Lenco.com | Officiële Lenco Webshop
User Manual for Lenco models including: TDV1001BK Portable DVD Player Tablet with 10 Inch Touchscreen, TDV1001BK, Portable DVD Player Tablet with 10 Inch Touchscreen, Portable DVD Player Tablet, DVD Player Tablet, Player Tablet, Tablet, Touchscreen
Lenco TDV1001BK - Tablet - Portable DVD player Android - WIFI - USB
Lenco TDV1001BK - Tablet - Portable DVD player Android - WIFI - USB – Lenco-Catalog
File Info : application/pdf, 81 Pages, 911.65KB
DocumentDocumentModel: TDV1001BK User manual Portable DVD player/tablet with 10" touchscreen Gebruikershandleiding Draagbare dvd-speler/tablet met 10" touchscreen Bedienungsanleitung Tragbarer DVD-Player/Tablet mit 10"-Touchscreen DZ>sZZ DZZZsZZ English CAUTION: hZZZZZZZZZZ ZZZ PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: ZZZZZZZtZ ZZ /Z <ZZZZZ ZZdZZ ZZZZZtZ ZZ ZZZ/Z ZZZZZ Z tEZZZZZZ,ZZ ZZZZZZ&Z ZZZZZZ ZZZZZZZZZ dZZZZZZ ZZ ZZZZZtZZ ZZZZZZZZ ZK&&ZZZZZZZZ Z ZZZ ZZZZ/ZZZ ZZZZZZZZ ZZ dZZZZZZ/ZZZ ZZZZZZZZZZ <Z^ZZZZZ dZZZZZZZZdZZ ZZ dZZZZZZZZZ Z ZZZZZZK ZZZ /h^Zh^ZZZZ h^ZZ dZZZZZ dZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ dZZZZZZZZZZ DZZZZ ZZZZZZZZZZZZZ ZZ EZZ EZZ ZZZZ KZ 1 ZZZ^ ZZZZZ ZZZZZZZZZZ Z >ZZZZZZZZZZ Z /ZZZZZ /ZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZ< ZZtZZ hZZZZZ dZZ ZZZZZZZZKZZZ ZZZZZZZZ ZZ ZZZZZZ ZZZZZZZZd Z ZZZZZZZZZZZZ Z /ZZZZZZZZt ZZ,ZZ dZZZdZZZZ/ ZZZ <Z /ZZZZZZZ /ZZZZZ Z ZZZ ZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ Z ZZZZZZZZZ ZZ >ZZ ZZZZZ ZZZZZZ Z ZZZZZZ INSTALLATION hZZ ZZZZZZZZZZ 2 WARNING >WZ >^^>^ZWZKhd WWZ/>Á>^Z>^^ WZKhdK>^Z>^ hd/KE /Es/^/>>^ZZ/d/KE t,EKWEE/EdZ>K<^ &d sK/yWK^hZdKD dZZZZ tZZZ WARNING: tZZ ZZ Z WARNING: dZZZZ ZZZZ Power supply adaptor D^,E,Ed<d,EK>K'zK>d DZd<h hZZZ /ZZ DZ ZZ Value and and precision ^d<dZZZ> EZy&ZZZ^Z^Z' ^Z^'ZWZ DZ/ /Z / Output voltage Output current Output Power ZZ EZZWZZZ d<h s , s t -t 3 Features Zt Visit your favorite websites Z <Z tzZdZ Browse the world's most popular video-sharing community ZZZZZ ZZZZZZ ZZZZZ'Z ZZZZ ZZ/ ,t&Z ZZZZZZZ ZZ WZZZZZZZZ DZ^Z /ZZZ'Z ZZZZ ZZZ /s Zss±ZtsZZtDW 4 Unit at a Glance 11 6 7 8 9 10 3 4 1. POWER WZZZZZZZZZ dZZZZZ dZZZZZZWZKZ WZZZZ 2. Return WZZZ 3. Home 4. VOLZ 5. VOL+ /Z 6. Micro USB ZZh^ZZZZZZ KZZh^ZZZ 7. Headphone ZZZZZZ 8. RESET Z 9. MIC 10. TF CARD /d&Z 11. OPEN Switch Open the disc tray 5 '^ ddZZZ dZZ WZWZ>Z tZZZ dZZ WWZZZZ dZWZZZZZZZZZZ dZZZZ d^KZZ^ tZZZZZZ ^WZZZZ WWZZZ dZZZ ZZZ Z d^ZZZZ 6 '^ Unlocking the Screen tZZZZZZ ^ZZ ZZ dZZZZZZZZZ> ZZZZZ > dZZZ ZZZZZ ZZZ Z 7 ZZ WZ ^ZZZZZZZ dZ Z WZZZ Z Play movies and TV ^ZZZ sZ WZ /Z zZZZZZZZZ ZZZZ dZZZZZZZDZd hZZZZZ 8 dEZZZZt& EZZZt&Z ZZt&ZZZ ZZdZt&ZZt&ZZ dZt&ZZZdZZt& 'ZZ,ZW,Z K^^ZZZZZ ^Z KEZdZt&^ZZKE tt&ZZZZZt&Z /ZZZZ ZZZZ /ZZZZ ZZZdZZ ZDZ ^ EKddZZZ', tZ 9 Connect to a Wi-Fi network ^t&ZZZZ /t&ZZZ /ZZZZZZZZZZ dZZZZ /Z>ZZZZZ ZZZdZtZZZZZ ZZZdZZZZ tZZZt&ZEZZZZ Zt&Z dZZZZt&Z when it is not in range or when the router is ZZZ^^/ZZ Zt&ZZ Z 10 KZZZ ZZZ ZZZZ ZZZZ th^WZZh^ ZZZWZZh^ ZZZ tZZZZZZZsd Charging this device via USB. 3. Mount the storage. dZ&dZZZtZZ ZZZZZ 11 DVD mode ^KWEZZZ >ZZ ZZ 'ZZ>sZZ Z 1 3 4 6 7 8 9 10 1. Exit 11 13 14 16 17 18 19 sWW 'ZZZZ WhddKEZyyyyyW>z W>zZZZ WZ WhddKEZyyyyyW>z W>zZZZ 'ZZ 7. Stop ^Z 8. VOL - Z 9. VOL + /Z K<hZ>Z 12 11. 0-9 NUM KEY 12. REPEAT WZWdZZ sZ sZ DZZZZ 13. MENU ZZsZZs ZZsWs 14. TITLE ZZs ^ ^ZZs 16. Audio ^ZZZZZsZZZ ZZZZ 17. DISPLAY dZZZ 18. ZOOM sshKKDZZZ WKKDZZZZZ dZZZ ZKKDZdsZZ Z :W'hKKDZZ WKKD hZZZZ hZZZZZZ 19. ANGLE sWE'>ZsZ 13 DZs hZZsZZ ZZZZZZs dZZZ dZZZZZ headrest leg slots and ensure the horizontal support rests securely on the ZZZ Z/ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZ/ZZ ZZZZ ^Z , >^Z ,ZZZ 'sZZZ ZZ/ ZsZ Z dZZsZZZZZs ZtZ ZZZ dZZ /ZZ ZZZZ ZZ /ZZZZ 14 ^Z d Processor ^Z Display Dd<Z', 'Z ' Z^Z 'Z /W^>yZ screen t&EZ / BT dZsZ ZK Z W/ h^ Z& Built-in microphone t :W'WE''/&DW Z&Z W'DWs/DKsD<s DWtsDDZW&>D/K'' K^ Z'Z Power Playback Time Z DZs Z>Z hZZ ZZ 3 hours web browsing s Disc format ssZZsZtZt DWZZts^s:W' KZd Z,Z s &ZZ ZZZ 15 1. Guarantee >ZZZZZ ZZZZZZZZ /ZZ/ZZZZZ>Z /ZZ/ZZZZ dZZZZ/ZZZ ZZZZ 2. Disclaimer hZ&ZZZ dZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZEZZ ZZZ ZZK dZZZZZ ZZZZZdZZ ZZZZ ZZZZZZ Z/ZZZZZZ ZZZZZZZ tZ 4. CE Marking ,>Zsd,Ed EZZ h dZZZZZ ZZZZ 5. Service &ZZZZZZZ >Zsd,dE 16 Nederlands LET OP: 'ZZZZZ kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: ZZZtZ ZZZ /ZZ ,ZZZZ ZZZ,Z ZZZZ ' ZZZZhZ ZZZtZZ ZZZZ t^ZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZDZZZZZ op het product. 'ZZZZZ ,ZZZZZZ ZZZZZZZZ 'ZZt ZZZZ ZZZZZZZZZ h/dZZZZZZZZZ ontvangt. ZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZ stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen. ZZZZZZ ZZZZ Z^ZZZ 'ZZZZ'ZZZZ ZZhZZZZZ ZZZZZZZZZZZ ZZ KZZZZZ kunnen anders corrupt of verloren raken. /h^Zh^Z ZZ'h^ZZZ ZZ ,ZZZZ ZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZ ZZZZZZZZZZ sZZZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZZ ZZ 17 sZZ 22. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur. 'Z 'ZZZ >ZZZZKZZZ ZZZZZZZZZZZZ ZZZZZ ZZ >ZZZZZZ ZZ ZZZZZZ ZZZZZZZZ bevoegd personeel. EZZZZZZtZZZZ ZWZZZ ZZZZZZ,Z tZZZ ,ZZZZ ,ZZZZ KZZZZKZZ ZZ <ZZZZZ < ,ZZZdZZ ZZZ 'ZZZZZZZZZ een risico op brand of elektrische schokken. /ZZZZZ ZZt Z ZZZ ZZZZZ de dood leiden. ,Z ZZZZZ buiten bereik van kinderen te houden. Z ZZZ t ZZZsZZ ZZZ ^ZZZZZZZ ZZZZZ sZZZZZZZ ZZZZ sZZZZ ZZZ >ZZZZ ZZZZZZZZ ^ZZZZZZZZ ZZZZ ZZZ INSTALLATIE WZ ^ZZZZZZZZZ 18 WAARSCHUWING <Z <>^^>^ZWZKhd WWZ/>Á>^Z>^^ WZKhdK>^Z>^ >dKW KE/,dZ^dZ>/E'tEEZ KWEEs/>/'/E'E/d/Edd sZD/:>KKd^d>>/E'E hE> ZZ tZ WAARSCHUWING:tZ ZZ ZZZ WAARSCHUWING:>ZZZZZZZ ZZZZZZZ Voedingsadapter &^,E,Ed<d,EK>K'zK>d DZd<h 'Z /Z EZ t ^d<dZZZ> EZy&ZZZ^Z^Z' ^Z^'ZWZ DZ Ingangsspanning /ZZ h hZZ h ' sZZ d<h s , s t t 19 Kenmerken ^Z ZZ > Z zZdZ ZZZZZ >ZZ ZZZ KZZZ W^ZZ DZZ , 'ZZZZ 'ZZ ZZ ZZZ DZ^ZZZ (ondersteunt tot 32 GB) ZZ >ZZ ' ZssZtsZZtDW 20 Overzicht van het apparaat 11 6 7 8 9 10 12 3 4 1. AAN/UIT /ZZZZ ,ZZZ ,ZZZ,ZZZ ZWZZhZ 2. Terug ZZZZ 3. Thuis 4. VOL sZ 5. VOL+ sZZZ 6. MicroUSB Dh^ZZZZZZ ZZZ Kh^ZZZZZ 7. Hoofdtelefoon ZZZZZZZ 8. RESETTEN , 9. MIC 10. TF-KAART sZd& 11. OPEN-schakelaar K 21 Aan de slag De tablet in- of uitschakelen ,ZZZZ tZZZ ,ZZZ dZZWZZhZZZZZZ KZZZZ ZZ Het scherm in- of uitschakelen (stand-by) tZ ZZZZZ ZZZZ K ZZZ Z ZZ ZZZZ ZZt 22 Aan de slag Het scherm ontgrendelen tZZZ sZZZZZ Over apps ZZZZ>Z openen. > ,ZZZZ ZtZZ ZZZ Z 23 Over apps Voorgeïnstalleerde apps ^ZZZZZZ ZZZ ^Z Z , &ds dZZ/ZZ dZZZ Voorgeïnstalleerde apps Apps installeren hZZZZZZ of andere bronnen. ZZZZ ZZKZZ/ 24 K/ZZZZ tablet. Z sZ ZZ ^Zt 'Z,ZZ K^/^ZZZZZ ZZZZ/ KEZEdZt ZKEE tZ ZZ Z ZZZZZ ZZ DZZZ^ Z KWDZ</E', ', 25 D <Z dZZ ZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZZZZ ZZZZZZ ZZZZZZ t/Z ZZ Gelieve de handleiding te raadplegen voor ZZZ ZZ ZZZ ^^/ZZ ZZ 26 KZ Verbinding met een computer ^ZZZZ 1. Sluit uw tablet aan op de computer. Dh^^h^ ZZ^Zh^ ZZZZ ZZ ZZsZh^Zh^ 3. Opslag koppelen. dZZZZZZ tZZZZ 27 DVD-modus sKWEZZ W ^ 'ZZsZZ spelen. dZZ 1 2 3 4 6 7 8 9 10 1. Verlaten 11 12 13 14 16 17 18 19 s 2. Naar het vorige hoofdstuk of het begin van de huidige track gaan. 3. ZdKd^ZZ yyyyyW>z&^W>EZZW>z&^W>EZ Z 4. Het afspelen starten of onderbreken. ZdKd^ZZZZ yyyyyW>z&^W>EZZW>z&^W>EZ Z 6. Naar het volgende hoofdstuk of de volgende track gaan. 7. Stop ^Z 8. VOL - sZ 9. VOL + sZZZ 10. OK/Omhoog Omlaag/Links/Rechts 28 11. 