Tiger 800 XR and Tiger 800 XC Owner's Handbook

Triumph Motorcycles

Tiger 800 - Triumph Motorcycles

CHECK MANUAL. 1/2 warnings. 1. 3. 1. 2. 1. バッテリー低下の警告. 2. 警告の個数. 3. 警告の内容. 警告の表示方法:. • ジョイスティックを左右に操作して.

Tiger 800 XR and Tiger 800 XC Owner's Handbook

PDF preview unavailable. Download the PDF instead.

Tiger 800 Series Owners Handbook Japanese
 Tiger XCA, Tiger XCX, Tiger XR, Tiger XRT,
Tiger XRX  Tiger XRX-LRH
 Triumph Tiger XCA, Tiger XCX, Tiger XR, Tiger XRT, Tiger XRX   Tiger XRX-LRH    Triumph  Triumph Motorcycles Limited   © Copyright 11.2017 Triumph Motorcycles Limited, Hinckley, Leicestershire, England.  3855528-JP  1 
1



  



3



6



12



14



20



21



73



115



125



129



179



189



194

2







     
          
     Triumph                          Triumph             

Triumph    
  
·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  · 
Triumph 
Triumph       Triumph       Triumph 

3




 

 

 


 Triumph   
  Triumph           Triumph  
    Triumph             Triumph        www.triumph.co.uk     

 :
·  

                   12        


      2   
    

4




 
  
1.       
2.    


Pneumatic Tyres and Tubes for Automotive Vehicles (Quality Control) Order, 2009      2009  Cl. No. 3 (c)    Triumph Motorcycles Ltd.       IS 15627: 2005       Central Motor Vehicle Rules (CMVR), 1989  
Tiger 800 XRX - LRH 
Tiger 800 XRX - LRH                                     Tiger 800 XRX  

 
 FCCFederal Communications Commission  15   2  
1.  
2.   
 

5





 

      2   
    
  


Tiger XRX - LRH Tiger 800 XRX - LRH   
         Tiger 800 XRX Tiger 800 XRX - LRH  
    
   


  
  


1   2  
                kg  

6







    
    

      








 
 
  
  
   
  
 

cbma
                      2  
  
  

7




                       
   
  


   
 
    


    
      

     

 Triumph        

8




     
- 
-  
- 
- 
    



  
    

    
  


 
   


  
  
20 mm - Tiger 800 XCA  25 mm - Tiger 800 XCA 
  

9







       
1 1. 


                     
 
-   1 
-                   
-    
  

10











Triumph            Triumph   
      
     
     Triumph  

 Triumph    Triumph  
  

          

                 Triumph     

11




   

2

3

4

5

R.P.M.

100 KM/H

M+S

(60 MPH) MAX

MAX LOAD 5 kg (11 lbs)

1

6

5

4

3

2

N 1

7

6

8

1.  173 2. 
 186 3.  113 4.  189

5.  125 6.  160 7.  142 8.  (  118)

12






   

1

DAILY SAFETY CHECKS

TÄGLICHE SICHERHEITSKONTROLLEN CONTROLES DE SECURITE QUOTIDIENS
CHEQUEOS DE SEGURIDAD DIARIOS

2

3

VERIFICAÇÕES DIÁRIAS DE SEGURANÇA

VERIFICHE GIORNALIERE DI SICUREZZA

DAGELIJSKE VEILIGHEIDSINSPECTIES

DAGLIG SÄKERHETSKONTROLL



6
1.  114 2.  94 3.  7 4.  137

5 4
5.   161
6.  134
13

 

Tiger 800 XR 

1

2

3

4

5

6 78

15

14

13

12 11

10

9

1.  2.  3.  4.  5. 

6. USB  7.  /  U 


8.  9.  10.  11.  12.  13.  14.  15. 

14

Tiger 800 XR 



1

23

456 7

8

9

18 17 16

15

14

13 12 11 10

1.  2.  3.  4.  5.  6.  7.  8.  9.  10. 

11.  
12.  13.  14.  15. 
 16.  17.  18. 
15


Tiger 800 XC 

1

2

3

4

5

67

8

15

14

13

12 11

10

9

1.  2.  3.  4.  5. 

6. USB  7.  /  U 


8.  9.  10.  11.  12.  13.  14.  15. 

16

Tiger 800 XC 



1

234 5

67

89

19 18 17 16 15 14 13 12

11 10

1.  2.  3.  4.  5.  6.  7.  8.  9.  10.  11. 


12.  13.  14.  15. 
 16. 
 17.  18.  19. 

17





Tiger 800 XR 

6 78

9 10

12 3 4 5

11 12 13

14

TC TC

24 23
22
21
20
1.  2.  3.  4. SCROLL  5.  6. MODE/TRIP  7. HOME  8.  9.  10.  11.  12. 
 13. 

15
16
17
18 19
14.  15.  16.  17. 
 18. 
 19.  20.  21.  22. SET  23.  24. 

18


Tiger 800 XR 

12 3 4

5


67 8 9

18 17 16 15 14 13
ckec
1.  2.  3.  4.  5.  6. TFT  7.  8.  9.  10. 

12

11 10

11. HOME  12.  13.  14. MODE  15.  16.  17.  18. DRL


19

 
VIN
1

 1

1. VIN
     VIN          
 

1. 
    

20






 2 
Tiger 800 XR  Tiger 800 XR   TFT        TFT        

Tiger 800 XR 
Tiger 800 XR LCD  LCD

TC TC

ODOMETER
0
MILES

LCD 
LCD          54       

TFT 
TFT              22   

21



TFT 





23

TFT 

24

TFT 

24



25



30



30



30



31



31



31



32



33



35



40



52

22




Tiger 800 XR TFT  

17

1

23

F

16

15

o7:29 AM

17.5

14

12 14RPM 10 x1000

4

N 8
6

5 6

13

E

mph

4

7

42 mpg

122 mi RANGE

20

12 11

10 9

8

1.  
2.  3.  4.  5. DRL
 6.  7. 
MIL 8. 

9.  10.  11.  12.  13.  14. ABS  15.  16.  17. 

