Motorola legalCountry Selector | Motorola Support USCorporate Responsibility Recycling | motorolaSAR Information | Motorola Support US
3 set 2024 — Beständighet mot vatten, stänk och damm. Beständighet mot vatten, stänk och damm har testats enligt IP68-standarden under kontrollerade förhållanden i labb.
Beständighet mot vatten, stänk och damm. Beständighet mot vatten, stänk och damm har testats enligt IP68-standarden under kontrollerade förhållanden i labb.
File Info : application/pdf, 33 Pages, 422.89KB
DocumentDocumentLäs detta först Læs mig Les meg Lugege seda Izlasiet Perskaitykite mane motorola edge 50 neo Svenska......................................................... 3 Dansk.............................................................8 Norsk.............................................................13 Eesti.............................................................. 18 Latviesu...................................................... 23 Lietuvi....................................................... 28 Skanna med Kamera-appen Scan med din Kamera-app for för videoinstruktioner. at se videoinstruktioner. Skann med Kamera-appen for Õppevideo tegemiseks å se veiledningsvideoer. skannige rakendusega Kaamera. Noskenjiet ar Kameras programmu, lai redztu pamcbu video. Jei norite perzirti mokomuosius vaizdo rasus, nuskaitykite naudodami fotoaparato program. 2 Nu sätter vi igång Innan du använder telefonen bör du läsa igenom avsnitten om juridisk information, säkerhet och föreskrifter som medföljer produkten. Viktigt: Skärmskydd kan sänka pekskärmens känslighet. Använd inte skärmskydd som är tjockare än 0,5 mm. Telefonlur/ högtalare Mikrofon Främre kamera Närhetssensor Volymknappar / På/avknapp Fingeravtryckssensor SIMkortsfack USB-C®- och laddningsport/ hörlursuttag1 ¹Använda mikrofonlurar: Du behöver mikrofonlurar med en USB-Ckontakt för att använda mikrofonlurar. Du behöver en adapter för att ansluta en 3,5 mm-kontakt till USB-C om du använder 3,5 mm- mikrofonlurar. Mikrofonlurar och adapter kan säljas separat. Svenska 3 Beständighet mot vatten, stänk och damm. Beständighet mot vatten, stänk och damm har testats enligt IP68-standarden under kontrollerade förhållanden i labb. Klarar nedsänkning i färskvatten på ett djup av 1,5 meter i upp till 30 minuter. Beständigheten avtar i takt med normalt slitage. Inte avsedd att användas under vatten. Utsätt inte för vatten med tryck eller några andra vätskor än färskvatten. Försök inte att ladda en våt telefon. Inte vattentät. Om du vill ha mer information om telefonens vattenskyddade design och skötsel sveper du uppåt och trycker på Inställningar > Hjälp. Huvudkamera Blixt NFCavkänningspunkt Telefotokamera Luftventil Ultravidvinkel-/ makrokamera Område för trådlös laddning2 Högtalare Mikrofon 2Trådlös laddning: Ladda telefonen med en Qi-certifierad trådlös laddare (säljs separat). 3Luftventil: Se till att eventuella tillbehör, exempelvis skyddsfilm eller skyddsfodral, inte blockerar luftventilen för att undvika oljud vid samtal eller mediauppspelning. 4 Sätta i kortet och slå på enheten 1 För in SIM-kortsverktyget i hålet bredvid SIMkortsfacket och tryck ut facket. Se till att du använder ett SIM-kort i rätt storlek och klipp inte SIM-kortet. 2 Sätt in SIM-kortet med guldkontakterna uppåt och tryck försiktigt in facket i kortplatsen. 1 Nano-SIM 2 eSIM-alternativ: Telefonen kan ha stöd för eSIM (inbyggt SIM-kort) utöver det fysiska SIM-kortet. Kontakta din tjänsteleverantör för mer information om du vill aktivera och använda det. Ansluta med 5G: Ett 5G-abonnemang och 5G-nätverkstäckning krävs. Endast tillgängligt i särskilda områden. Enheten är inte kompatibel med alla 5G-nätverk. Kontakta din tjänsteleverantör för mer information. 3 Tryck på och håll in på/av-knappen för att slå på telefonen. Följ sedan anvisningarna för att komma igång. Tryck på på/av-knappen och knappen för att höja volymen samtidigt för att stänga av telefonen. 5 Hjälp och annat Få svar, uppdateringar och information: ·Här hittar du hjälp: Dra uppåt på startskärmen och tryck på Inställningar > Hjälp för att lära dig hur du använder telefonen och får hjälp. ·Hämta mer: Hämta programvara, användarhandböcker och mycket mer från www.motorola.com/mymotoedge. ·H ämta appar: Tryck på Play Butik om du vill bläddra runt bland och hämta appar. Juridisk information. Den här handboken innehåller viktig juridisk information, säkerhetsinformation och information om regler som du bör läsa innan du använder produkten. Om du vill läsa den fullständiga juridiska informationen drar du uppåt på startskärmen, trycker på Inställningar > och skriver Juridisk information eller går till www.motorola.com/device-legal. Tillförlitlighet. Enheten genomgick tester av amerikanska försvarsdepartementets standard MIL-STD-810H, som innebär en metodik för att testa produkter i krävande arbetsmiljöer under kontrollerade laboratorieförhållanden. Testningen är ingen garanti för framtida prestanda under dessa testförhållanden. Missförhållanden, liknande de under MIL-STD810H-tester, omfattas inte av Motorolas standardgaranti. Laddnings- och batterisäkerhet. För att förhindra brännskador på dig själv och skador på batteriet får batteriet i telefonen endast tas bort av ett servicecenter som godkänts av Motorola eller av personal med liknande expertis. Om telefonen slutar reagera ska du trycka och hålla kvar på på/ av-knappen tills skärmen släcks och telefonen startar om. Telefonen är kompatibel med PD (Power Delivery). För snabbast laddningshastighet ska du ladda telefonen med en USB-C PD-laddare på 68 W eller starkare från Motorola (kan säljas separat) och den medföljande PD-kabeln. Vi rekommenderar inte att du använder andra laddare. Det kan skada laddningsprestanda. Effekten från laddaren måste vara mellan minst 5 watt, vilket radioutrustningen kräver, och max 68 watt för att uppnå snabbaste laddningshastighet. Laddare som inte uppfyller tillämpliga nationella standarder kan vara osäkra och utgöra risk för dödsfall eller skador, och kan göra att laddningen tar längre tid eller skada produkten. Ladda inte telefonen i temperaturer under -20 °C eller över 45 °C. Läs mer om tillämpliga standarder i avsnittet Juridisk information i den här handboken eller gå till www.motorola.com/device-legal. Varning för användning med hög volym. Undvik risken att drabbas av hörselskador genom att inte lyssna på hög volym under längre perioder. En varning visas när dina mikrofonlurar är inställda på det högsta volymtröskelvärdet. Tryck på OK för att ignorera den, eller vänta i en till fem sekunder och höj sedan volymen på volymknappen för att ignorera meddelandet och för att fortsätta kunna justera volymen. Kassering och återvinning. För hjälp med att återvinna produkter och förpackningar på ett ansvarsfullt sätt går du till: www.motorola.com/recycling. 