EU Declaration
EU Declaration of Conformity (DoC)
Hereby we, Name of manufacturer: Address:
Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd. No.178 Yulong Avenue, Yufengshan, Yubei District, Chongqing, China
declare that this DoC is issued under our sole responsibility and that this product:
Product description: Type designation(s): Product trademark:
Mobile Phone RMX3951 realme
is in conformity with the relevant Union harmonization legislation:
RoHS Directive 2011/65/EU & 2015/863/EU EN IEC 63000:2018
Radio Equipment Directive 2014/53/EU: with reference to the following standards applied:
Item
Standard
Version
Safety Article 3.1 (a)
Health Article 3.1 (a)
EMC Article 3.1 (b)
Radio Article 3.2
EN IEC 62368-1 EN 50332-1 EN 50332-2 EN 50360 EN 50566 EN 62209-1 EN 62209-2 EN 62479 EN 62311 EN 50663 EN 50665 EN 55032 EN 55035 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 301 489-17 EN 301 489-19 EN 301 489-52 EN 301 511 EN 301 908-1 EN 301 908-2 EN 301 908-13 EN 301 908-25 EN 300 328 EN 301 893 EN 300 440 EN 303 687 EN 300 330 EN 303 413
2010+A11:2020 2013 2013 2017+A1:2023 2017+A1:2023 2016 2010+A1:2019 2010 2020 2017 2017 2015+A1:2020 2017+A11:2020 V2.2.3 V2.3.2 Draft V3.2.6 V2.2.1 V1.2.1 V12.5.1 V15.2.1 V13.1.1 V13.2.1 V15.1.1_0.0.19 V2.2.2 V2.1.1 V2.2.1 / V2.1.1 V1.2.1
Applied or not
Specific
European Commission Guidelines for
Article 3.3 (g)
compliance with delegated regulation (EU) 2019/320
/
Common Charger
EN IEC 62680-1-2
2022
Article 3.4
EN IEC 62680-1-3
2022
The conformity assessment procedure as detailed in Annex III has been applied with the involvement of a notified body for the assessment against Articles 3.1a, 3.1b, 3.2, 3.3g:
Notified Body: Notified Body No.: EU-type examination certificate No.:
Kiwa Nederland B.V. 0063 242140351/AA/00
Software version: realme UI 5.0 (Note: Some software updates will be released by the manufacturer to fix some bug or enhance some function after placing on the market. All versions released by the manufacturer have been verified and still compliance with the related rules. All RF parameters (e.g.: frequency range, output power) are not accessible to the user, and can't be changed by the user.)
Signed for and on behalf of: realme 2024/6/27 Chongqing, China Place and date of issue
Mega Huang, Manager Name, Function, signature
Declaración de Conformidad de la UE (DdC)
Por la presente,
Nombre del fabricante: Dirección:
Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd. No.178 Yulong Avenue, Yufengshan, Yubei District, Chongqing, China
declara que esta Declaración de Conformidad ha sido emitida bajo nuestra exclusiva responsabilidad y que este producto:
Descripción del producto: Designación del modelo: Marca:
Teléfono móvil RMX3951 realme
y cumple con la armonización de la legislación de la UE pertinente:
RoHS directiva 2011/65/EU & 2015/863
EN IEC 63000:2018
Directiva de equipos de radio 2014/53/UE: con referencia a los siguientes estándares aplicados:
Item
Standard
Version
Applied or not
Safety Article 3.1 (a)
Health Article 3.1 (a)
EMC Article 3.1 (b)
Radio Article 3.2
EN IEC 62368-1 EN 50332-1 EN 50332-2 EN 50360 EN 50566 EN 62209-1 EN 62209-2 EN 62479 EN 62311 EN 50663 EN 50665 EN 55032 EN 55035 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 301 489-17 EN 301 489-19 EN 301 489-52 EN 301 511 EN 301 908-1 EN 301 908-2 EN 301 908-13 EN 301 908-25 EN 300 328 EN 301 893 EN 300 440 EN 303 687 EN 300 330 EN 303 413
2010+A11:2020
2013
2013
2017+A1:2023
2017+A1:2023
2016
2010+A1:2019
2010
2020
2017
2017
2015+A1:2020
2017+A11:2020
V2.2.3
V2.3.2
Draft V3.2.6
V2.2.1
V1.2.1
V12.5.1
V15.2.1
V13.1.1
V13.2.1
V15.1.1_0.0.19
V2.2.2
V2.1.1
V2.2.1
/
V2.1.1
V1.2.1
Specific
European Commission Guidelines for
Article 3.3 (g)
compliance with delegated regulation (EU) 2019/320
/
Common Charger
EN IEC 62680-1-2
2022
Article 3.4
EN IEC 62680-1-3
2022
El procedimiento de evaluación de la conformidad detallado en el Anexo III se ha aplicado con la participación de un organismo notificado para la evaluación con arreglo a los artículos 3.1a, 3.1b, 3.2, 3.3g:
Cuerpo notificado: Número de organismo notificado: Certificado de examen UE de tipo nº:
Kiwa Nederland B.V. 0063 242140351/AA/00
Versión del software: realme UI 5.0 (Nota: el fabricante sacará actualizaciones del software para solucionar los errores o mejorar las funciones. Todas las versiones que lanza el fabricante se han comprobado y cumplen las reglas relacionadas. El usuario no puede acceder a todos los parámetros de RF (p.ej.: rengo de frecuencias, potencia de salida) y, por consiguiente, no puede cambiarlos.)
