Magic Chef Refrigerator Freezer Repair Manual CFU1236ARW CFU1535ARW CFU1536ARW CFU2036ARW CFU1236GRW CFU1535GRW CFU1536GRW CFU2036GRW
Magic Chef Refrigerator, Magic Chef Freezer Repair Manual
user manual, product manual, manual, user guide, owners manual, repair manual, Magic Chef Refrigerator, Magic Chef Freezer, CFU1236ARW, CFU1535ARW, CFU1536ARW, CFU2036ARW, CFU1236GRW, CFU1535GRW, CFU1536GRW, CFU2036GRW
Use and Care Guide - CFU1236ARW-UC OWNER'S MANUAL UPRIGHT FREEZERS NOTICE D'UTILISATION CONGELATEURS VERTICAUX
MANUAL PARA SU CONGELADOR VERTICAL
Model& SeriaINumber
_
_]1
YOUare now the owner of a home freezer which is designed to give you long dependable service. It is constructed of the finest matedais and workmanship. With this in mind you may give it the care it deserves as a major home appliance. Ira service call isnesessary, refertomodel, and sedal numbergiven on sedalplate,
This plate is located on the left hand upper comer of the food liner,
VousvoiciproprkHaired'uncong61ateur m6nager con_u pour un service long et fiable Sa construction et sa fin#ion sent de routepremi6re qualit6. C'estun apparell mdnager qui m6dte tous vos soins Nous vous recommandons de I'utlliser avec soin tout comme vos autres appareils m6nagers Si vous avez besoin d'un r6parateur, vous
trouverez, _ I'int6rieur de I'appareil, en haut et _ gauche, une plaque indiquant les num6ros de s6rle et de mod_le.
Ahora usted es el duello de/ congelador dom6stico dise_adopara servirle fielemente una larga temporada. Come rue construido del major matedal y artificio, usted debe cuidado y tratario come un aparato dom6stico mayor En case de servicio refi6rase al modelo y al numero en serie los que se
encuentran enee dncdn izquierdo de arriba.
You are resoonslble for:
Itisyouresponsil_ytobesumyourfreezer:.
· Isproperliynstalleadndlevelledona floor thatwillholdtheweighta, ndinanares suitableforitssizeanduse.
· Is properlyconnectedto a grounded electricaclircuitthatmaststheelectrical requiremenotsn page2.
· IsusedonlyforthejobItwasdesignetdo do.
· Isnotnearanoven,radiatoor rotherheat source,
· Isproperlymaintained. · Isoutofthewesther. · Your freezeroperatesmostefficiently
when locatedin an area where the temperature is normally between O'C (32°F)and43°C (1IO°F) · Isnotusedbychildrenoranyoneunableto operateitproperly. · Isnotloadedwithfoodbeforeithastimeto getproperlcyold.
Pdnted In USA
_
C'est_ vousdevousassureqr uavotre cong61ateur:
·estinstall_convenablemen8tn, iveaus, ur unplancheprouvanst upportelrepoidsa, t densunendroict onvesan8t ses dimensionest & sonuitllisation. · sst brench_commailfaut_ uncircuit 61ectduqeavectene,r_pondanatux stipulationdselapage2. · nes'uitlisequepourleservicepourlequel il a 6t_con_u. · nesetrouvepaspr6sd'unfour,d'un radiateuroud'unesouroadechaleur. ·estentratenuconveoablement .n'estpasuffiis681extddeur ·ilsst prM6rablqeualecong61ateusre trouvedensunandroiot Olatemperature oscilleentreO"(32°F)at 43°C(110°F). · n'estpasutilis_pardesenfantsoudes personnsqs uinesavantpaslefaire fonotionner. ·necontienpt asdeproduitsalimentaires avantd'atteindruenetemp6rature
suflisammenbtesse.