6 Extrema temperaturer. Använd inte telefonen i temperaturer under -20 °C eller över 45 °C. Förvara inte telefonen i temperaturer under -20 °C eller över 60 °C. Friskrivningsklausul. Funktioner, tjänster och appar är nätverksberoende och det kan därför hända att de inte är tillgängliga i alla områden. Ytterligare villkor och/eller avgifter kan tillkomma. Produktspecifikationer och annan information i den här handboken stämmer vid tryck eller lansering. Motorola förbehåller sig rätten att korrigera eller modifiera all information utan föregående meddelande. Skiljedom. Ditt köp styrs av en bindande skiljedomsklausul. Läs mer information och hur ett avvisande går till i den juridiska guide som följde med telefonen. SAR-information (på e-etikett). Om du vill visa telefonens värden för specifik absorptionsgrad (SAR) sveper du uppåt på startskärmen och trycker på Inställningar > , och skriver Föreskrifter, eller skriver *#07# på telefonens knappsats, eller går till www.motorola.com/sar. Frekvenser och effektnivå som stöds (modell XT2409-1). Den här telefonen kan användas i följande frekvenser, beroende på plats och nätverksåtkomst. Driftläge Bluetooth Frekvensintervall MHz/band 2 4002 483,5 Maximal nominell överföringseffekt dBm 20 dBm EIRP Wifi 2 4002 483,5 20 dBm EIRP Wifi 5 1505 250/5 9456 425 23 dBm EIRP Wifi 5 2505 350/5 4705 725 20 dBm EIRP Wifi 5 7255 850 14 dBm EIRP GNSS 1 1641 215/1 5591 610 Inte tillämpligt NFC 13,56 -17,23 dBuA/m vid 10 m WPT 110148 KHz Inte tillämpligt GSM 2*/3*/5/8 33/30* UMTS 1/2/4/5/8 24 LTE 1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/ 23/26* 20/25/26/28/32/38/39/40/ 41*/42/43/66 5G n1/2/3/5/7/8/20/26/28/38/40/ 23/26* 41/66/75/77*/78* Upphovsrätt och varumärken. MOTOROLA, den stiliserade M-logotypen, MOTO och MOTO-produktmärkena är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, Android, Google Play och andra relaterade varumärken och logotyper är varumärken som tillhör Google LLC. USB Type-C® och USB-C® är registrerade varumärken som tillhör USB Implementers Forum. Alla andra produktnamn och namn på tjänster tillhör respektive ägare. © 2024 Motorola Mobility LLC. Med ensamrätt. Produkt-ID: motorola edge 50 neo (modell XT2409-1) Handbokens nummer: SSC8E43417-A 7 Lad os komme i gang Før du bruger din telefon, skal du læse oplysningerne om sikkerhed, lovgivning og juridiske bestemmelser, som du modtog sammen med produktet. Forsigtig: Skærmbeskyttere kan reducere følsomheden på din telefons berøringsskærm. Brug ikke skærmbeskyttere, der er tykkere end 0,5 mm. Ørestykke/ højttaler Mikrofon Frontkamera Nærhedssensor Lydstyrkeknapper / Afbryderknap Fingeraftrykssensor SIM-kortbakke USB-C® og opladerport/Headset-stik1 ¹Brug et headset: For at bruge headset skal du bruge ét med USBC-stik. Hvis du bruger et 3,5 mm-headset, skal du bruge en adapter for at tilslutte et 3,5 mm stik til USB-C. Headset og adapter sælges muligvis adskilt. Dansk 8 Om vand-, stænk- og støvbestandighed. Vand-, stænk- og støvbestandighed blev testet mod IP68-standarder under kontrollerede laboratorieforhold. Modstår nedsænkning i op til 1,5 meter ferskvand i op til 30 minutter. Modstanden vil mindskes som resultat af almindelig brug. Ikke designet til at virke, mens den er nedsænket i vand. Udsæt ikke for vand under tryk eller andre væsker end ferskvand. Forsøg ikke at oplade en våd telefon. Ikke vandtæt. For flere oplysninger om din telefons vandtætte design og vedligeholdelse skal du stryge op og trykke på Indstillinger > Hjælp. Hovedkamera Telefotokamera Lufthul Blitz NFCberøringspunkt Supervidvinkel/ makrokamera Område til trådløs opladning2 Højttaler Mikrofon 2Trådløs opladning: Oplad din telefon ved brug af en trådløs Qi-certificeret oplader (sælges separat). 3Lufthul: Hvis du bruger tilbehør som f.eks. beskyttelsesfilm eller cover skal du sørge for, det ikke dækker lufthullet for at undgå støj under opkald eller medieafspilning. 9 Indsæt kortet, og tænd 1 Indsæt SIM-værktøjet i hullet ved siden af SIM-kort-bakken for at trække den ud. Sørg for, at du bruger den korrekte størrelse SIM-kort, og klip ikke i SIM-kortet. 2 Indsæt SIM-kort med guldkontakterne vendende opad, og skub forsigtigt bakken ind i slotten. 1 Nano-SIM 2 eSIM-indstilling: Ud over det fysiske SIM-kort understøtter din telefon muligvis et eSIM (integreret SIM-kort). Kontakt din serviceudbyder for oplysninger, hvis du vil aktivere og bruge det. Tilslut med 5G: 5G-serviceabonnement og 5G-netværksdækning er krævet, kun tilgængeligt i nogle områder. Enheden er ikke kompatibel med alle 5G-netværk. Du kan få yderligere detaljer hos din serviceudbyder. 