23



TFT   

HOME  

m

MODE 



 

 


             
             
             
 
 
 

TFT     1  2 1  3    48               39     1   1  
 1

F
o7:29 PM
12.5

E

TRIP
1

9999 mi

02:25 HH:MM

12 14RPM 10 x1000
3 8
6

4

25.2 mp/h

20

 1  1

24




 :
·  ON   1.5      
        36         


MIL     
   
 Triumph  

 MIL
            ON  MIL  MIL    MIL   MIL         

 :
·  ON  MIL   Triumph                

  

      

25



 : · 
 ON  


ABS 
 ON  ABS    ABS   10 km/h 

 4  
  Triumph     OFF 
  OFF   24     ON                      Triumph  
  Triumph   

 :
· ABS   ABS   MIL  
ABS          ABS                      ABS  ABS    ABS  ABS  

ABS   ABS  ABS     Triumph  ABS     

26



TC 
TC      


TC  OFF  TC TC               27 
 :
· ABS   ABS   MIL  

     MIL     Triumph  
   
TC 
TC  ON  · TC   ·     TC  

TC 
TC      TC  OFF   TC   TC  OFF  TC   

  30 km/h  160 km/h  3     87 

27




  
                  
                   

   
      ON     OFF   


                          
 :
·   
DRL  [   ]      
 :
·  ON  OFF    ON 
·      ON            
DRL DRL 

            ON   [DAYTIME RUNNING LIGHTS]   

28



    79 

 :
·  TPMS 


  
     
 
 :
·   
·  

TPMS               91      
TPMS   TPMS   

1

F

o7:29

10 12 14x1R0P0M0

PM
12.5

5 8
6

E

mph

TRIP
1

F 9999 18 02:2R5

mi PSI

HH:MM

2356.2 mPpSI/h

4 20

2

3

4

5

 TPMS

 TPMS    

1. MODE  2.  3. TPMS  4.  5. 
TPMS    20 ° C                                            161                  

29




   


 1  6     [N] 



  
 1  rpm      

F
o7:29 PM
12.5

E

TRIP
1

9999 mi

12 14RPM 10 x1000

N 8
6

02:25 HH:MM

14

25.2 mp/h

20

1.  

F
o7:29 PM
12.5

E

TRIP
1

9999 mi

02:25 HH:MM

12 14RPM 10 x1000

3 8
6

14

25.2 mp/h

20

1. 3  

30





 

1
F
o7:29 AM
17.5
E
42 mpg

12 14RPM 10 x1000

8

mph
122 mi RANGE

6 4

N
20

1. 
 ON   

 :
·   
EEMPTY FFULL   3.5L   
    
    5 


    0 km   0   Triumph      [OVERDUE]    Triumph     [OVERDUE]  ON   ABS  MIL    Triumph   
  oC  oF       ° C  ° F   50 

31





 4° C (39° F)  
 6° C (42° F)  
 

CAUTION: LOW AIR TEMPERATURE

RISK OF SURFACE ICE

1/3 warnings

ACKNOWLEDGE

  
 


0° C  
   
   


 MAP ABS TC 
 MODE                 33  

 :
·   6  
RIDER    

 





-

 RIDER

RAIN

ROAD

SPORT

OFFROAD

OFF-ROAD PRO

         42       

32



ABS  MAP  TC  


        -  -  -  -  -     -  -  -   -  -  -    


[  ]  ABS  TC     ABS  TC ABS   - ABSTC            44 
 ABS  TC   OFF  ON   MODE   ROAD   ABS  TC  ROAD   ABS  TC 
ABS   ABS     
      

33




  
    
 :
·  OFF  OFF-ROAD  OFF-ROAD PRO       RIDER                      ABS    TC  [Off-Road]  [Off]   ON   ROAD  
·       OFF                        ON   
·             ON                   RUN  
 


·  MODE   
·  

·  MODE                  
·                 

1

2

F1 2 3 4 5 6
o7:29 PM
12.5

E
m

mph

10 12 14x1R0P0M0
N 8
6
4 20

2

3

1. MODE  2.  3. 
·  MODE            
­ RIDER ­ RAIN ­ ROAD ­ SPORT ­ OFFROAD ­ OFF-ROAD PRO

34



 
 ·             ON   ·  RUN  
 ·  

  30  
·  ·  ·              

 :
· OFF-ROAD  OFF-ROAD PRO       RIDER     ABS    TC     [Off-Road]  [Off]   OFF-ROAD     OFF-ROAD PRO     RIDER        
·  
     
 




   
- 
- 
- 
- 
  
   

F
07:29 AM
17.5o

1 2

E
59
MPG

12 14RPM 10 x1000

N 8
6

mph

42 12

MPG

RANGE

4 20

1.  2. 
  

35



 :
·        36         
 
·   36 
·            37  
·  37  · 
TPMS          38  ·  38  ·   38  ·             39 
·             39 
·  39     49 

   
1

F
o7:29 PM
12.5
E LOW BATTERY CHECK MANUAL 1/2 warnings

12 14RPM 10 x1000

5 8
6

mph

4

20

12 3
1.  2.  3. 

·  
·                 
·   


     

36




  2  

TR1IP

0123 mi

02:25 42.5

HH:MM

mph

TR2IP

0246 mi

04:50 42.5

HH:MM

mph

 
 ·    1  ·  [TRIP 1]  [TRIP 2]  
 :
· [TRIP 2]          47      
 ·   ·  1   ·  
[  ]                45 


 

59 42

MPG

MPG

1

2

3

1.  2.  3.  4.  5. 

12
RANGE

4

5

  
   0.1 km  
   [--.-] 
  
  

 :
·     5  

37



 TPMS
TPMS   TPMS      TPMS        91 

F 18 R 36

PSI

PSI

1

2

3


 

9060 OR12/2018 0940

mi

date

ODO

mi

 

1. TPMS  2.  3. 
TPMS     



    

9060 OR12/2018 0940

mi

date

ODO

mi

TPMS  
  

 
  31 

 
 

38




  


  

 

1  1 2  2 3  3

 
 2  · [  ]    · [  ]                     
 ·  [  ]  [   ]  
   48 
 :
·    

  2 

·                


  

COOLANT

C

H

 
       
 CCold  HHot

39



    

   
  



·  ON  
·       HOME        
·   [  ]   
     


 
   42 
   43 
 TRIP 1  TRIP 2   45 
   47 
   52 
40



  
     

 · HOME [   ]  ·  [   ]  
 · RIDER · RAIN · ROAD · SPORT · OFFROAD · OFF-ROAD PRO · 
 :
·    



·                                

     

