Dreame X40 Ultra Complete - Dreame Hungary
A "dreame" szó a Dreame Technology Co., Ltd. és leányvállalatainak rövidítése Kínában. Ez a cég kínai nevének, a " "-nek a letranszliterációja, ami azt jelenti, hogy törekednek a kiválóságra minden törekvésben, és tükrözi a cég folyamatos törekvését, felfedezését és kutatását a technológiában. X40 Ultra/X40 Ultra Complete Robot Porszívó és Felmosó Automatikus ürítéssel és felmosó öntisztítással Felhasználói kézikönyv További támogatásért lépjen kapcsolatba velünk a https://global.dreametech.com címen Gyártó: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. Készült Kínában EU-A00 A képek csak tájékoztató jellegek ebben a kézikönyvben. Kérjük, tekintse meg a tényleges terméket. Biztonsági információk Villamos sokk, tz vagy sérülés elkerülése érdekében, amelyeket a készülék helytelen használata okozhat, kérjük, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót a készülék használata eltt, és rizze meg a késbbi hivatkozás érdekében. Használati korlátozások · Ezt a terméket nem szabad 8 évnél fiatalabb gyermekeknek vagy olyan személyeknek használni, akiknek fizikai, érzékszervi, intellektuális hiányosságaik vannak, vagy korlátozott tapasztalattal vagy tudással rendelkeznek anélkül, hogy egy szül vagy gondvisel felügyelete mellett biztosítanák a biztonságos mködést és elkerülnék a kockázatokat. A takarítást és karbantartást nem szabad gyerekeknek felügyelet nélkül végezni. · A készüléket csak a készülékkel szállított tápegységgel szabad használni. · Ez a készülék olyan elemeket tartalmaz, amelyeket csak szakképzett személyek cserélhetnek ki. · Takarítsa ki a tisztítandó területet. A gyerekeknek nem szabad a készülékkel játszaniuk. Gyzdjön meg arról, hogy a gyerekek és a háziállatok biztonságos távolságot tartanak a robotporszívó mködése közben. · Ne telepítse, ne töltse fel és ne használja a készüléket fürdszobákban vagy medencék környékén. · Ez a termék kizárólag otthoni környezetben történ padlótisztításra szolgál. Ne használja kültéren, nem padlófelületeken vagy kereskedelmi vagy ipari környezetben. · Gyzdjön meg arról, hogy a készülék megfelel környezetben mködik. Ellenkez esetben ne használja a készüléket. · Ha a tápkábel sérült, azt a gyártótól vagy szervizügynökétl beszerezhet speciális kábellel vagy összeszereléssel kell kicserélni. 1 Biztonsági információk Biztonsági információk Használati korlátozások 2 · Ne használja a robotot olyan területen, amely felfüggesztve van a föld felett védkorlát nélkül. · Ne fordítsa a robotot fejjel lefelé. Ne használja az LDS borítást, a robot borítást vagy az ütközt fogantyként a robot számára. · Használja a robotot olyan környezetben, ahol a környezeti hmérséklet 0°C felett és 40°C alatt van. Gyzdjön meg arról, hogy nincs folyadék vagy ragadós anyag a padlón. · A károsodás vagy sérülés elkerülése érdekében távolítsa el a laza tárgyakat a padlóról, és távolítsa el a kábeleket vagy a hálózati vezetékeket a takarítási útvonalról az eszköz mködtetése eltt. · Távolítsa el az apró vagy törékeny tárgyakat a padlóról annak érdekében, hogy a robot ne ütközzön beléjük és ne károsítsa meg azokat. · Tartsa távol a hajat, az ujjakat és más testrészeket a robot szívónyílásától. Használati korlátozások · Tartsa távol a takarító eszközt a gyerekektl. · Ne mködtesse az eszközt olyan szobában, ahol egy csecsem vagy gyermek alszik. · Ne helyezzen gyerekeket, háziállatokat vagy bármilyen tárgyat a robot tetejére, függetlenül attól, hogy az mozdulatlan vagy mozog. · Csak tiszta vizet és hivatalosan jóváhagyott tisztítószert lehet hozzáadni a tiszta víztartályhoz. Ne adjon hozzá más folyadékot, például alkoholt vagy ferttlenítszert. A tisztítószer és a tiszta víz arányát ellenrizheti a tisztítószer palackján. Tartsa távol a tisztítószert a gyerekektl. Elemek és Töltés · Ne használja a robotot ég tárgyak tisztítására. Ne használja a robotot gyúlékony vagy éghet folyadékok, maró gázok vagy hígítatlan savak vagy oldószerek felvételére. · Ne porszívózzon kemény vagy éles tárgyakat. Ne használja az eszközt olyan tárgyak felvételére, mint például kövek, nagy papírdarabok vagy bármely tárgy, amely eltömítheti az eszközt. · A dugaszt ki kell húzni a konnektorból a készülék tisztítása vagy karbantartása eltt. · Ne törölje át nedves ruhával a robotot vagy az alapállomást, és ne öblítse át ket semmilyen folyadékkal. A tisztítható részek tisztítása után teljesen szárítsa meg azokat, mieltt újra felszerelné és használná azokat. · Kérjük, használja ezt a terméket a Felhasználói Kézikönyvben található utasítások szerint. A felhasználók felelsek bármely veszteségért vagy kárért, amely a termék helytelen használatából ered. · Ne használjon harmadik féltl származó akkumulátort vagy töltállomást. A robot csak a RCXE0307/RCXE0307-5 modell töltállomással használható. · Ne próbálja szétszerelni, javítani vagy módosítani az akkumulátort vagy a töltállomást saját maga. · Ne helyezze a töltállomást hforrás közelébe. · Ne használjon nedves ruhát vagy nedves kezet a töltállomás töltési kapcsolatainak töröléséhez vagy tisztításához. 