3 Tryk på afbryderknappen og hold den nede for at tænde for telefonen, og følg derefter anvisningerne for at komme i gang. For at slå din telefon fra skal du trykke på afbryder- og lydstyrke op-knapperne på samme tid. 10 Hjælp og mere Få svar, opdateringer og oplysninger: ·H er kan du få hjælp: Fra startskærmen skal du stryge opad og derefter trykke på Indstillinger > Hjælp for at se, hvordan du bruger telefonen og får support. ·H ent mere: Hent software, brugervejledninger og meget mere på www.motorola.com/mymotoedge. ·H ent apps: Tryk på Play Butik for at gennemse og downloade apps. Juridiske oplysninger: Denne vejledning indeholder vigtige juridiske, sikkerhedsmæssige og lovgivningsmæssige oplysninger, som bør læses, før du bruger produktet. Se alle juridiske oplysninger ved at stryge op på startskærmen og trykke på Indstillinger > og dernæst skrive Juridiske oplysninger, eller gå til www.motorola.com/device-legal. Funktionssikkerhed. Denne enhed har bestået standardprøverne i henhold til U.S. Department of Defenses standard MIL-STD-810H, der under kontrollerede laboratorieforhold fastlægger en metodologi for testning af produkter mod miljømæssigt pres. Denne slags prøver er ikke en garanti for fremtidige ydeevner under disse prøveforhold. Misbrug som den, der udføres under MIL-STD-810H-test, er ikke dækket af Motorolas standardgaranti. Opladning og batterisikkerhed. For at undgå forbrænding og personskade må batteriet i telefonen kun fjernes af et autoriseret Motorola-servicecenter eller lignende kvalificeret personale. Hvis telefonen holder op med at svare, skal du trykke på og holde afbryderknappen nede, indtil skærmen bliver mørk, og telefonen genstarter. Telefonen har PD-funktionalitet (Power Delivery). For de hurtigste opladningshastigheder skal du oplade din telefon med en Motorola 68 W eller højere USB-C PD-oplader (sælges muligvis separat) med det PD-kabel, der medfølger i pakken. Brug af andre opladere anbefales ikke og kan forringe ydeevnen ved opladning. Strømmen, der leveres af opladeren, skal være mellem min. 5 Watt, som kræves af radioudstyr, og maks. 68 Watt for at opnå den hurtigste opladningshastighed. Opladere, der ikke overholder gældende nationale standarder, kan være farlige og medføre risiko for død eller personskade og kan være årsag til langsom opladning eller beskadigelse af produktet. Oplad ikke din telefon ved temperaturer under -20 °C (-4 °F) eller over 45 °C (113 °F). Gå til afsnittet "Juridiske oplysninger" i denne vejledning for at se relevante standarder og få mere at vide, eller gå til www.motorola.com/device-legal. Advarsel om brug ved høj lydstyrke. Hvis du vil undgå eventuel høreskade, bør du undgå at lytte ved høj lydstyrke i længere tid. Når dit headsets lydstyrke når tærsklen for høj lydstyrke, vises en advarsel. Tryk OK for at afvise, eller vent et til fem sekunder, og tryk så på knappen Lydstyrke op for at afvise underretningen og aktivere, at volumen fortsat kan justeres. Bortskaffelse og genbrug. Du kan finde hjælp til genbrug af produkter og emballage ved at besøge: www.motorola.com/recycling. Ekstrem varme eller kulde. Brug ikke din telefon ved temperaturer under -20 °C (-4 °F) eller over 45 °C (113 °F). Opbevar eller transporter ikke 11 telefonen ved temperaturer under -20 °C (-4 °F) eller over 60 °C (140 °F). Juridiske ansvarsfraskrivelser. Funktioner, tjenester og applikationer er netværksafhængige og er muligvis ikke tilgængelige i alle områder. Yderligere vilkår, betingelser eller gebyrer kan være gældende. Produktspecifikationer og andre oplysninger i denne vejledning menes at være nøjagtige, da de blev udskrevet eller frigivet. Motorola forbeholder sig ret til at ændre alle oplysninger uden forudgående varsel. Voldgift. Dit køb er underlagt en bindende voldgiftsklausul. For yderligere oplysninger om forbehold skal du se den juridiske vejledning, der fulgte med telefonen. SAR-oplysninger (på e-mærke). For at se værdierne for specifik absorptionsrate (SAR) for telefonen skal du stryge op fra startskærmen og trykke på Indstillinger > og dernæst skrive Certificeringer og på telefonens numeriske tastatur skrive *#07# eller besøge www.motorola.com/sar. Understøttede frekvenser og effekt (Model XT2409-1). Telefonen kan fungere på følgende frekvenser, afhængigt af lokation og netværkstilgængelighed. Driftstilstand Bluetooth Frekvensområde MHz/Bånd 2400 2483,5 Maksimal nominel overførselseffekt i dBm 20 dBm EIRP Wi-Fi 2400 2483,5 20 dBm EIRP Wi-Fi 5150 5250/5945 6425 23 dBm EIRP Wi-Fi 5250 5350/5470 5725 20 dBm EIRP Wi-Fi 5725 5850 14 dBm EIRP GNSS 1164 1215/1559 1610 Ikke tilgængelig NFC 13,56 -17,23 dBuA/m@10m WPT 110 148 KHz Ikke tilgængelig GSM 2*/3*/5/8 33/30* UMTS 1/2/4/5/8 24 LTE 1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/ 23/26* 20/25/26/28/32/38/39/40/ 41*/42/43/66 5G n1/2/3/5/7/8/20/26/28/38/40/ 23/26* 41/66/75/77*/78* Copyright og varemærker. MOTOROLA, det stiliserede M-logo, MOTO og gruppen af MOTO-mærker er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, Android, Google Play og andre relaterede mærker og logoer er varemærker tilhørende Google LLC. USB Type-C® og USB-C® er registrerede varemærker tilhørende USB Implementers Forum. Alle øvrige produkt- eller tjenestenavne tilhører deres respektive ejere. © 2024 Motorola Mobility LLC. Alle rettigheder forbeholdes. Produkt-id: motorola edge 50 neo (Model XT2409-1) Manualnummer: SSC8E43417-A 12 La oss komme i gang Før du bruker telefonen, må du lese den juridiske, sikkerhetsmessige og forskriftsmessige informasjonen som følger med produktet. Obs! Skjermbeskyttere kan redusere følsomheten til telefonens berøringsskjerm. Ikke bruk skjermbeskyttere som er tykkere enn 0,5 mm. Ørehøyttaler/ høyttaler Mikrofon Frontkamera Nærhetssensor Volumknapper / Av/påknapp Fingeravtrykkssensor Sku for SIM-kort USB-C®- og ladeport / hodetelefonplugg1 ¹Bruk hodetelefoner: Du kan bruke hodetelefoner med en USB-Ckontakt. Hvis du bruker 3,5 mm hodetelefoner, trenger du en 3,5 mmtil-USB-C-adapter. Hodetelefoner og adapter kan selges separat. Norsk 13 Vann-, sprut- og støvbestandighet. Vann-, sprut- og støvbestandighet ble testet i henhold til IP68-standarder under kontrollerte laboratorieforhold. Tåler nedsenking i opptil 1,5 meter ferskvann i opptil 30 minutter. Bestandigheten vil avta som følge av normal slitasje. Ikke designet for å fungere under vann. Ikke utsett enheten for vann med høyt trykk eller andre væsker enn ferskvann. Ikke prøv å lade en våt telefon. Ikke vanntett. Du finner mer informasjon om telefonens vannbestandige design og hvordan du tar vare på den, ved å dra opp og trykke på Innstillinger > Hjelp. Hovedkamera Telefotokamera Luftventil Blits NFCberøringspunkt Kamera med ekstrem vidvinkel / makrokamera Trådløst ladeområde2 Høyttaler Mikrofon 2Trådløs lading: Lad telefonen med en Qi-sertifisert trådløs lader (selges separat). 