     OFFROAD  


·                

     OFFROAD  

 ABS MAP TC 


·   

 ABS MAP TC 

ABS OFF  OFFROAD



41




   ABSMAPTC  

 RIDER

RAIN

ROAD

SPORT

OFFROAD OFF-ROAD PRO

ABS Road

OFFROAD

Off

  







MAP

RAIN

Road

Sport

OFFROAD

TC RAIN

Road

Sport

OFFROAD

Off 

  









 

42




[  ]  

     

 TSAS TRIUMPH 
 ABS TC 


[  ]  
· HOME [   ] 
·  [   ]   
 ·  ·  ABS · TC · 

 - 
 [   ][  ][  ] 

[  ] 
[  ] 
· [  ]    [  ]  
·  [  ][   ][  ]  
­   ON   8 65  
­   ON    3   8   65  
­             OFF   
·  
· [  ]  

 TSAS TRIUMPH   ABS TC 

     



43



 - ABS
ABS ABS          OFF   ON ABS  MODE   ABS  

 TSAS TRIUMPH   ABS TC 

ABS 




· [  ]    [ABS]  
·  [  ]  [  ] 
·  
· [  ]  

 -  TC
    OFF   ON   MODE    



TC

TSAS



TRIUMPH







ABS

TC




 · [  ]    [TC]   ·  [  ]  [  ]  ·  
[  ]  

44



 -  
 

  ABS
TC


 5450 mi 01-01-2017335




· [  ]    [  ]  
·  [  ]  
· [  ]    
· [  ]  


[  ]      
[  ]  
· HOME [   ] 
·  [   ]   

· TRIP 1  · TRIP 2  · TRIP 2 

45



 -  
  

 


 


 -  
  OFF  

TRIP 1 


 1 2 4 8 12 16



· HOME [   ] 
·  [   ]   
·  [TRIP 1  ]  [TRIP 2  ]  
·  [  ] 
 2  ­ [  ]     
­ [  ]     
·   



· HOME [   ] 
·  [   ]   
·  [TRIP 1  ]  [TRIP 2  ]  
·  [  ]  
·     
 OFF    

46



 

     

   



OFF   



10  30  4 

14  30 

18  00  16 

10  00  

 2 
TRIP 2  [  ]  [  ]  TRIP 2  [  ]   

 TRIP 1 TRIP 2 TRIP 2

TRIP 2 



TRIP 2  · HOME [   ] 
·  [   ] 
·  [  ]  
·  [TRIP 2  ]   
·  [  ]  [  ]  


[  ]  

 

  

        


[  ]  
· HOME [   ] 
·  [  ]   
 ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  · 

47



 -  

 :
·  Tiger 800 XRT    Tiger 800 XCA    

  1  2

 1   1  2  3




 

   1  2  3



 · [  ]    [  ]  [  ]  ­ Tiger 800 XRT    Tiger 800 XCA  [  ]   ­   ­   [   ] 

­  
·  HOME  
 :
· [  ]    

 - 
 

  
           

9
8
7
6 
5  4
3
2 1

  2 
·  
·  

48



 · [  ]    [  ]   ·  [               ]  [  ]  ·   ·   ·   · HOME [   ] 
 :
·    

 -  
 

        

  1  2  TPMS    



[  ]  
· [  ]    [  ]   
·  
·   
    

49



 - 
 

        

 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS
SVENSKA
PORTUGUES




· [  ]    [  ]  
·  
·  

 - 
 

        

   



 · [  ]    [  ]   ·  [      ][   ][   ]  ·   
­  ­ MILES  MPG (UK) ­ MILES  MPG (US) ­ KM  L/100KM ­ KM  KM/L ­  ­ °C ­ °F ­  ­ PSI ­ BAR ­ KPa ·  

50



 - 


· [  ]    [  ]  
·  [12  ]  [24  ]   12  24  [   ] 
  [  ]  [  ] 

· [  ]  [  ]                
·   


· [  ]  [  ]                
·   







12

 24

 









 

15:40









12

 24

 









 

15:40



51




 

     

 




· [  ]   [   ] 
·  
·  [  ]  [   ]  
·      ABS               
·   



       

          

52




     
  

 ·   ·   ·  
 :
·  

1

1. 

53



LCD 





55



56



61

54



1 23 4 5 6 7

8


9 10 11

25

TC TC

24 23 22 21 20

19 18 17 16 15 14 13 12

1.  2.  3.  4.  5.  6.  7. ABS  8.  9. 
TPMS 10.  11.  12.  13. 

14.  
15.  16.  17.  18.  19.  20.  21. 
TPMS 22.  23.  24. TRIP  25. HOME 

55



  ON   1.5     

   


 4.0  
ABS 
 ON  ABS    ABS   10 km/h 


    ON   

            ON      [HIGH BEAM]       

 :
· ABS   
· ABS   MIL  
ABS   ABS   
· ABS ABS  
· ABS  [Off Road]        ABS  
 ABS  ABS  

56




ABS   ABS  ABS                   Triumph  ABS    
ABS  
·  67 ABS 

  Triumph   
TC 
TC                 

 
Triumph     OFF  

 OFF   24    ON                      Triumph  


     MIL     Triumph  
   

57



TC 
TC  ON  · TC   ·     TC  
TC  OFF  TC TC               58 
 :

 MIL
            ON  MIL  MIL    MIL   MIL         

· ABS   ABS   MIL  
TC 
TC      TC  OFF   TC   TC  OFF  TC   


MIL     
   
 Triumph  
 :
·  ON  MIL   Triumph                

58





TPMS 

   

   
  

   59 
   
TPMS   TPMS   

12

4



  

TC TC
3


   
  
 :
·   ON  

1. TPMS  2.  3.  4. 
      20             160      

59







    

   4 ° C         4     6° C (42° F)    SET  SCROLL    6ºC  

0° C  
   
   
    

12
1.  2. 
60




      [bAt Lo]  
  
·  
·   
·  
Triumph   


   1 km/h    2            64       
  1  rpm  1  rpm   


  

1
1. 

61




 1

12

1.  
2. 
 1  6    [N]  
1

1. 
 
 ON   8    1      
 4  6   8   

1. 1 


   

62

 1


 2

1

1. 
 
