Tronsmart Onyx Ace Pro True Wireless Earphones - White - Dab Lew Tech
USER MANUAL
Onyx Ace Pro True Wireless Earphones
CONTEN TS
English Français Italiano Deutsch Español
01~07 08~13 14~19 20~25 26~31 32~37 38~43
English Thank you for purchasing the Tronsmart Onyx Ace Pro True Wireless Earphones. Please read the user manual before use and keep it handy for future reference. If you have trouble understanding or following the instrucons in this manual, please contact our customer support team directly at support@tronsmart.com.
Package Content 1 x Onyx Ace Pro True Wireless Earphones 1 x Type-C Charging Cable 1 x Warranty Card 1 x User Manual
Product Overview Mulfuncon touch area Microphone Type-C charging port Earphones indicator light Charging case indicator light Charging contact Reset Buon
01
First Use of Earphones
Place the two earphones back in the charging case and then fully charge the case and earphones before first use. The recommended charging me is 2 hours.
1
2
Charging Use the comes along with Type-C cable to charge.
25% 25% - 50% 50% - 75% 75% - 100%
Put both earbuds into charging case to get them charged.
Charging(L) Charging(R) Charging(L & R) Fully-charged
Turn On / Off 1. While charging case has remaining power, the earbuds will turn on automacally once taken out. To manually turn on, tap and hold the mulfuncon touch area on both earphones for 2 seconds.
02
2s
1 Auto Turn On
2 Manual Turn On
Flashing white for 1 second (Earphones' indicator)
On
2. While charging case has remaining power, the earbuds will turn off automacally once put into. To manually turn off, tap and hold the mulfuncon touch area on either earphone for 5 seconds.
5s
1 Auto Turn Off
2 Manual Turn Off
White indicator on for 2 seconds (Earphones' indicator)
Off
Wireless Pairing 1. Auto True Wireless Stereo Connecon
Pairing
1
2
03
Flashing white (Master Earphone) Goes off (Vice Earphone)
True Wireless Stereo connecon is successful
2. Wireless connecon The earphones will enter pairing mode when they are turned on.
Pairing
1
2
Goes off (Both earphones)
ON
Tronsmart Onyx Ace Pro
Pair
Bluetooth Pairing Request "Headset" would like to pair
with your iPhone
Cancel
Pair
Connected to a device
Reset If you are experiencing issues with your earphones, such as failure of pairing or funconality issues, you can try to reset your earphones by pressing the reset buon for 10s.
ON
Tronsmart Onyx Ace Pro
1
2
Controls
L/R Turn on manually L/R Turn off manually
10s
3
Tap and hold for 2 seconds Tap and hold for 5 seconds 04
L/R Play/Pause
R
Next track
L
Previous track
R
Volume +
L
Volume -
Tap twice Tap and hold for 2 seconds Tap and hold for 2 seconds Tap once Tap once
L/R Answer/End a phone call
L/R Reject a phone call
R
Volume +
L
Volume -
Tap twice Tap and hold for 2 seconds Tap and hold for 2 seconds Tap and hold for 2 seconds
R
Acvate voice assistant
L
Enter Gaming Mode
Tap three mes quickly Tap three mes quickly
Note: 1. The earphones will turn off automacally aer 5 minutes if they have not paired with any device. When in low baery, they will turn off automacally as well. 2. Under Mono mode, please note that the volume cannot be adjusted. Press the Le one for 2 seconds to skip to the next song; Triple tap on either earbud to enter gaming mode. 3. Under music-playing mode, it is recommended that exit the gaming mode for a beer auditory experience.
Specificaons
Model Chip Wireless Version Wireless Profile Audio Codec Transmission Distance Driver
E2031 Qualcomm® QCC3040 5.2 HFP/HSP/AVRCP/A2DP aptX adapve, aptX, AAC, SBC Up to 10 meters / 33 feet 13 mm
05
Frequency Range Playme Baery Charging me
Dimension
20-20KHz Earphones: up to 6.5 Hours (60% Volume) With Charging Case: up to 27 Hours (60% Volume) Earphone: 35 mAh Charging Case: 400 mAh Earphone: about 1.5 Hours Charging Case: about 2 Hours Earphone: 39 x 16.5 x 16.8 mm / 1.54 x 0.65 x 0.66 inches Charging Case: 48 x 23 x 57.5 mm / 1.89 x 0.9 x 2.26 inches
Care and Maintenance 1.If this product is not used for a long period of me, it's recommended to recharge it at least once a month to extend its life and maintain the normal use performance. 2.Keep the product in a dry locaon. 3.Do not dispose this product in fire as baeries may explode or leak. 4.To clean the product, use a lightly dampened cloth in water to clean the exterior in-case it gets dirty. 5.Do not disassemble this product. It contains no user serviceable parts.
