Prompter | Elgato

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]



File Info : application/pdf, 15 Pages, 1.46MB

Document Document

Federal Communication Commission Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. For questions about Elgato product compliance with FCC regulations, please contact: Compliance Officer, Corsair Memory Inc., 115 North McCarthy Blvd, Milpitas, CA 95035, USA The declaration of conformity for Elgato products is available at www.elgato.com/doc Maximum Operation Height: 200 cm | 78.7 in Rating: 5 VDC, 900 mA Operation Temperature: 0-60 °C | 32 - 140 °F
R-R-CSI-20WAD9901
Applicant Name (): Corsair Memory, Inc. Product Name (): Prompter Model No.(): 20WAD9901 Manufactured Year & Month (): Please refer to gift box sticker Manufacturer & Origin (  ): Corsair Memory, Inc./ Please refer to gift box sticker A/S : (), 1522-1460
Elgato, a division of: Corsair Memory Inc., 115 North McCarthy Blvd, Milpitas, CA 95035, USA Corsair Components Limited, 1020 Eskdale Road, Winnersh Triangle, Wokingham, RG41 5TS, UK Corsair Memory, BV Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands Part: 51WAD9901
/elgato

EN Quick Start Guide FR Guide de prise en main rapide DE Kurzanleitung ES Guía de inicio rápido IT Guida rapida NL Snelstartgids FI Pikaopas DK Lynstart guide NO Hurtigveiledning SV Kom igång

BR Guia de Início Rápido TR Hizli Kurulum Rehberi GR   PL Skrócona instrukcja RU   JA  KO    CN  ZHT  AR   

Section 1: Connecting Your Camera
Elgato Prompter includes interchangeable backplates to accommodate different types of cameras/webcams. The goal of backplates is to block surrounding light on the backside of prompter to prevent glare and to optimally reflect Prompter`s monitor.

Connecting the Ring Backplate

Ring backplate: For larger DSLR/Mirrorless cameras or camcorders with threaded lenses.
Do not use with motorized lenses.

1. Seat the ring backplate into the back of Prompter. There is a tab at the bottom of the opening to help guide the backplate. Fasten the ring backplate with the 2 thumbscrews.

Facecam Pro backplate: For use with Elgato Facecam Pro.

2. On your camera, attach the appropriate step-up ring included with Prompter by screwing it onto the camera lens threads. Camera lenses with 49, 52, 55, 58, 62, 67, 72, 77, and 82 mm sized threads are compatible with this setup.
Quick Tip: Check your camera's lens cap to see its thread size.

Universal shroud backplate: For other cameras, camcorders, and webcams that do not meet the criteria for the ring backplate or Facecam Pro backplate.

3. Once the step up ring is fully screwed on, Elgato Prompter is ready to dock onto your camera. Line up the rails of the ring backplate with the step-up ring on the camera, and slide it on until it's fully seated and secure.
If you are using a short lens, you can use the L-bracket to support stability.

Visit https://elgato.com/s/compatbility/prompter to see a list of tested and compatible cameras, camcorders, and webcams for Elgato Prompter. More backplates may become available to support different webcams and cameras (sold separately). Visit Elgato.com to see the list of available backplates.

Your Prompter is now ready to be mounted (see Section 2).

Connecting the Facecam Pro Backplate
1. Seat the Facecam Pro backplate into the back of Prompter. There is a tab at the bottom of the opening to help guide the backplate. Fasten the Facecam Pro backplate with the 2 thumbscrews.
2. If Facecam Pro has its monitor mount attached, remove it before proceeding.

4. Attach the camera L bracket onto Prompter using the provided thumbscrew. Do not tighten it fully.
5. Raise the camera L bracket so Facecam Pro is level with the mold of the Facecam Pro backplate and push the Facecam Pro forward to seat it into the backplate fully.

3. Attach Facecam Pro to the camera L bracket using the provided thumbscrew. Do not tighten it fully.

6. Once fully seated, tighten the 2 thumbscrews to secure Facecam Pro to the Facecam Pro bracket and to secure the camera L bracket to Prompter.