3 Biztonsági információk Elemek és Töltés · Ne dobja el helytelenül az régi elemeket. A feleslegessé vált elemeket megfelel újrahasznosító létesítményben kell eldobni. · Ha a tápkábel sérült vagy törött, azonnal hagyja abba a használatát, és lépjen kapcsolatba az értékesítés utáni szolgáltatással. · Gyzdjön meg róla, hogy a robot kikapcsolt állapotban van, amikor szállítják, és lehetség szerint az eredeti csomagolásában tartják. · Ha a robot hosszabb ideig nem lesz használatban, teljesen töltse fel, majd kapcsolja ki, és tárolja hvös, száraz helyen. Töltse fel a robotot legalább egyszer 3 hónaponta, hogy elkerülje az akkumulátor túlzott lemerülését. Lézerbiztonsági Információ · Ez a termék lézerszenzora megfelel az IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/ A11 :2021 szabványnak az 1. osztályú lézertermékek számára. Kérjük, kerülje a közvetlen szemkontaktust a használat során. 1. OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK FELHASZNÁLÓI LÉZERTERMÉK EN 50689:2021 Ezennel a Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. kijelenti, hogy az RLX63CE/RLX63CE-2 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek. Az EU megfelelségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen: https://global.dreametech.com Részletes e-kezelési útmutatóért kérjük, látogasson el a https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs oldalra 4 Termékmegtekintés Csomag tartalma (Dreame X40 Ultra) Egyéb kiegészítk Robot Alapállomás Tápkábel Alapállomás Rampa Hosszabbító lemez Felhasználói kézikönyv Automata-mosószer Tartó (elre telepítve) Mop Pad × 2 (elre telepítve) Mop Pad Tartó × 2 Porzsák × 2 (1 elre telepítve) Tisztító eszköz Tisztító oldat 5 EN Termékmegtekintés Csomag tartalma (Dreame X40 Ultra Complete) Egyéb kiegészítk Termékmegtekintés Robot Robot Alapállomás 6 Tápkábel Felhasználói kézikönyv Alapállomás Rampa Hosszabbító lemez Automata-mosószer Tartó (elre telepítve) Tisztító eszköz Mop Pad × 2 (elre telepítve) Extra tartozékok készlete Mop Pad Tartó × 2 Porzsák × 2 (1 elre telepítve) F kefe × 1 Oldalkefe × 2 Porzsák szrje ×3 Porzsák × 3 Mop Pad × 12 Tisztító oldat ×1 EN Ponttisztítás gomb · Nyomja meg a ponttisztítás elindításához Áram / Tisztítás gomb · Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a be- vagy kikapcsoláshoz · Nyomja meg a takarítás elindításához, miután a robot be van kapcsolva Dokkoló gomb · Nyomja meg a robot visszaküldéséhez az alapállomásra · Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a Gyermekzár letiltásához Állapotjelz · Egyszín fehér: Takarítás vagy takarítás befejezve · Lélegz fehér: Töltés (nem alacsony az akkumulátor töltöttsége) · Egyszín narancssárga: Készenléti állapot alacsony akkumulátorral vagy szüneteltetve alacsony akkumulátorral · Lélegz narancssárga: Töltés (alacsony akkumulátor) · Villogó narancssárga: Hiba Megjegyzés: · Nyomja meg bármelyik gombot a roboton a szüneteltetéshez, amikor a robot takarít vagy visszatér a töltállomásra. · A Gyermekzár engedélyezhet / letiltható a Dreamehome alkalmazáson keresztül. 7 Termékmegtekintés Robot és szenzorok Fedél Tölt Kapcsolatok Automatikus ürít nyílás 8 Szakadékérzékelk LED Segédvilágítás Sznyegérzékel Kamera Jelzfény Oldalkefe kiterjeszt összeszerelés (A kamera jelzfénye fel fog gyulladni, amikor a kamera aktív) Fkefe AI IR Kamera Fkerék AI HD Kamera Mikrofon LDS Fedél Lézeres Távolságérzékel (LDS) Ütközésérzékel Ütközésérzékel Ablak 3D Ketts-Vonalas Lézerérzékelk MopExtend Összeszerelés Por doboz Visszaállítás Gomb · Tartsa lenyomva 3 másod- percig a gyári beállítások visszaállításához Szr Szr fogantyú Wi-Fi Jelzfény Széls Érzékel Automatikus Vízfeltölt Csatlakozó Mop összeszerelés Mop pad Csatolási terület Mop pad tartó Omnidirekcionális Kerék Keferlés F kerék Keferlés Csipeszek Mop tartó Szerelési lyukak Porbox fedél klipsz Porbox klipsz Porbox fedél Automatikus ürít nyílás Mop pad Termékmegtekintés Alapállomás Fels fedél Állapotjelz · Egyszín fehér: Az alapállomás csatlakozik az áramhoz · Egyszín narancssárga: Az alapállomás hibaüzenetet küld Használt víztartály Por tartály Fedél Mosódeszka Tiszta víztartály Automata mosószer rekesz Szr Jelzterület Automatikus ürít nyílás Porzsák nyílás Töltkapcsolatok Automatikus vízadagoló kimenet Rampa Kiterjeszt Lap Víztartály Klipsz Lebeg golyó Víztartály klipsz Vízcs Fenntartott hely a vízcsatlakozó készlet csatlakoztatásához az automatikus újratöltéshez és leeresztéshez, valamint a táp- kábel tárolóhelyéhez I : BEKAPCSOLVA O : KIKAPCSOLVA Tápkapu Használt víztartály Tiszta víztartály Szr Lebegtest Megjegyzés: Az automatikus újratöltéshez és leeresztéshez szükséges vízcsatlakozó készletet külön kell megvásárolni. (Csak bizonyos régiókban elérhet) 9 HU Otthonod elkészítése Használat eltt 1. Helyezze el az alapállomást és csatlakoztassa az elektromos aljzathoz. Helyezze az alapállomást olyan helyre, ahol lehetleg nyitott a jó Wi-Fi jel. Távolítsa el azokat az objektumokat, amelyek közelebb vannak 1,5 m-nél az elüls résztl és 5 cm -nél a két oldaltól az alapállomástól. Dugja be az áramkábelt az alapállomásba, majd dugja be a konnektorba. 