3Luftventil: Hvis du bruker et tilbehør, slik som beskyttende film eller deksel, må du passe på at det ikke blokkerer luftventilen for å unngå støy under anrop eller medieavspilling. 14 Sett inn kortet, og slå på 1 Sett SIM-verktøyet inn i hullet ved siden av SIM-kortskuffen, slik at skuffen spretter ut. Kontroller at du bruker et SIM-kort i riktig størrelse. Ikke klipp til SIM-kortet. 2 Sett inn SIM-kortet med gullkontaktene vendt oppover, og skyv skuffen forsiktig inn i sporet. 1 Nano-SIM-kort 2 eSIM-alternativ: Telefonen din støtter kanskjer et eSIM-kort (innebygd SIM-kort) i tillegg til det fysiske SIM-kortet. Kontakt tjenesteleverandøren for å få informasjon dersom du vil aktivere og bruke det. Koble til 5G: 5G-abonnement og 5G-nettverksdekning kreves. Kun tilgjengelig i utvalgte områder. Enheten er ikke kompatibel med alle 5G-nettverk. Kontakt tjenesteleverandøren for å få mer informasjon. 3 Trykk på og hold inne av/på-knappen for å slå på telefonen, og følg veiledningen for å komme i gang. Trykk på av/på- og volum opp-knappene samtidig for å slå av telefonen. 15 Hjelp og mer Få svar, oppdateringer og info: ·Hjelpen er her: Fra startsiden drar du opp og trykker på Innstillinger > Hjelp for å finne ut hvordan du bruker telefonen, og hvordan du kan få brukerstøtte. ·E nda mer: Finn programvare, brukerhåndbøker med mer på www.motorola.com/mymotoedge. ·F å apper: Trykk på Play Butikk for å bla gjennom og laste ned apper. Juridisk informasjon. I denne håndboken finner du viktig juridisk, sikkerhetsmessig og forskriftsmessig informasjon. Denne bør du lese før du begynner å bruke produktet. Du finner fullstendig juridisk informasjon ved å dra opp fra startsiden, trykke på Innstillinger > og deretter skrive inn Juridisk informasjon, eller ved å gå til www.motorola.com/device-legal. Pålitelighet. Denne enheten har bestått testing i henhold til det amerikanske forsvarsdepartementets MIL-STD-810H-standard, som har en etablert metodologi for å teste produkter i henhold til omgivelsesstress i kontrollerte laboratorieforhold. Denne testingen er ikke noen garanti for fremtidig ytelse under disse testforholdene. Misbruk, som den i MIL-STD-810H-testingen, dekkes ikke av Motorolas standardgaranti. Lade- og batterisikkerhet. For å redusere muligheten for forbrenning og andre typer skader skal batteriet i telefonen bare fjernes av et Motorolaautorisert servicesenter eller fagfolk med tilsvarende kompetanse. Hvis telefonen slutter å gi respons, kan du prøve en omstart trykk på og hold inne av/på-knappen til skjermen blir mørk og telefonen starter på nytt. Enheten er PD-kompatibel (strømforsyning). Hvis du vil ha de raskeste ladehastighetene, må du lade telefonen ved hjelp av en 68 W (eller høyere) USB-C-PD-lader fra Motorola (kan selges separat) med den medfølgende PD-kabelen. Bruk av andre ladere anbefales ikke. Det kan redusere ladeytelsen. Strømmen fra laderen må være på mellom minimum 5 watt som kreves av radioutstyret, og maksimalt 68 watt for å oppnå den raskeste ladehastigheten.Ladere som ikke er i samsvar med gjeldende nasjonale standarder, kan være usikre, med fare for død eller skade, og kan føre til lav lading eller skade på produktet. Ikke lad telefonen ved temperaturer under 20 °C (4 °F) eller over 45 °C (113 °F). Se delen «Juridisk informasjon» i denne håndboken, eller gå til www.motorola.com/device-legal for å se gjeldende standarder og finne ut mer. Advarsel om bruk av høyt volum. Du kan redusere faren for hørselsskade ved å unngå å lytte ved høyt volum i lengre perioder av gangen. Når hodetelefonvolumet når terskelen for høyt volum, vises det en advarsel. Trykk på OK for å lukke den, eller vent ett til fem sekunder, og trykk deretter på volum opp-knappen for å lukke advarselen og fortsette å justere volumet. Avfallshåndtering og gjenvinning. Du finner informasjon om hvordan du gjenvinner produkter og emballasje på en ansvarlig måte, på www.motorola.com/recycling. Ekstrem varme eller kulde. Ikke bruk telefonen ved temperaturer under 20 °C (4 °F) eller over 45 °C (113 °F). Ikke oppbevar/transporter telefonen ved temperaturer under 20 °C (4 °F) eller over 60 °C (140 °F). 16 Juridiske ansvarsfraskrivelser. Enkelte funksjoner, tjenester og applikasjoner er nettverksavhengige og kanskje ikke tilgjengelige i alle områder. Ytterligere vilkår/kostnader kan forekomme. Produktspesifikasjoner og annen informasjon i denne håndboken er basert på den siste tilgjengelige informasjonen da håndboken gikk i trykken eller ble utgitt. Motorola forbeholder seg retten til å korrigere eller endre informasjonen uten varsel. Voldgift. Kjøpet ditt er underlagt en bindende voldgiftklausul. Du finner mer informasjon, blant annet om hvordan du velger bort dette, i den juridiske veiledningen som fulgte med telefonen. SAR-informasjon (på e-etikett). Du finner SAR-verdiene (spesifikk absorpsjonsrate) for denne telefonen ved å dra opp fra startsiden, trykke på Innstillinger > og deretter skrive inn Forskriftsmessig merking. Du kan også bruke telefonens talltastatur til å skrive inn *#07#, eller du kan gå til www.motorola.com/sar. Støttede frekvenser og strømtyper (modell XT2409-1). Denne telefonen kan brukes ved følgende frekvenser, avhengig av sted og nettverkstilgjengelighet. Driftsmodus Bluetooth Frekvensområde MHz/bånd 24002483,5 Maksimal nominell overføringseffekt dBm 20 dBm EIRP Wi-Fi 24002483,5 20 dBm EIRP Wi-Fi 51505250/59456425 23 dBm EIRP Wi-Fi 52505350/54705725 20 dBm EIRP Wi-Fi 57255850 14 dBm EIRP GNSS 11641215/15591610 N/A NFC 13,56 -17,23 dBuA/m ved 10 m WPT 110148 KHz N/A GSM 2*/3*/5/8 33/30* UMTS 1/2/4/5/8 24 LTE 1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/ 23/26* 20/25/26/28/32/38/39/40/ 