Warranty Informaon Your `Tronsmart Onyx Ace Pro True Wireless Earphones', is warranted to the original owner for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service. Tronsmart is not responsible for the accidental use of this product and its liability will not exceed the purchase price of the product. If you have any problems while using the product, please do not hesitate to contact our customer support team at support@tronsmart.com.
06
FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following two condions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operaon.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protecon against harmful interference in a residenal installaon. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instrucons, may cause harmful interference to radio communicaons. However, there is no guarantee that interference will not occur in a parcular installaon. If this equipment does cause harmful interference to radio or television recepon, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separaon between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modificaons not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
RF warning statement: The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used inportable exposure condion without restricon.
Qualcomm aptX adapve, Qualcomm aptX and Qualcomm cVc are products of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. aptX and cVc are trademarks of Qualcomm Technologies Internaonal, Ltd., registered in the United States and other countries.
07
Français
Merci d'avoir acheté les Écouteurs True Wireless Tronsmart Onyx Ace Pro. Veillez lire ce mode d'emploi avant ulisaon et conservez-le pour référence ultérieure. Si vous avez des problèmes à comprendre ou à suivre les instrucons de ce manuel, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle directement à support@tronsmart.com.
Paquet Contenu
1 x Écouteurs True Wireless Onyx Ace Pro 1 x Câble de charge 1 x Carte de garane 1 x Le mode d'emploi
Présentaon du produit Zone tacle mul-foncon Microphone Port de charge Type-C Voyant indicateur des écouteurs Voyant indicateur du boîer de charge Contact de charge Bouton de réinialisaon
08
Première ulisaon des écouters
ReplAce Proz les deux écouteurs dans le boîer de chargement, puis chargez complètement le boîer et les écouteurs avant la première ulisaon. Le temps de charge recommandé est de 2 heures.
1
2
Chargement Ulisez le câble Type-C fourni pour charger.
25% 25% - 50% 50% - 75% 75% - 100%
Meez les deux écouteurs dans l'étui de chargement pour les recharger.
Charge(L) Charge(R) Chargement (L & R) Complètement chargé
Allumer / éteindre 1. Tant que le boîer de charge est encore alimenté, les écouteurs s'allument automaquement une fois rerés. Pour allumer manuellement, appuyez et maintenez la zone tacle mul-foncon sur les deux écouteurs pendant 2 secondes.
09
2s
1 Allumage automaque
2 Mise en marche manuelle
La voyant blanche clignotant pendant 1 seconde (Indicateur des écouteurs)
Allumer
2. Tant que le boîer de charge est encore alimenté, les écouteurs s'éteindront automaquement une fois insérés. Pour éteindre manuellement, appuyez et maintenez la zone tacle mul-foncon sur l'un ou l'autre des écouteurs pendant 5 secondes.
5s
1 Arrêt automaque
2 Arrêt manuel
Voyant blanc allumé pendant 2 secondes (Indicateur des écouteurs)
Couplage sans fil 1. Connexion stéréo sans fil automaque
Éteindre
Jumelage
1
2
10
Le voyan blanc clignotant (maître écouteur) S'éteint (Vice écouteur)
La connecon de couplage de True Wireless Stereo est réussie
2. Connexion sans fil Les écouteurs entreront en mode de couplage lorsqu'ils seront allumés.
Pair
Jumelage 1
ON
Tronsmart Onyx Ace Pro
2
Bluetooth Pairing Request "Headset" would like to pair
with your iPhone
Cancel
Pair
S'éteindre (tous les deux écouteurs) Connecte à votre appareil
Réinialiser
Si vous rencontrez des problèmes avec vos écouteurs, comme une défaillance du jumelage ou des problèmes de fonconnalité, veillez essayer de réinialiser vos écouteurs en appuyant sur le bouton de réinialisaon pendant 10 secondes.