Firmado para y en nombre de: realme 2024/6/27 Chongqing, China Place and date of issue
Mega Huang, Manager Name, Function, signature
Dichiarazione di conformità EU (DoC)
Con la presente noi, Nome del produttore: Indirizzo:
Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd. No.178 Yulong Avenue, Yufengshan, Yubei District, Chongqing, China
dichiariamo che questa dichiarazione di conformità UE è rilasciata sotto la nostra esclusiva responsabilità e che questo prodotto:
Descrizione prodotto: Tipologia designazione(i): Marchio:
Telefono cellulare RMX3951 realme
è conforme alle normative di armonizzazione pertinenti dell'Unione:
Direttiva RoHS 2011/65/EU & 2015/863/EU
EN IEC 63000:2018
Direttiva 2014/53/UE RED: con riferimento alle seguenti norme applicate:
Item
Standard
Version
Safety Article 3.1 (a)
Health Article 3.1 (a)
EMC Article 3.1 (b)
Radio Article 3.2
EN IEC 62368-1 EN 50332-1 EN 50332-2 EN 50360 EN 50566 EN 62209-1 EN 62209-2 EN 62479 EN 62311 EN 50663 EN 50665 EN 55032 EN 55035 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 301 489-17 EN 301 489-19 EN 301 489-52 EN 301 511 EN 301 908-1 EN 301 908-2 EN 301 908-13 EN 301 908-25 EN 300 328 EN 301 893 EN 300 440 EN 303 687 EN 300 330 EN 303 413
2010+A11:2020 2013 2013 2017+A1:2023 2017+A1:2023 2016 2010+A1:2019 2010 2020 2017 2017 2015+A1:2020 2017+A11:2020 V2.2.3 V2.3.2 Draft V3.2.6 V2.2.1 V1.2.1 V12.5.1 V15.2.1 V13.1.1 V13.2.1 V15.1.1_0.0.19 V2.2.2 V2.1.1 V2.2.1 / V2.1.1 V1.2.1
Applied or not
Specific
European Commission Guidelines for
Article 3.3 (g)
compliance with delegated regulation (EU) 2019/320
/
Common Charger
EN IEC 62680-1-2
2022
Article 3.4
EN IEC 62680-1-3
2022
La procedura di valutazione della conformità di cui all'allegato III è stata applicata con il coinvolgimento di un organismo notificato per la valutazione rispetto agli articoli 3.1 bis, 3.1 ter, 3.2, 3.3 g:
Corpo notificato: Organismo notificato n.: Certificato di esame UE del tipo n.:
Kiwa Nederland B.V. 0063 242140351/AA/00
Versione software: realme UI 5.0 (Nota: alcuni aggiornamenti software verranno pubblicati dal produttore per correggere alcuni bug o migliorare alcune funzioni dopo l'immissione sul mercato. Tutte le versioni pubblicate dal produttore sono state verificate e sono ancora conformi alle regole correlate. Tutti i parametri RF (es.: intervallo di frequenza, potenza di uscita) non sono accessibili all'utente e non possono essere modificati dall'utente.)