2. Szerelje fel a rámpa kiterjeszt lemezt Takarítás eltt kérjük, távolítsa el az instabil, törékeny, értékes vagy veszélyes tárgyakat, és takarítsa el a kábeleket, ruhákat, játékokat, kemény tárgyakat és éles tárgyakat a földrl annak érdekében, hogy elkerülje a robot általi összegabalyodást , megkarcolódást vagy felborulást, és ezzel járó veszteségeket. Mieltt takarítaná, helyezzen fizikai akadályt a lépcs és a kanapé szélére annak érdekében, hogy a robot biztonságosan és zökkenmentesen mködjön. Nyissa ki a takarítandó szoba ajtaját, és helyezze el a bútorokat a megfelel helyükre, hogy több hely maradjon. Annak érdekében, hogy a robot ne ismerje fel a takarítandó területeket, ne álljon a robot elé, küszöb elé, folyosóra vagy szk helyekre. Megjegyzés: · Amikor elször használja a robotot, kövesse figyelemmel takarítás közben, hogy idben eltávolítsa az esetleges akadályokat. · Az LED segédfény segédfényt biztosít gyenge fényviszonyok között. · Ne porszívózzon kemény tárgyakat, mint például kövek, acél golyók és játékrészek, vagy éles tárgyakat, mint például építési hulladék, törött üveg és szögek, különben a talaj megkarcolódhat. 10 5 cm 1,5 m 5 cm I : BEKAPCSOLVA O : KIKAPCSOLVA Szorosan dugja be az áramkábelt felfelé, amíg az indikátor fel nem gyullad. 3. Távolítsa el a robot védelmét, és szerelje fel a felmosóegységet Megjegyzés: · Gyzdjön meg arról, hogy nincsenek tárgyak, amelyek akadályozhatják a jelzési területet. · A víznyomok megakadályozása érdekében, hogy ne nedvesedjenek be a fa padlók vagy sznyegek, javasolt a töltállomást csempés vagy márvány padlóra helyezni. 11 Használat eltt 4. Csatlakoztassa a Robotot a Töltállomáshoz Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a roboton 3 másodpercig annak bekapcsolásához. Helyezze a robotot a töltállomásra úgy, hogy a felmosó egység a mosódeszka felé nézzen. Ezután hangértesítést fog hallani, amikor a robot sikeresen csatlakozik a töltállomáshoz. munka közben automatikusan. Megjegyzés: · Ne adjon hozzá más folyadékot, mint a hivatalosan jóváhagyott tisztítószer, hogy elkerülje a mködési hibákat. · Helyezze be az automata mosószer tartályt, amíg be nem kattan. 6. Töltsön Vizet a Tiszta Víztartályba Vegye ki a tiszta víztartályt az alapállomásból, és töltsön fel tiszta vízzel. Telepítse vissza az alapállomásba. Megjegyzés: Ajánlott teljesen feltölteni a robotot az els használat eltt. Ha a robot nem kapcsol be az akkumulátor lemerülése után, kézzel csatlakoztassa a robotot az állomáshoz, hogy feltöltse. 5. Adja hozzá a Tisztítószert (1) Vegye le a por tartály fedelét, és húzza ki az automata tisztítószer rekeszt. (2) Nyissa ki a rekesz fels fedelét, és adja hozzá a tisztítószert. (3) Zárja be a rekesz fedelét, helyezze vissza a töltállomásba, majd telepítse vissza a por tartály fedelét. A tisztítószert hozzá lesz adva 12 Megjegyzés: Ne adjon forró vizet a víztartályba, mert ez deformálódást okozhat a tartálynál. Kapcsolódás a Dreamehome alkalmazáshoz 1. Töltse le a Dreamehome alkalmazást Olvasd be a QR kódot a roboton, vagy keress rá az "Dreamehome" alkalmazásra az alkalmazás áruházban a letöltéshez és telepítéshez. 2. Eszköz hozzáadása Nyissa meg a Dreamehome alkalmazást, koppintson a " " a jobb fels sarokban , és olvassa be újra ugyanazt a QR kódot a roboton az eszköz hozzáadásához. Kérjük, kövesse az utasításokat a Wi-Fi kapcsolat befejezéséhez. Megjegyzés: Ha vissza szeretné állítani a Wi-Fi-t, ismételje meg a 2. lépést, majd kövesse az utasításokat a Wi-Fi kapcsolat befejezéséhez. QR kód Megjegyzés: · Csak a 2 ,4 GHz Wi-Fi-t támogatja. · Az alkalmazás szoftverfrissítései miatt a tényleges mveletek eltérhetnek a kézikönyvben leírtaktól. Kérjük, kövesse az utasításokat a jelenlegi alkalmazásverzió alapján. QR kód Wi-Fi Jelzfény · Lassan villog: Csatlakozásra vár · Gyorsan villog: Kapcsolódás · Be: Csatlakozva 13 Hogyan használja Hogyan használja Be/Ki kapcsolás Tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig a robot bekapcsolásához. A tápellátás jelzjének világítania kell. Helyezze a robotot