Your Prompter is now ready to be mounted (see Section 2).

Connecting the Universal Shroud Backplate
1. Seat the universal shroud backplate into the back of Prompter. There is a tab at the bottom of the opening to help guide the backplate. Fasten the universal shroud backplate with the 2 thumbscrews.
2. Attach the camera to the camera L bracket using the provided thumbscrew. Do not tighten it fully. NOTE: The camera must have a ¼" thread in order to mount it onto the camera L bracket.
3. After lifting up the shroud for access, attach the camera L bracket onto Prompter using the provided thumbscrew. Do not tighten it fully. Drape the shroud over your camera.

4. Lift the camera L bracket so the camera's lens is centered in Prompter's opening. Once centered, fully tighten the camera L bracket to Prompter.
5. Move your camera as far forward as possible without hitting the glass on Prompter. NOTE: Certain cameras have lenses that can protrude when zooming. Ensure that your camera's lens will not touch Prompter's glass to prevent possible damage during use.
6. Once the camera is positioned properly, fully tighten the thumbscrew to secure the camera onto the camera L bracket.

The camera L bracket has multiple thumbscrew rails to accommodate different types of webcams and cameras (sold seperatly). The left and right L rails enable you to mount a smartphone clamp so you can use a smartphone with Elgato Prompter.

Ring Backplate
Complete the procedure in Section 1.
1. Mount your camera or camcorder onto your tripod or mount of choice. Make sure your ball head is tightened fully and secure.

Your Prompter is now ready to be mounted (see Section 2).

Section 2: Mounting Elgato Prompter
Elgato Prompter has multiple mounting points depending on the type of configuration you set up in Section 1. Ensure that your tripod or other mounting device is able to support the weight of Elgato Prompter and your camera.

Facecam Pro Backplate
Complete the procedure in Section 1.

Universal Shroud Backplate
Complete the procedure in Section 1.

2. Slide Prompter onto the step-up ring attached to your camera's lens to dock.

Use the center ¼" mount on Prompter and screw it onto your tripod or other mount.

Use the center ¼" mount on Prompter and screw it onto your tripod or other mount.

If you are using accessories mounted on Prompter (see Section 3), you might want to use the ¼" mount located beneath Prompter's display.

3. Double-check that the ball head is still fully tightened and is able to support the weight of Prompter and the camera.
If your ball head is unable to support the weight of this setup, you can use the additional ¼" mounts found on Prompter with additional accessories to help support the system (see Section 3).

Section 3: Connecting to your Computer
Elgato Prompter connects to Mac or Windows computers with a single USB-C cable for data and power.

Section 5: Accessorizing Elgato Prompter

Coldshoe Mounts

Additional ¼" Mounts

1. Plug the USB-C right angle plug into Prompter so it is angled downward.
Section 4: Software

2. Plug the other end of this cable into an available USB 3.0 port on your computer.

Visit http://elgato.com/downloads to download Elgato apps for Windows and Mac.
Download and install Camera Hub for necessary DisplayLink drivers as well as software features for Prompter: · Free teleprompting software · Free Twitch Chat reading software
For Android, download the DisplayLink Presenter app from the Play Store.

Elgato Prompter features 2 cold shoe mounts that enable you to mount additional accessories, such as lights, microphones, field monitors, and so on. Attaching accessories to Prompter will increase the weight of the entire system, and might place greater front weight to Prompter. Make sure your mount's ball head can support this. If not, read the following section.

If your ball head is unable to support the weight of your Prompter system and possible accessories, you can use the additional ¼" mounts found on the bottom of Prompter to provide additional support. For example, you could use Elgato Heavy Clamp and Flex Arm to add a support brace by attaching to the ¼" thread under Prompter's display, and then attach the clamp to your tripod, multi mount, or other mounting device.