Firmato a nome e per conto di: realme 2024/6/27 Chongqing, China Place and date of issue
Mega Huang, Manager Name, Function, signature
Déclaration UE de conformité (DoC)
Par la présente, Nom du fabricant: Adresse:
Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd. No.178 Yulong Avenue, Yufengshan, Yubei District, Chongqing, China
nous déclarons que cette DoC est émise sous notre responsabilité exclusive, et que ce produit :
Description du produit: Désignation(s) de type: Marque de commerce:
Téléphone mobile RMX3951 realme
est conforme à la législation d'harmonisation UE pertinente :
Directive RoHS 2011/65/UE & 2015/863
EN IEC 63000:2018
Directive 2014/53/UE relative aux équipements radio : en référence aux normes suivantes en vigueur:
Item
Standard
Version
Applied or not
Safety Article 3.1 (a)
Health Article 3.1 (a)
EMC Article 3.1 (b)
Radio Article 3.2
EN IEC 62368-1 EN 50332-1 EN 50332-2 EN 50360 EN 50566 EN 62209-1 EN 62209-2 EN 62479 EN 62311 EN 50663 EN 50665 EN 55032 EN 55035 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 301 489-17 EN 301 489-19 EN 301 489-52 EN 301 511 EN 301 908-1 EN 301 908-2 EN 301 908-13 EN 301 908-25 EN 300 328 EN 301 893 EN 300 440 EN 303 687 EN 300 330 EN 303 413
2010+A11:2020
2013
2013
2017+A1:2023
2017+A1:2023
2016
2010+A1:2019
2010
2020
2017
2017
2015+A1:2020
2017+A11:2020
V2.2.3
V2.3.2
Draft V3.2.6
V2.2.1
V1.2.1
V12.5.1
V15.2.1
V13.1.1
V13.2.1
V15.1.1_0.0.19
V2.2.2
V2.1.1
V2.2.1
/
V2.1.1
V1.2.1
Specific
European Commission Guidelines for
Article 3.3 (g)
compliance with delegated regulation (EU) 2019/320
/
Common Charger
EN IEC 62680-1-2
2022
Article 3.4
EN IEC 62680-1-3
2022
La procédure d'évaluation de la conformité détaillée à l'annexe III a été appliquée avec la participation d'un organisme notifié pour l'évaluation au regard des articles 3.1a, 3.1b, 3.2, 3.3g:
Organisme notifié: N° d'organisme notifié Attestation d'examen UE de type n°
Kiwa Nederland B.V. 0063 242140351/AA/00
Version de logiciel : realme UI 5.0 (Remarque : Certaines mises à jour de logiciel sont publiées par l'éditeur afin de régler certains bugs ou d'améliorer certaines fonctions après la mise sur le marché. Toutes les versions publiées par l'éditeur ont été vérifiée comme répondant toujours aux normes pertinentes. Tous les paramètres RF (par ex. : plage de fréquence, puissance de sortie) ne sont pas accessibles à l'utilisateur et ne peuvent pas être modifiés par lui.)