az alapállomásra, a robotnak automatikusan be kell kapcsolódnia és el kell kezdenie a töltést. A robot kikapcsolásához, mozgassa el a robotot az alapállomástól, majd tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig. Gyors Térképezés Az els konfigurálás után kövesse az alkalmazásban található utasításokat a térkép gyors létrehozásához. A robot térképezni fog takarítás nélkül. Amikor a robot visszatér a töltállomásra, a térképezés befejezdött, és a térkép automatikusan mentésre kerül. Szünet/Szundi Amikor a robot mködik, nyomja meg bármelyik gombot a szüneteltetéshez. Ha a robot több mint 10 percig szünetel, automatikusan szundi módba lép. Az összes jelzfény kikapcsol a roboton. Nyomja meg bármelyik gombot a roboton , vagy használja az alkalmazást a robot felébresztéséhez. Megjegyzés: Ha a robot szünetel, és visszahelyezi a töltállomásra, akkor a jelenlegi takarítási folyamat véget ér. Automatikus Folytatás Takarítás Ha az akkumulátor túl alacsony szintre kerül, a robot automatikusan visszatér a töltállomásra töltés céljából. Megfelel akkumulátor szintre történ feltöltés után folytatni fogja a befejezetlen takarítási feladatokat. Megjegyzés:Ehhez a funkcióhoz engedélyezze azt az alkalmazásban. 14 Ne Zavarj (DND) Mód Porszívó és felmosó Amikor a robotot a Ne Zavarjanak (DND) módba állítják, a robotot megakadályozzák a takarítás folytatásában, és az áramjelz kialszik. A DND mód alapértelmezés szerint letiltva van a gyártás során. Az alkalmazást használhatja a DND mód engedélyezésére vagy a DND idszak módosítására. A DND idszak alapértelmezés szerint 22:00-8:00 között van. Megjegyzés: · A beütemezett takarítási feladatokat szokás szerint végzik el a DND idszak alatt. Megjegyzés: Amikor elször használja a felmosó összeállítást, a robot alapértelmezetten elvégzi a "Porszívó és felmosó" feladatot. 1. Takarítás indítása Nyomja meg a gombot a roboton, vagy használja az alkalmazást a robot indí-tásához az alapállomásról. Ezután a robot optimalizálja a takarítási útvonalat és végrehajtja a takarítási feladatot a létrehozott térkép alapján. · A robot folytatja a takarítást ott, ahol abbahagyta, miután lejár a DND idszak. Ponttakarítás Amikor a robot készenléti állapotban van, röviden nyomja meg a gombot a ponttakarítási mód engedélyezéséhez. Ebben a módban a robot egy 1,5 × 1,5 méteres négyzet alakú területet takarít meg maga körül, és miután a pontta-karítás befejezdött, visszatér a kiindulási pontjára. 2. Automata felmosás A takarítás során a robot automatikusan visszatér az alapállomásra, hogy felmosópárnákat mossanak a felmosópárna tisztítási gyakoriságának megfelelen, amelyet az alkalmazásban megadtak. Az alapállomás automatikusan feltölti a robot víztartályát, és a robot folytatja a takarítást. Robot újraindítása Ha a robot nem reagál, vagy nem lehet kikapcsolni, tartsa lenyomva a gombot 10 másodpercig az erszakos kikapcsoláshoz. Ezután tartsa le- nyomva a gombot 3 másodpercig a robot bekapcsolásához. Megjegyzés: · Annak érdekében, hogy a robot könnyen visszatérjen az alapállomásra a takarítás után, javasolt, hogy a robotot az alapállomásról indítsa. · A felmosópárnákat tisztítják, mieltt a robot elkezdené a felmosást, kérjük, legyen türelemmel. · Ne mozgassa az alapállomást, a tiszta víztartályt, a használt víztartályt vagy a mosódeszkát a mködés közben. · A forróvizes tisztítást engedélyezheti az alkalmazásban a felmosópárna és a mosódeszka alapú tisztítási feladatokhoz, ami minden módban alkalmazható. A leégés megelzése érdekében ne érintse meg a vízkifolyót, amikor a funkció be van kapcsolva. 15 Hogyan használja 3. Automatikusan ürítse ki a porolvasót és mossuk meg és szárítsuk meg a felmosópárnákat Miután a robot befejezte a takarítási feladatot, és visszatért a töltállomásra, a töltállomás automatikusan elkezdi kiüríteni a porolvasót. Ezután megmossa és megszárítja a felmosópárnákat. Porszívózás után felmosás Engedélyezze a felmosás utáni porszívózás funkcióját az alkalmazásban, és a robot automatikusan eltávolítja a felmosóegységet az alapállomásról a padló porszívózásához. Miután a porszívózás befejezdött, a robot visszatér az alapállomásra t, hogy felhelyezze a felmosóegységet, és az alapállomás automatikusan elkezdi kiüríteni a porolvasztót. Ezután a robot a f kefével és oldalkefével felszerelt felmosóval kezdi meg a felmosást. Csak porszívózás Engedélyezze a porszívózás funkcióját az alkalmazásban, és a robot automatikusan eltávolítja a felmosóegységet a töltállomásról, majd elkezdi a porszívózást. Csak felmosás Engedélyezze a felmosás funkcióját az alkalmazásban, és a robot automatikusan ellenrzi, hogy a felmosóegység fel van-e szerelve az alapállomáson. Ha nem, a robot felhelyezi a felmosóegységet és a f kefe és oldalkefe felhelyezése után elkezdi a felmosást. Megjegyzés: · Ha az automatikus ürítés funkciója kikapcsolva van az alkalmazásban, a töltállomás nem fogja automatikusan kiüríteni a porolvasót. · A töltállomás a beállításoknak megfelelen fogja kiüríteni a porolvasót az alkalmazásban. 