Pb









 

Hg

Cd

Cr+6

PBB

PBDE

 

X







































/













 SJ/T11364

,,"  GB/T 26572 

,,X"  GB/T 26573 

 ,,X"  RoHS  ,, 2011 6 8  2011/65/EU "

: 

FR Section 1 : Mise en place de votre appareil photo
Elgato Prompter est fourni avec des plaques arrière interchangeables s`adaptant à différents types de caméras/webcams. Ces plaques arrière servent à bloquer la lumière périphérique à l`arrière du prompteur, pour éviter les reflets et reproduire de manière optimale l`écran du prompteur.
Plaque arrière circulaire : pour les gros appareils photo reflex/hybrides ou caméras dotés d`objectifs filetés. Ne pas utiliser avec des objectifs motorisés ! Plaque arrière pour Facecam Pro : à utiliser avec Elgato Facecam Pro. Plaque arrière textile universelle : pour les autres appareils photo, caméras et webcams qui ne sont pas adaptés à la plaque arrière circulaire ni à la plaque arrière pour Facecam Pro. Rendez-vous sur https://elgato.com/s/compatbility/ prompter pour voir la liste des appareils photo, caméras et webcams dont la compatibilité avec Elgato Prompter a été testée. Nous proposerons peut-être prochainement d`autres plaques arrière adaptées à différents appareils photo et webcam (vendus séparément). Pour voir la liste des plaques arrière disponibles, rendez-vous sur Elgato.com.
Mise en place de la plaque arrière circulaire
Installez la plaque arrière circulaire au dos du prompteur. Le bas de l`ouverture est muni d`une languette pour faciliter le positionnement de la plaque arrière. Fixez la plaque arrière circulaire avec les deux vis moletées. Vissez la bague d`adaptation adéquate fournie avec le prompteur sur les filetages de l`objectif de votre appareil photo. Les objectifs d`appareil photo dotés de filetages de 49, 52, 55, 58, 62, 67, 72, 77 et 82 mm sont compatibles avec cette configuration. Astuce : regardez la taille du filetage sur le bouchon de l`objectif. Une fois la bague d`adaptation entièrement vissée, vous pouvez installer Elgato Prompter sur votre appareil photo. Alignez les rails de la plaque arrière circulaire avec la bague d`adaptation de l`appareil photo, puis faites glisser la plaque arrière à fond jusqu`à ce qu`elle soit bien en place. Avec un objectif court, vous pouvez utiliser le support en L pour améliorer la stabilité. Vous pouvez alors installer le prompteur (voir section 2).
Mise en place de la plaque arrière pour Facecam Pro
Installez la plaque arrière pour Facecam Pro au dos du prompteur. Le bas de l`ouverture est muni d`une languette pour faciliter le positionnement de la plaque arrière. Fixez la plaque arrière pour Facecam Pro avec les deux vis moletées. Si votre Facecam Pro est équipée d`un support pour écran, retirez-le avant de continuer. Fixez la Facecam Pro au support d`appareil photo en L avec la vis moletée fournie. Ne serrez pas à fond. Fixez le support en L pour appareil photo au prompteur avec la vis moletée fournie. Ne serrez pas à fond. Faites remonter le support en L pour appareil photo pour mettre votre Facecam Pro au même niveau que la partie moulée de la plaque arrière pour Facecam Pro, et poussez Facecam Pro vers l`avant pour l`insérer entièrement dans la plaque arrière.