 ON   
8   1   
 2   5    65   4.0   
    5       65            

1.  2. 
            ON                    800 km    
Triumph   
 0 km   Triumph     

63


 1



2
3
1. SCROLL  2. SCROLL  3. SET 
 
·  SET  
·  ­  1 ­  2 ­  ­ 

2

3

1
1.  2.  1  3.  2 

·  SET  
·  SCROLL 
·   



·  
· SET  2 2    

64





·  ON  
·  SET               [InFo] 


 

 :

·  [InFo]  0.5     
·  SCROLL  SCROLL     
­ 
­ 
­ 
­ TPMS  TPMS  ON 
­ TPMS   TPMS  ON 
­ 


  ° C ° F   ° C ° F   71 
  


65



 TPMS  TPMS  ON   
    [--.-] 


    
- 
- 
- 
- 
  
 SET  



66




 ·   ·  SET              [SEtUP]  · SCROLL   · SET  
2

           TTC  TTC  TTC    OFF  ON   TTC  

   



1
1. SET  2. SCROLL 
SCROLL    
· [t-SEt] -  · [Ind] -  · [SIA] -  · [UnitS] - 
 · [REtURn] -  · [ttc] - Triumph 
TTC · [AbS] - 
ABS 

      

67



TTC   
·   ON 
·  SET              [SEtUP] 
· SCROLL [ttc] 
· SET [ON]  [OFF] 
· SCROLL  [OFF]  
·  SET  TTC [OFF]  2 TTC  
· HOME [Trip 1]  
TTC  TTC 
· TTC  [ON] 
· HOME [Trip 1]  
·  OFF  ON  TTC 
ABS Tiger XR  ABS ABS    OFF   ON ABS  


 ABS   

ABS   ABS  
                 
ABS  ABS 
·   ON 
·  SET              [SEtUP] 
· SCROLL           [AbS] 
· SET [ON]  [OFF] 
· SCROLL  [OFF]  
·  SET  ABS [OFF]  2 ABS  
· HOME [Trip 1]  

68



 :
· ABS   OFF   

 [t-SEt]

ABS 
ABS 
· ABS  [ON] 
· HOME [Trip 1]  
·  OFF   ON ABS 

1
1. [tSEt] 

·   ON 
·  SET              [SEtUP] 
· SCROLL           [t-SEt] 
· SET 24   12  
· SCROLL  SET   [Hour] 

69



 :
· SCROLL    
23

1

4

1.  2.  3.  4. [Hour] 

·   [Hour]  SCROLL   1  1    1 
· SET    [Min]   
·  SET   [t-SEt] 
· SCROLL        [REtURn] SELECT   1  

 [Ind]   OFF   ON  
·    SET   [SEtUP] 
· SCROLL  [Ind]  
· SET [Auto]   [MAnUAL] 
· SCROLL  [Auto]   [MAnUAL] SET   ­ [Auto]  ON   83  ­ [MAnUAL]        OFF    83 
1
1. [Auto]  
· SCROLL            [REtURn] 
· SELECT   1 

70



 [SIA]   63


     [UnitS]        4  
mpg   
mpg US   
L/100 km   100 km  
km/L   1  

71





·   ON 
·  SET              [SEtUP] 
· SCROLL          [UnitS]  SET  

TPMS 
SET        [PSI]    [bAr] SCROLL   SET  SCROLL  

SET [° C]  [° F] SCROLL  SET  [UnitS]  SCROLL   [REtURn] SET   1 

 

1
1. 
· SCROLL  SCROLL      ­ [mpg] ­ [mpg US] ­ [L/100 km] ­ [km/L]

72









75



75



75



76



77



78



79



82



84



85

ABS 

86



87



88



88



89



89

TC

90



90

TPMS

91



92

TPMS 

92



94



95



96



97



98



99



99



100



100



101



102

73





104



105



105



106

USB 

107



108

Triumph  D 

112



113



114

74




 

    
         Triumph                   Triumph   


 

1 

1. 



 

 

 OFF 

 



 26 

  2   1 

 ON  







     1     2  

75



 
2

SH OFF

3

PU

ON

1

4


  OFF  
   



1.  2. OFF 3. ON 4. 

 
 3    OFF   LOCK   

·  
·  OFF  
·  · LOCK 

 LOCK  
 LOCK 
  

76




Tiger 800 XR 
6 5 4 3 2

 :
·        

1



1. HOME  2.  3. START 4. RUN 5. STOP 6. 
 
HOME  HOME               HOME  

  ON     
   
 :
·                 


  ON   RUN 
     STOP 


 
  ON    OFF   

77



 Tiger 800 XR 

1

2 3


  ON     





5

4





1.  2. STOP 3. RUN 4.  5. 
 

  ON   RUN       STOP 

 :
·                 
     ON    OFF   

 :
·        

78





Tiger 800 XR 

9

10

8

1

2 3

7

4

6

5

ckdf

1.  2. DRL

3. MODE  4.  5.  6.  7.  8. 

9.  10. 


 

DRL 
            ON   DRL     DRL  DRL  DRL  

  
     
 

 
  RES/+ SET/-  
  87 

 :
·   
·  

79



MODE  MODE  MODE                 33   MODE      42 

    
 
   3     8  65     43       

  
·  ·  ·  ·  · 
  ON   
    ON     3   

1

2

3

1.  2.  3. 
                OFF    

80



  
 OFF      
   

DLR 
DRL  [  DRL]      
DRL  [  ]     

                    
 :
·   
·  OFF   ON   OFF 
  DLR   

 :
·  ON  OFF    ON 
·   ON   
DLR 
   

81



 :



·  ON  Tiger 800 XR

OFF 

 

4

 ON 



·   ON  


 
     
 102 

1

5

chxg
2 3

8
7 6

1.  2.  3.  4.  5. SCROLL  6. SET  7.  8. 

 


  
 
 

82



 
 :
·  ON  OFF     ON  
·   ON                   ON      
    
  ON   



     
 :
·   
                    
SCROLL  SCROLL  
SET  SET  
      

83



 
 
· OFF -  ·  -  ·  -   OFF     
  
 OFF   11.8V  5    LED  5 5   LED  
 
 
 11.8V   LED  5  
            171      

   ON       OFF   ON   OFF 
  Triumph      
23
1
1.  2.  3.       

84



     3  4 mm           88 
 
 MIL 
· MIL  
· MIL   
· MIL  
  Triumph  


MIL          Triumph  
 



 20   
20   2      

  
      

85



       5  4  

ABS 

ABS   ABS                    

Tiger 800 XR 

2

ABS 

 - ABS 



1
1.  2. 
    