ON
Tronsmart Onyx Ace Pro
1
2
10s 3
Contrôle
L/R Allumez manuellement Appuyez et maintenez pendant 2 seconds L/R Fermer manuellement Appuyez et maintenez pendant 5 seconds
11
L/R Jouer/Pause R Piste suivante L Piste précédente R Volume + L Volume -
Appuyez deux fois rapidement Appuyez et maintenez pour 2 secondes Appuyez et maintenez pour 2 secondes Appuyez une fois Appuyez une fois
Répondre un appel L/R téléphonique/Raccrocher Appuyez deux fois rapidement
Refuser un call L/R téléphonique
Appuyez et maintenez pour 2 secondes
R Volume + L Volume -
Appuyez et maintenez pour 2 secondes Appuyez et maintenez pour 2 secondes
R Acver l'assistant vocal L Entrer en mode jeu
Appuyez trois fois rapidement Appuyez trois fois rapidement
Remarque:
1. Les écouteurs s'éteindront automaquement après 5 minutes s'ils ne sont associés à aucun appareil. En cas de baerie faible, ils s'éteindront également automaquement. 2. En mode Mono, veuillez noter que le volume ne peut pas être réglé. Appuyez sur celui de gauche pendant 2 secondes pour passer à la chanson suivante ; Appuyez trois fois sur l'un ou l'autre des écouteurs pour entrer en mode jeu. 3. En mode lecture de musique, il est recommandé de quier le mode jeu pour une meilleure expérience audive.
Specificaons
Modèle Puce Version sans fil Profils sans fil Codec pour la Audio Distance de transmission
E2031 Qualcomm® QCC3040 5.2 HFP/HSP/AVRCP/A2DP aptX adapve, aptX, AAC, SBC Jusqu'à 10 mètres/ 33 pouce
12
Conducteur Gamme de fréquences audio Playme (Varie selon le niveau de volume et le contenu) Baerie Temps de charge
Dimension
13 mm 20 - 20K Hz Écouter: Jusqu'à 6.5 heures (60% volume) Boîer de charge: Jusqu'à 27 heures (60% volume) Écouter:35 mAh Boîer de charge: 400 mAh Écouter: Environ 1.5 heures Boîer de charge: Environ 2 heures Écouter: 39 x 16.5 x 16.8 mm / 1.54 x 0.65 x 0.66 pouces Boîer de charge: 48 x 23 x 57.5 mm / 1.89 x 0.9 x 2.26 inches
Entreen et maintenance Si le produit n'est pas ulisé pendant une longue période, il est recommandé de le recharger au moins une fois par mois pour prolonger sa durée de vie et maintenir les performances d'ulisaon normales. 1. Gardez le produit dans un endroit sec. 2. Ne jetez pas ce produit au feu car les piles peuvent exploser ou fuir. 3. Pour neoyer le produit, ulisez un chiffon légèrement humide dans l'eau pour neoyer l'extérieur au cas où il se salirait. 4. Ne démontez pas ce produit. Il ne conent aucune pièce réparable par l'ulisateur.
INFORMATIONS DE GARANTIE
Votre Écouteurs True Wireless Tronsmart Onyx Ace Pro a une garane pendant un an à compter de la date d'achat. si vous avez aucun problème pendant ces temps, retournez la pièce ou l'unité défectueuse avec une explicaon de la réclamaon et détail de fret payé. Tronsmart n'est pas responsable de l'ulisaon accidentelle de ce produit et sa responsabilité ne dépassera pas le prix d'achat du produit. Si vous avez n'importe quel problème, nous vous remercions aussi que vous pouvez nous contacter en premier lieu pour nous montrer les problème, nous vous aidrons la vite possible. Façons de nous contacter: E-mail sur amazon Ou à e-mail de notre branche de service d'clients: support@tronsmart.com
13
Italiano
Grazie per aver acquistato i Veri Auricolari Wireless Tronsmart Onyx Ace Pro. Si prega di leggere il manuale d'uso prima dell'uso e di tenerlo a portata di mano per riferimen futuri. In caso di problemi a comprendere o a seguire le istruzioni contenute in questo manuale, si prega di contaare il nostro team di assistenza clien direamente all'indirizzo e-mail: support@tronsmart.com.