d_
Usted t/ene /a res_nsabl lldad de:
Essuresponsabilidapdreocuparsdeequ( sucongelador:
· Seabiencolocadoy niveladoeneisuelo quaresistirs_upeso,anuna_=reapropiad_ parasutamat_oy su use. · Quaseabienconectadoa undrcuito eWa'icoconectadcoontien'asegOnlos requisitedsei_gina2. · Quase usesolamenteparasufuncibn designada. ·Que nooaencuanb'oearoadeunacocina unrediadour otrafuentedecalefaccibn. · Quesecuideadecuademente. ·Que nose encuentrfeueradecasa · Laneverafuncionamuchomejorsise colocaenunlugerdondelatempemtura osciJneormalmenteentreO"C (32°F)y 43"C(1IO°F). · CluenoIousenninesopersonaisncapac_ demanejariobien. · QuanoIoIlonendecomidaantesdedark lJempoparale congelacibandecuada
1-81659-002 Rev. 00
Before Using Your Freezer
Remove packing materials: Remove matedals,tape and labels before usingthe freezer,
Donotusesharpinstruments,nJbbingalcohol,flammable fluidsor abrasivecleaners, These candamage the material,
Clean yourfreezerbeforeusingit: 1. Use a sponge,cloth or paper towel and miid detergentinwarmwatertocleanoutside and insideoffreezer, doorlinerandgasket, 2. Rinseand drythoroughly,
Locate Proper ElectricalSupply: Recommended Grounded Method: A 115Volt,60 Hz., AC only15 or 20 ampere fused and properly grounded electrical supplyisrequired.Itisrecommandedthat a separate drcuitservingonly this appliance be provided. Usea receptaclewhichcannotbeturnedoff witha switch.Do netusa an extensioncord.
Choose froezerlocatlon: 1. Pick a safe place, indoom, away from flammablessuchas gasoline.
2. Check the stmngthofthefioor. It should holdtheweightofa fullyioadedfreezer,
3. Allowat least3 inches(7.5cm) between topof freezerandthe wall.
4. Allowatleeetl inch(2.5cm)betwosnbeck offreezerandthe wall.
5. Aliow3inches(7.5cm)oneachsldeoftha freezarforaaseofinstallation.
6. ffthefreezeristo be against a well, you mightwanttoleaveextraspaceonthe hinge side sothe doorcan be opened wider,
Install freezer:
A vent d'utllIser le cong61ateur
D6baller l'appareil : Enlaverrembalage,larubenadh_sifetautm avantd'utillaerlacong61ateur+
Nepasuti,,,sedr'insb'umantspointusd, alcool, de liquideinflammableoude produRabresif quirlaquentd'abi"merleflni,
Nettoyageducongeleteuravantr utillaa'don: 1. Se servir d'une 6ponge, d'un chiffonou d'une sen_ettean papieret dune solution d'eeu_de additionndededdtersifdouxpour netteyerrext_e_et rv=_eerdu cong(_sur, la contre-porte et le joint de porte. 2. Blan dnceret sdchercompl_tement.
Clrcutt 61ectrlque: I_dJ_odede miee& laterre recommanck_e:
II est easantiel de brancher rapparell _ un circuit unique, ne deaservant qua la congelateur.Ledrcuit_c,--'triquedoit6trede 115 volts,60 cyclessurfusible de 15 ou 20
amp6ras avec mise & la terra approprk_e,
Utifrserunbranshemantmuralquine soitpas activ6parun interrupteurN. a jamais utJllaer de ralongeelectdque.
Cholxde remplacament du congvJlateur: 1.Choisirunendmits0r,Srintd_deolro, indes produits inflammables tels qua reasence, 2. S'aasurerde lasolidit_du plan(her. IIdolt pouvoirsupporterla poidsd'uncong_lateur rempli, 3. Pr6voir un espace d'au moina 7,5 cm (3 poucos)entre lahaut ducong_ateur ot lemur, 4. Pr_vok un eepace d'au moins 2,5 cm (1 pouca) entre I'an_re du cong61eteur et lamur, 5. Pr6voir un ospace d'au moins 7,5 cm (3 poucee)depart et d'autraducotlg_lateur pourfaciliterrinstalletion, 6.Sila cong(blateuresitnstal_ contm unmur, laiseer davantaged'aspacedu c_ des charoi_ros,pourpouvoirouwirlaporte en grand.