 5  1  

Tiger 800 XR  ABS 
· SCROLL [ABS Off]  
· SET  ABS  :
·  OFF   ON 

86




Tiger 800 XR 

                                         

 Triumph        


 Triumph                    
  
 :
· ABS  ABS   
· ABS     [OffRoad]    [Off]               
· ABS   

87



  
1

 [SET]     

2
1.  RES/+  2.  SET/-   ON   OFF      88             
  ON  SET/-     [--]    
·  30  160 km/h  ·  3  ·             
SET/-             TFT     

F
o7:29 PM
12.5

E

TRIP
1

9999 mi

58 5 S5E8Tmp/h

12 14RPM 10 x1000 8 6 4

02:25 25.2

HH:MM

mp/h

20

12 3

1.  2. SET  3. 
  
·    88           
·    89           

 
 
· RES/+  · SET/-   1 km/h   1 km/h  
 

88



 :
·   
·     
  SET/-   

 
·  
·  · 
 ·  60
   [SET]                89        OFF        

 

  
                   
 
·  
·  · 
 ·  60
 RES/+    30  160 km/h   3     [SET]    OFF   
 :
·   

89



 TC

   
  
-  
-  
- 
-  
  
            

 :
· ABS   ABS    MIL 


   
LCD   TTC  Triumph Traction Control     TFT   TC  Traction Control   Triumph  
· On/Road  
· Off Road Road    TTC TTC 
· Off TTC       TTC  

90





 TPMS

   

   
LCD  TTC   67  TFT  TC   44 


TPMS      160 
TPMS     


                   20 km/h     2  
   

91



            TPMS                   Triumph  TPMS   TPMS 
    Triumph    Triumph     


TFT 

1

F

o7:29

12 14RPM 10 x1000

PM
12.5

5 8
6

E

mph

TRIP
1

F 9999 18 02:2R5

mi PSI

HH:MM

2356.2 mPpSI/h

4 20

2

3

4

5

1. MODE  2.  3. TPMS  4.  5. 

LCD 

13

5


TPMS   TPMSLCD   TFT  

24

TC TC

1. TPMS  2.  3.  4.  5. TPMS 
                20 km/h  LCD   [---- PSI]  [bAr]  
 

92



TPMS   ON  TPMS  10  TPMS Triumph  
TPMS 
  [lo bAtt]  8   TPMS    TPMS  TPMS  Triumph       92            
TPMS 

      Triumph   

 Triumph    


      
TPMS     

93







Pb
cbny

  


 Triumph     91 RON 
  Triumph 

                    
 
 :


   

·   

 

    

94








 
-     OFF 
- 
- 
-   
-     
-  
-      

1
2
1.  2.                         

  

95





 
  
  
     
    

      

1

2

1.  2. 
 


  
 

96





 Triumph   Triumph     

 20 mm  
1
2


 
 
 :
·      

1. 10 mm  2. 8 mm 

·   8 mm         10 mm
·   
·  180  
·  
·   2  10 mm   

97



·     1
3
2

 
 Garmin Nuvi®  660   220   
  
1

1.  2.  3. Tiger 800 XRX 
· 10 mm  35 Nm  
·  8 mm  26 Nm 

2
cisf
1.  2.  
·  · 
 ·  5 Nm 
  Triumph              

98










        
1
cgiu
1.          1   

1
1.  
·  · 
 · 
   

                 

99




       180 

       
  


   
  
                  
  






1

  

1. 

   

                  

100



 ·   ·      ·    




                         

1 2

2

1

cgif

1.  2. 


·  
·  2  
·  

1. 

·   100 
·  
·    

101




·  
·                  
·  
·   100 


 25 mm  

2

1

5


      

     

3 4
1.  2.  3.  4.  5. 
 ·   101  ·   ·    ·   101 

     
1
1. 

102



     

1

2

1. LOW  2. HIGH 

F
o7:29 PM
12.5

E

TRIP
1

9999 mi

02:25 HH:MM

12 14RPM 10 x1000
N 8
6

4

25.2 mp/h

20

1

2

1. HIGH  2. LOW



·                   OFF - HIGH - LOW- OFF  
·                OFF  HIGH                LOW 

·                   OFF - ON - OFF  
 OFF     
   ON   OFF   ON 

103





      


·  · 

·  
·  
·  
  186 


 
   

 :
·   


104




  
 



      


  
  

1
cgif
1. 

105




·  
·  
·    


1

1
cgif
1.   

1.  
  1   12V 
  171               
    5A 
 Triumph  

106



USB 




USB   USB  
USB   
 USB                  GPS  5V2A  USB 
·  
· USB  
·  USB   USB   USB   

 USB   
   
·  USB                
·  ON  

  ON    
·   
· USB             

 :
· USB  ECM  USB   ECM   USB  
·   OFF   ON  USB  

107







MAX LOAD 5 kg (11 lbs)

       Triumph    www.triumph.co.uk      
 :
·  
·  
2 3

1
2
1.  2.   
·  
·    
·  
 
·  · 


1

1.  2.  3. 

108



 :
·   
·   
·  

 :
·  
·    2    
·   

4

1
1.  ·   

1

32

1.  2.  3.  4. 
·  
· 

109




  
                    

 
·  
·   
2
1

1

 

2
1.   2.    

cisb
1.  2. 
·  
·   

1
cisd
1. 

110



·   
·                 

 ·  ·  
2

1

1
cise
1.  
 ·    ·    ·  

cisb
1.  -  2. 

 5 kg     

 2       

111




  
  

Triumph  D  
Triumph  D  D   Triumph  
3

 125   

2 2

4

1

cgir
1. U  2.  3. 
 4. D 
D  ·  · D  U  U  
·  U  
·  D  
·  · 
 D 

112




R.P.M.
cboa
            800 km
·  
·  
·   
·  
·  4  3  
800 km  1,500 km  ·  


·  
·    
·     

113





   
      Triumph      94  :      134   142     160                      

    151
      146
  1.5 mm   146
                                   149
   152
   84
                 141
                   138
  173
   116
                  99

114









116



117



118



118



119

ABS

121



122



123

115







Tiger 800 XR 

·  · 

1

67

2 3

SH OFF

PU

8

·  OFF 



·  1 

ON

TC

4

5

TC

·  
· 

1.  2. STOP 3. RUN 4.  5.  6. OFF 7. ON 8. 

Tiger 800 XR 

1
2 3 4

PU

67
SH OFF
5

ON

12 14RPM 10 x1000
N 8 8
6
4 20

1.  2. STOP 3. RUN 4.  5.  6. OFF 7. ON 8. 