0-9 NUMMERS 12. HERHALEN Z,Z,>ZZ selecteren. sZZZZ sZZZ DWZZ 13. MENU dsZZs dsWs 14. TITEL K K <ZZ 16. Audio ^ZZsZ ZZZZ 17. SCHERM sZZZ 18. ZOOM ss'KKDZZZZ ZZZKKDZZZ ,ZZZ ZZKKDZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZ :W''KKDZZZZZ ZKKD 'ZZZZZ 'ZZZZZZ 19. HOEK sZZZE'>ZZZ ondersteunen. 29 De dvd-speler in een auto installeren 'ZZZ de hoofdsteunen in de auto te installeren. WZZZZ ZZZ dZZZZWZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZWZZ KZZZZZ ZZZZZ ZZZ ZZZ ^ Hoofdsteun Pootsteun ,ZZ W ZhZ ZZ WZZ door de rechter bout vast te draaien. hZZZZ ZZ ZZ haakse steun stevig in en trek. ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZ ZZ ZZZ Z EZZZZZ 30 ^ Tablet: Processor K ^ Dd<Z', 2 GB DDR3 'Z DZ^Z D'Z /W^> t / d dsZ Z ZZZZ W h^ Z /ZZZZ t :W'WE''/&DW ZZ W'DWs/DKsD<s DWtsDDZW&>D/K'' Z'Z h Es K>Z dZ Z ZZ s ^Z ssZZsZtZt DWZZts^s:W' t Z volledig opgeladen is s <Z ZZZ 31 ' >ZZZZZ ZZZZ contacteren. Z,ZZZZZ >Z ZZZZZZ ZZZZZZZZ Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik Z 2. Disclaimer ZZZZ ZZ ZZ ZZZ ZZZ 3. Afvoer van het oude apparaat ZZZZ ZZZZZZ ZZZ ZZZZZ Z ZZZ Z 4. CE-markering >Zsd,EE verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de h ZZZ ZZZZ 5. Service ZZZZZZZ >Zsd,E 32 Deutsch ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Benutzung der Bedienelemente oder Einstellung oder Durchführung von Abläufen kann zu einem gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden führen. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: ZZ^>t^'Z^ 'W ^^' ,^'Z,ZZ,P<Z WZZZ&'< ^Zh D^WZED ZZ'^Z ^Z^' '^Z'Z ^Zh tE'>ZP'/ ',Z,Z'^Z Z<^'^' tZ&' ^'ZhZE von Schwimmbecken. 'dZZ^& s'ZE' ^'<ZZt^' ZtZZ<ZZ' h&Z'^^&' ^Z^Z^Z'Z ZZ^ KZ'^ZZ Z'WZd^ 'Z,Z sofort vom Stromnetz. '^Zd,^ h/^ZZ/tZZ/,Z /^Z ,^'Z,EE ^ZZd^>Z &P^&d Z ,Z&Z ZDZZ'Zt h^s&ZZ hZ t'h^tZ^h^^' s^h^s^ dhZZ' 'WZ<Z ZZZZ ZWZZZ '^ZWZ WZZZ'Z ^^'WZZ^s WZWZZsZ^ZE ,t^ ' 33 ^'' ^^'' ,^<ZW ^Z, >^tZZ^Z ZtZ'tE ZEZ&'' ''ZZ&Z ZZ >,dDZ, t>WZEZE tWZ^'Z^Z^ &s d^E^^^Z E^ZE' ^^'E ,^'ZZ< ^Es d^''ZEZE EZE' m^^Zsm bzw. Stromschlag führen. '^^EZ^ '^^ ,^E,^EZ^ << s^EZEZ lockere Steckdose. Missachtung kann zu Brand oder Stromschlag führen. tWZ&<ZZWZ &t s WZ&<Zs Z^sdZZ führen. ,^Z< &^' ^Z< t^Z<Z ^ tsZ ZZZd^ d ZdZZZ dZ>Z, ZZ Z'ZZ& Z&ZKZZ ZZ shZdZ ZZ'ZZ & >ZZ >'Z & >^ZZZZ AUFSTELLEN W^d^^ ^^'^ZZ^E alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind. 34 WARNUNG >Z< >^ZWZKh<dZ<>^^ WWZ/>Á>^Z>^^ WZKhdK>^Z>^ ,dhE' hE^/,dZ^dZ,>hE'tEE 'P&&EdhE/hD'E'EZ sZZ/'>hE' ^,hE^/E//Z<d/EE >^Z^dZ,> WZ>> t^> WARNUNG:d^, ZDDZ' & WARNUNG:,^Z >,Z E ,^,E,Ed<d,EK>K'zK>d DZd<h Benutzen Sie nur die in der Bedienungsanleitung angegebene Stromversorgung /ZZ t E,Z ,Z ^d<dZZZ> EZy&ZZZ^Z^Z' ^Z^'ZWZ DZZ d<h s tZ , s Ausgangsstrom Ausgangsleistung t EZ E >E t 35 &Z ^/ ^/> m^/DWZ ^&/&<Z ^^zZdsZ ^sZZ >^/> Laden Sie tausende Bücher herunter ^W^Z/Z ZZ^ vieles mehr s^Z/ ,Zt>E '^/'/tZ '^/DZ <WZsZ&ZZZ wieder; erweitern Sie mit Hilfe des Z^^/^ ' Z ^ Z /sW <ZssZtsZZtDW 36 Das Gerät auf einem Blick 11 6 7 8 9 10 3 4 1. EIN/AUS ^dZ'Z Bildschirms. ,^d' ,^'d d^ZWZZ' 2. Zurück ^dZ^ 3. Startseite 4. LAUTSTÄRKE Verringern der Lautstärke. 5. LAUTSTÄRKE + > DZh^ &h^'ZZDsZ&ZZ K^Eh^>' EZ <Z Z^<Z 8. RÜCKSETZEN ZE' DZZ ^^ ,^^^ s&d P^ds& 37 ^ Ein- und Ausschalten des Tablets hd ,^dZ> t^Z^/d hd ^d^ d^^'Z E^' d^K<d t^DZt t/d^ zu schonen. ^d ^ ^Z Z /d Z KZ^dZ ^D 38 ^ t^ Z Über die Anwendungen t^^Z ^ZWZZ^^Z E WZ Der vorstehend gezeigte Bildschirm dient nur st ZZ> d und zu verbessern. 39 Über die Anwendungen sZ /<ZZ/d ^/ KZ m/DZZ tZ&dst D^KZd tsDZ sZ /Z ^' tZZY ^dZY D'ZKZhZZ hY^DZ 40 /t>E^/d^Z Z Dt>Et^ <^ZZZt>E ^t>Eht>E t^^^,Zd P^D^t^^ ZWZd^Z P^DEZ/E/d^t& t>E^^KE/E tt>EdZ und zeigt sie in der Liste verfügbarer Drahtlosnetzwerke an. tE Sie sich bereits früher einmal verbunden /ds Et/E >^ /d Ed^ ^DD ^^ E ,/Et/^' ',Z 41 sZ t^Z^ ^ZZ t^Zs Zd^s tZ^ZZ ^ZWZh t^ZZZ ,^WZd^ s tst>EZZ t>E^ ^/ZZ ,Z Z ZZE E^^/ hat oder für die Einstellungen erweiterter ZZZ, 42 KZs sZ s^/dZ ^^/dZ Dh^<^^h^^h^< h^,ZZd^^Zh^^ h^<h^,ZZZ t/d^ZZ d^sh^ Gerät über USB laden). 3. Hängen Sie den Datenträger ein. d^&d&d E^Zd Z 43 sDZ P^s&^KWEd Legen Sie eine CD/DVD ein. ^^s& t^^^s^Z um die CD/DVD wiederzugeben. tt^Z 1 3 4 6 7 8 9 10 s 11 13 14 16 17 18 19 ss ^Z<d 3. d^' EZt t^ZtZ 4. tZst d^' EZtZ t^ZtZ 6. ^<d ^Z st 8. VOL - Verringern der Lautstärke. 9. VOL + > K<EZZ 44 12. WIEDERGABEWIEDERHOLUNG d^tZWd tZZ s^<ZdZstZ auswählen. s^ZstZ DW^tZ Einzelverzeichniswiederholung und Einzelverzeichniswiedergabe auswählen. 13. MENÜ Zs,s ZsWDs 14. TITEL Zsd h sh Z sZZ ZZZ 17. DISPLAY tZ^ZZ 18. ZOOM ssZZ^,KKD^sZZ diesem heraus. ^tZ^KKD^ ZZZ ^Z DKKD^^ds ZZ''' '''EZ :W'ZZ^,KKD^Z heraus. d^KKD^ ZZ^,^^ aus dem Bild heraus. ^,^ZZ 19. BLICKWINKEL sE'>^^s &Z 45 DZsW<& DZ^sW,DZ Z<Z/<& ^^^,^ ZsW^^ h, ^<ZZ&^ >^ZZ^<ZZ ^ZZ^ K<&Z^^<Z wieder ein. ,t<ZZP ,ZZ^^ ^,ZZ^P t^Z^ ^s Haltewinkel <Z <ZZ Horizontale Stützleiste ,^sW,^ ,ZZZ^^ <s^ sitzt. ^^tsW^ &^^ t^sWZZ^ ^, Sie mit der anderen Hand die beiden Entriegelungstaste auf der Seite ,^sW 'Z&<&Z &<& t^'/<&^ Z^' ^Z^ /<&^' <& ^&ZWZ,/ <&,s 46 ^Z Tablet: WZZ ^ Dd<Z', 'ZZD /'&> DZ^< ' </W^>dZ t>EE / >hdKKd, ZZsDZ Audioausgang <Z W^ h^,ZZ &Z /DZZ t> Dekodierbare &Z :W'WE''/&DW W'DWs/DKsD<s DWtsDDZW&>D/K'' Z'Z Sendeleistung Es t>WZ t ^ ^D ^sZ ^^/ s s&Z ssZZsZtZt DWZZts^s:W' Betriebszeit Z s &Z^Z geändert werden. 