Installation du congMa_ur :
Antes De Dsar Du Congelador
Qut_e el materlal de empacar: Quitecinta,etJquetasyotros matedalas extraneos antesde userel congalador.
No useobjetosagudos,alcohol,liquidos inflamableao productosabrasivos. Eetos puedendaltar elmaterial.
Limplasucongeladorantesde usano. 1. Con unaesponja,tela o toallade pal)el, detergeotesuavey aguetibia limptela parteinteitoryextedor. 2. L_veioconagua Hmpiay sd<;uelobien.
ColoqueArtlculosEleclrlcos Edesuados: M_<lo sugeddo pare conectar con la tlen'a: Se nemesitaun sumidistrode elactricida¢ fundidode 115 Volt,60 Hz.,AC de amperic solo de 15 a 20, y blan conectado con la tierra. Se recomiendaqua oste circuitose usesbloparaoste aparaio.Usesi recapt;_cuk:
q(buoathn)o. seNpouesdee adpeabgearucsoenr uunn ianltaerng'uadpotoqt e_trtco.
EscoJaelsltioperesucongelador: 1. Escejaun lugarseguroencase, legos d( tales matedasinflamablascomogasolina.
2. Avenq · la fuer'za del suelo. Debe sel capaz de resistirel congeladorIlanado.
3. Deje pot Io memos 3 pulgedas(7.5 cm) andma delcongeladorpare lacirculacibnd( aim. 4. Deje por Io memos 1 pulgada(2.5 cm', entre la parte ¢asera del congalador y b pared. 5. Deje 3 pulgadas en cada lad( delcongeladorparela instalack_n. 6. Si el congelador se coloca osrca d( laparad deje baetaote eepacio pare podal abrtrla puertacompiotamante.
Colocacl6n del congelador:
Raise
Lower
1. Locatethe 2 flontlevellinglegsamongthe packingmaterials, 2. Sorewthnselagsintothefrontholasonthe bottomofthefreezer.Thebackofthefreezer
restson 2 fixedsupports. 3. Adjustthe2frentlegs sofmezerdoes not reck.
f_mer
Ab_sser
1. Prandredana rembellage las 2 pares de nivellament, 2. Lnsvinserdenslemodficosquisetrouvoflt _ I'avant et en deesous du cong6lateur,
L'ard_e du cong6lateur repose sur 2 supportsfixes. 3. R_glarlas 2 pettasavantde fa;on _ cequa Ilacong_lateursoitstable.
EkwR
Bejar
1. Localicelosdospiesdetanterose,_,t,-Ieo_ objetesempacados. 2. Atomilla estos pies en los huecos en · fondo. La parte tresera det congelado
doscanse sobra susdos piesfijos. 3. Modiflclueiosdospieedelanterosparaqu( la congelador no se mueva.
Using Your Freezer
Setting the temperature control: Turnthecontrolto4. ThissetSngisdeaigned to maintain the temperature at or near 0°F (-17.88°C) undernormalconditions,
Allowthe &eazertocool6 to 8 hoursbefore filJngwithfrozenfood. Latthefreazercool overnight before addinglarge amounts of unfrozen food. Neveradd morethen 2-3 pounds of unfrozenfood per cubic foot of freezer space,
NOTE: When the freezer is §rst started,the tompressorwilrl unconstantlyuntilthecabinetis cooled. It may take up to 6 to 8 hoursor longer,dopendingonroomtemperatureand the numberof_mes the freezer isopened,
Theoutsideofyourfreazermayfeelwarm. This is normal. The freezer's design and mainfunctionisto removeheat from packages andairspace insidethe freezer. This heat is transfen'edto the room air, so the outaldeofthefreazermayfealwarm.
NO.FROST MODELS: No-Frostmeans that ycu will neverhaveto du;,ostyourFreszer. Froelisremovedbyair movingandcollectingany moistureand depositingItonthe coolingcoil.Thecoolingcoil padndicallywarmsupjustenoughtomeitthe host end itthen/lows downto the drain pan (locatedbehindthe base gdlle)where it is evaporated.
