
a. Zaízení nerozebírejte. b. Funkce rychlého nabíjení je k dispozici pouze pro zaízení s podporou Qi nebo zaízení nainstalovaná se sadou pijímac Qi, která podporuje rychlé bezdrátové nabíjení. c. Zelená kontrolka LED svítí bhem procesu nabíjení a pi plném nabití závisí stav indikátoru na telefonu.
10
Zárucní podmínky
Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky. Potebujete-li bhem zárucní doby opravu nebo jiné sluzby, obrate se pímo na prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu. Následující se povazuje za rozpor se zárucními podmínkami, pro které nemusí být reklamace uznána:
· Pouzívání produktu k jakémukoliv jinému úcelu, nez ke kterému je urcen, nebo nedodrzení pokyn pro údrzbu, provoz a servis produktu.
· Poskození produktu zivelnou pohromou, zásahem neoprávnné osoby nebo mechanicky zavinním kupujícího (nap. Pi peprav, cistní nevhodnými prostedky atd.).
· Pirozené opotebení a stárnutí spotebního materiálu nebo soucástí bhem pouzívání (jako jsou baterie atd.).
· Vystavení nepíznivým vnjsím vlivm, jako je slunecní svtlo a jiné záení nebo elektromagnetické pole, vniknutí tekutin, vniknutí pedmt, peptí do sít, naptí elektrostatického výboje (vcetn blesku), vadné napájecí nebo vstupní naptí a nepimená polarita tohoto naptí, chemické procesy jako nap. pouzité napájecí zdroje atd.
· Pokud nkdo provedl úpravy, úpravy, úpravy designu nebo úpravy za úcelem zmny nebo rozsíení funkcí produktu ve srovnání se zakoupeným designem nebo pouzitím neoriginálních komponent.
11
EU Prohlásení o shod
Identifikacní údaje o dovozci: Dovozce: Alza.cz a.s. Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7 ICO: 27082440 Pedmt prohlásení: Název: Stojan pro rychlé bezdrátové nabíjení Model/Typ: T524-F Výse uvedený produkt byl testován v souladu s normami pouzívanými k prokázání souladu se základními pozadavky stanovených smrnic: Smrnice c. (EU) 2014/35/EU Smrnice c. (EU) 2014/30/EU Smrnice c. (EU) 2014/30/EU ve znní 2015/863/EU Praha, 23.1 2021
12
WEEE
Tento produkt nesmí být likvidován jako bzný domácí odpad v souladu se smrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zaízení (WEEE 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v míst zakoupení, nebo odevzdán ve veejné sbrn recyklovatelného odpadu. Správnou likvidací pístroje pomzete zachovat pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví. Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu, nebo nejblizsího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty.
13
Vázený zákazník,
akujeme vám za zakúpenie násho produktu. Pred prvým pouzitím si prosím starostlivo precítajte nasledujúce pokyny a tento manuál si uschovajte na budúce pouzitie. Venujte zvlástnu pozornos bezpecnostným pokynom. Ak máte akékovek otázky alebo pripomienky k produktu, kontaktujte zákaznícku linku.
Dovozca
www.alza.sk/kontakt +421 257 101 800 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
14
Postup na pozitie
1. Pripojte k napájaciemu adaptéru
2. Nabite vás telefón
USB-C Port
Instrukcie
a. Pouzite prilozený kábel USB. b. Uistite sa, ze je vase zariadenie podporované Qi alebo je nainstalované so sadou prijímacov Qi. c. Na rýchle bezdrôtové nabíjanie je vyzadovaný adaptér a kábel Quick Charge.
15
Upozornenie
a. Zariadenie nerozoberajte. b. Funkcia rýchleho nabíjania je k dispozícii iba pre zariadenia s podporou Qi alebo zariadenia nainstalované so sadou prijímacov Qi, ktoré podporujú rýchle bezdrôtové nabíjanie. c. Zelená kontrolka LED svieti pocas procesu nabíjania a pri plnom nabití závisí stav indikátora od telefónu.
16
Zárucné podmienky
Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.sk je poskytovaná záruka 2 roky. Ak potrebujete pocas zárucnej doby opravu alebo iné sluzby, obráte sa priamo na predajcu produktu. Musíte poskytnú originálny doklad s dátumom nákupu.