 OFF   
  ON  


116





      

 5      15     

     


·  RUN  
·  ·  ON 

 :
·  ON                                    56   
·      1      2       
·  
·                

117



        

 ·  1   ·    ·                 


     
                   


 rpm    
 
6
5
4
3
2 N 1
1
1.  
·  
·  1  1  
·               
·               
 :
·      1  

118


1
1. 
1 1. 



     1  1           

       Triumph                     

119







          
     
      

        

                                      



                  
                    

   
  
   

120



ABS 

ABS    ABS  ABS  

  
  ABS    
ABS   ABS  
ABS 

 :
·   ABS                 ABS                   
· ABS 

ABS   ABS  
ABS  
               Triumph     

 ON  ABS          56   ABS  ABS  
·  ABS 
· ABS 
 ABS  ABS 


  30  ABS  
 OFF   30 km/h  ABS  

121







ABS   
 ABS    ABS   

 
  




        

                    


·   OFF 
·  
·     
·                   1  
·   
·  6    

122








 Triumph   

    

   


 

 

 Triumph                    
  

     
  
  



      

          

123



  

        

    
   
  

   
   

124



 

                      


  
    


       130 km/h                       130 km/h       130 km/h 
  
                     
-  
-  
- 
-  
-  
- 
    130 km/h   

125




Triumph            Triumph   
      
     
     Triumph  



                               222 kg  

 5 kg     

126




         




    2  2   2    

 5 kg     
5 kg      
 130 km/h  


 
   

127







   
 
 
  
   

    2  2   2    


 

128









131



132



134



134



135



136



137



137



138



139



139



140



141



141



141



142



143



143



145



146



147



147



148



149



150



151



152



153



154



156



156



158

129





159



160



161



161



162



162



162

TPMS 

165



166



166



167



167



168



168



169



170



171



171



173



174



176



176

DRL

178



178



178



178

130





Triumph Motorcycles    
                  Triumph 

      
    
   Triumph  
                  Triumph 

       
Triumph  12    3  
1.  10,000 km  12    
2.  10,000 km  12   
3.  10,000 km    12   
   Triumph  
Triumph Motorcycles          

131







 km 

 12  



500



800 1 

6,000 and 18,000
10,000  30,000

12,000 20,000





-

·

·

·

·



-

·

·

·

·





·

·

·

·







·

·

·

·

 

-

·

·

 - Triumph 

-

·

·

·

·



ABS  DTC 

-

·

·

·

·



-

·





-

·



-

·

·



 4 

 *

 4 





-

·



-

·







·

·

·

·





·

·

·

·



 3 







·

·

·

·



-

·



 12,000 20,000 km







·

·

·

·



-

·

·

·

·





·

·

·

·





·

·

·

·





·

·

·

·

24,000 40,000
· · · · · · · · · ·
· · ·
· ·
· · · · ·

132





 km 

 12  



500



800 1 

6,000 and 18,000
10,000  30,000

12,000 20,000







·

·

·

·







·

·

·

·





·

·

·

·



-



-

·

·

·



-

·



-

·







·

·

·

·





·

·

·

·





·

·

·

·







·

·

·

·



 2 







·

·

·

·



500 800 km



200 300 km





·

·

·

·



-

·

·







·

·

·

·





·

·

·

·



-



·

·

·





·

·

·

·





·

·

·

·

 -


·

·

·



-

·

·

·

* 

 

24,000 40,000
·
· · · · · ·
· · · ·
·
· ·
· · · · · · ·

133







cbnz

       

    
1

4

3

2

    


      

cgii
1.  2.  3.  4. 

·  5  
·   3 
·  
·     

134



 :
·                   
·     
·    
 



        
  

2

1

cgip
1.  2. 
 ·                 ·   ·  

135







 
  
 

   
  30  

· Triumph        T3880313    
·     10 Nm 
·     25 Nm  
· API    SH      JASO   MA                 10W/40     10W/50              Castrol Power 1 Racing 4T 10W-40 
·  30  


    
 
·    
·   
       

136



 Triumph  API    SH      JASO    MA              10W/40  10W/50                  Castrol Power 1 Racing 4T 10W40                 Castrol Power RS Racing 4T 10W40         10W/4010W/50  
 (°C)
-20 -10 0 10 20 30 40 (°C)
SAE 10W/50 SAE 10W/40
-4 14 32 50 68 86 104(°F)
 (°F)


  
 : · 
 Hybrid OAT  HOAT    50%   35



   
     
  


HD4X Hybrid OAT     
   

137



 :
· Triumph      HD4X Hybrid OAT   
  
     


 : · 
 

2

3

1

1.  2. MAX  3. MIN 

·                  
·  
·     

138





        
1
2

 :
·     
·    HD4X Hybrid OAT 

   
  

1.  2. 

·  · 
  
·    
· 


Triumph   

139








    

                   
      


  Triumph     
  

   Triumph  
   

140





  2  3 mm   

2
1
1.  2. 2  3 mm               

 
·                
·  2  3 mm  
·  
2

3

2 - 3 mm

1

cggr

1.  2. 
 3.  2  3 mm 
·    
·  
·   2  3 mm  

141


·  3.5 Nm  


cjxg
1.  2. 

1 2

cbnz

     
   
  
              Triumph           Triumph  

142



 300 km                                   
·   
·   8    O  
·  
·   

   



   
1
1.  
·  
·     

143



  20  30 mm 
2 1
3


    
  
·  

1.  2.  3. 

·  
·   
·     
·   
·   20 Nm   110 Nm 
·                


 Triumph  
  

144



 




   Triumph  
Triumph   Triumph  
     

      
1

2

1. 20  2. 
 
·  
·  10  20 kg   
·   1   21 20                  
·  319 mm   

145



·                
·   



1





2

 

 
ccol
·  Triumph  
·   9 Nm 

cbmz
1.  2. 
  
   1.5 mm    

146



 

   2   
  
  
      300 km     



                      
  Triumph  
                 
     

147





 
  
 
    
 
    
 
  


ABS   ABS     
ABS    Triumph   
   DOT4      
 :
· ABS    Triumph  

148



 

  Triumph      
 
1

 ·    ·  DOT4    ·    ·  1 Nm 
 

2

1

3

2
1.  
2.      
·  

1.  2.  3. 
  