Adjus#ng The Temperature Control: ·Tum contraltoa highernumberforcolder temperatures, · TurncontTOItoa lowernumberfor lessoold temperatures,
RefrigeratedShelvea: Your freezer is equippedwith refdgerated intedorshelves. Packages in directcontact withthe shelveswillhavethe best refrigeration. Fresh, unfrozenfoodpackagesshould bestoreddirecdyofltheshelvesandnoton top of alreadyfiozen foodpackages,
LowerStorageeate: Pulltopup, thenfonNard.
Utlllsatlon du cong61ateur
I_Jglage du thermos_t: R6gbr le thermostat _ la posi',ton4. Ce r6glage est pr6vu pour maintenir unetemp6ratured'environ-17,88°C (0°F) dens des conditionsnormales.
Aventdeptaonrdesprodunsalimentairea congel_ dens le ¢ong61ateurl,e laleser & cattet_np6raturede6&8 heurea.Laissecle cong61ateurfoncttonner&cattatemp6rature, touto la wuit,avent d'y ajoutar des produits alimentshale. Nejamals ajouterplusde 2 # 3 liwes de produitsalimentairesrials parpP d'espacedecong61atk_.
_ LecompresseurfonctionnecontJnuelement lots de la premiere mise en marche du cong61ataurj,usqu'& ce que la caiese soit [,_[oidie. Ceci prend au moins de 6 _ 8 heures,d6pendentdelatempbratumdela pk_ceet du nombredefois quaron ouvrela porteducong61ateur,
L'extddeur du cong61ateurpaut sembler chaud au toucher. Ceci est normal. Le congl_dateura_congu pourt_erla chaleur des paquels:_congeleret de rairintema. La chaleurestensu_ensk_rairambient, co quiexpliquequel'ex_deurducongalateur semblechaud.
MODULES SANS GIVRE: Aucund6glvrage n'eatn6cessalm avec ce modele de cong61ateurL.a drculalJonde rair int6rieurenl6velegmet recuallleeldepose r humidit6surles serpantins.Leaserpentins es rdchauffenrtGguli6mmenett sufPa,amment pourfalrefondre legiwequis'6couleensuita dansle bacded6givregeavantde s'6vaporer.
R6glagedela temperature: · Pourobtenir unetempdratureplusfroide, tourner le thermostat vers un nombreplus 61ev_. · Pourobtenirune temp6mturemoinshoide, toumer le thermostat vers un hombremoinsblev6.
Clayettearefrig6r6ea: Le cong61ateur est muni de clayettes refdg6r6es.Lespaquelsd6pas6sdirctement sur les clayattes semnt congel6s plus rapidement.II est consalll6 d'y placer les produitaalimentairesfrals,noncongal6s,au lie_deles rangerpardessusd'm paqueta d&jacongek_s.
Grille de retenue: Souleveretavencer.
Como Se Usa El Congelador
La regulaci6n de temperetura: Pongaalbo_Ta4. Esteacmgloeadesig pammantenerintempan'umde0°F(-17. bajocondici_nnormal.
permitaalcongaladorcongalame6a 81_ antes de Ilenariocon comida congel Deje el congeladorcongelareauna n_ enters antes de portercomidaque no congalada. Nunceponga m_s de2-31i decomida nocongaladapotunpiec0bk espaciode congalador.
Que alenchufarelcongaladorel compl funcionar_sinpararhastaquesacongl cebinete. Puede durstde6 a8 horeso i depandiendode latemperaturadalcu_ dal nOmerode vecesde abdrla puerta
Una vez congelado, el compreso encender_yapagar;_eag0n laneceaid_ mantanerlatomperatura deseada.
La parts exterior dal coogalador pl aparecercalienta.Estoesnormal. Eldi_ dal cengalador y su fund6n es expuls calor afuere. Este calor se transmite
tamparaturdael cuarto, y par eao la !
extedorpuade aparecercaliente.