Nasledujúce sa povazuje za rozpor so zárucnými podmienkami, pre ktoré nemusí by reklamácia uznaná:
· Pouzívanie produktu na akýkovek iný úcelu, nez na ktorý je urcený, alebo nedodrzanie pokynov na údrzbu, prevádzku a servis produktu.
· Poskodenie produktu zivelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky zavinením kupujúceho (napr. pri preprave, cistení nevhodnými prostriedkami at.).
· Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súcastí pocas pouzívania (ako sú batérie at.).
· Vystavenie nepriaznivým vonkajsím vplyvom, ako je slnecné svetlo a iné ziarenie alebo elektromagnetické pole, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätia do siete, napätie elektrostatického výboja (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a neprimeraná polarita tohto napätia, chemické procesy, ako napr. pouzité napájacie zdroje at.
· Ak niekto vykonal opravy, úpravy, úpravy dizajnu alebo úpravy na úcely zmeny alebo rozsírenia funkcií produktu v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo pouzitím neoriginálnych komponentov.
17
EÚ Vyhlásenie o zhode
Identifikacné údaje dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7 ICO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Stojan na rýchle bezdrôtové nabíjanie Model/Typ: T524-F Vyssie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normami pouzívanými na preukázanie súladu so základnými poziadavkami stanovených smerníc: Smernica c. (EÚ) 2014/35/EÚ Smernica c. (EÚ) 2014/30/EÚ Smernica c. (EÚ) 2014/30/EÚ v znení 2015/863/EÚ Praha, 23.1 2021
18
WEEE
Tento produkt sa nemôze likvidova ako bezný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí by vrátený v mieste zakúpenia, alebo odovzdaný vo verejnej zberni recyklovateného odpadu. Správnou likvidáciou prístroja pomôzete zachova prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zivotné prostredie a udské zdravie. alsie podrobnosti si vyziadajte od miestneho úradu, alebo najblizsieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môzu by v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
19
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket. Az els használat eltt olvassa el figyelmesen az alábbi utasításokat, és rizze meg a felhasználói kézikönyvet a késbbi felhasználás céljából. Különös figyelmet kell fordítani a biztonsági elírásokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
www.alza.hu/kontakt
06-1-701-1111
Importr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
20
A használat lépései:
1. Csatlakoztassa a hálózati adapterhez
2. Töltse fel a telefonját
USB-C Port
Utasítások
a. Kérjük, használja a csatlakoztatott USB-kábelt. b. Kérjük, ellenrizze, hogy készüléke Qi-kompatibilis-e, vagy Qi-vevkészlettel van-e telepítve. c. A vezeték nélküli gyorstöltéshez gyorstölt adapterre és kábelre van szükség.
21
Figyelem
a. Ne szerelje szét a készüléket. b. A gyorstöltési funkció csak a Qi-kompatibilis eszközökhöz vagy a Qi-vevkészlettel együtt telepített eszközökhöz érhet el, amelyek támogatják a vezeték nélküli gyorstöltést. c. A zöld LED jelzfény folyamatosan világít a töltési folyamat során, és a kijelz állapota a telefontól függ, amikor teljesen feltöltötte.
22
23
Jótállási feltételek
Az alza.cz értékesítési hálózatában megvásárolt új termékre 2 év garancia érvényes. Ha javításra vagy egyéb szolgáltatásokra van szüksége a jótállási idszak alatt, vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a termék eladójával, és a vásárlás eredeti dátumával együtt át kell adnia a vásárlás igazolását szolgáló dokumentumot. A következk ellentmondanak a jótállási feltételeknek, amelyek tekintetében a reklamált igényt nem lehet elismerni: · A termék használata a rendeltetési céltól eltér célra, vagy a termék karbantartására,
üzemeltetésére és javítására vonatkozó utasítások be nem tartása. · Termékkárosodás természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy
mechanikai sérülés következtében a vev hibája miatt (pl. szállítás közben, nem megfelel eszközökkel történ tisztítás miatt stb.). · Fogyóeszközök vagy alkatrészek (például elemek stb.) természetes kopása és öregedése használat közben. · Káros küls hatásoknak, például napfénynek és más sugárzásnak vagy elektromágneses mezknek való kitettsége, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást is), hibás tápellátási vagy bemeneti feszültség és ennek a feszültségnek a nem megfelel polaritása, kémiai folyamatok, pl. használt tápegységek stb. · Ha valaki módosítást, átalakítást hajtott végre a dizájnon vagy a beszabályozáson annak érdekében, hogy megváltoztassa vagy kibvítse a termék funkcióit a megvásárolt dizájnnal vagy a nem eredeti alkatrészekkel összehasonlítva.