Il paccheo include
1 x Veri auricolari wireless Onyx Ace Pro con custodia di ricarica 1 x Cavo di ricarica 1 x Scheda di garanzia 1 x Manuale d'uso
Panoramica del prodoo
Area tale mulfunzione Microfono Porta di ricarica Type-C Indicatore luminoso auricolari Indicatore luminoso della custodia di ricarica Contao di ricarica Pulsante di reset
14
Primo ulizzo degli auricolari
Riporre i due auricolari nella custodia di ricarica e quindi ricaricare completamente la custodia e gli auricolari prima del primo ulizzo. Il tempo di ricarica consigliato è di 2 ore.
1
2
Ricarica Ulizzare il cavo Type-C in dotazione per la ricarica.
25% 25% - 50% 50% - 75% 75% - 100%
Me entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica per caricarli.
Ricarica (L) Ricarica(R) Ricarica (sinistra e destra) Completamente carico
Accensione / spegnimento 1. Mentre la custodia di ricarica ha la carica residua, gli auricolari si accendono automacamente una volta estra. Per accendere manualmente, toccare e tenere premuta l'area tale mulfunzione su entrambi gli auricolari per 2 secondi.
15
2s
1 Accensione automaca
Bianco lampeggiante per 1 secondo (indicatore luminoso auricolari)
2 Accensione manuale
Acceso
2. Mentre la custodia di ricarica ha la carica residua, gli auricolari si spegneranno automacamente una volta inseri. Per spegnere manualmente, toccare e tenere premuta l'area tale mulfunzione su l'uno o l'altro gli auricolari per 5 secondi.
5s
1 Spegnimento automaco
Indicatore bianco acceso per 2 secondi (indicatore luminoso auricolari)
2 Spegnimento manuale Spento
Accoppiamento 1. Connessione stereo wireless vera automaca
Accoppiamento
1
2
16
Bianco lampeggiante (auricolare principale) Si spegne (Vice auricolare)
La connessione del vero stereo wireless ha successo
2. Connessione senza fili Gli auricolari entrano in modalità di accoppiamento quando sono accesi.
Pair
Accoppiamento 1
ON
Tronsmart Onyx Ace Pro
2
Bluetooth Pairing Request "Headset" would like to pair
with your iPhone
Cancel
Pair
Si spegne (entrambi gli auricolari)
Collegato a un disposivo
Riprisno
Se si verificano problemi con gli auricolari, come ad esempio il guasto dell'accoppiamento o problemi di funzionalità, si può provare a riprisnare gli auricolari premendo il pulsante di riprisno per 10s.
ON
Tronsmart Onyx Ace Pro
1
2
10s 3
Comandi
L/R Accendere manualmente Toccare e tenere premuto per 2 secondi L/R Spegnere manualmente Toccare e tenere premuto per 5 secondi
17
L/R Riproduzione/Pausa R Traccia successiva L Traccia precedente R Volume + L Volume -
Toccare due volte velocemente Toccare e tenere premuto per 2 secondi Toccare e tenere premuto per 2 secondi Toccare una volta Toccare una volta
L/R Rispondere/terminare una chiamata
L/R Rifiutare una telefonata R Volume + L Volume -
Toccare due volte velocemente
Toccare e tenere premuto per 2 secondi Toccare e tenere premuto per 2 secondi Toccare e tenere premuto per 2 secondi
R Avare l'assistente vocale Toccare tre volte velocemente L Entra in modalità gioco Toccare tre volte velocemente
Nota:
1. Gli auricolari si spengono automacamente dopo 5 minu se non sono sta accoppia con nessun disposivo. Quando la baeria è scarica, si spegneranno automacamente anche. 2. In modalità Mono, tenere presente che il volume non può essere regolato. Premere quello sinistro per 2 secondi per passare al brano successivo; Tocca tre volte uno degli auricolari per accedere alla modalità di gioco. 3. In modalità di riproduzione musicale, si consiglia di uscire dalla modalità di gioco per una migliore esperienza udiva.