41*/42/43/66 5G n1/2/3/5/7/8/20/26/28/38/ 23/26* 40/41/66/75/77*/78* Opphavsrett og varemerker. MOTOROLA, den stiliserte M-logoen, MOTO og MOTO-serien med merker er varemerker eller registrerte varemerker for Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, Android, Google Play og andre relaterte merker og logoer er varemerker for Google LLC. USB Type-C® og USB-C® er registrerte varemerker for USB Implementers Forum. Alle andre produkt- eller tjenestenavn tilhører de respektive eierne. © 2024 Motorola Mobility LLC. Med enerett. Produkt-ID: motorola edge 50 neo (modell XT2409-1) Håndboknummer: SSC8E43417-A 17 Alustamine Enne telefoni kasutamist lugege sellega kaasas olevat ohutus-, normatiiv- ja õigusteavet. Ettevaatust: Ekraanikaitse võib vähendada telefoni puuteekraani tundlikkust. Ärge kasutage paksemat kui 0,5 mm ekraanikaitset. Kuular/ kõlar Mikrofon Esikaamera Lähedusandur Helitugevuse nupud / Toitenupp SIMkaardi salv Sõrmejälje lugeja USB-C® ja laadimisport/ Peakomplekti pistikupesa1 ¹Peakomplekti kasutamine: peakomplekti kasutamiseks vajate USB-C-pistikuga peakomplekti. Kui kasutate 3,5 mm peakomplekti, vajate 3,5 mm pistiku USB-C-ga ühendamiseks adapterit. Peakomplekti ja adapterit võidakse müüa eraldi. Eesti 18 Vee-, pritsme- ja tolmukindlus. Vee-, pritsme- ja tolmukindlust testiti IP68 standardite alusel kontrollitud laboritingimustes. Talub sukeldamist kuni 1,5 meetri sügavusele magevette kuni 30 minutit. Vastupidavus väheneb tavapärase kulumise tagajärjel. Pole mõeldud vee all töötamiseks. Vältige kokkupuudet rõhu all oleva vee või muu vedelikuga peale magevee. Ärge üritage laadida märga telefoni. Pole veekindel. Telefoni veekindla disaini ja hoolduse kohta lisateabe saamiseks nipsake üles ning puudutage valikuid Seaded > Abi. Põhikaamera Välk NFC puutepunkt Telefotokaamera Õhutusava Ülilainurk-/ lähivõttekaamera Juhtmevaba laadimise piirkond2 Kõlar Mikrofon 2Juhtmevaba laadimine: laadige oma telefoni Qi-ga ühilduva juhtmevaba laadijaga (müüakse eraldi). 3Õhutusava: kui kasutate kaitseümbrist, siis veenduge, et see ei takista õhutusava ega põhjusta müra kõnede või meediumite taasesituse ajal. 19 Sisestage kaart ja lülitage toide sisse 1 Sisestage tööriist SIM-kaardi sahtli auku, et sahtel välja hüppaks. Veenduge, et kasutate õige suurusega SIMkaarti. Ärge lõigake SIM-kaarti. 2 Sisestage SIM-kaart nii, et kuldsed klemmid jäävad ülespoole, seejärel lükake õrnalt sahtel pessa. 1 Nano-SIM 2 eSIM-i valik: lisaks füüsilisele SIM-kaardile võib teie telefon toetada eSIM-i (sisseehitatud SIM-kaart). Kui soovite selle aktiveerida ja seda kasutada, võtke ühendust teenusepakkujaga. Ühendamine 5G-ga: vajalikud on 5G-teenuspakett ja 5G-võrgulevi; saadaval ainult valitud piirkondades; seade ei ühildu kõigi 5G-võrkudega. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma teenusepakkujaga. 3 Telefoni sisselülitamiseks hoidke toitenuppu all ja järgige esitatavaid viipeid. Telefoni väljalülitamiseks vajutage korraga toitenuppu ja helitugevuse suurendamise nuppu . 20 Abi jm Vastused, värskendused ja teave: ·A bi on siin: tõmmake avakuval sõrmega üles ja valige Seaded > Abi, et tutvuda telefoni kasutamisega ja saada abi. ·R ohkem: tarkvara, kasutusjuhendid jm leiate aadressilt www.motorola.com/mymotoedge. ·R akenduste hankimine: puudutage valikut Play pood, kust saate rakendusi valida ja alla laadida. Juriidiline teave. Selles juhendis on toodud seadme ohutus-, normatiiv- ja juriidiline teave, millega peaksite tutvuma enne toote kasutamist. Täieliku juriidilise teabe leiate, kui tõmbate avakuval üles ja puudutate valikut Seaded > , seejärel tippige Juriidiline teave või avage aadress www.motorola.com/device-legal. Töökindlus. See seade läbis testimise USAs vastavalt Kaitseministeeriumi standardile MIL-STD-810H, mis kehtestab metoodika toodete testimiseks keskkonnamõjude suhtes kontrollitud laboritingimustes. Selline testimine ei garanteeri nendes katsetingimustes toimimist tulevikus. Väärkasutus, nagu MIL-STD-810H testimises sisalduv, ei kuulu Motorola standardgarantii alla. Laadimine ja aku ohutus. Võimalike põletuste ja vigastuste vältimiseks tohib telefoni aku eemaldada ainult Motorola volitatud hoolduskeskus või muu vastava väljaõppe saanud hooldustehnik. Kui telefon ei reageeri enam, hoidke toitenuppu all, kuni ekraan läheb mustaks ja telefon taaskäivitub. Telefoniga saab kasutada jõufunktsiooni (Power Delivery, PD). Suurima laadimiskiiruse jaoks laadige telefoni Motorola 68 W või uuema USB-C PD-laadijaga (võimalik, et müüakse eraldi) ja karbis sisalduva Motorola PD kaabliga. Muude laadijate kasutamine pole soovitatav ja võib laadimise jõudlust halvendada. Suurima laadimiskiiruse saavutamiseks peab laadijasse edastatud võimsus jääma min 5 vati (nõutav raadiosideseadmete puhul) ja max 68 vati vahele. Laadijad, mis ei vasta kohaldatavatele riiklikele standarditele, võivad olla ohtlikud, põhjustada surma või vigastusi ning aeglast laadimist või toote kahjustamist. Ärge laadige telefoni madalamal temperatuuril kui 20 °C ega kõrgemal temperatuuril kui 45 °C. Kohalduvaid standardeid ja muud teavet leiate selle juhendi jaotisest "Juriidiline teave" või aadressilt www.motorola.com/device-legal. Helitugevuse hoiatus. Ärge kuulake kaua valju heli. See kahjustab kuulmist. Kui peakomplekti helitugevus saavutab helitugevuse läve, esitatakse hoiatus. Eiramiseks puudutage valikut Olgu või oodake üks kuni viis sekundit ning seejärel vajutage helitugevuse suurendamise nuppu, et märguannet eirata ja jätkata helitugevuse reguleerimisega. Kõrvaldamine ja taaskasutus. Toodete ja pakendite vastutustundlikul ringlussevõtul abi saamiseks külastage veebisaiti www.motorola.com/recycling. Külm ja kuum. Ärge kasutage telefoni madalamal temperatuuril kui 20 °C ega kõrgemal temperatuuril kui 45 °C. Ärge hoidke/transportige 21 telefoni madalamal temperatuuril kui 20 °C ega kõrgemal temperatuuril kui 60 °C. Juriidilised lahtiütlused. Funktsioonid, teenused ja rakendused on võrgupõhised ning neid ei saa