4. Tisztítsa meg a használt víztartályt Miután a robot befejezte a feladatát, kérjük, tisztítsa meg a használt víztartályt, hogy elkerülje az esetleges szagokat. 16 Rendszeres karbantartás Alkatrészek Annak érdekében, hogy a robot jó állapotban maradjon, javasolt az alkalmazásban található kiegészít használatára vagy az alábbi táblázatra való hivatkozás a rendszeres karbantartáshoz. Alkatrész Használt víztartály Tiszta víztartály Fkefe Poros doboz szrje Oldalkefe Mop tartó Mosódeszka Bázisállomás jelzterülete Töltállomás töltési kapcsolatai Töltállomás automatikus ürít nyílása Omnidirekcionális kerék Széls szenzor Lézeres távolság érzékel (LDS) 3D dupla vonalas lézer érzékelk Karbantartási gyakoriság Minden használat után Kéthetente egyszer Kéthavonta egyszer Havonta egyszer Csereperiódus / 6-12 hónaponként egyszer 3-6 hónaponként egyszer / / / Alkatrész Sznyeg szenzor Szakadék szenzorok Ütközésérzékel Ablak Robot töltési kapcsolatai Ütközésérzékel Robot automatikus ürít nyílása Robot automatikus vízfeltölt bemenete A robot alja Poros doboz Porzsák Mop pad Karbantartási gyakoriság Havonta egyszer Tisztítsa szükség szerint / Csereperiódus / Minden 2-4 hónapban Minden 1-3 hónapban Megjegyzés:A csere gyakorisága attól függ, hogy mennyit használja a robotot. Ha kivételes körülmények miatt hiba lép fel, cserélni kell az alkatrészeket . 17 Rendszeres karbantartás Mosódeszka alap Az alapállomás minden felmosópár tisztításával együtt elvégzi a mosódeszka öntisztítását. Mélytisztításhoz kérjük, kövesse az alábbi lépéseket. 1. Engedélyezze a mosódeszka alap tisztítási funkcióját az alkalmazásban, és a robot automatikusan kilép az alapállomásból. Vegye ki a mosódeszkát, és várja meg, amíg megtelik vízzel a mosódeszka alapja. 3. Fordítsa meg a mosódeszkát, vegye le a hengerfedt és a hengert egymás után, majd húzza le a henger végdugóit. Törlkendk Rendszeres karbantartás 5. Öblítse át a mosódeszkát tiszta vízzel, törölje szárazra, majd helyezze vissza az alapállomásba lefelé dl módon. Használt víztartály 1. Vegye ki a használt víztartályt, nyissa ki a fedelét, és öntse ki a használt vizet. 2. Használja a tisztító eszközt a mosódeszka alapjának tisztításához. Egy id után az alapállomás automatikusan kipumpálja a használt vizet. Ezután törölje át a mosódeszka alapját egy puha és száraz ruhával. Megjegyzés:Ha a hengerfedél a mosódeszka mindkét oldalán lév törlk által blokkolva van, forgassa el a hengert, hogy elmozdítsa azokat. 6. Használja az alkalmazást, vagy röviden nyomja meg a gombot a roboton , hogy visszatérjen az alapállomásra. 4. Távolítsa el a hengerben összegabalyodott hajat, majd szerelje össze az alkatrészeket a megfelel színek szerint, ahogyan az alábbi ábrán látható. 2. Mossa át a használt víztartályt tiszta vízzel, és használja a biztosított tisztító eszközt a használt víztartály bels falának megtisztításához. Megjegyzés: A használt víztartályban lév úszógömb egy mozgatható rész. Ne alMegjegyzés:Takarítás közben ne engedje visszatérni a robotot az alapállomásra. kalmazzon túl nagy ert a tisztítás során, hogy elkerülje annak megsérülését. 18 19 Rendszeres karbantartás Porzsák 1. Vegye le a por tartály fedelét, és dobja ki a porzsákot. 3. Helyezzen be egy új porzsákot. Megjegyzés: A fogantyú felfelé húzása lezárja a zsákot, hogy megakadályozza a por és a szennyezdések véletlen kipottyantását. 2. Távolítsa el a port és a szennyezdéseket a szrbl száraz ruhával. 4. Helyezze vissza a por tartály fedelét. 20 Rendszeres karbantartás Poroló és szr 1. Nyissa ki a robot fedelét, és nyomja meg a poroló klipjét a poroló eltávolításához. 3. Lágyan üsse meg a szr kosarát a szennyezdés eltávolításához. Megjegyzés: Ne próbálja meg a szrt kefével, ujjal vagy éles tárgyakkal tisztítani a sérülés elkerülése érdekében. 2. Nyissa ki a poroló fedelét, vegye ki a szrt, majd ürítse ki a porolót a diagramon látható módon. 4. Mossa át a por dobozt és a szrt vízzel, majd szárítsa meg teljesen a visszahelyezés eltt. 24 óra Megjegyzés: · Mossa át a por dobozt és a szrt csak tiszta vízzel. Ne használjon semmilyen tisztítószert. · Használja a porolót és a szrt csak teljesen száraz állapotban. 21 EN Rendszeres karbantartás Fkefe 1. Nyomja meg a kefefedél klipjeit befelé, hogy eltávolítsa a kefefedélét, majd emelje ki a kefét a robotból. Oldalkefe Csavarhúzóval csavarja le az oldalkefét, tisztítsa meg a kefén lév hajat, majd csavarja vissza. 