MODEL O SIN HIEL O: Sin-hieloquieredecirque nunca tend_ deshe4arsucongelador.Sequitaalhisk el aim quese mueve yrecogelahume( la depositaanelrolo decongeindor. D_ en cuendo,elrollose hate callenta,beal paraden'atirel hieloquase escepa a la (que ea encuentre(;_b;s de la regiila), quase avepodza.
Combrodl e tumperatum: · Pongael bot6n al numerorndsalto obtenertemperaturen_sfita. · Ponga el botbn al numerom_,sbejo obtenerla temperaturemenosfna.
Estantescongelados: Su refdgemdortiene estantes congel; an suinterior.Paquetesancontactodi_ con los estantes tendr_n lam congelacti_n. Paquatesdecomidaho= no congeladadebencolocarsedirectarr enlosestantesynosobreu_-ospaquatl comida.
Verjadeelmecenaje: Tire la cumbrearribayluago al fte_e.
3
Fast Freeze (some models): This setting causes the freezer to run continuouslyd,dvingthefreezertemperature
to the coldest possible temperature. To activate,tumcontrolknobto _
whichisthe coldestsetting.Use thisfeature justbeforeaddinglargeamountsofunfrozen foods. Forbeatfoodquality,donotexcead3 poundspercubicfoot.Ratumtoyounormal settingatter 24 to 48 hours,
Slide OutBasket(somemodels): The slide out basket feature provides separate storage space for itemsthat are difficult to store on freezer shelves. To
remove the basket, pull out and lift up.
DefrostlngAndCleanlng
Your
Freezer (Manual Defrost)
Defrostand dean yourfreezer when frost
has built up to about 114 inch (6mm) thickness. Complete defrosting and
cleaningshouldbedoneat leastoncea year. In highhumidityareas, a freezer may need more frequent defrosting and cleaning,
sharp-pointedtooltodefrostfmezer.
J
I DD°anm°taugseeecnaicneopciccku'rk.nlfe°r°therl
I
Cong6lation raplde (surcortelns mod61ea) : Ce r_glage a pour effat de mettre le cong61ateur en marche continue, lui permattentainsid'atlaindmunfroidma)dmal, Pourractiver,ilsoffitdetournerie boutonde rbglage au rbglage
]_i
quiestlaplusfToid. Seservirdecotteoption chaque foisque ron ajouta des qua_ importantesde produitsalimentaires non congelbs. Pour de maihurs r_sultats,ne pasde_asear31bparpP.Attandrede24_48 hesres avant de r_glerle congelateur_ la teml_ratumnormale,
Panler¢oulleaant (surcertains modeles ) : Le panier coulissant pormat de ranger sbpar_mentlesproduitsdifficfles_consecver surlasdayattesducon_lateur Pnoreniever ie panier,latireran la souievant
Ddglrageetnettoyage (Mocl_lea & ¢k_givragenon automa'dque): Lorsquelacouche de givreattaintenviron6 mm(l/4depouco),ilesttempsded_giwer at de nettoyer la congblatour. Cela devrait
est t_s elevbe, il est alors nbcaesaim de _s=o,utmvefnatit.edatubdgmeivonrinearsttuonyoefrolaiscpoanragn_.lSatiorhuur mpliudsit#
Congelaci6n r_pida (en algunos modelos)
Esteajustepelmitequeelcongeledortrabaj( de forma continua hasta alcanzar Is temperaturem_s baja.Pareactivarelajust_, gireel botbndo controlhaata.
Este es el nivelrn_sfrio. Utilice este ajuste antes do almaconar grandes cantidadesdealimentosnocongelados.Para _unamejorcolidadenlosalimantos al alrnaconarlos,no sobrepese las tres (3) libras por pie c0bico. Reajuste el bot6n al nivelnormal despubs de 24 a 48 horas de funcionamiento.