igal pool kasutada; rakendada võidakse ka lisatingimusi ja/või tasusid. Selles juhendis toodud tehnilised andmed ja muu teave on juhendi printimisel või väljaandmisel ajakohased. Motorola jätab endale õiguse mis tahes teavet ette teatamata parandada või muuta. Vahekohus. Teie tehtud ost on seotud siduva vahekohtuklausliga. Lisateabe saamiseks ja loobumise kohta vaadake telefoniga kaasas olnud juriidilist juhendit. SAR-i teave (e-sildil). Telefoni erineelduvusmäära (SAR) väärtused leiate, kui tõmbate avakuval sõrmega üles ja valite Seaded > , seejärel sisestage Regulatiivsildid, sisestage telefoni klahvistikul *#07# või avage aadress www.motorola.com/sar. Toetatud sagedused ja toide (mudel XT2409-1). See telefon toimib järgmistes sagedusvahemikes, mis olenevad asukohast ja võrgu kasutatavusest. Tööreziim Bluetooth Sagedusvahemik MHz/sagedusriba 24002483,5 Maksimaalne nimiedastusvõimsus dBm 20 dBm EIRP Wi-Fi 24002483,5 20 dBm EIRP Wi-Fi 51505250/59456425 23 dBm EIRP Wi-Fi 52505350/54705725 20 dBm EIRP Wi-Fi 57255850 14 dBm EIRP GNSS 11641215/15591610 N/A NFC 13,56 17,23 dBuA/m@10m WPT 110148 KHz N/A GSM 2*/3*/5/8 33/30* UMTS 1/2/4/5/8 24 LTE 1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/ 23/26* 20/25/26/28/32/38/39/40/ 41*/42/43/66 5G n1/2/3/5/7/8/20/26/28/38/ 23/26* 40/41/75/77*/78* Autoriõigused ja kaubamärgid. MOTOROLA, stiliseeritud M-logo, MOTO ja muud MOTO-märgid on ettevõtte Motorola Trademark Holdings, LLC (registreeritud) kaubamärgid. Google, Android, Google Play ja muud seotud kaubamärgid ning logod on ettevõtte Google LLC kaubamärgid. USB Type-C® ja USB-C® on ettevõtte USB Implementers Forum registreeritud kaubamärgid. Kõik muud toote- ja teenusenimed on nende omanike omad. © 2024 Motorola Mobility LLC. Kõik õigused kaitstud. Toote ID: motorola edge 50 neo (mudel XT2409-1) Juhendi number: SSC8E43417-A 22 Sksim Pirms tlrua lietosanas izlasiet t komplektcij iekauto drosbas, normatvo un juridisko informciju. Uzmanbu! Ekrna aizsargi var samazint tlrua skrienekrna jutbu. Nelietojiet ekrna aizsargldzekus, kas ir biezki par 0,5 mm. Pie auss liekam daa/ Skarunis Prieksj kamera Mikrofons Tuvuma sensors Skauma regulsanas pogas / Barosanas poga Pirksta nospieduma sensors SIM kartes turtjs USB-C® un uzldes ports/Austiu ligzda1 ¹Austiu izmantosana. Lai izmantotu austias, jums ir nepieciesamas austias ar USB-C savienotju. Ja izmantojat 3,5 mm austias, jums bs nepieciesams adapteris, lai savienotu 3,5 mm savienotju ar USB-C. Austias un adapteri var iegdties atsevisi. Latviesu 23 Par izturbu pret deni, sakatm un putekiem. dens, sakatu un puteku izturba ir prbaudta atbilstosi IP68 standartam kontroltos laboratorijas apstkos. Iztur iegremdsanu saldden ldz 1,5 metru dzium ldz 30 mintm. Izturba samazins normla nolietojuma rezultt. Nav paredzts darbam zem dens. Nepakaut saspiesta dens vai tdu sidrumu iedarbbai, kas nav salddens. Neminiet uzldt slapju tlruni. Nav densizturgs. Lai uzzintu vairk par jsu tlrua deni atgrdoso dizainu un kopsanu, pavelciet uz augsu un pieskarieties Iestatjumi > Paldzba. Galven kamera Zibspuldze NFC pieskriena punkts Telefoto kamera Ventilcijas atvere pasi plata lea/makro kamera Bezvadu uzldes laukums2 Skarunis Mikrofons 2Bezvadu uzlde. Ldjiet savu tlruni ar Qi sertifictu bezvadu ldtju (noprkams atsevisi). 3Ventilcijas atvere. Ja izmantojat aizsargvciu, lai novrstu troksni tlrua sarunu laik vai klausoties multivides failus, prliecinieties, ka vcis neblo gaisa atveri. 24 Ievietojiet karti un iesldziet tlruni 1 Ievietojiet SIM kartes instrumentu caurum, kas atrodas pie SIM kartes turtja, lai to izbdtu. Prliecinieties, vai izmantojat pareiz izmra SIM karti, un nekd gadjum neapgrieziet SIM kartes malas. 2 Ievietojiet SIM karti ar zelta kontaktiem uz augsu, pc tam uzmangi iebdiet turtju atpaka viet. 1 Nano SIM 2 eSIM opcija. Tlrun var bt ne tikai fizisk SIM karte, bet ar eSIM (iebvt SIM karte). Sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzju, lai uzzintu vairk informcijas, ja vlaties to aktivizt un izmantot. Savienojums ar 5G. Nepieciesams 5G pakalpojumu plns un 5G tkla prkljums; pieejams tikai noteiktos apgabalos; ierce nav saderga ar visiem 5G tkliem. Lai iegtu papildinformciju, sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzju. 3 Nospiediet un turiet ieslgsanas/izslgsanas pogu , lai ieslgtu tlruni, tad izpildiet nordjumus, lai sktu darbu. Lai izslgtu tlruni, vienlaicgi nospiediet un turiet ieslgsanas/izslgsanas un skauma palielinsanas pogas . 25 Paldzba un vairk informcijas Iegstiet atbildes, atjauninjumus un informciju: ·Paldzba: no skumekrna pavelciet uz augsu un pieskarieties Iestatjumi > Paldzba, lai uzzintu, k lietot tlruni, un saemtu atbalstu. ·Iegt vairk: iegstiet programmatru, lietotja rokasgrmatas un vl vairk vietn www.motorola.com/mymotoedge. ·P rogrammu ieguve: pieskarieties Play veikals, lai prlkotu un lejupieldtu programmas. Juridisk informcija. Saj instrukcij ir sniegta svarga juridisk, drosbas un reglamentjos informcija, kas jums jizlasa pirms produkta lietosanas. Lai iegtu pilngu juridisko informciju, skumekrna pavelciet uz augsu un pieskarieties Iestatjumi > , pc tam ievadiet Juridisk informcija, vai apmekljiet vietni www.motorola.com/device-legal. Uzticamba. S ierce ir prbaudta atbilstosi ASV Aizsardzbas departamenta standartam MIL-STD-810H, kurs nosaka metodoloiju, k prbaudt izstrdjumu noturbu pret apkrtjs vides ietekmi kontroltos laboratorijas apstkos. Sda prbaude negarant ierces darbbu sdos prbaudes apstkos. Motorola standarta garantija neattiecas uz ierces neatbilstosu lietosanu, piemram, tdu, kas ietverta MIL-STD-810H prbaud. Uzlde un akumulatora drosba. Lai izvairtos no iespjamiem apdegumiem un ievainojumiem, tlrua akumulatoru drkst izemt tikai Motorola apstiprints servisa centrs vai ldzgi kvalificts personls. Ja tlrunis nerea, nospiediet un turiet nospiestu barosanas pogu, ldz ekrns kst tumss un tlrunis restartjas. Tlrunim ir pieejama enerijas piegdes (PD) funkcija. Lai iegtu trko uzldes trumu, uzldjiet tlruni, izmantojot Motorola 