2. Húzza ki a kefetakarókat mindkét végén a kefét, ahogy az ábrán látható. Használja a mellékelt tisztító eszközt a kefébe gabalyodott haj eltávolításához. Helyezze vissza a kefetakarókat a kefe mindkét végére, majd helyezze vissza a kefét. Nyomja meg a kefevédt, hogy rögzítse a helyére. 22 Rendszeres karbantartás Mop pad tartó Vegye ki és tisztítsa meg a felmosópárna tartót. Omnidirekcionális kerék EN Robot szenzorok és töltkapcsolatok Törölje le a robot szenzorait és töltkapcsolatait egy puha és száraz kendvel, ahogy az alábbi ábrán látható: Lézeres távolság érzékel (LDS) Ütközésérzékel Ablak 3D Ketts-Vonalas Lézerérzékelk Széls Érzékel Ütköz Töltkapcsolatok Szakadékérzékelk Sznyegérzékel Megjegyzés: · Használjon egy eszközt, például egy kis csavarhúzót az omnidirekcionális kerék tengelyének és abroncsának elválasztásához. Ne használjon túlzott ert. · Öblítse le az omnidirekcionális keréket futó víz alatt, majd tegye vissza teljesen szárazra szárítás után. Megjegyzés: Egy nedves kend károsíthatja a robot és az alapállomás érzékeny elemeit. Kérjük, használjon száraz kendt a takarításhoz. 23 Rendszeres karbantartás Töltkapcsolatok Tisztítsa meg a töltési kapcsolatokat és az alapállomás jelzterületét egy puha és száraz ruhával. Automatikus ürítnyílások Tisztítsa meg a robot és az alapállomás automatikus ürítnyílásait egy puha és száraz kendvel. 24 Hibaelhárítás Mop pad Távolítsa el a mop padot a mop pad tartóból annak cseréjéhez. Akkumulátor A robot egy nagy teljesítmény lítium-ion akkumulátor csomagot tartalmaz. Gyzdjön meg róla, hogy az akkumulátor jól feltöltött marad a napi használathoz az optimális akkumulátor teljesítmény fenntartása érdekében. Ha a robot hosszabb ideig nem lesz használva , kapcsolja ki és tegye el. Az akkumulátor túlzott kisütésébl származó károk elkerülése érdekében töltsd fel a robotot legalább három havonta egyszer. Probléma Megoldás A robot nem kapcsol be. Az akkumulátor lemerült. Töltse fel a robotot az alapra, majd próbálja újra. Az akkumulátor hmérséklete túl alacsony vagy túl magas. Ajánlott a készülék mködtetése 32°F (0°C) és 104°F (40°C ) közötti hmérsékleten. A robot nem töltdik. Az alapállomás nincs csatlakoztatva az áramhoz, kérjük, gyzdjön meg róla, hogy mindkét végén megfelelen bedugta a tápkábelt. Az alapállomás és a robot töltkapcsolata rossz, kérjük, tisztítsa meg a töltkapcsolatokat. Ellenrizze, hogy van-e idegen tárgy a robot csatlakozóján, és távolítsa el az idegen tárgyat, ha van. A robot nem tud csatlakozni a Wi-Fi-hez. A Wi-Fi hálózat jelszava helytelen. Gyzdjön meg róla, hogy a Wi-Fi hálózatához való csatlakozáshoz használt jelszó helyes. A robot nem támogatja az 5 GHz-es Wi-Fi kapcsolatot. Gyzdjön meg róla, hogy a robot csatlakozik egy 2,4 GHz-es Wi-Fi kapcsolathoz. A Wi-Fi jel gyenge. Gyzdjön meg róla, hogy a robot olyan területen van, ahol jó a Wi-Fi lefedettség. Lehet, hogy a robot még nem áll készen a konfigurálásra. Kérjük, lépjen ki és lépjen be újra az alkalmazásba, majd próbálja újra a utasítások szerint. A robot nem találja meg és nem tér vissza a töltállomásra. A töltállomás nincs csatlakoztatva az áramhoz, vagy elmozdult, amikor a robot nem volt rajta. Kérjük, csatlakoztassa a töltállomást az áramforráshoz, vagy helyezze a robotot a töltállomásra a töltéshez. Túl sok akadály van a töltállomás körül. Helyezze a töltállomást egy nyitottabb területre. A robot mozgatása esetén újra pozícionálhatja magát, és térképet fog újra létrehozni, ha a pozícionálás nem sikerül. Ha a robot túl messze van az alaptól, akkor nem biztos, hogy automatikusan vissza tud térni, ilyen esetben kézzel kell a robotot az alapra helyezni. Törölje le a jelzterületet az alapon, hogy eltávolítsa a port vagy szennyezdéseket. A robot beragad az alapállomás eltt, és nem tud visszatérni oda. Távolítsa el az akadályokat 5 cm-en belül a bal és jobb oldalon, vagy 1,5 m-en belül az alapállomás eltt, hogy megakadályozza a robot blokkolását. Az útvonal a töltéshez való visszatéréshez blokkolva van, például az ajtó zárva van. A robot megcsúszhat, ha az alapállomás eltti padló túl nedves. Ha így van, tisztítsa meg a felesleges vizet, mieltt újra megpróbálná. Ajánlott az alapállomást egy másik helyre mozgatni, és újra megpróbálni. Gyzdjön meg róla, hogy a rámpa kiterjeszt lapja megfelelen van telepítve. A robot nem fog kikapcsolni. A robot nem kapcsolható ki, amikor tölt. Ajánlott az robotot az alapállomásról elmozdítani, majd tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig a kikapcsoláshoz. Ha a robot nem kapcsolható ki az 1. lépés végrehajtásával, tartsa lenyomva a gombot 10 másodpercig a robot kikapcsolásához kényszerítve. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, lépjen kapcsolatba az értékesítés utáni szolgáltatással. 