Une fois votre Facecam Pro entièrement en place, serrez les deux vis pour fixer la caméra au support pour Facecam Pro et pour fixer le support en L pour appareil photo au prompteur. Vous pouvez alors installer le prompteur (voir section 2).
Mise en place de la plaque arrière textile universelle
Installez la plaque arrière textile universelle au dos du prompteur. Le bas de l`ouverture est muni d`une languette pour faciliter le positionnement de la plaque arrière. Fixez la plaque arrière textile universelle avec les deux vis moletées. Fixez l`appareil photo au support en L pour appareil photo avec la vis moletée fournie. Ne serrez pas à fond. REMARQUE : Pour que vous puissiez le fixer au support en L pour appareil photo, l`appareil photo doit être équipé d`un filetage ¼". Fixez le support en L pour appareil photo au prompteur avec la vis moletée fournie. Ne serrez pas à fond. Après avoir soulevé le textile, fixez le support en L pour appareil photo au prompteur avec la vis moletée fournie. Ne serrez pas à fond. Placez le textile sur votre appareil photo. Soulevez le support en L pour appareil photo de façon à centrer l`objectif sur l`ouverture du prompteur. Une fois l`objectif centré, vissez à fond le support en L pour appareil photo sur le prompteur. Placez votre appareil photo le plus loin possible, sans aller jusqu`à entrer en contact avec la vitre du prompteur. REMARQUE : La lentille de certains objectifs ressort en cas de zoom. Pour éviter d`endommager votre matériel, veillez à ce que l`objectif ne puisse pas entrer en contact avec la vitre du prompteur. Une fois que l`appareil photo est correctement placé, serrez à fond la vis pour fixer l`appareil photo au support en L pour appareil photo. Vous pouvez alors installer le prompteur (voir section 2). Le support en L pour appareil photo est équipé de plusieurs rails à vis pouvant s`adapter à différents types de webcams et d`appareils photo (vendus séparément). Les rails en L situés à gauche et à droite vous permettent d`installer une pince pour smartphone et d`utiliser ainsi votre smartphone avec Elgato Prompter.
Section 2 : Fixation d`Elgato Prompter
Elgato Prompter dispose de plusieurs points de fixation, selon le type de configuration choisi à la section 1. Vérifiez que votre trépied ou votre dispositif de fixation peut supporter le poids d`Elgato Prompter et de votre appareil photo.
Plaque arrière circulaire
Suivez la procédure décrite en section 1. Installez votre appareil photo ou votre caméra sur le trépied ou le support de votre choix. Veillez à ce que la rotule à boule soit serrée à fond. Faites glisser le prompteur sur la bague d`adaptation fixée à l`objectif de l`appareil photo pour le mettre en place. Vérifiez bien que la rotule à boule est serrée à fond et peut supporter le poids du prompteur et de l`appareil photo. Si votre rotule à boule ne peut pas supporter le poids de l`ensemble, vous pouvez utiliser les fixations ¼"

supplémentaires du prompteur avec d`autres accessoires pour soutenir le poids (voir la section 3).
Plaque arrière pour Facecam Pro
Suivez la procédure décrite en section 1. Utilisez la fixation ¼" centrale du prompteur et vissez-la sur le trépied ou un autre support. Si des accessoires sont installés sur le prompteur (voir section 3), il peut être judicieux d`utiliser la fixation ¼" située derrière l`écran du prompteur.
Plaque arrière textile universelle
Suivez la procédure décrite en section 1. Utilisez la fixation ¼" centrale du prompteur et vissez-la sur le trépied ou un autre support. Si des accessoires sont installés sur le prompteur (voir section 3), il peut être judicieux d`utiliser la fixation ¼" située derrière l`écran du prompteur.
Section 3 : Ajout d`accessoires à Elgato Prompter
Sabots de fixation Elgato Prompter est équipé de deux sabots de fixation qui vous permettent d`installer des accessoires supplémentaires (éclairages, micros, moniteurs portatifs, etc.). Si vous fixez des accessoires au prompteur, vous augmentez le poids de l`ensemble. La partie avant du prompteur devra par conséquent supporter plus de poids. Vérifiez que le poids n`est pas trop élevé pour la rotule à boule de votre support. Si le poids est trop élevé, lisez la section suivante.
Fixations ¼" supplémentaires Si votre rotule à boule ne supporte pas le poids du prompteur avec ses éventuels accessoires, vous pouvez utiliser les fixations ¼" supplémentaires qui se trouvent au bas du prompteur pour soutenir le tout. Vous pouvez par exemple utiliser des accessoires Elgato Heavy Clamp et Flex Arm pour ajouter un moyen de soutien : fixez ces accessoires au filetage ¼" situé sous l`écran du prompteur, puis fixez la pince à votre trépied, votre système Multi Mount ou un autre dispositif de fixation.
Section 4 : Branchement à votre ordinateur
Elgato Prompter se branche aux ordinateurs Mac ou Windows avec un seul câble USB-C servant à la fois pour les données et l`alimentation.
Branchez le connecteur USB-C coudé au prompteur en l`orientant vers le bas. Branchez l'autre extrémité de ce câble sur un port USB 3.0 de votre ordinateur.
Section 5 : Logiciels
Rendez-vous sur http://elgato.com/downloads pour télécharger les applications Elgato pour Windows et Mac.
Téléchargez et installez Camera Hub pour obtenir les pilotes DisplayLink indispensables et accéder aux fonctionnalités logicielles du prompteur : · Logiciel de téléprompteur gratuit · Logiciel gratuit de lecture des chats Twitch
Pour Android, téléchargez l`application DisplayLink Presenter sur le Play Store.