68 W (vai jaudgku) ldtju vai USB-C PD ldtju (iespjams, jiegdjas atsevisi) un komplekt iekauto PD vadu. Citu ldtju izmantosana nav ieteicama un var pasliktint uzldes veiktspju. Ldtja jaudai ir jbt no 5 vatiem, kas noteikts radioiercm, ldz 68 vatiem, kas nodrosina vislielko uzldes trumu.Ldtji, kas neatbilst piemrojamajiem valsts standartiem, var bt nedrosi, ar nves vai traumu risku, k ar var izraist lnu uzldi vai produkta bojjumus. Neuzldjiet tlruni temperatr, kas ir zemka par 20 °C vai augstka par 45 °C. Lai apskattu piemrojamos standartus un uzzintu vairk, skatiet ss rokasgrmatas sadau "Juridisk informcija" vai apmekljiet vietni www.motorola.com/device-legal. Brdinjums par mobils ierces lietosanu liel skaum. Lai novrstu iespjamus dzirdes bojjumus, ilgstosi neklausieties mziku liel skaum. Kad austiu skaums sasniedz augsta skauma slieksni, tiek pardts brdinjums. Nospiediet Labi, lai noraidtu to, vai pagaidiet 15 sekundes un pc tam nospiediet skauma palielinsanas pogu, lai noraidtu brdinjumu un iespjotu turpmku skauma regulsanu. Utilizcija un prstrde. Lai saemtu paldzbu produktu un iepakojuma atbildgai prstrdei, apmekljiet vietni www.motorola.com/recycling. 26 Prmrgs karstums vai aukstums. Neizmantojiet tlruni temperatr, kas ir zemka par 20 °C vai augstka par 45 °C. Neglabjiet/netransportjiet tlruni temperatr, kas ir zemka par 20 °C vai augstka par 45 °C. Juridisks atrunas. Funkcijas, pakalpojumi un programmas ir atkargas no tkla un var nebt pieejamas visos reionos; var tikt piemroti papildu noteikumi/apmaksa. Produktu specifikcijas un cita saj rokasgrmat iekaut informcija tiek uzskatta par preczu druksanas vai publicsanas brd. Motorola patur tiesbas labot vai maint jebkuru informciju bez ieprieksja brdinjuma. Srjtiesa. Jsu pirkumu reglament saistosa srjtiesas klauzula. Lai iegtu vairk informcijas un uzzintu, k atteikties no ts, skatiet tlrunim pievienoto juridisko rokasgrmatu. SAR informcija (e-etiet). Lai skattu s tlrua pass absorbcijas truma (SAR) vrtbas, skuma ekrn pavelciet uz augsu un piespiediet Iestatjumi > , tad tlrun ierakstiet Reglamentjos informcija, tlrua zvanu panel ierakstiet *#07#, vai apmekljiet vietni www.motorola.com/sar. Atbalstts frekvences un jauda (modelis XT2409-1). Sis tlrunis var darboties sds frekvencs atkarb no atrasans vietas un tkla pieejambas. Frekvencu diapazons Darbbas rezms MHz/josla Bluetooth 2400 - 2483.5 Maksiml nominl prraides jauda dBm 20 dBm EIRP WLAN 2400 - 2483.5 20 dBm EIRP WLAN 5150 - 5250/5945 - 6425 23 dBm EIRP WLAN 5250 - 5350/5470 - 5725 20dBm EIRP WLAN 5725 - 5850 14 dBm EIRP GNSS 1164 - 1215/1559 - 1610 Nav NFC 13.56 -17,23 dBuA/m@10m WPT 110 - 148 KHz Nav GSM 2*/3*/5/8 33/30* UMTS 1/2/4/5/8 24 LTE 1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/ 23/26* 20/25/26/28/32/38/39/40/ 41*/42/43/66 5G n1/2/3/5/7/8/20/26/28/38/ 23/26* 40/41/66/75/77*/78* Autortiesbas un precu zmes. MOTOROLA, stiliztais M logotips, MOTO un MOTO zmju grupa ir Motorola Trademark Holdings, LLC precu zmes vai reistrtas precu zmes. Google, Android, Google Play un citas saistts zmes un logotipi ir Google LLC precu zmes. USB Type-C® un USB-C® ir USB Implementers Forum reistrtas precu zmes. Visi citi izstrdjumu vai pakalpojumu nosaukumi ir to attiecgo pasnieku pasums. © 2024 Motorola Mobility LLC. Visas tiesbas aizsargtas. Produkta ID: motorola edge 50 neo (modelis XT2409-1) Rokasgrmatas numurs: SSC8E43417-A 27 Pradkime Pries naudodamiesi savo telefonu perskaitykite su juo pateikt teisin, saugos ir reglamentavimo informacij. Dmesio. Ekrano apsaugos gali sumazinti telefono jutiklinio ekrano jautrum. Nenaudokite storesni nei 0,5 mm ekrano apsaug. Ausin / garsiakalbis Priekinis fotoa- paratas Mikrofonas Artumo jutiklis Garsumo mygtukai / Maitinimo mygtukas Pirst atspaud jutiklis SIM kortels dklas USB-C® ir krovimo prievadas / ausini lizdas1 ¹Ausini naudojimas. jei norite naudoti ausines, jums reiks ausini su USB-C jungtimi. Jei naudojate 3,5 mm ausines, joms prijungti reiks 3,5 mm adapterio su USB-C. Ausins ir adapteris gali bti parduodami atskirai. Lietuvi 28 Atsparumas vandeniui, purslams ir dulkms. Atsparumas vandeniui, purslams ir dulkms isbandytas pagal IP68 standart reikalavimus kontroliuojamomis laboratorijos slygomis. Atlaiko panardinim iki 1,5 m glame vandenyje iki 30 min. Natraliai dvintis atsparumas mazja. Nepritaikyta naudoti panardinus vandenyje. Saugoti nuo stiprios vandens srovs ar kit skysci nei glas vanduo. Nebandykite telefono krauti, kai jis slapias. Neatsparus vandeniui. Daugiau informacijos apie telefono atsparum vandeniui ir priezir rasite braukdami virs ir baksteldami Nuostatos > Pagalba. Pagrindinis foto- aparatas Blykst NFC lietimo taskas Teleobjektyvo fotoapa- ratas Ventiliacijos anga Itin plataus kampo / makro fotoaparatas Belaidzio krovimo sritis2 Garsiakalbis Mikrofonas 2Belaidis krovimas: telefon kraukite naudodami ,,Qi" sertifikuot belaid krovikl (parduodamas atskirai). 3Ventiliacijos anga: jei naudojate apsaugin plvel arba dkl, sitikinkite, kad sie priedai neuzdengia oro ventiliacijos angos, kad skambuci ar medijos atkrimo metu negirdtumte triuksmo. 29 dkite kortel ir junkite 1 kiskite SIM kortels rank salia SIM kortels dklo esanci ang, kad dklas issokt. sitikinkite, kad SIM kortel yra tinkamo dydzio, jos nekarpykite. 2 dkite SIM kortel auksiniais kontaktais aukstyn, tada atsargiai stumkite dkl lizd. 1 Nano SIM 2 ,,eSIM" parinktis: be fizins SIM kortels, js telefonas gali palaikyti ir ,,eSIM" (integruota SIM kortel). Susisiekite su paslaugos teikju, jei reikia daugiau informacijos apie jos suaktyvinim ir naudojim. Susisiekite naudodami 5G. Reikalingas 5G paslaug planas ir 5G tinklo aprptis; prieinamas tik tam tikrose vietovse; renginys nra suderinamas su visais 5G tinklais. Dl issamesns informacijos kreipkits paslaug teikj. 3 Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuk , kad jungtumte telefon ir pradkite naudotis vykdydami nurodymus. Jei norite telefon isjungti, vienu metu paspauskite ir palaikykite maitinimo ir garsumo didinimo mygtukus . 