Cesta corredlza (an algunos modelos) La costa corrediza le ofreca m:_sespacio paraalmacenarproductosqueseandifidles de colocaren los estantesdel congelador. Paresscar la cesta,deslicois haclaafuera y levdntela
Modo De Deshelar (Y Umpiar Su Congelador) Deshieie y limpie su congeladorcuandoel hielo liega haste 1/2 pulgada (6mm) de grueso. Debe deshelarse y limpiarse
h0medas, habr_ necosidad de deshelar y cliommppialaretal ampeanratetounma_vsedzae_uon.avEenzlaasl azofrnoe. s
unplugpowercord 2. Removeallfrozanfood Wrapfmzenfood iwIn. itshTeuavmebralTalenlamkyepeter. sraFotoufomndeCwwosilnpl tasroptaleytroafrOnodFzFecnoavfnoedrr
several hours OR store frozen food in a cooler,addi_onalrt,;',;_erator-freazero,r ina
coolarea, 3. Place pans of hotwater in freezer with door open to speed melting. Dimc'dngair fromanelecbicfanintofreazerwfllaisohelp, Do notplaeaMninfreazer, 4. Remove Frost. 5. Wipe water from walls and bottom of freezerwitha towelor sponge, 6. Wash the insidewalls, 7. Rinseanddrythoroughly, 8. Replace all frozenfood. 9 Pluginpowercordandreferto"Seffingthe
temperatureco.bur,
comme par exemple pic _zglaco ou
otroobjetoagudoparadeshelarel
I
coutseu, pour d&givrer le
congelador. Sepuededatferenserio.I
cNoenpge6a1eaatseeurrvpirodu'or bnjoetppaosinI'taub, [mer. J[Nos.debeusarcuchMoocualquierJ
'
I. Metre le thermostat enposition d'arr6t (OFF)et dbbrancherie¢ongblateurou dans
en endroitfrais. 2. Enlever tous les aliments congel6s. Envelopper les produits alimentaires congel6s dans plusieurs feuilles de papier journal at les recouvnr d'une couven'um. Les aliments resteront ainei congek_si_usieumsheums. Onpeut aussi entrepoear las produtiscongelasdens une glacibreu, nautmr_rig_-at,_rou cong6lateur ou dens enendmit frais, 3. Placordesrdofpentsd'eauchaudedensle ccogblateur,enlaissentlaporteouvertepour
accbl_rer la fonte. On peut auesi didgerla ventilationd'unventilateurelectdquedens le cong_atour.
Ne pas placerle ventilatsur & I'int6deur
du oongelateur,
4. Enlaver lagiwe. 5. Essuyer reau des patois ot du fond du congblateur avec une _ponge ou une serviette. 6. Laverrint_deur.
7. Bien dncaret s_er.
8. Remat_reenpieoslesproduitselimentelres co_$.
9. Rderencherlecong(Wateuert se reporter8 la section=R6glageduthermostat'.
I. Ponga el botbnde tamporatum a OFF y desenchufeel cable el_lctrico.
2. Saque aft,era toda lacomida nongelada. Envu61vaieen varios periddicos y cdbrala
con una manta. La comida se queda_
congeladavadashorasOcoloquelacomida
congelada an un refrigerador, otro congeiador,oencuelquierlugerfresco.
3. Pongaunacacerolaconaguacalienteen
el cougelader y deje la puertaabierta, pare
ayudarel_iento.
Tamblanayudedidgir
aim caliente de un secadoral congelador.
No ponga el senador en el congelador. 4 Saque el hieloafuem
5. Enj0geseelaguadelas paredesyelfondo delcongeladorconunatoella ounaesponja.
6. i impie las paradesintedores.
7. Lave con agua limpia y seque bien el cor_elador.
8. Pongade nuevola comida congelada. 9. Enchufeelcongeladoryreflbmseal"
controldetemperatum".
q
Caring For Your Freezer
If electricity goes off:
1.
Call the power company.
Ask howling powerwillbe off.
2.
Keep fi'eezer clo_m¢l.
This will help food to stay frOzen,
3.
If service Is to be interrupWd
longer than 24 hours:
Rernoveallfrozenfoodandstomin
a ft'ozenfoodlicker;,
OR
Place 2 Ibs.(0.9 kg) of dry ice in fleezer for everycubicfoot offreezer space. This will keepfoodsfrozen for2 to 4 days.
