User Manual for JBL models including: 100P Console, Wired Gaming Headset, Gaming Headset

Hurtigstartveiledning (flerspråklig)

JBL Quantum 100P Console | Øredekkende gaming-hodetelefoner med kabel og flipp-opp-mikrofon

Snabbguide (flera språk)

JBL Quantum 100P Console | Over-ear gaming-hörlurar med sladd och avtagbar mikrofon

Snelstartgids (meertalig)

JBL Quantum 100P Console | Bedrade over-ear gaming headset met een afneembare microfoon

Not Your Device? Search For Manuals / Datasheets:

File Info : application/pdf, 16 Pages, 823.14KB

Document
JBL Q100P Console QSG Multilingual
100PConsole
QUICK START GUIDE

001 WHAT'S IN THE BOX

JBL quantum100P Console headset

REMOVABLE MIC

Windshield foam for boom microphone
QSG | WARRANTY CARD | WARNING CARD

002 OVERVIEW

01 Volume Control

04

02 Microphone Mute/unMute

01

03 2.5mm jack for boom microphone

04 Flat-fold ear cup

02

03

003 SETUP

PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC | VR

004 MICROPHONE

005 TECH SPEC

Driver size: Frequency response: Max input power: Sensitivity: Impedance: Microphone frequency response: Microphone sensitivity: Microphone pickup pattern: Microphone type: Cable length: Weight:

40 mm Dynamic drivers 20 Hz - 20 kHz 20 mW 96 dB @ 1 kHz / 1 mW 32 ohm 100 Hz - 10 KHz -42 dBV @ 1 kHz / Pa Directional Detachable boom 1.2 m 220 g

DA

001 Hvad er der i æsken JBL QUANTUM100P Console hovedtelefoner Aftagelig mikrofon Beskyttende skum til boom-mikrofon Lynguide | Garantibevis | Advarselskort

002 Oversigt 01 Lydstyrkekontrol 02 Mikrofon til/fra 03 2.5mm jack-stik til boom-mikrofon 04 Foldbare, flade ørekopper

003 Opsætning PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobil | MAC | VR

004 Mikrofon

005 Tekniske specifikationer

Enhedsstørrelse:

40 mm dynamiske enheder

Frekvensområde:

20 Hz - 20 kHz

Maksimal indgangseffekt: 20 mW

Følsomhed:

96 dB @ 1 kHz / 1 mW

Impedans:

32 Ohm

Mikrofonens frekvensområde: 100 Hz - 10 KHz

Mikrofonfølsomhed:

-42 dBV @ 1 kHz / Pa

Mikrofonens stemmekarakteristik:

Retningsbestemt

Mikrofontype:

Aftagelig boom

Kabellængde:

1.2 m

Vægt:

220 g

DE

001 Verpackungsinhalt JBL QUANTUM100P Console Headset Abnehmbares Mikrofon Windschutz-Schaumaufsatz für Bügelmikrofon Kurzanleitung | Garantiekarte | Warnkarte
002 Übersicht 01 Lautstärkeregelung 02 Mikrofon stumm / Stummschaltung aufheben 03 2,5-mm-Klinke für Bügelmikrofon 04 Flachfaltbare Hörmuschel
003 Einrichtung PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC | VR
004 Mikrofon
005 Techn. Daten

Membrangröße: Frequenzbereich: Max. Eingangsleistung: Empfindlichkeit: Impedanz: Mikrofonfrequenzbereich: Mikrofonempfindlichkeit: Mikrofon-Aufnahmemuster: Mikrofontyp: Kabellänge: Gewicht:

40-mm-Dynamiktreiber 20 Hz ­ 20 kHz 20 mW 96 dB bei 1 kHz / 1 mW 32 Ohm 100 Hz ­ 10 KHz -42 dBV bei 1 kHz / Pa Richtungsabhängig Abnehmbares Bügelmikro 1,2 m 220 g

EL

001    
 JBL QUANTUM100P CONSOLE          QSG |   |  

002 
01    02 /   03  2,5MM     04    

003 
PC | XBOXTM | PLAYSTATIONTM | NINTENDO SWITCHTM | MOBILE | MAC | VR

004 

005  

 :

40 mm  

 :