47 ' >Z>'ZZ^^ &ZZZZ' /&s t,WZZ>Z t,t''Z ^Z^ ' 'ZZ&'ZZ ', , &Z,<ZZ durchgeführt. '^Z ZZ/Z', /Z/^Z , ZZ>Z Z ^ZWZZ ZZ,Z hZWZ sZZZZ Z^ZZ ZhsZZ ZZ Z < ,>Zsd,E dEWZ ZhZ <ZZ ZZZZ 5. Service ^/ZZ<,Z www.lenco.com >Zsd,E 48 Français ATTENTION : >ZZZZZZ SZZZ PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L'ESPRIT : EZZZZ>ZZ ZZ ZZZZZZZ 'ZZZ ZZ> Z>ZZZZd ZZ Z ZZZZ ZZW ZZZZ EZZZZ ZZZZZZS ZZZZZZWZZZ Z EZZZ >ZZZZZZZ ZZZ EZZZZ>ZZ ZZZZZ ZZZWZZZ ZZZZ ZZZZ ZZZZZZZ^ ZZZZ Z ZZZZZ^Z ZZZZZZZ dZZZZZ WZZZZZEZ ZWZZZZZZ ZZ >ZZZZZZZ ZZZZ EZZZZZZZ ZZZZ ^ZZZh^h^E Zh^SZ >ZZ ZZZZ ZZZZZZZ ZZZZZZ ZZZZZZZZZ sZZ>ZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZZ 49 EZ E EZ hZZ ZZZhZZ ZZZZZZZZZ ZZZZZZZ ZZZZZZZZZ hZZZZZSZZ ^ZZ ZZZZZZ EZ&Z ZZEZZZ Z'ZZ/Z ZZ ZZZZ >ZZ EZZhSZ ZZ >ZZZZZ Z >ZZ dZZZZZEZZ ZZZZZ EZZZZZsZZ Z ^ZZZZZZZ EZZZ >ZZZZZZ^ SZ dZZ ^ZZZ Z ^ZZZZZ DZ ZZZZZ WZZZZZZ ZZ >ZSZZZ Z >ZZZZZZ SZZ >ZZZS ZZZZ >ZZZSZZZ Z sZZZZ INSTALLATION ZZZ EZZZZ ZZ 50 AVERTISSEMENT WZ WWZ/>>^Z>^^ WWZ/>Á>^Z>^^ WZKhdK>^Z>^ ddEd/KE ZzKEEDEd>^Z/Es/^/>E ^KhsZdhZd sZZKh/>>' s/dZdZyWK^h&/^h ZZZ EZ AVERTISSEMENT :>ZZ ZZZ ZZZ AVERTISSEMENT :WZZZZ ZZ ZZZ &^,E,Ed<d,EK>K'zK>d EZZd<h hZZZ /ZZ sZ EZZ Z ^d<dZZZ> EZy&ZZZ^Z^Z' ^Z^'ZWZ ZZ d<h dZ & dZZ ZZ WZ ZZZ Z ZZZ s , s t t 51 E sZ ZZZ ZZZZ ZZzZd ZZZZ Z >ZZ d ZZZZ: ZZZ ZZ/ Zt& WZZZZZ ZZZZZZ >ZZZZ ZZhZZ^Z Z'Z ZZZZ >ZZZZ >s ZssZtsZZtDW 52 11 6 7 8 9 3 4 1. MARCHE/ARRÊT ZZZZZ WZZZZD WZZZZDZ ZWZZZ ZZ ZZZ 4. VOL Z 5. VOL+ DZZ DZh^ WZh^ZZZ ZZZ KZZZh^Z Z WZZZZ 8. RÉINITIALISER WZ 9. MICRO 10. CARTE TF WZZd& ZZKhsZdhZ WZZ 53 W WZZ WZ DZZZD hZZ WZ DZZZZZ WZWZZZZZZZZZZ ZZ dZK< Z YZZZZ ZZDZZ ZZZDZ ZZ Z Z ZZZ 54 W Z YZZZZZ ZZ ZZZ WZZZZZZ ZZZZZ Z Z >Z EZZZZ ZZ ZZ 55 ZZZ Z ZZZZZ Z E KZ ZZZ >Z WZZZ Zs Z /ZZ sZZZ ZZZZ >ZZZZ ZZ>ZZ^ZZ WZ 56 >ZZt&Z EZZt&ZZ Zt&Z W/t&ZZZt& Zt&t& Z,Z KWZ ZW KZ/dZt Yt&t& Z ^Z ZZ Z^ZZZ ZZZ ZWZ ZZ DZ^Z ZDZYh>Z t', 57 ZZt& Zt&ZZZ t&Z ^ZZZZZ dZZZZZ ^ZZZ ZZdZDZ ZZZdZ ZZZZ hZZZt&ZZ t& WZZZZt& ZZZ ZZ^^/ ZZZZZt& Z 58 ZZZZ ZZZ ZZZ ZZZZ h^ZZh^ Zh^ ZZ >ZZZ Zsh^h^ DZZ dZ&ddZZZ hZZZZZZZ 59 DZs 'KWEZZZ WZ ZZ >>ZsZ W 1 3 4 6 7 8 9 Y 11 13 14 16 17 18 19 Ys WZ ZZZ yyyyyW>zZZW>zZZ >Z ZZZ yyyyyW>zZZW>zZZ WZ ^Z 8. VOL - Z 9. VOL + DZZ K<,'Z 60 KhdKEEhDZ/Yh^ 12. RÉPÉTITION ZWd/d/KEZZZZZ sZZZZ sZZZZZ DZZZZZ ZZ 13. MENU ZZss ZZsWs 14. TITRE ZZs ^Z ^ZZZsZ Z ^ZZZZsZZZ ZZZZ 17. AFFICHAGE WZZZ 18. ZOOM sshKKDZZZ KKDZZZZ ZZ >SZZ ZZKKDZZ Z :W'hKKDZZZ KKD hZZZ hZZZZZZ 19. ANGLE sE'>Zs ZZ 61 DZsZ hZZZs ZZZZ sdZZZZ Z >ZZZ ZZ ZZZZZZ Z^ZZZZ ZZZ ZZZ^ZZZ ZZZ ^Z ^Z Z ZZ dsZ Z/ sZ ZsZZ Z WZsZZZZ s ZZZZ ZZZZ ^ZZ ZZZ dZZ ZZZZ 62 d WZ Z W Z ZDd<', 'ZZ &'Z >ZZDZ^ 'Z /W^>Z y Zt& / d dZZZs ^ZZ /W h^ &ZZ DZZ ,t :W'WE''/&DW &ZZ W'DWs/DKsD<s DWtsDDZW&>D/K'' ^ ZZ Z'Z Z ^Zs >Z ZZ : Z Z s &Z d ZZ ssZZsZtZt DWZZts^s:W' Z s >ZZ ZZ 63 ' >ZZZZZZZ ZZZ ZZZZZ ZZZZZZ >Z ZZZZZZ Z ZZZZZ ZZZZZ ZZ ZZZZZZZ /ZZ ZZZZdZ ZZZ ZZZZZZ Z D ZZZ ZZWZ Z ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ Z Z D W>Zsd,E WZZZ Z >ZZZZ ZZZZ ^ WZZZZZ >Zsd,W 64 Español PRECAUCIÓN: ZZZZZZZZZZZZ ZZZZZ PRECAUCIONES PREVIAS AL USO TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN MENTE: EZZZZZZZZ ZZZZZZ /ZZZZ DZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZ^ ZZZZdZZ ZZZZ hZZZZZZZ ZZZZZZZZ ZZZZZ EZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZ ZZZWZZZZZZZZZ EZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZ EZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZ Z^ZZZZZZZ ZZZZ ZZZZ Z^ZZZZZZ ZZZZ DZZZZZZ WZZZZEZZZZZ WZZZZ ZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZ EZZZZZZZZZZZ ZZZZZZ ^ZZh^ZZh^ EZh^ Z >ZZZZZZ ZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZ Z>ZZZZ ZZZZZZZZZZZ ZZ EZZ EZZZZZZZZZ 65 DZZZZ hZZZZZZZ ZZZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZ hZZZZZZZZZ ZZ ^ZZZZZZ ^ZZZ ZZZ EZZZdZZZ ZEZZZZZZZ ZDZZZZ^Z Z ZZZZZZZZZ ZZZZ >ZZ EZZZZZ>ZZZZZ >ZZZZZZZZZZ ZZ >ZZZZZZZ ^ZZZZEZ ZZZZZZ EZZZZZZ^ZZ ZZZZ ^ZZZZZZZZ EZZ ZZZZZZZ ^ZZZZZZZ DZZZ ^ZZZZZZZZ ZZ ^ZZZZ WZZ ZZZZ^ZZ ZZZZ EZZZ ZZZZ ^ZZZZZZZZ ZZ ^ZZZZZZZZZ ZZZ ^ZZ ZZZZ hZZZZ ZZ ^ZZZZ INSTALACIÓN ZZZ EZZZZZZ ZZZZ 66 ADVERTENCIA WZZ WZKhdK>^Z>^ WWZ/>Á>^Z>^^ WZKhdK>^Z>^ WZh/ME Z//ME>^Z/Es/^/>> Z/Z>Kz^d/sZ>K^ >KYhK^ s/d>yWK^//ME^d, ZZZZZZ EZZ ADVERTENCIA:hZZZ ZZZZ ZZZZZZ ADVERTENCIA:WZZZ ZZZZZZ Z &^,E,Ed<d,EK>K'zK>d EZZZd<h hZZ /Z EZZ ZZ /ZZZ d & d Z WZ ZZZ sZ ^d<dZZZ> EZy&ZZZ^Z^Z' ^Z^'ZWZ d<h s , s t t 67 EZ/ sZ ZZZZ DZZZZ sZzZd EZZZZZ Z >ZZZ Z ZZZZ ZZZZZ Z Z/Z t&Z ZZ Z >ZZZZZZZ ZZZZZZ^ ZZZ ' ZZ > Z ZZZsZ ZZssZtsZZtDW 68 La unidad en un vistazo 11 6 7 8 9 3 4 5 1. ALIMENTACIÓN WZZZZ WZZZ WZZZ ZZWZZ 2. Atrás WZZZ 3. Inicio 4. VOLZ 5. VOL+ ^Z 6. Micro