25 Hibaelhárítás Probléma A töltési sebesség lassú. A zaj n, amikor a robot mködik. A robot mozog anélkül, hogy követné a beállított útvonalat. A robot kihagyja a takarítandó szobákat. A robot nem fog folytatni takarítást a töltés után. Megoldás Ha az akkumulátor alacsony töltöttség, kb. 4,5 óra szükséges a robot teljes feltöltéséhez. Ha a robotot a meghatározott tartományon kívüli hmérsékleten használja, a töltési sebesség automatikusan lelassul az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében. Lehet, hogy a roboton és az alapon lév töltési érintkezk koszosak, kérjük törölje le ket száraz ruhával. Ellenrizze, hogy a poros doboz szrje el van-e dugulva. Ha igen, tisztítsa meg vagy cserélje ki. Egy kemény tárgy megragadhatja a f kefét vagy a poros dobozt. Ellenrizze és távolítsa el az összes kemény tárgyat. A f kefe vagy az oldalkefe összekuszálódhat. Ellenrizze és távolítsa el az idegen tárgyakat. Váltson a szívó módját Normál vagy Csendes módba. A tárgyak, mint például a tápkábelek és a papucsok rendezettek legyenek a robot használata eltt. A nedves csúszós felületeken való munka miatt a f kerék csúszhat. Ajánlott az nedves helyeket megszárítani a robot használata eltt. Törölje át a robot ütköz ablakát és a 3D kétvonalas lézerérzékelit egy tiszta, puha ronggyal, hogy tiszták és akadálymentesek maradjanak. Gyzdjön meg arról, hogy a takarítandó szobák ajtói nyitva vannak. Ellenrizze, hogy az adott szoba ajtajánál magasabb mint kb. 2 cm-es küszöb van-e. A robot nem tud átmászni magas küszöbökön vagy lépcskön. A takarítandó szoba eltti hely lehet nedves és csúszós, ami miatt a robot csúszhat és rendellenesen mködhet. Kérjük, próbálja meg kiszárítani a padlót, mieltt használná a robotot. Gyzdjön meg arról, hogy a robot nincs beállítva a Ne Zavarjanak (DND) módba, ami megakadályozza a takarítás folytatását. A robot nem fog folytatni takarítást, miután kézzel helyezi a robotot az alapállomásra, vagy elküldi a robotot töltésre az alkalmazáson keresztül vagy a gomb segítségével. 26 Hibaelhárítás Probléma Az állomás nem tudja automatikusan kiüríteni a porolvasztót. Az öblítvíz szintje nem megfelel. A felmosópárna tartója abnormálisan kiemelkedik. Víz van a tiszta víztartály alatt vagy a tömítés körül. Megoldás Ellenrizze, hogy tele van-e a porzsák a porolvasztóban. Ha a porzsák nem teljes, ellenrizze, hogy van-e akadály a robot automatikus ürítnyílásainál, az alapállomásnál vagy a porolvasztónál. Ha van, idben tisztítsa meg a blokkolt részt. Ellenrizze, hogy a használt víztartály tömítése laza-e vagy nem megfelelen van-e telepítve, és ha igen, manuálisan állítsa vissza. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálati csapattal. Óvatosan nyomja le a használt víztartályt, hogy bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelen van-e telepítve. Távolítsa el az öblíttáblát, és ellenrizze, hogy a szennyvízcsatorna el van-e dugulva, majd tisztítsa meg. Ellenrizze a tisztítóoldatot. Ne adjon hozzá más folyadékot, csak a hivatalosan jóváhagyott tisztítóoldatot. Kérjük távolítsa el a mop tartót, hogy ellenrizze, nincs-e benne idegen tárgy, majd próbálja újra indítani a robotot. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük lépjen kapcsolatba az utánzás utáni szerviz csapatával. Amikor kiveszi a tiszta víztartályt, elfordulhat, hogy a tartály alatt vagy a tömítés körül marad némi víz a csben. Ez normális. Kérjük törölje száraz ruhával. További támogatásért lépjen kapcsolatba velünk a https://global.dreametech.com weboldalon keresztül. 27 Mszaki adatok Robot Model Töltési id Névleges feszültség Névleges teljesítmény Mködési frekvencia Maximális kimeneti teljesítmény RLX63CE/RLX63CE-2 Kb. 4,5 óra 14,4 V 75 W 24002483,5 MHz <20 dBm 28 Alapállomás Model Névleges bemenet Névleges kimenet Névleges teljesítmény ( porürítés közben) Névleges teljesítmény (forró víz tisztítás közben) Névleges teljesítmény (töltés és szárítás közben) RCXE0307/RCXE0307-5 220-240 V 50-60 Hz 20 V 2 A 700 W 1160 W 89 W Normál használat során ezt az eszközt legalább 20 cm távolságra kell tartani az antenna és a felhasználó testének között. Megjegyzés: · A névleges teljesítmény (forró víz takarítás közben) a képvisel idszak alatt mért teljesítményérték alapján van meghatározva (vízhmérséklet 25°C). · A névleges teljesítmény (töltés és szárítás közben) a teljes terhelési id- szak alatt mért teljesítményérték alapján van meghatározva. Akku ártalmatlanítása és eltávolítása A beépített lítium-ion akkumulátor olyan anyagokat tartalmaz, amelyek környezetre veszélyesek. Mieltt megsemmisítené az akkumulátort, gyzdjön meg róla, hogy a szakképzett technikusok eltávolították és megfelel újrahasznosító létesítménybe dobták. az akkumulátort el kell távolítani az eszközbl mieltt selejtezik; az eszközt le kell kapcsolni az áramforrástól az akkumulátor eltávolításakor; az akkumulátort biztonságosan kell megsemmisíteni. FIGYELEM: Az akkumulátor eltávolítása eltt kapcsolja ki az áramot és használja le az akkumulátort amennyire csak lehetséges. Feleslegessé vált akkumulátorokat megfelel újrahasznosító létesítménybe kell dobni. Ne tegye ki magas hmérsékletnek, hogy elkerülje a robbanás kockázatát. Visszaélések esetén folyadék szivároghat ki az akkumulátorból. Ha érintkezés történik, öblítse le vízzel és kérjen orvosi segítséget. Eltávolítási útmutató: 1. Fordítsa meg a robotot, használjon megfelel eszközt a robot hátoldalán lév csavarok eltávolításához, majd vegye le a burkolatot. 