Specificazioni Modello Chip versione senza fili profili wireless Codec audio Distanza di trasmissione
E2031 Qualcomm® QCC3040 5.2 HFP/HSP/AVRCP/A2DP aptX adapve, aptX, AAC, SBC Fino a 10 metri/33 piedi
18
Driver Gamma di frequenza Tempo di riproduzione (varia in base al livello del volume e al contenuto) Baeria
Tempo di ricarica
Dimensioni
13 mm 20 - 20K Hz Auricolare: fino a 6.5 ore (60% volume) Custodia di ricarica: fino a 27 ore (60% volume)
Auricolare: 35 mAh Custodia di ricarica: 400 mAh Auricolare: circa 1.5 ore Custodia di ricarica: circa 2 ore Auricolare: 39 x 16,5 x 16,8 mm / 1,54 x 0,65 x 0,66 pollici Custodia di carica: 48 x 23 x 57,5 mm / 1,89 x 0,9 x 2,26 pollici
Cura & Manutenzione 1.Se questo prodoo non viene ulizzato per un lungo periodo di tempo, si raccomanda di ricaricarlo almeno una volta al mese per prolungarne la durata e mantenere le normali prestazioni d'uso. 2.Conservare il prodoo in un luogo asciuo. 3.Non geare questo prodoo nel fuoco poiché le baerie potrebbero esplodere o perdere liquido. 4.Per pulire il prodoo, ulizzare un panno leggermente inumidito in acqua per pulire l'esterno nel caso in cui si sporchi. 5.Non smontare questo prodoo. Non conene par riparabili dall'utente.
Informazioni sulla garanzia I vostri ' Veri Auricolari Wireless Tronsmart Onyx Ace Pro ' sono garan al proprietario originale per 1 anno dalla data di acquisto contro dife di materiale e di lavorazione in condizioni di normale ulizzo e servizio. Tronsmart non è responsabile per l'uso accidentale di questo prodoo e la sua responsabilità non supererà il prezzo di acquisto del prodoo. In caso di problemi durante l'ulizzo del prodoo, non esitate a contaare il nostro team di assistenza clien all'indirizzo support@tronsmart.com.
19
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Tronsmart Onyx Ace Pro True Wireless Earphones entschieden haben. Bie lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen griereit auf. Wenn Sie Probleme haben, die Anweisungen in diesem Handbuch zu verstehen oder zu befolgen, wenden Sie sich bie direkt an unser Kundensupport-Team unter support@tronsmart.com.
Paket Inhalt
1 x Onyx Ace Pro Echte kabellose Ohrhörer mit Ladekoffer 1 x Ladekabel 1 x Garanekarte 1 x Benutzerhandbuch
Produktübersicht
Mulfunkons-Touch(Berührungssteuerung)-Bereich Mikrofon Type-C Ladeanschluss Kopörer-Anzeigelampe Ladekofferanzeige Ladekontakt Reset-Taste
20
Erste Verwendung von Kopörern
Setzen Sie die beiden Kopörer wieder in die Ladeschale ein und laden Sie die Tasche und die Kopörer vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Die empfohlene Ladezeit beträgt 2 Stunden.
1
2
Laden Verwenden Sie zum Aufladen das mitgelieferte Type-C-Kabel.
25% 25% - 50% 50% - 75% 75% - 100%
Legen Sie beide Ohrhörer in die Ladebox, um sie aufzuladen.
Aufladen (L) Laden (R) Aufladen (L & R) Voll aufgeladen
Ein / Ausschalten
1. Solange das Ladeetui noch Strom hat, schalten sich die Ohrhörer automasch ein, sobald sie herausgenommen werden. Zum manuellen Einschalten halten Sie den Mulfunkons-Touch-Bereich an beiden Kopörern 2 Sekunden lang gedrückt.
21
2s
1 Automasches Ausschalten
2 Manuelles Ausschalten
Blinkt 1 Sekunde lang weiß (Kopöreranzeige)
Ein
2. Solange das Ladeetui noch Strom hat, schalten sich die Ohrhörer automasch aus, sobald sie eingesetzt werden. Zum manuellen Ausschalten halten Sie den Mulfunkons-Touch-Bereich an entweder Kopörer 5 Sekunden lang gedrückt.
5s
1 Automasches Ausschalten
2 Manuelles Ausschalten
Weiße Anzeige leuchtet für 2 Sekunden (Kopöreranzeige)
Aus
drahtlose Kopplung 1. Automasche True-Wireless-Stereo-Verbindung
Paarung
1
2
22
Blinkt Weiß (Master-Kopörer) Geht aus (Vice-Kopörer)
True Wireless Stereo-Verbindung ist erfolgreich
2. kabellose Verbindung Die Ohrhörer werden beim Einschalten in den Pairing-Modus versetzt.