30 Pagalba ir kt. Atsakymai, naujiniai ir informacija: ·Z inyn rasite cia: pradzios rodinyje braukite aukstyn ir bakstelkite Nuostatos > Pagalba, kad suzinotumte, kaip naudotis telefonu ir gauti pagalbos. ·D augiau. Programins rangos, naudotojo vadov ir dar daugiau ieskokite www.motorola.com/mymotoedge. ·Atsisiskite program: bakstelj ,,Play" parduotuv galsite narsyti ir atsisisti program. Teisin informacija. Siame vadove pateikiama svarbi teisin, saugos ir reguliavimo informacija, kuri btina perskaityti pries naudojantis gaminiu. Issami teisin informacij galite perzirti braukdami aukstyn per pradzios rodin ir bakstelj Nuostatos > , tada ved Teisin informacija arba apsilank adresu www.motorola.com/device-legal. Patikimumas. Su siuo renginiu buvo skmingai atlikti bandymai pagal JAV gynybos departamento MIL-STD-810H standart, kuriame nustatyta gamini atsparumo aplinkos poveikiui kontroliuojamomis laboratorinmis slygomis bandymo metodika. Tokie bandymai negarantuoja bsimo veikimo siomis bandym slygomis. Netinkamam naudojimui, pvz., taikytam atliekant bandymus pagal MIL-STD-810H, ,,Motorola" standartin garantija netaikoma. krovimas ir baterijos sauga. Siekiant isvengti nusideginim ir suzeidim, telefono baterij gali isimti tik ,,Motorola" patvirtintas technins prieziros centras arba panasios kvalifikacijos darbuotojai. Jei telefonas nustoja reaguoti, nuspauskite ir palaikykite nuspaud maitinimo mygtuk, kol ekranas issijungs ir telefonas sijungs is naujo. Telefonas yra su PD (maitinimo tiekimo, angl. ,,Power Delivery") funkcija. Kad kraunama bt sparciausiai, telefon kraukite naudodami ,,Motorola" 68 W ar galingesn USB-C PD krovikl (gali bti parduodamas atskirai) ir dzutje esant PD kabel. Nerekomenduojame naudoti kit krovikli, nes jie gali pabloginti krovimo kokyb. Norint pasiekti didziausi krovimo greit, kroviklio tiekiama galia turi bti ne mazesn kaip 5 W, kurios reikia radijo rangai, ir ne didesn kaip 68 W. Krovikliai, neatitinkantys taikom nacionalini standart, gali bti nesaugs, sukelti mirties ar suzalojimo pavoj, ltai krauti arba sugadinti gamin. Nekraukite telefono zemesnje nei 20 °C (4 °F) arba aukstesnje nei 45 °C (113 °F) temperatroje. Nordami perzirti taikomus standartus ir suzinoti daugiau, zr. sio vadovo skyri ,,Teisin informacija" arba apsilankykite www.motorola.com/device-legal. spjimas dl klausymo dideliu garsumu. Kad nepakenktumte klausai, neklausykite dideliu garsumu ilg laik. Kai ausini garsumas pasiekia didelio garsumo rib, rodomas spjimas. Bakstelkite Gerai, kad atmestumte, arba palaukite penkias sekundes, o tada paspauskite garsumo didinimo mygtuk, kad spjim atmestumte ir galtumte toliau reguliuoti garsum. Ismetimas ir perdirbimas. Pagalbos dl atsakingo gamini ir pakuoci perdirbimo rasite apsilank www.motorola.com/recycling. Didelis karstis ir saltis. Telefono nenaudokite, jei temperatra yra zemesn nei 20 °C (4 °F) arba aukstesn nei 45 °C (113 °F). Telefono nelaikykite ir (arba) netransportuokite zemesnje nei 20 °C (4 °F) arba 31 aukstesnje nei 60 °C (140 °F) temperatroje. Teisin informacija. Funkcijos, paslaugos ir programos priklauso nuo tinklo ir gali bti teikiamos ne visose srityse; gali bti taikomos papildomos slygos / kainiai. Siame vadove pateiktos gaminio specifikacijos ir kita informacija buvo tiksli spausdinimo arba isleidimo metu. ,,Motorola" pasilieka teis be isankstinio spjimo koreguoti arba keisti bet koki informacij. Arbitrazas. Js pirkimui taikoma pareigojanti arbitrazo slyga. Daugiau informacijos ir kaip atsisakyti skaitykite teisiniame vadove, kuris buvo pristatytas kartu su js telefonu. SAR informacija (el. etiketje). Nordami perzirti sio telefono specifinio sugerties greicio (SAR) reiksmes, pradzios rodinyje braukite aukstyn ir bakstelkite Nuostatos > , tada veskite stat. numatytos etikets, telefono rinkimo klaviatra veskite *#07# arba apsilankykite adresu www.motorola.com/sar. Palaikomi dazniai ir galia (modelis XT2409-1). Sis telefonas gali veikti toliau nurodytais dazniais, atsizvelgiant viet ir tinklo prieinamum. Dazni diapazonas, Darbo rezimas MHz / dazni juosta Bluetooth 24002483,5 Maks. nominalioji perdavimo galia, dBm 20 dBm EIRP WLAN 24002483,5 20 dBm EIRP WLAN 51505250/59456425 23 dBm EIRP WLAN 52505350/54705725 20 dBm EIRP WLAN 57255850 14 dBm EIRP GNSS 11641215/15591610 Netaikoma NFC 13,56 -17,23 dBuA/m@10m WPT 110148 KHz Netaikoma GSM 2*/3*/5/8 33/30* UMTS 1/2/4/5/8 24 LTE 1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/ 23/26* 20/25/26/28/32/38/39/40/ 41*/42/43/66 5G n1/2/3/5/7/8/20/26/28/38/ 23/26* 40/41/66/75/77*/78* Autori teiss ir preki zenklai. MOTOROLA, stilizuotas M logotipas, MOTO ir MOTO zenkl seima yra ,,Motorola Trademark Holdings, LLC" preki zenklai arba registruotieji preki zenklai. ,,Google", ,,Android", ,,Google Play" ir kiti susij zenklai bei logotipai yra ,,Google LLC" preki zenklai. ,,USB Type-C®" ir ,,USB-C®" yra registruotieji ,,USB Implementers Forum" preki zenklai. Vis kit gamini ar paslaug pavadinimai yra atitinkam j savinink nuosavyb. © ,,Motorola Mobility LLC", 2024. Visos teiss saugomos. Gaminio ID: motorola edge 50 neo (modelis XT2409-1) Vadovo numeris: SSC8E43417-A 32 care motorola.com/motocare Moto Care, saate pikendada oma garantiiaega kuni kolme aastani ja kasutada selliseid võimalusi nagu kaitse juhuslike kahjustuste eest. Su "moto care" paslauga pratskite savo garantijos aprpt iki trej met ir pasinaudokite tokiomis funkcijomis kaip apsauga nuo atsitiktinio pazeidimo. Ar `'moto care'' pagariniet ierces garantijas termiu ldz trim gadiem un izmantojiet pakalpojum iekauto aizsardzbu pret nejausiem bojjumiem. Med moto care kan du utöka din garantitäckning upp till tre år och dra fördel av funktioner som oavsiktligt skador. Med moto care kan du udvide din garantidækning op til tre år og drage fordel af funktioner så som beskyttelse mod utilsigtet skade. Med moto care kan du utvide garantidekningen med opptil tre år, og dra nytte av fordeler som beskyttelse mot utilsiktede skader. motorola.com