USB ZZZZh^ZZZZZZZ ZZZ KZZh^ZZZ Z 7. Auricular ZZ 8. REINICIO s 9. MICRÓFONO 10. TARJETA TF /Zd& 11. Interruptor ABRIR Z 69 Puesta en marcha Encender y apagar la tablet W DdWZ> Z W WZWZZ WZZZWZZZZZZZZZ ZZ dZZ Encendido o apagado de la pantalla (Modo en espera) ZZZ ^dWZ sdWZZ WZ ZZ ZZZ Z ZZ ZW 70 Puesta en marcha Desbloquear la pantalla ZZZ WZZ Acerca de las aplicaciones WZZZZ >ZZZZ W> > ^ ZZZ ZZ 71 Acerca de las aplicaciones Aplicaciones preinstaladas ZZZ Z EZ/ ZZZ ZZZZZ ZZds ZZZ ZZs Aplicaciones preinstaladas Instalación de aplicaciones ZZZZ ZZZZ >ZZ Z^ZZZZ ZZZ 72 >ZZZZt& EZt& Zt&ZZ ZZEZt&ZZZt& Zt&ZZWt& sW ZZ ZZZZZZZ Z/dZt&ZZZKE Zt&ZZt& Z ^Z ZZZ ^ZZ WZdD Z^ EKdZZZZZ t', 73 Conectar a una red Wi-Fi 2. Seleccionar una red Wi-Fi disponible para conectarse: ZZt&Z ^ZZdZZ ZZZ ^ZZZZZZ ZZZdZZZ ZZZ ZdZZZZZ ZZZZZt&ZZ ZZZt& Wt&Z ZZZZZ ZZ^^/Z ZZZt& ZZ 74 Conexiones opcionales Conexión al ordenador ZZZZ 1. Conecte la tablet al ordenador. Zh^ZZZZZZh^ ZZZZh^ ZZZ 2. Cuando la tablet esté conectada, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la ZZZsZZZh^ 3. Montaje del almacenamiento. dZ&ddZZZZ ZZZZZ 75 Modo DVD ZKWEZ ZZ Z s>ZZZZZZs ZZ ZZZZZ 1 3 4 5 6 7 8 9 1. Exit (Salir) 11 13 14 15 16 17 18 19 ^s sZZZZZZ WKdMEZ yyyyyZWZKh/MEZW>zZ ZZ ZZZZZ WKdMEZ yyyyyZWZKh/MEZW>zZ ZZ sZ 7. Parada ZZ 8. VOL - Z 9. VOL+ ^Z 10. OK/Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha 76 11. TECLA NUMÉRICA 0-9 12. REPETIR WZWd/ZZZZZ sWZZZZZ sWZZZ DWZZZ 13. MENÚ sss sZsWs 14. TÍTULO ZZs ^Z ^ZZZZZsZ 16. Audio ^ZZZZsZZ ZZZZ 17. PANTALLA WZZZZZ 18. ZOOM sshKKDZZ WKKDZZZZZ ZZ ZZZ ZKKDds ZZZZZZ ZZ :W'hKKDZ WKKD hZ hZZZ 19. ÁNGULO sE'>ZsZZ 77 Montaje del DVD en el vehículo hZZZZs ZZZZZZZ ZZZZZZZZ ZZs'ZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZZZZ ZZZ K^ZZZ ZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZ ZZZ ^ZZ ZZ ^ZZ ZZZZ sZZZZZZZ ZZZZ^Z Z ZsZZZ ZZ WsZZZZ sZZZZZZZ ZZZZZZZ ZZZZZZ ZZ ^ZZ ZZZZZZZ Z dZZZZZZZZ ZZZ ^ZZZZZZ ZZ 78 Z Tablet: WZZ Z W Dd<', 'Z DZ' ZDZ^ Z' W/W^> y Zt& / d dZZZZs ^Z /W h^Z DZZZ adicionales Zt &ZZ Z :W'WE''/&DW W'DWs/DKsD<s DWtsDDZW&>D/K'' ^ZZ Z'Z dZ Z Z ^ZZs ZZZ ,Z ZZ ZZ/ s &ZZZ dZ ZZ ssZZsZtZt DWZZts^s:W' ZZZ Z s >Z ZZZ 79 ' >ZZZZZhZZ ZZZZZZZ ZZZZZ EZZEZZZ>Z EZZ^ZZZZZ ZZZZZZZZZZ ZZZ 2. Exención de responsabilidad ZZZ&ZZZ WZZZ ZZZdZZZ ZZZZZ EZZZZ ZZZ ZZZZZZZ ZZZZZZZhW ZZZZZZZ ZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZ ZZZZ ZZZ 4. Marca CE WZ>Zsd,E WZZZZ h >ZZZ ZZZZ 5. Servicio WZZZ >Zsd,WZ 80