·     

149



 ·   ·  DOT4    ·    
 -  

 ·    ·  DOT4    ·   ·  


6

5

4

1
3
min
2
1.  2.  3.  4.  5.  6. 
                   
·  


 
   
   ON    Triumph  

150



 

 

        

    
 :
·   



·  
·  
·   
·               Triumph  
·  

 :
·   

151











    
  Triumph  

·                   Triumph  
·   
·  
·  
·  
·             Triumph  
·               
·  

   

   
 
     Triumph  
·  · 
  ·  Triumph  

152



 Tiger 800 XRT


 
   
  Triumph  
  1    1 1       





 1

 1

1  6

5



1  12

12



1  4

4



1  6

5



2 

6

5

2  6

5



1    1 

Tiger 800 XCX  Tiger 800 XCA





 1

 1

1  12

12



1  19

19



1  4

4



1  10

10



2 

7

7

2  6

6



1    1 

153




Tiger 800 XRTiger 800 XRX Tiger 800 XRX - LRH  

 - Tiger 800 XRT  
1 2

Tiger 800 XCATiger 800 XCX Tiger 800 XRT
  1   

_ +

 - Tiger 800 XCA  Tiger 800 XCX  
1 2

ckeh
1.  2. 
 ·    ·    

cims
1.  2. 
 ·    ·    

154



_

 - Tiger 800 XCA  Tiger 800 XCX  
1 2
+

 - Tiger 800 XRT  
1 2

cimt
1.  2. 
 ·    ·    

ckeg
1.  2. 
 ·    ·    

155





   

 ­ Tiger 800 XR Tiger 800 XRTTiger 800 XRX Tiger 800 XRX - LRH   
1



     
   1  

1. 

·   
·    

156



 ­ Tiger 800 XCA  Tiger 800 XCX
  

 ­ Tiger 800 XCA Tiger 800 XCX Tiger 800 XRT
  

1
1
2

1.  2. 

· 5 mm   
·   

ckef
1. 
 · H HARD  S:SOFT   ·   

157





 
   
  Triumph  
  1   1 1            

 ­ Tiger 800 XRTiger 800 XRX Tiger 800 XRX - LRH



 1

1 

30

1 

0

2  2  0 

1    1 

 ­ Tiger 800 XRT



 1  2

1  31

1.5

1  31

2.5



1  31

1

1  14

1

2 

1

0.75

2  1

0.5

1    1  

2  

158



 ­ Tiger 800 XCA    Tiger 800 XCX



 1  1

1  9

1.5

1  9

3.0



1  9

0.5

1  4.5

1

2 

 0.5 

2   0.25 

1  



     
      
· 20 mm - Tiger 800 XCA  
· 25 mm - Tiger 800 XCA 

1
2
cimu_2
1.  2. 

159







cboa
Tiger XC  Tiger 800 XC   

   

 
   
      

T908044




Tiger XR 
Tiger 800 XR                      TUBELESS   SUITABLE FOR TUBELESS TYRES  

 - 

160




  TUBE TYPE  
TUBELESS                    
TUBELESS             SUITABLE FOR TUBELESS TYRES     



   
    
  
       

ONFITTUABTEUTBYEPE RIM
 

 
      Triumph   
   

161




    90 10  90   

   

130 km/h  130 km/h 

2 mm 2 mm 3 mm



   
          
    
  Triumph  


Triumph              
  Triumph         www.triumph.co.uk                   Triumph   
 ABS   

162







ABS     ABS   ABS   

        

  TUBE TYPE  
TUBELESS                    
TUBELESS             SUITABLE FOR TUBELESS TYRES     


                            

163




 Triumph       

    
     


      
  Triumph  
     

164





 TPMS 

 Triumph  Triumph                     
   24       
      160 km 
  24       160 km  
                     


     Triumph     

 TPMS     TPMS  TPMS       Triumph    

165








     
   
 
15   
  
 

    
     


    
 · 

3

1 23

L0438
1.  2.  3. 

166



·  
·   
23


    





1
L0439
1.  2.  3. 
·  
·  

                      
  
    
  

167





 
  
                                  ECM     

 
   1   
        12.7V       
        
   

168





    
   
 
15   
  
 

              Triumph 
 12.7V  Triumph                   
2                  Triumph  
  


   

169






·  

    


·  
·    4.5 Nm  
23

3

1 23

L0438
1.  2.  3. 
·   
·  
· 

1

L0439
1.  2.  3. 
·   

170








    
   


    
   



 :
·                      

1
L0440
1.       101 

    
 No.   

 :
·             30A                   

171



Tiger 800 XR

1

2

3

10A 20A 20A ABS

Tiger 800 XRT  Tiger 800 XCA

1

2

3

10A 20A 20A ABS

15A 10A 15A 15A 15A 15A
15A 15A 15A 10A 15A 15A

98 7 6 5 4

98 7 6 5 4

   No.

A

1

 10



2

 20

3

ABS

20

4



15

5

 15





6

       15





7

 10

USB 



8



15

9

 15



   No.

A

1

 10



DRL      



2

 20

3

ABS

20

4



15

5

 10

6

       15





7

 15





8



15

9

 15

     USB



172



Tiger 800 XRXTiger 800 XRX - LRH 
Tiger 800 XCX

1

2

3

15A 20A 20A ABS



15A 10A 15A 15A 15A 15A

98 7 6 5 4

   No.

A

1

 15



2

 20

3

ABS

20

4



15

5

 10

6

       15





7

 15



8



15

9

 15

     USB

       



DRL      



 
      

 
  

173




   
      
 
   


LED       
1
2
ckdt
1.  
2.  
·  
·    

 :
·                 
·  

174



      LED        
  


     

1

2

3

ckdt
1.  
2.  
                1   2° 
 2 

2

1

1.  2.  3. 


·  
·    
·    
·  

175



 

 

1
2
cgin
1.  
2.  
 1                   2    2°

    ECM   Triumph   Triumph    Triumph  

LED  LED   LED 



                    

176




  
 Triumph    Triumph  
Triumph 
  

·                
·  
·  
  
1 2

3

1 1

2
1.  2.  3.  
·  · 
 · 
  ·  

3
chgn
1.  2.  3. 
 ·  4  ·   ·    ·  

177



DRL  

DRL



1

 LED 

DRL 



   LED 
    LED   

2
celc
1.  2. 
   