Moving: Removeellfrozenfoodandpack itin dryice. Unplugthe freezer andclean itthoroughly, Tapathedoorshutandtapeelectricelcordto thecebinet,
When you get to yournew home, refer to pages2 and3 forinformationoninstallation and settingcontrols.
Soln De L "apparell
En cee de panne de courant 61&cVique: 1. Appelez la compagnle d'61&ctdcit_at dernandesladurdede la panne, 2. Conservez le couvercle firm6. CecJ permattta one pluslingue conservationdes aliments. 3. Si Ja panne dure plus de 24 heures, Enleveztouslesalimentsettrensfen'ez-les dansunautrecong_lateur,
OU Placez 21be.(900 gr) de nelge carbonique parpi/cudecepacit_. Cedpounaconserver lee alimentsde 2 _ 4 joum.
Si votm d6m6nagez Emballeztous les alimentscoflgelds dans un autre container avec de la neige carbonique. D,_branchezlecong_lateurat nattoyez le enti6rement. Scellez la parte avecdu rubenadh6sifet attachaz lecordon dl6ctdque_l'appareil,
Suivez los instructionspage 2 at 3 pour l'utilisationetler(_glageduthermostatlirsde la relnstellationdansla nouvellemaison,
Como Culdar Su Congelador
Si no hay electricidad: 1. Uamelacentmlypreguntehastacuando nohabr_ electriddad. 2, Guarde el congelador cen'ado. Esto auydan_mantenerla comidacongelada. 3. Si no habr& electricJdad ml8 de 24 horas. Saqus toda la comida congeladay pbngala en un armado pera la onmida congelada.
O Pongaun botsode 2 libras(0.gkg)de hielo sece en el congeladorpor coda pie cObice delespaciodelcongeCadorE. stoguardar_la comida cengelada por 2 o 4 dias.
Mude nz.a Saque afuera toda la comida congelada y enpdquela en hielo seco. Desenchufeel congelador y limpiato bien. Ponga cinta adhesiva alrededorde la p0erta y entre el cableyelcebinate.
Cuando illaga _lsu cesa nueva refl6rase a p_agina2 y 3 para la informacibnsobre la inatalacibnella regulacibndetemperature.
S
WARNING: Risk of Child Entrapment
Never allow children to operate, play with, or crawl inside mfreezer or ref_gerator,
If youam stor/ng a _
or Woszer.
1.Blockthodooropqm:Gluethic_umoden
bJockstothedeorsoitcen'tcldseB. esumto uSestrongglueandplacethe blockshigh,out ofchildren'rseach,leave onlyenoughroomto ailowventiietiontokeepappliencefrorn coitechr)mg ildew.
2. Band,tape or Oscumthe deaf shut: USe strongtapeandwrapitallthe wayaroundthe applianceseveraltimas
orpassaheavydutychainsroundtheappliance endthroughthehandle(s)endthenpadlockit ensuringit cannost lideloose,
BMom you throwawayyour old refrigerator or flleaf:
1. Takaoffthe lidor door: Thehingeof
chestypefl'eezersamunderspnn9tension, Ins_s for removaol fb'lehingesam foundonthebackofthefreezer,
2, Cutoffanyoldddcal wires: Ordinary householtdootsamallyouneed.
3. Leavethe shelvesIn place:sothat
childrenmaynoteasilyClimbinside.
Talk to your childrenabout the dangers of playingsround or inside any containerthat mightshutthem it,
AVERTISSEMENT: II y a risque qu'un enfant ee prenne au pi6ge
ADVERTENCIA: Exists el riesgo de qua un nifio entre a un congelador
Ne iamais permettre aux enfant: de fairs fonGticmnerou jouer autour, ou de ae glisser & I'int6rleur d'un r6frig6mteur ou cong61ateur. Sivous erdmposez un cong_Aeur ou
r6fflgdrat0uf :
1. BkxluerlaportmllecouwJrde: Goller avecucecottefortedesmorceauxde bole 6paissurieporteou iecouverdepour I'emp_def_mer. Pieoeriescam_ debetshersde la port6e desenfantsL.aisasur neouve_umpour perme_Lu._neventilatioanfind'eml_cherla mo6sissum,
2, Barricederla porte I le couvorcie:
Entoumri'apoamiidneombmnsaGs ordss oubendesadll#sive_;rbsistantasoud'urle grcecechains,quavousgllasemzsousIs/ iesp_gnl_m(s),_rm_s)aucedar.re,
Sivoue vousd6bar'.mu_d'un F;.;';;dlrateur ou cong61atour:
I. DchMaa_cdh'uenrloanpnogft6e1o1u_cmoru-vceotf'fcmlos:olnetali ressortI..m;insbuctionpsour enlev_ieschsr_brassetrouvenst-r ia pnYdaerribmdecong#lateru.