Signé pour et au nom de : realme 2024/6/27 Chongqing, China Place and date of issue
Mega Huang, Manager Name, Function, signature
EU-Konformitätserklärung
Der Hersteller
Name des Herstellers: Anschrift:
Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd. No.178 Yulong Avenue, Yufengshan, Yubei District, Chongqing, China
erklärt hiermit, dass diese Konformitätserklärung in unserer alleinigen Verantwortung erstellt wurde und das folgende Produkt:
Produktbeschreibung: Typenbezeichnung(en): Marke:
Mobiltelefon RMX3951 realme
der relevanten harmonisierten Rechtsprechung der Union entspricht:
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU & 2015/863
EN IEC 63000: 2018
Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU: Angewandte Normen:
Item
Standard
Safety Article 3.1 (a)
Health Article 3.1 (a)
EMC Article 3.1 (b)
Radio Article 3.2
EN IEC 62368-1 EN 50332-1 EN 50332-2 EN 50360 EN 50566 EN 62209-1 EN 62209-2 EN 62479 EN 62311 EN 50663 EN 50665 EN 55032 EN 55035 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 301 489-17 EN 301 489-19 EN 301 489-52 EN 301 511 EN 301 908-1 EN 301 908-2 EN 301 908-13 EN 301 908-25 EN 300 328 EN 301 893 EN 300 440 EN 303 687 EN 300 330 EN 303 413
Version
2010+A11:2020 2013 2013 2017+A1:2023 2017+A1:2023 2016 2010+A1:2019 2010 2020 2017 2017 2015+A1:2020 2017+A11:2020 V2.2.3 V2.3.2 Draft V3.2.6 V2.2.1 V1.2.1 V12.5.1 V15.2.1 V13.1.1 V13.2.1 V15.1.1_0.0.19 V2.2.2 V2.1.1 V2.2.1 / V2.1.1 V1.2.1
Applied or not
Specific
European Commission Guidelines for
Article 3.3 (g)
compliance with delegated regulation (EU) 2019/320
/
Common Charger
EN IEC 62680-1-2
2022
Article 3.4
EN IEC 62680-1-3
2022
Das Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Anhang III wurde unter Einbeziehung einer notifizierten Stelle für die Bewertung gemäß den Artikeln 3.1a, 3.1b, 3.2, 3.3g:
Benannte Stelle: Benannte Stelle Nr.: EU-Baumusterprüfbescheinigung Nr.:
Kiwa Nederland B.V. 0063 242140351/AA/00
Software-Version: realme UI 5.0 (Hinweis: Nach der Markeinführung kann der Hersteller Software-Updates zur Behebung von Fehlern oder zur Verbesserung von Funktionen herausgeben. Für alle vom Hersteller herausgegebenen Versionen ist durch entsprechende Prüfung gewährleistet, dass sie mit den geltenden Vorschriften übereinstimmen. Für alle Funkparameter (z. B. Frequenzbereich oder Ausgangsleistung) gilt, dass sie für die Benutzer nicht zugänglich sind und von diesen nicht geändert werden können.)
Unterzeichnet für und im Namen von: realme 2024/6/27 Chongqing, China Place and date of issue
Mega Huang, Manager Name, Function, signature
Declaraia de conformitate UE (DoC)
Prin prezenta, noi, Denumirea productorului:
Adres:
Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd. No.178 Yulong Avenue, Yufengshan, Yubei District, Chongqing, China
declarm c prezenta Declaraie de conformitate (DoC) este emis sub responsabilitatea noastr exclusiv i c produsul:
Descrierea produsului: Denumirea de tip: Marca comercial:
Mobile Phone RMX3951 realme
respect legislaia relevant de armonizare a Uniunii Europene:
Directiva 2011/65/UE & 2015/863/EU privind restriciile de utilizare a anumitor substane periculoase în echipamentele electrice i electronice (RoHS)
EN IEC 63000:2018
Directiva 2014/53/UE privind echipamentele radio: cu trimitere la urmtoarele standarde aplicate:
Item
Standard
Version
Applied or not
Safety Article 3.1 (a)
Health Article 3.1 (a)
EMC Article 3.1 (b)
Radio Article 3.2
EN IEC 62368-1 EN 50332-1 EN 50332-2 EN 50360 EN 50566 EN 62209-1 EN 62209-2 EN 62479 EN 62311 EN 50663 EN 50665 EN 55032 EN 55035 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 301 489-17 EN 301 489-19 EN 301 489-52 EN 301 511 EN 301 908-1 EN 301 908-2 EN 301 908-13 EN 301 908-25 EN 300 328 EN 301 893 EN 300 440 EN 303 687 EN 300 330 EN 303 413
2010+A11:2020
2013
2013
2017+A1:2023
2017+A1:2023
2016
2010+A1:2019
2010
2020
2017
2017
2015+A1:2020
2017+A11:2020
V2.2.3
V2.3.2
Draft V3.2.6
V2.2.1
V1.2.1
V12.5.1
V15.2.1
V13.1.1
V13.2.1
V15.1.1_0.0.19
V2.2.2
V2.1.1
V2.2.1
/
V2.1.1
V1.2.1
Specific
European Commission Guidelines for
Article 3.3 (g)
compliance with delegated regulation (EU) 2019/320
/
Common Charger
EN IEC 62680-1-2
2022
Article 3.4
EN IEC 62680-1-3
2022
Procedura de evaluare a conformitii, astfel cum este detaliat în anexa III, a fost aplicat cu implicarea unui organism notificat pentru evaluarea conform articolelor 3.1a, 3.1b, 3.2, 3.3g:
Organism notificat: Nr. organism notificat: Certificatul de examinare UE de tip nr.:
Kiwa Nederland B.V. 0063 242140351/AA/00
Versiunea software: realme UI 5.0 (Not: Productorul va lansa unele actualizri software pentru a rezolva o eroare sau a îmbunti o funcie dup punerea pe pia a produsului. Toate versiunile lansate de productor au fost verificate i respect în continuare normele corespunztoare. Parametrii de radiofrecven (RF) (de exemplu, domeniul de frecven i puterea de ieire) nu pot fi accesai i modificai de ctre utilizator.)