  LED  
LED   LED 

178



               


180 180 181 181 182 182 183 183 184 184 185 185 186 187 187 188

179




   
      
 
    


 
 
  
 
  
       

180





      


   
   



    
 
·  · 
 ·  ·  ·  · 
 :
·     

181





     


 
·  
·  

 


  
5   

182




     

 
          
  
  
 

183



 
  
 
  



        


     
    

184




        



    

 :
·  

  

   
    



    
    

185



 

 
   


         

   

                    
 

186







 

   

   

Triumph 

 



                 


·    
· 

  OFF     





·  

 5 cc

 

·   RUN 





·  
·   

  12 Nm 
  135 

·     189 

 





·                 

  

·   
·   

      

187



   142 
 50 Triumph  HD4X Hybrid OAT    137 
  2   1 1   166 


  170   4    135   
 


   



 12 Nm 

 

   

   

188






 Triumph  www.triumph.co.uk 



Tiger 800 XR -  Tiger 800 XC - 

222 kg

222 kg

    x      

Tiger 800 XR -  Tiger 800 XC - 

 3 

 3 

800 cc

800 cc

74.05 x 61.94 mm

74.05 x 61.94 mm

11.3:1

11.3:1





 1

 1

1-2-3

1-2-3





 

Tiger 800 XR -  Tiger 800 XC -   



 

4.1 L 3.6 L

4.1 L 3.6 L

 3.4 L

3.4 L

 
   

Tiger 800 XR -  Tiger 800 XC - 

Triumph HD4X Hybrid OAT 

Triumph HD4X Hybrid OAT 

50  50Triumph  50  50Triumph 

2.69 L

2.69 L

88° C

88° C

189



    

Tiger 800 XR -  Tiger 800 XC - 













3.5 bar

3.5 bar

   

Tiger 800 XR -  Tiger 800 XC - 

 91 RON

 91 RON

20.0 L

20.0 L

       

Tiger 800 XR -  Tiger 800 XC - 





10,000 r/min

10,000 r/min

NGK CR9EK 0.7 mm

NGK CR9EK 0.7 mm

+0.05/-0.1 mm

+0.05/-0.1 mm


 

 
 

Tiger 800 XR -  Tiger 800 XC - 

6 

6 

 DID O 124 

 DID O 124 

1.652:1 (76/46)

1.652:1 (76/46)

190



 Tiger 800 XR -  Tiger 800 XC -  

 3.125:1 (50/16) 

3.125:1 (50/16)

1

2.615:1 (34/13)

2.615:1 (34/13)

2

1.857:1 (39/21)

1.857:1 (39/21)

3

1.500:1 (36/24)

1.500:1 (36/24)

4

1.285:1 (27/21)

1.285:1 (27/21)

5

1.136:1 (25/22)

1.136:1 (25/22)

6

1.043:1 (24/23)

1.043:1 (24/23)


 Triumph  www.triumph.co.uk 


 Triumph  www.triumph.co.uk 



  



Tiger 800 XR -  Tiger 800 XC - 

   

100/90 - 19 M/C 57V 150/70 R 17 M/C 69V

90/90 - 21 M/C 54V 150/70 R 17 M/C 69V



2.5 bar

2.5 bar



2.9 bar

2.9 bar

191




   



   

    
  
 

Tiger 800 XR -  Tiger 800 XC - 

YTZ - 14S

YTZ - 14S

12 V11.2 Ah

12 V11.2 Ah

14 V34 A  5,000 rpm 14 V34 A  5,000 rpm

2 x 12V55/60WH4  Tiger 800 XR  Tiger 800 XRX
LEDTiger 800 XRT

2 x 12V55/60WH4  Tiger 800 XCX
LEDTiger 800 XCA

LED

LED

12V10W 12V10W

LED

LED

LED

LED

 


Tiger 800 XR -  Tiger 800 XC - 

23.5°

22.9°

23.9° - Tiger 800 XRX - LRH

85.0 mm

90.0 mm

86.6 mm - Tiger 800 XRX LRH

192



       

 10 Nm 25 Nm 12 Nm 110 Nm
15 Nm

 
     

 API  SH  JASO  MA   10W/40  10W/50  Castrol Power 1 Racing 4T 10W40 Castrol Power RS Racing 4T 10W40  DOT4 
Triumph HD4X Hybrid OAT  NLGI 2 
O 

193





T

TFT 

TFT 

24

TFT 

24

 -



38

 -



39

 -



39

 -



38

 -



37

 -



38

 -



39

 - 

35

 -



36

 -  37



30

 -  -



49

 -  -



48

 -  -



50

 -  -



51

 -  -



50

 -  -



48

 -  2 



47

 - 



45

 - 

 - 

46

 - 

 - 

46

 -  -

ABS

44

 -  -



44

 -  -



45

 -  -



43

 -  41

 - 



42

 -  52



40



53



23



31



32



33



31



25



31

Tiger 800 XRX - LRH

5

U

USB 

107







11



9



7



6



8



10



11



114



7



125



106





75



75

194



 


 
         

 


190
26, 57
98
117 116 20 189 118 134 135 136 134 137
193 4



14







118





141



141



141



 79



89



88



89



88







30



30



4

 TPMS      




  VIN  
         


 
    

 
 

5 4 12, 13 25, 58 3 5 56
123
189 193 20 189 100 100, 185 102 100 101 101 101 102 101 102
82
189 99 99 99 152 151 84, 140
189
184 185

195



     
            ABS  ABS  Triumph  TTC



 
    TPMS     TPMS TPMS     

185 180 182 185 185
183 186 183 185 184 182 187 181 180 181 67 68 69
67
65
71 5, 160
191 162 161
161, 165 162 191 162
91 92 92 93 93 93







 

 
    TC     





    

 
   

196

93
122
105
192
69 142 143 145 144 143 90 27, 57 27, 58
190 64
113
125
95 190, 190
96 94
125 166 167 166 170 169





167



168



168



159



97



 MODE  SCROLL  SET          


79, 82 80 83 83
80, 83 82 80
28, 81 83
81, 84 80, 83
82 80, 83
171





146



148



119



146



147





86



149



150

 150



149





147





192



192



152



152



154, 154



155, 155



153, 153





LED 

176

DRL 178



176, 177



177



178



177



174, 175



105







188



187



178

LED 

178



178



70



 HOME    DRL   

77, 78 77 77 77
28, 79 77 28







61



61



64



21





131



63







108

197



     

   
 

      

108
108
110
156 156, 157
157 158
178
137 139 139 59 138 189 137

198


Adobe PDF Library 15.0