24
EU megfelelségi nyilatkozat
A gyártó / importr meghatalmazott képviseljének azonosító adatai: Importr: Alza.cz a.s. Székhely: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7 Adószám: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Megnevezés: Vezeték nélküli gyorstölt állvány Modell / Típus: T524-F A fenti terméket a demonstrációhoz használt szabvány(ok) szerint tesztelték az irányelv(ek)ben megállapított alapvet követelményeknek megfelelen: (EU) 2014/35/EU sz. irányelv (EU) 2014/30/EU sz. irányelv 2014/30/EU sz. irányelv a 2015/863/EU sz. irányelvben módosítva Prága, 2021.1.23.
25
WEEE
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló EU irányelv (WEEE 2012/19 / EU) szerint ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy be kell vinni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyjthelyére. Annak biztosításával, hogy ezt a terméket megfelel módon ártalmatlanítja, elsegíti a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív következmények elkerülését, amelyeket egyébként a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhat. További részletekért forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a legközelebbi gyjtponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelel ártalmatlanítása a nemzeti elírásoknak megfelelen pénzbírságot vonhat maga után.
26
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt +43 720 815 999 Importeur Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz.
27
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Schließen Sie das Netzteil an
2. Laden Sie Ihr Telefon auf
USB-CAnschluss
Anleitung
a. Bitte verwenden Sie das beiliegende USB-Kabel. b. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät Qi-fähig ist oder mit dem Qi-Empfänger-Kit ausgestattet ist. c. Für das kabellose Schnellladen sind ein Schnellladeadapter und ein Kabel erforderlich.
28
Bitte beachten Sie:
a. Zerlegen Sie das Gerät nicht. b. Die Schnellladefunktion ist nur für Qi-fähige Geräte oder Geräte verfügbar, die mit dem Qi-Empfänger-Kit versehen sind, das schnelles kabelloses Laden unterstützt. c. Die grüne LED-Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs und der Status der Anzeige hängt vom Telefon ab, sobald der Akku vollständig aufgeladen ist.
29
Garantiebedingungen
Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Original-Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen. Folgendes gilt als Konflikt mit den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch möglicherweise nicht anerkannt wird: · Verwendung des Produkts für einen anderen als den vorgesehenen Zweck oder
Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Instandhaltung des Produkts. · Beschädigung des Produkts durch Naturkatastrophen, unbefugte Personen oder mechanisches Verschulden des Käufers (z. B. beim Transport, durch unsachgemäße Reinigung usw.). · Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs (z. B. Batterien usw.). · Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse, wie z. B. Sonneneinstrahlung und andere Strahlungen oder elektromagnetische Felder, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladungsspannung (auch Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und unzulässige Polarität dieser Spannungen, chemische Prozesse wie z. B. verbrauchte Netzteile usw. · Wenn jemand Änderungen, Umbauten, Konstruktionsänderungen oder Modifikationen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts gegenüber der gekauften Ausführung oder durch Verwendung von nicht originalen Komponenten zu ändern oder zu erweitern.
30
EU-Konformitätserklärung
Identifikationsdaten des Bevollmächtigten des Herstellers / Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Sitz der Gesellschaft: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Bezeichnung: Kabellose Schnell-Ladestation Modell / Typ: T524-F Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum Nachweis der Einhaltung der in den Richtlinien festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurden: Richtlinie Nr. (EU) 2014/35 / EU Richtlinie Nr. (EU) 2014/30 / EU Richtlinie Nr. (EU) 2014/30 / EU in der geänderten Fassung 2015/863 / EU Prag, 23.1 2021
31
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über Elektround Elektronikaltgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen wird es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für den recycelbaren Abfall übergeben. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch unangemessenen Umgang mit diesem Produkt verursacht werden könnten. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Behörde oder der nächstgelegenen Sammelstelle. Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfällen kann zu Geldstrafen gemäß den nationalen Vorschriften führen.
32
Microsoft Word pro Microsoft 365