Semnat pentru i în numele: realme 2024/6/27 Chongqing, China Locul i data emiterii
Mega Huang, Manager Numele, funcia, semntura
Deklaracja zgodnoci UE (DoC)
Niniejszym my, Nazwa producenta: Adres:
Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd. No.178 Yulong Avenue, Yufengshan, Yubei District, Chongqing, China
owiadczamy, e niniejsze DoC zostalo wydane na nasz wylczn odpowiedzialno i e ten produkt:
Opis produktu: Oznaczenie(a) typu Znak towarowy:
Telefon komórkowy RMX3951 realme
jest zgodny z odpowiednimi unijnymi przepisami harmonizacyjnymi:
Dyrektywa RoHS 2011/65/EU & 2015/863/EU Rozporzdzenie (UE) 2023/1542 w sprawie baterii
EN IEC 63000:2018 /
Radio Equipment Directive 2014/53/EU: w odniesieniu do nastpujcych stosowanych standardów:
Item
Standard
Version
Applied or not
Safety Article 3.1 (a)
Health Article 3.1 (a)
EMC Article 3.1 (b)
Radio Article 3.2
EN IEC 62368-1 EN 50332-1 EN 50332-2 EN 50360 EN 50566 EN 62209-1 EN 62209-2 EN 62479 EN 62311 EN 50663 EN 50665 EN 55032 EN 55035 EN 301 489-1 EN 301 489-3 EN 301 489-17 EN 301 489-19 EN 301 489-52 EN 301 511 EN 301 908-1 EN 301 908-2 EN 301 908-13 EN 301 908-25 EN 300 328 EN 301 893 EN 300 440 EN 303 687 EN 300 330 EN 303 413
2010+A11:2020
2013
2013
2017+A1:2023
2017+A1:2023
2016
2010+A1:2019
2010
2020
2017
2017
2015+A1:2020
2017+A11:2020
V2.2.3
V2.3.2
Draft V3.2.6
V2.2.1
V1.2.1
V12.5.1
V15.2.1
V13.1.1
V13.2.1
V15.1.1_0.0.19
V2.2.2
V2.1.1
V2.2.1
/
V2.1.1
V1.2.1
Specific
European Commission Guidelines for
Article 3.3 (g)
compliance with delegated regulation (EU) 2019/320
/
Common Charger
EN IEC 62680-1-2
2022
Article 3.4
EN IEC 62680-1-3
2022
Procedura oceny zgodnoci wyszczególniona w zalczniku III zostala zastosowana z udzialem jednostki notyfikowanej do oceny zgodnoci z art. 3.1a, 3.1b, 3.2, 3.3g:
Jednostka notyfikowana: Nr jednostki notyfikowanej: Nr certyfikatu badania typu UE:
Kiwa Nederland B.V. 0063 242140351/AA/00
Wersja oprogramowania: realme UI 5.0 (Uwaga: Niektóre aktualizacje oprogramowania zostan wydane przez producenta w celu naprawienia niektórych bldów lub ulepszenia niektórych funkcji po wprowadzeniu na rynek. Wszystkie wersje wydane przez producenta zostaly zweryfikowane i nadal s zgodne z odpowiednimi przepisami. Wszystkie parametry RF (np.: zakres czstotliwoci, moc wyjciowa) nie s dostpne dla uytkownika i nie mog by przez niego zmieniane.)
Podpisano w imieniu i na rzecz: realme 2024/6/27 Chongqing, Chiny Miejsce i data wydania
Mega Huang, Manager Nazwa, funkcja, podpis
Acrobat Distiller 20.0 (Windows)