20 Hz - 20 kHz

  :

20 mW

:

96 dB @ 1 kHz / 1 mW

:

32 ohm

  :

100 Hz - 10 KHz

 : -42 dBV @ 1 kHz / Pa

  : 

 :

 

 :

1,2 m

:

220 g

ES

001 Contenido de la caja Auriculares JBL QUANTUM100P Console Micrófono desmontable Espuma paravientos para el micrófono de varilla Guía de inicio rápido | Tarjeta de garantía | Tarjeta de advertencias

002 Descripción general 01 Control del volumen 02 Silenciar/reactivar el micrófono 03 Jack de 2,5 mm para micrófono de varilla 04 Copa auricular plegable en plano

003 Configuración PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Móvil | MAC | VR

004 Micrófono

005 Especificaciones técnicas

Tamaño de la unidad:
Intervalo de frecuencias: Potencia máxima de entrada: Sensibilidad: Impedancia: Respuesta del micrófono en frecuencias: Sensibilidad del micrófono: Patrón de captación del micrófono: Tipo de micrófono: Longitud del cable: Peso:

Unidades dinámicas de 40 mm 20 Hz ­ 20 kHz 20 mW 96 dB a 1 kHz/1 mW 32 Ohm
100 Hz ­ 10 kHz -42 dBV a 1 kHz/Pa
Direccional Varilla desmontable 1,2 m 220 g

FI

001 Pakkauksen sisältö JBL QUANTUM100P Console -kuulokemikrofoni Irrotettava mikrofoni Tuulisuoja puomimikrofonille QSG | Takuukortti | Varoituskortti

002 Yleiskatsaus 01 Äänenvoimakkuuden säädin 02 Mikrofonin mykistys/mykistyksen poisto 03 2.5 mm liitin puomimikrofonille 04 Litteäksi taittuva kuulokekuppi

003 Asetukset PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC | VR

004 Mikrofoni

005 Tekniset tiedot

Kuuloke-elementin koko: 40 mm dynaamiset elementit

Taajuusvaste:

20 Hz - 20 kHz

Maks. tehonkesto:

20 mW

Herkkyys:

96 dB @ 1 kHz / 1 mW

Impedanssi:

32 ohmia

Mikrofonin taajuusvaste: 100 Hz ­ 10 KHz

Mikrofonin herkkyys:

-42 dBV @ 1 kHz / Pa

Mikrofonin suuntakuvio: Suuntaava

Mikrofonityyppi:

Irrotettava puomi

Johdon pituus:

1.2 m

Paino:

220 g

FR

001 Contenu de la boîte Casque JBL QUANTUM100P Console Micro amovible Bonnette anti-vent pour le microphone sur perche GDR | Carte de garantie | Carte des avertissements

002 Présentation 01 Commande du volume 02 Coupure / réactivation du microphone 03 Prise jack 2.5 mm pour microphone sur perche 04 Écouteur à pliage à plat

003 Configuration PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC | VR

004 Microphone

005 Spéc. techniques

Taille de haut-parleur :

Haut-parleurs dynamiques

de 40 mm

Réponse en fréquence :

20 Hz - 20 kHz

Puissance d'entrée max. : 20 mW

Sensibilité :

96 dB à 1 kHz / 1 mW

Impédance :

32 ohms

Réponse en fréquence

du micro :

100 Hz - 10 KHz

Sensibilité du microphone : -42 dBV @1 kHz / Pa

Configuration du microphone : Directionnel

Type de microphone:

Amovible sur perche

Longueur du câble :

1,2 m

Poids :

220 g

HU

001 A doboz tartalma JBL QUANTUM100P Console fejhallgató Kivehet mikrofon Szélvéd szivacs gémes mikrofonhoz QSG | Jótállási jegy | Figyelmeztetéseket tartalmazó kártya

002 Áttekintés 01 Hanger szabályzó 02 Mikrofon némítás/hangosítás 03 2,5mm dugó gémes mikrofonhoz 04 Összehajtható fülhallgató

003 Beállítás PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC | VR

004 Mikrofon

005 Mszaki paraméterek

Driver mérete
Frekvenciaválasz: Max. bemeneti teljesítmény: Érzékenység: Impedancia: Mikrofon frekvenciaválasza: Mikrofon érzékenysége: Mikrofon felvétel mintázata: Mikrofon típusa: Kábel hosszúság: Súly:

40 mm-es dinamikus hangszóró 20 Hz - 20 kHz 20 mW 96 dB @ 1 kHz / 1 mW 32 Ohm 100 Hz - 10 KHz -42 dBV @ 1 kHz / Pa Irányultság Levehet gém 1,2 m 220 g

IT

001 Contenuto della confezione Cuffie JBL QUANTUM100P Console Microfono rimovibile Spugna antivento per microfono ad asta QSG | Scheda di garanzia | Scheda avvertenze

002 Panoramica 01 Controllo del volume 02 Mute/Unmute microfono 03 jack 2.5mm per microfono ad asta 04 Padiglioni ripiegabili

003 Installazione PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC | VR

004 Microfono

005 Specifiche tecniche

Dimensione del driver: Risposta in frequenza: Potenza massima in ingresso: Sensibilità: Impedenza: Risposta in frequenza del microfono: Sensibilità del microfono: Caratteristica polare del microfono: Tipologia di microfono: Lunghezza del cavo: Peso:

Driver dinamici da 40 mm 20 Hz - 20 kHz 20 mW 96 dB @ 1 kHz / 1 mW 32 ohm
100 Hz - 10 KHz -42 dBV @ 1 kHz / Pa
Direzionale Ad asta, rimovibile 1,2 m 220 g

NL

001 VERPAKKINGSINHOUD JBL QUANTUM100P Console hoofdtelefoon Afneembare microfoon Windscherm schuim voor boom microfoon Snelstartgids | Garantiekaart | Waarschuwingskaart

002 Overzicht 01 Volumeregelaar 02 Microfoon dempen/dempen opheffen 03 2,5 mm-aansluiting voor boommicrofoon 04 Platte oorschelp

003 Instellen PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC | VR

004 Microfoon

005 Technische specificatie

Driver grootte:

40 mm Dynamische drivers

Frequentiebereik:

20 Hz - 20 kHz

Max ingangsvermogen:

20 mW

Gevoeligheid:

96 dB @ 1 kHz / 1 mW

Impedantie:

32 ohm

Frequentiebereik microfoon: 100 Hz - 10 KHz

Microfoon gevoeligheid: -42 dBV @ 1 kHz / Pa

Microfoon pickup-patroon: Directioneel

Microfoon type:

Afneembare boom

Kabellengte:

1,2 meter

Gewicht:

220 gram

NO

001 Innhold i esken JBL QUANTUM100P Console-hodetelefoner Flyttbar mikrofon Vindhette til boom-mikrofon QSG | Garantikort | Advarsel
002 Oversikt 01 Volumkontroll 02 Mikrofon på/av (demping) 03 2,5 mm kontakt for boom-mikrofon 04 Hodetelefoner
003 Oppsett PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC | VR
004 Mikrofon
005 Tekniske spesifikasjoner

Driverstørrelse:

40 mm dynamisk driver

Frekvensrespons:

20 Hz ­ 20 kHz

Maks. inngangsstrøm:

20 mW

Følsomhet:

96 dB ved 1 kHz / 1 mW

Impedans:

32 ohm

Mikrofonens frekvensrespons: 100 Hz ­ 10 KHz

Mikrofonfølsomhet:

-42 dBV ved 1 kHz / Pa

Mikrofonens opptaksmønster: Direksjonal

Mikrofontype:

Avtakbar bom

Kabellengde:

1,2 m

Vekt:

220 g

PL

001 Zawarto opakowania Sluchawki JBL QUANTUM100P Console Zdejmowany mikrofon Pianka do mikrofonu na wysigniku QSG | Karta gwarancyjna | Karta ostrzegawcza

002 Informacje ogólne 01 Sterowanie glonoci 02 Wyciszenie/wylczenie wyciszenia mikrofonu 03 gniazdo audio 2,5 mm do mikrofonu na wysigniku 04 Skladana na plasko konstrukcja

003 Ustawienia PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC | VR

004 Mikrofon

005 Specyfikacja techniczna

Rozmiar przetwornika:

Przetworniki dynamiczne: 40 mm

Pasmo przenoszenia:

20 Hz - 20 kHz

Maks. moc wyjcia:

20 mW

Efektywno:

96 dB @ 1 kHz / 1 mW

Impedancja:

32 omy

Pasmo przenoszenia mikrofonu:

100 Hz - 10 KHz

Czulo mikrofonu:

-42 dBV @ 1 kHz / Pa

Rodzaj mikrofonu:

Kierunkowy

Typ mikrofonu:

Odpinany wysignik

Dlugo przewodu:

1,2 m

Masa:

220 g

PT-BR

001 Conteúdo da caixa Fones JBL Quantum 100P Console Microfone destacável Espuma para microfone tipo boom Guia de início rápido | Termo de Garantia | Cartão de advertência

002 Apresentação 01 Controle de volume 02 Botão liga/desliga do microfone 03 Plugue de áudio de 2,5 mm para microfone tipo boom 04 Concha dobrável

003 Configuração PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Smartphone | Mac | VR

004 Microfone

005 Especificações técnicas

Tamanho do driver: Resposta de frequência: Potência máxima de entrada: Sensibilidade: Impedância Resposta de frequência do microfone: Sensibilidade do microfone: Padrão de captação do microfone: Tipo de microfone: Comprimento do cabo: Peso:

40 mm (driver dinâmico) 20 Hz a 20 kHz 20 mW 96 dB a 1 kHz / 1 mW 32 Ohms
100 Hz a 10 KHz -42 dBV a 1 kHz / Pa
Direcional Boom destacável 1,2 m 220 g

SV

001 Detta finns i lådan JBL QUANTUM100P Console headset Löstagbar mikrofon Vindskydd för bommikrofon Snabbguide | Garantikort | Varningskort

002 Översikt 01 Volymkontroll 02 Mikrofon av/på 03 2,5 mm kontakt för bommikrofon 04 Platt hopfällbar öronkåpa

003 Installation PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC | VR

004 Mikrofon

005 Teknisk specifikation

Storlek på högtalarelement: 40 mm dynamiska

Frekvensomfång:

20 Hz - 20 kHz

Max ineffekt:

20 mW

Känslighet:

96 dB vid 1 kHz/1 mW

Impedans:

32 ohm

Mikrofonens frekvensomfång: 100 Hz - 10 kHz

Mikrofonkänslighet:

-42 dBV vid 1 kHz/Pa

Mikrofonens

lyssningsmönster:

Riktad

Mikrofontyp:

Löstagbar bom

Kabellängd:

1,2 m

Vikt:

220 g

TR

001 Kutu içerii JBL QUANTUM100P Console kulaklik Çikarilabilir Mikrofon Boom mikrofon için rüzgar kesici köpük yapi Kullanim Kilavuzu | Garanti karti | Uyari karti
002 Genel baki 01 Ses Kontrol 02 Mikrofon Sessiz/Sesi Aç 03 Boom mikrofonu için 2.5 mm jack 04 Düz katlanabilir kulaklik yapisi
003 Kurulum PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC | VR
004 Mikrofon
005 Teknik Özellikler

Sürücü Boyutu: Frekans tepkisi: Maksimum giri gücü: Hassasiyet: Empedans: Mikrofon Frekans tepkisi: Mikrofon hassasiyeti: Mikrofon alici modeli: Mikrofon türü: Kablo uzunluu: Airlik:

40 mm Dinamik sürücüler 20 Hz - 20 kHz 20 mW 96 dB SPL @1 kHz / 1 mW 32 ohm 100 Hz - 10 kHz -42 dBV @ 1 kHz / Pa Yönlü Çikarilabilir boom 1,2 m 220 g

RU

001    JBL QUANTUM100P Console           |   | 

002  01   02 /   03 2,5-      04   

003   | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM |   | MAC | VR-

004 

005  

 :

40- 



 : 20  ­ 20 

.  : 20 

:

96   1  / 1 

:

32 

  

:

100  ­ 10 

 : -42 *  1  / 

  

:



 :

  

 :

1,2 

:

220 

ZH-CN

001  JBL QUANTUM100P Console 

 QSG |  | 
002  01  02 / 03  2.5mm  04 
003   | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM |  | MAC | 
004 

005 



40 mm 



20 Hz - 20 kHz



20 mW



96 dB @ 1 kHz / 1 mW



32 ohm

 100 Hz - 10 KHz



-42 dBV @ 1 kHz / Pa

 







1.2 m



220 g

ZH-TW

001  JBL QUANTUM100P Console 

  |  | 

002  01  02 / 03  2.5mm  04 

003  PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | 
 | MAC | VR

004 

005 



40 mm 



20 Hz - 20 kHz



20 mW



96 dB @ 1 kHz / 1 mW



32 

 100 Hz - 10 KHz



-42 dBV @ 1 kHz / Pa

 







1.2 m



220 g

ID

001 Isi kotak Headset JBL QUANTUM100P Console Mikrofon yang bisa dilepas Busa pelindung untuk mikrofon boom QSG | Kartu garansi | Kartu peringatan

002 Gambaran umum 01 Kontrol Volume 02 Mematikan/Menyalakan Suara Mikrofon 03 Jack 2,5 mm untuk mikrofon boom 04 Sungkup telinga yang bisa dilipat

003 Penyetelan PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobile | MAC | VR

004 Mikrofon

005 Spesifikasi Teknis

Ukuran driver:

Driver Dinamis 40 mm

Respons frekuensi:

20 Hz - 20 kHz

Daya Input Maks.:

20 mW

Sensitivitas:

96 dB @ 1 kHz / 1 mW

Impedansi:

32 ohm

Respons frekuensi mikrofon: 100 Hz - 10 KHz

Sensitivitas mikrofon:

-42 dBV @1 kHz/Pa

Pola pickup Mikrofon:

Direksional

Tipe mikrofon:

Mikrofon boom yang bisa dilepas

Panjang Kabel:

1,2 m

Berat:

220 g

JP

001  JBL QUANTUM100P Console

  

002  01  02 / 03 2.5mm 04 

003  PC|XboxTM|PlayStationTM|Nintendo SwitchTM|
|MAC|VR

004 

005 

 40mm





20Hz20kHz



20mW

 96dB@1kHz/1mW



32

 100Hz10KHz

 

-42 dBV @ 1 kHz / Pa







  

 1.2m 220g

KO

001  JBL QUANTUM100P Console 
 
    QSG |  |  

002  01   02  /  03   2.5mm  04  

003  PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobile
| MAC | VR

004 

005  

 :

40mm  

 :

20Hz~20kHz

 :

20 mW

:

96dB @1kHz/1mW

:

32

  : 100Hz~10KHz

 :

-42dBV @1kHz/Pa

  :



 :

 

 :

1.2m

:

220g

AR

  001  JBL QUANTUM100P Console  

  

      |    |   

  002     1    / 2    2.5   3 
   4 

 003 XboxTM | PlayStationTM |     
| MAC  |   | TM| Nintendo Switch

 

 004

  005

 40  

:  

 20 -  20

: 

  20

:  

/   1   96   1

:

 32

: 

  10 -  100

  

 1    -42  / 

: 



:  

  

: 

 1.2

: 

 220

:

HE

  001 JBL QUANTUM100P Console 
 
      |   |   


  002    01     / 02   " 2.5  03    04

 003 PC | XboxTM | PlayStationTM | Nintendo SwitchTM | Mobile
| MAC | VR

 004

  005

" 40  

: 

20Hz-20kHz

: 

20mW :  

96dB @ 1kHz / 1mW

:

 32

:

100Hz - 10KHz :  

-42dBV @ 1kHz/Pa

: 

 :  

 

: 

' 1.2

: 

 220

:

 :  : :  :   :  :    :  :

JBL      , , 06901 , .,   400,  1500  OOO"  ", , 127018, ., . , .12,  1 1  www.harman.com/ru . +7-800-700-0467 2 

 

 :

              ,     «-».      ,    2010 : 000000-MY0000000,  «M» -   ( - , B - , C -   ..)  «Y» -   (A - 2010, B - 2011, C - 2012  ..).

          .         .      ,           .   ,   ()   .    ,   ,   .       .        .

JBL_HP_Q100P Console_QSG_SOP_V2



References

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.1 (Windows)