Paarung
1
2
Geht aus (beide Kopörer)
ON
Tronsmart Onyx Ace Pro
Pair
Bluetooth Pairing Request "Headset" would like to pair
with your iPhone
Cancel
Pair
Verbunden mit einem Gerät
Reset/Zurücksetzen
Wenn Sie Probleme mit Ihren Kopörern haben, zB. Probleme mit der Kopplung oder mit der Funkonalität, können Sie versuchen, indem Sie die Reset-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten.
ON
Tronsmart Onyx Ace Pro
1
2
10s 3
Steuerung
L/R Manuell einschalten L/R Manuell ausschalten
Tippen und 2 Sekunden lang gedrückt halten Tippen und 5 Sekunden lang gedrückt halten
23
L/R Play/Pause R Nächster Titel L Vorheriges Lied R Lautstärke + L Lautstärke -
Zweimal schnell ppen Tippen und 2 Sekunden lang gedrückt halten Tippen und 2 Sekunden lang gedrückt halten Einmal ppen Einmal ppen
L/R Anruf annehmen / beenden Zweimal schnell ppen
L/R Anruf abweisen
Tippen und 2 Sekunden lang gedrückt halten
R Lautstärke +
Tippen und 2 Sekunden lang gedrückt halten
L Lautstärke -
Tippen und 2 Sekunden lang gedrückt halten
R Sprachassistent akvieren Dreimal schnell ppen
L Gamermodus starte
Dreimal schnell ppen
Hinweis:
1. Die Ohrhörer werden nach 5 Minuten automasch ausgeschaltet, wenn sie nicht über Bluetooth mit einem Gerät gekoppelt wurden. Wenn die Baerie schwach ist, werden sie ebenfalls automasch ausgeschaltet. 2. Bie beachten Sie, dass im Mono-Modus die Lautstärke nicht angepasst werden kann. Drücken Sie die linke Taste für 2 Sekunden, um zum nächsten Lied zu springen; Tippen Sie dreimal auf einen der Ohrhörer, um in den Spielmodus zu wechseln. 3. Im Musikwiedergabemodus wird empfohlen, den Spielmodus für ein besseres Hörerlebnis zu verlassen.
Specificaons
Modell Chip drahtlose Version drahtloses Profil Audio codec Verbindungsreichweite
E2031 Qualcomm® QCC3040 5.2 HFP/HSP/AVRCP/A2DP aptX adapve, aptX, AAC, SBC Bis zu 10 Meter / 33 feet
24
Driver Audiofrequenzbereich Spielzeit (variiert je nach Lautstärke und Inhalt) Baerie
Ladezeit
Abmessungen
13 mm 20 - 20K Hz Kopörer: bis zu 6.5 Stunden (60% Lautstärke) Ladekoffer: bis zu 27 Stunden (60% Volumen) Kopörer: 35 mAh Ladekoffer: 400 mAh Kopörer: ungefähr 1.5 Stunden Ladekoffer: ungefähr 2 Stunden Kopörer: 39 x 16.5 x 16.8 mm / 1.54 x 0.65 x 0.66 inches Ladekoffer: 48 x 23 x 57.5 mm / 1.89 x 0.9 x 2.26 inches
Pflege und Wartung 1. Wenn dieses Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, wird empfohlen, es mindestens einmal im Monat aufzuladen, um die Lebensdauer zu verlängern und die normale Nutzungsleistung aufrechtzuerhalten. 2. Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort auf. 3. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Feuer, da Baerien explodieren oder auslaufen können. 4. Um das Produkt zu reinigen, verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch in Wasser, um das Äußere zu reinigen, falls es schmutzig wird. 5. Zerlegen Sie dieses Produkt nicht. Es enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Garaneinformaonen Auf Ihre "Tronsmart Onyx Ace Pro True Wireless Earphones" wird dem Erstbesitzer eine Garane von 1 Jahr ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung und normalem Service gewährt. Tronsmart ist nicht verantwortlich für den versehentlichen Gebrauch dieses Produkts und seine Haung übersteigt nicht den Kaufpreis des Produkts. Wenn Sie Probleme bei der Verwendung des Produkts haben, wenden Sie sich bie an unser Kundensupport-Team unter support@tronsmart.com.
25
Español
Gracias por comprar los auriculares inalámbricos Tronsmart Onyx Ace Pro. Lea el manual del usuario antes de usarlo y manténgalo a mano para futuras consultas. Si ene duda sobre este manual, comuníquese directamente con nuestro equipo de atención al cliente en support@tronsmart.com.