DE Abschnitt 1: Kamera befestigen
Elgato Prompter liegen austauschbare Rückplatten für verschiedene Kameras/Webcams bei. Die Rückplatten schirmen Umgebungslicht von der Rückseite des Prompters ab, sodass der Prompter-Monitor optimal reflektiert wird, ohne zu blenden.
Ring-Rückplatte: für größere DSLR- oder spiegellose Kameras/Camcorder mit Objektivgewinde. Nicht mit motorisierten Objektiven verwenden! Rückplatte für Facecam Pro: zur Verwendung mit Elgato Facecam Pro. Universalrückplatte mit Schleier: für andere Kameras, Camcorder und Webcams, die nicht mit der Ring-Rückplatte oder der Rückplatte für Facecam Pro verwendet werden können. Unter https://elgato.com/s/compatbility/prompter siehst du, welche Kameras, Camcorder und Webcams überprüft wurden und sicher mit Elgato Prompter kompatibel sind. In Zukunft werden möglicherweise zusätzliche Rückplatten angeboten, um weitere Webcams und Kameras zu unterstützen (separat erhältlich). Auf Elgato.com findest du eine Liste der verfügbaren Rückplatten.
Ring-Rückplatte befestigen
Lege die Ring-Rückplatte passend an der Rückseite des Prompters an. Unten an der Öffnung befindet sich eine Aussparung, durch die sich die Rückplatte leichter positionieren lässt. Schraube die Ring-Rückplatte mit den beiden Handschrauben fest. Schraube den passenden Verbindungsring (im Lieferumfang des Prompters enthalten) am Objektivgewinde der Kamera fest. Kompatibel sind Kameraobjektive mit einem Gewinde der Größe 49, 52, 55, 58, 62, 67, 72, 77 oder 82 mm. Tipp: Die Gewindegröße ist auf dem Objektivdeckel der Kamera angegeben. Wenn der Verbindungsring vollständig aufgeschraubt ist, kann Elgato Prompter an der Kamera befestigt werden. Richte die Schienen der Ring-Rückplatte am Verbindungsring der Kamera aus. Schiebe dann den Verbindungsring vollständig ein, bis er sicher sitzt. Wenn du ein kurzes Objektiv verwendest, kannst du es mit dem L-Winkel stabilisieren. Der Prompter kann nun befestigt werden (siehe Abschnitt 2).
Rückplatte für Facecam Pro befestigen
Lege die Rückplatte für Facecam Pro passend an der Rückseite des Prompters an. Unten an der Öffnung befindet sich eine Aussparung, durch die sich die Rückplatte leichter positionieren lässt. Schraube die Rückplatte für Facecam Pro mit den beiden Handschrauben fest. Wenn die Monitorhalterung an Facecam Pro angebracht ist, entferne sie, bevor du fortfährst. Befestige Facecam Pro mit der beiliegenden Handschraube am Kamera-L-Winkel. Ziehe die Schraube nicht ganz fest an. Befestige den Kamera-L-Winkel mit der beiliegenden Handschraube am Prompter. Ziehe die Schraube nicht ganz fest an. Hebe den Kamera-L-Winkel an, sodass Facecam Pro auf Höhe der Öffnung der Facecam Pro-Rückplatte ist und drücke Facecam Pro nach vorne, um sie vollständig und passend in die Rückplatte einzusetzen. Sobald sie passend eingesetzt ist, ziehe die beiden Handschrauben an, um Facecam Pro am KameraL-Winkel sowie den Kamera-L-Winkel am Prompter zu befestigen.