2. Csatlakoztassa le az akkumulátor és a PCB panel közötti csatlakozókat az akkumulátor eltávolításához. WEEE információ Azon termékek, melyek ezt a szimbólumot viselik, elektromos és elektronikai hulladékok (WEEE, mint a 2012/19/EU irányelvben) és nem keverhetk össze a háztartási hulladékkal. Inkább védje az emberi egészséget és a környezetet azzal, hogy leadja a hulladék berendezéseit egy kijelölt gyjtpontnak az elektromos és elektronikai hulladékok újrahasznosítására, amit a kormány vagy helyi hatóságok jelöltek ki. A megfelel elhelyezés és újrahasznosítás segít megelzni a környezetre és az emberi egészségre potenciálisan negatív hatásokat. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a telepítvel vagy a helyi hatóságokkal további információkért a gyjtpontok helyérl és feltételeirl. 29 Egyszersített megfelelségi nyilatkozat Gyártó: Dreame Trading (Tianjin) Co, Ltd. Cím: Drejin Tianjin, Tianjin Tianjin, Ltd: Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Kína. Termék: Takarító robot Modell: X40 Ultra/X40 Ultra Complete A termék megfelel a rádióberendezések piaci hozzáférhetvé tételére vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irányelv hatályon kívül helyezésérl szóló, 2014. április 16-i 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek. A megfelelségi nyilatkozat elérhet a következ címen: https://files.innpro.pl/Dreame Rádiófrekvencia: 2400-2483,5 MHz. Maximális rádiófrekvenciás teljesítmény: <20 dBm Óvintézkedések 1. Ellenrizze, hogy a készülék érintkezi tiszták-e a töltés elt 2.Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket használat és tölt közben. 3.Gondoskodjon arról, hogy vészhelyzetben gyorsan le tud választani a készüléket az áramforrásról. 4. Soha ne tegye ki a készüléket magas hmérsékletne 5. A készüléket száraz és jól szellz helyen, gyúlékony anyagokt távol töltse, tartson szabad helyet min. Tartson legalább 1 méteres szabad távolságot más tárgyaktól. 6. 6) Soha ne takarja le a készüléket töltés közbe 7.) Soha ne használjon hálózati adaptereket, töltállomásokat, kábeleket stb. a gyártó ajánlása és jóváhagyása nélkül. 8. Vigyázzon a tulajdonára, a készülék nehezen oltható cellákk van felszerelve, szerelkezzen fel tzoltólappal. Környezetvédelem Az EU irányelvvel összhangban felcímkézett elektronikai hulladékok Európai Uniós irányelvvel, nem keverhetk más települési hulladékkal. települési hulladékkal. Szelektív gyjtés és újrafeldolgozás alá tartozik a kijelölt pontokon. A helyes ártalmatlanítás biztosításával, megelzheti a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív következményeket környezetre és az emberi egészségre. A hulladékberendezések gyjtési rendszere megfelel a hatályos helyi környezetvédelmi elírásoknak a hulladékok ártalmatlanítására vonatkozóan. Részletes információk e témában az Ön önkormányzatánál, a tisztítóközpontban vagy abban az üzletben kaphat, ahol a terméket vásárolta. A termék megfelel az ún. új megközelítés irányelvek követelményeinek az ún. Európai Unió (EU) új megközelítés irányelveinek a biztonságra, egészségre és környezetvédelemre vonatkozó elírásait. Biztonság, egészség- és környezetvédelem, meghatározva veszélyeket, amelyeket fel kell tárni és ki kell küszöbölni. Ez a dokumentum a gyártó által készített eredeti használati útmutató fordítása. A terméket a felhasználónak kell rendszeresen karbantartania (tisztítania), vagy a felhasználó költségére és költségére szakszervizekben. Mivel a használati utasításban nincs a szükséges ciklikus karbantartási vagy szervizelési mveletekre vonatkozó információ, rendszeresen, legalább hetente egyszer fel kell mérni a termék fizikai állapotának különbségét egy fizikailag új termékhez képest. Ha bármilyen eltérést észlel vagy talál, sürgsen meg kell tenni a karbantartási (tisztítási) vagy szervizintézkedéseket. A megfelel karbantartás (tisztítás) és az eltér állapot észlelésekor történ reagálás elmulasztása a termék maradandó károsodását eredményezheti. A garanciavállaló nem felel a gondatlanságból ered károkért.Adobe InDesign 19.0 (Windows) pdf-lib (https://github.com/Hopding/pdf-lib)