Contenido del paquete
1 x auriculares inalámbricos Onyx Ace Pro con estuche de carga 1 x cable de carga 1 x tarjeta de garana 1 x manual de usuario
Descripción del producto área tácl mulfunción micrófonos puerto de carga Type-C Luz indicadora de auriculares Luz indicadora de caja de carga contacto de carga Botón de reinicio
26
Primer uso de auriculares
Vuelva a colocar los dos auriculares en el estuche de carga y luego cargue completamente el estuche y los auriculares antes del primer uso. El empo de carga recomendado es de 2 horas.
1
2
Carga Use el cable de carga Type-C que viene para cargar.
25% 25% - 50% 50% - 75% 75% - 100%
Coloque ambos auriculares en el estuche de carga para cargarlos.
Carga (L) Carga (R) Carga (izq. y der.) Completamente cargado
Encender / apagar 1. Mientras el estuche de carga tenga energía restante, los auriculares se encenderán automácamente una vez que se reren. Para encenderlo manualmente, mantenga presionado el área tácl mulfunción en ambos auriculares durante 2 segundos.
27
2s
1 Encendido automáco
2 Encendido manual
LED Blanco intermitente durante 1 segundo (indicador de auriculares)
Encender
2. Mientras el estuche de carga ene energía restante, los auriculares se apagarán automácamente una vez que se coloquen. Para apagar manualmente, mantenga presionado el área tácl mulfunción en cualquiera de los auriculares durante 5 segundos.
5s
1 Automasches Ausschalten
2 Manuelles Ausschalten
Indicador blanco encendido durante 2 segundos (indicador de auriculares)
Apagar
Emparejamiento 1. Conexión estéreo inalámbrica verdadera automáca
Emparejamiento
1
2
28
Parpadeo lento en color blanco (auricular maestro) Se apagará (Vice auricular)
La conexión de verdadera estéreo inalámbrica es exitosa
2. Conexión inalámbrica Los auriculares entrarán en modo de emparejamiento cuando estén encendidos.
Pair
Emparejamiento 1
ON
Tronsmart Onyx Ace Pro
2
Bluetooth Pairing Request "Headset" would like to pair
with your iPhone
Cancel
Pair
Se apagaráa (ambos auriculares)
Conectado a un disposivo
Reiniciar Si ene problemas con sus auriculares, como fallos en el emparejamiento de o
problemas de funcionalidad, puede intentar restablecer sus auriculares
presionando el botón de reinicio durante 10 segundos.
ON
Tronsmart Onyx Ace Pro
1
2
10s 3
Controles
L/R Encender manualmente Toque y mantenga presionado durante 2 segundos L/R Apagar manualmente Toque y mantenga presionado durante 5 segundos
29
L/R Reproducir /pausar R Siguiente pista L Pista anterior R Volumen + L Volumen -
Toque dos veces rápidamente Toque y mantenga presionado durante 2 segundos Toque y mantenga presionado durante 2 segundos Toque una vez Toque una vez
Contestar / finalizar una
L/R llamada
Toque dos veces rápidamente
L/R Rechazar una llamada Toque y mantenga presionado durante 2 segundos
R Volumen +
Toque y mantenga presionado durante 2 segundos
L Volumen -
Toque y mantenga presionado durante 2 segundos
R Acvar asistente de voz Toque tres veces rápidamente L Entra en modo de juego Toque tres veces
Nota:
1. Los auriculares se apagarán automácamente después de 5 minutos si no se han emparejado con ningún disposivo a través. Cuando la batería esté baja, también se apagarán automácamente. 2. En el modo Mono, tenga en cuenta que el volumen no se puede ajustar. Presione el Izquierdo durante 2 segundos para pasar a la siguiente canción; Toque tres veces cualquiera de los auriculares para ingresar al modo de juego. 3. En el modo de reproducción de música, se recomienda salir del modo de juego para una mejor experiencia audiva.