2. Couperlosfile61eotrlquos&I'sidsde simplasout_ demestiquas.
3. LaiSosrlea 6(ag6m &riut6deurpour
mndml'acc_splusdiffidie,
Discutoreven vos _rhlnto des dangersde
jouerautourou &r;,i;._ieur d'apparellsdens Iosquelsilsdsquentd'6tmemprldonnd_;,
Nunca permits qua un nif_ouseel congolador, juegue con 61,o so mete en 61.
Si m_t almaconandoel congsJador:
1. nirTpieronVeoeql-ubeqelruoraoq.uePaorgIsuteacposnppaergssmento bioquasderendersala tape dototmarleraquer_poedecerrar.AsegOrosede uBizarunpegamentosumame_te fuato.
2. Pangs otnta admdedordel congolado¢ parssenado.Utlicacinta)osuficien'mrmmtnfuertoyenvuek'ael congeladocronellavariesrenanparsprovenirqual)atapapuedesetabieda.
Antesde qou desllagadesu congslado_. 1. Qut'mlela_ipi. Lasbieagrasde_sconge-
ladomsseoncuentmbnaleunstensidnqse es ejerci_ parIonrosaries. Las4nstm¢cionpasmquitalrasbiugmese encu_,.;..,;eniapartsposteriordceo_ngsiedO('.
2. CQounttheieent_'aiomsienlotascsaalslaemrabspmuseedl4e_rreia(mlizse,r e_tepaso,
3. Noquitelosestanlies:Parsquaionnifide nose moranslcongeiedofracilmente.
itableconsue niflosy expUqueiesecercadel
p0oalclgurMoqquualoeroxtitsrtoosspi aOrasrtoueenbmelaqlucaonpgudeliaodraonr quedarencemldos.
WHY all these precautions? Eachyearchildrendiebecausetheyclimb insideanoldmffigeratoorrfreezert,hedoor clcensandtheyaretrappedinsideaml suffocate..,usuallyin lessthsn 10 minuten[Pleasetakeafewminutas andprevenst ucha nsedk)sstra98dy,
If you are sailing your old appiianca or g'ndngit away,putthismarmslinsideso new owners will know what to do when they discardm"storethe unit.
POURQUOI toute_ ce_ pr6cautJomJ? Chaqueannddeeseofentsmeurent empdsonn#dsensunr6fTtg_ateuorn co_blatour, iissuifoquerde_moths de 10minutes,Pmnezquelquasminutes dev_;'-eteml_pour6viterdetelle_tmg_(idies-
Si vousvendezou donn_ votreappamll ueag6,pktcezcos jnMruc'dons&I'int6riour do i'_p_mU pour le nouveaup_prMtm'm,
/,Portqu6tantaspreceuciones? Cedeabemuerenniftosporquecemetens
congetadomosmf_ms,
iapuertase
cierrayeliasquedanatrapadosadenWyose asfi_danl.a.,mayodade hisvecseen manes delOminutns[{Pl otfavort_nse unos
minutnsypmvenganunabagedia innscesaria.
Si UStlKeI st_vendiendosucongMador
o Io Oshtrogatondo,par favor ponga Osto m_nual adentro de 61 pant qua el nuevo
due/tOsepaqu6 proce¢limientodebeseguir al desha¢_rseo almacenar el oungedador.
Pdf-It version 5.091; modified using iTextSharp 4.1.6 by 1T3XT