Especificaciones
Modelo Chip versión inalámbrica perfiles inalámbricos Códec de audio Distancia de transmisión
E2031 Qualcomm® QCC3040 5.2 HFP/HSP/AVRCP/A2DP aptX adapve, aptX, AAC, SBC Hasta 10 metros / 33 pies
30
Driver Rango de frecuencia Tiempo de reproducción (varía según el nivel de volumen y el contenido) Batería
Tiempo de carga
Dimensiones
13 mm 20 - 20K Hz Auricular: hasta 6.5 horas (60% de volumen) Estuche de carga: hasta 27 horas (60% de volumen) Auricular: 35 mAh Estuche de carga: 400 mAh Auricular: aproximadamente 1.5 horas Estuche de carga: aproximadamente 2 horas Auricular: 39 x 16.5 x 16.8 mm / 1.54 x 0.65 x 0.66 pulgadas Estuche de carga: 48 x 23 x 57.5 mm / 1.89 x 0.9 x 2.26 pulgadas
Cuidado y mantenimiento 1. Si este producto no se usa por un período prolongado, se recomienda recargarlo al menos una vez al mes para extender su vida úl y mantener el rendimiento de uso normal. 2. Mantenga el producto en un lugar seco. 3. No arroje este producto al fuego ya que las baterías pueden explotar o tener fugas. 4. Para limpiar el producto, use un paño ligeramente humedecido en agua para el exterior en caso de que se ensucie. 5. No desmonte este producto. No conene partes reparables por el usuario.
Información de garana
Sus "Auriculares inalámbricos True Tronsmart Onyx Ace Pro" están garanzados para el propietario original por 1 año a parr de la fecha de compra contra defectos de material y mano de obra bajo uso y servicio normales. Tronsmart no es responsable del uso accidental de este producto y su responsabilidad no excederá el precio de compra del producto. Si ene algún problema al usar el producto, no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de atención al cliente en support@tronsmart.com.
31
Tronsmart Onyx Ace Pro Pro. , . , , support@tronsmart.com.
Package Content
1 x Onyx Ace Pro 1 1 1
Type-C
32
. 2 .
1
2
Type-C .
25% 25% - 50% 50% - 75% 75% - 100%
, .
() () ( )
/ 1. , . , 2 .
33
2s
1
2
1
2. , , . 5 .
5s
1
2
2 .
1.
1
2
34
( ) (-)
2. , .
1
ON
Tronsmart Onyx Ace Pro
2
Pair
Bluetooth Pairing Request "Headset" would like to pair
with your iPhone
Cancel
Pair
, , , 10 .
ON
Tronsmart Onyx Ace Pro
1
2
10s 3
/ /
2 5
35
/ / + -
2 2
/ / / + -
2 2 2
: 1. 5 , - . , . 2. , «» . 2 , ; , . 3. .
E2031 Qualcomm® QCC3040 5.2 HFP/HSP/AVRCP/A2DP aptX adapve, aptX, AAC, SBC 10
36
13
20 - 20K Hz
: 6.5 ( 60% )
( : 27 ( 60% )
)
: 35 : 400
: 1.5 : 2
: 39 16,5 16,8 : 48 23 57,5
1. , , . 2. . 3. , . 4. , , . 5. . , .
Tronsmart Onyx Ace Pro True 1 . Tronsmart , . , support@tronsmart.com.
37
5SPOTNBSU 0OZY "DF 1SP TVQQPSU!USPOTNBSUDPN
Y0OZY"DF1SP5SVF Y Y Y
5ZQF$
38
1
2
5ZQF$
25% 25% - 50% 50% - 75% 75% - 100%
cL cR cLR
39
2s
1
2
-&%
5s
1
2
"VUP5SVF
1
2
40
5SVF8JSFMFTT
1
2
ON
Tronsmart Onyx Ace Pro
Pair
Bluetooth Pairing Request "Headset" would like to pair
with your iPhone
Cancel
Pair
ON
Tronsmart Onyx Ace Pro
1
2
-3 -3
10s
3
41
-3 3 - 3 -
-3 -3 3 -
3
-
& 2VBMDPNN2$$ )'1)41"73$1"%1 BQU9BEBQUJWF
BQU9
""$
4#$ 6QUPNFUFSTGFFU NN
42
,)[ N"I N"I YYNNYY YYNNYY
5SPOTNBSU0OZY"DF1SP5SVF 5SPOTNBSU TVQQPSU!USPOTNBSUDPN
43
SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD.
Warehouse 101H, No. 49 Wuhe Avenue, Wuhe Community,
Bantian Street, Longgang District, Shenzhen
Email: support@tronsmart.com 800-270-1082 (USA & Canada) +86-755-23603740 (Global)
Model: E2031 FCC ID: 2AV3Z-ONYXACEPRO
www.tronsmart.com
219-218041
OTTGG Made in China