Der Prompter kann nun befestigt werden (siehe Abschnitt 2).
Universalrückplatte mit Schleier befestigen
Lege die Universalrückplatte mit Schleier passend an der Rückseite des Prompters an. Unten an der Öffnung befindet sich eine Aussparung, durch die sich die Rückplatte leichter positionieren lässt. Schraube die Universalrückplatte mit Schleier mit den beiden Handschrauben fest. Befestige die Kamera mit der beiliegenden Handschraube am Kamera-L-Winkel. Ziehe die Schraube nicht ganz fest an. HINWEIS: Die Kamera muss über ein ¼"-Gewinde verfügen, um am Kamera-L-Winkel befestigt zu werden. Befestige den Kamera-L-Winkel mit der beiliegenden Handschraube am Prompter. Ziehe die Schraube nicht ganz fest an. Hebe den Schleier an und befestige den KameraL-Winkel mit der beiliegenden Handschraube am Prompter. Ziehe die Schraube nicht ganz fest an. Decke die Kamera mit dem Schleier ab. Hebe den Kamera-L-Winkel an, sodass das Kameraobjektiv mittig auf die Öffnung des Prompters gerichtet ist. Sobald die Kamera genau ausgerichtet ist, ziehe die Handschraube fest, um den Kamera-LWinkel sicher am Prompter zu befestigen. Bewege die Kamera so weit nach vorne wie möglich, ohne das Glas des Prompters zu berühren. HINWEIS: Manche Kameraobjektive werden beim Zoomen ausgefahren. Vergewissere dich, dass das Kameraobjektiv nie auf das Glas des Prompters trifft, damit es bei der Nutzung nicht zu Schäden kommen kann. Sobald die Kamera passend positioniert ist, ziehe die Handschraube fest, um die Kamera sicher am Kamera-L-Winkel zu befestigen. Der Prompter kann nun befestigt werden (siehe Abschnitt 2). Der Kamera-L-Winkel verfügt über mehrere längliche Aussparungen für Handschrauben, sodass er mit verschiedensten Webcams und Kameras (separat erhältlich) verwendet werden kann. Mit den L-förmigen Aussparungen links und rechts kannst du eine Smartphone-Klemme befestigen, um Elgato Prompter mit einem Smartphone zu verwenden.
Abschnitt 2: Elgato Prompter befestigen
Abhängig von der in Abschnitt 1 gewählten Konfiguration werden verschiedene Befestigungspunkte von Elgato Prompter genutzt. Vergewissere dich, dass dein Stativ bzw. deine Halterung das Gewicht von Elgato Prompter samt Kamera tragen kann.
Ring-Rückplatte
Gehe wie in Abschnitt 1 beschrieben vor. Befestige deine Kamera oder deinen Camcorder auf dem Stativ oder der gewünschten Halterung. Vergewissere dich, dass der Kugelgelenkkopf sicher fixiert ist. Schiebe den Prompter zum Befestigen auf den am Kameragewinde aufgeschraubten Verbindungsring. Überprüfe, ob der Kugelgelenkkopf noch immer sicher fixiert ist und das Gewicht von Prompter und Kamera tragen kann. Wenn der Kugelgelenkkopf das Gewicht der Geräte nicht tragen kann, kannst du weiteres Zubehör an den ¼"-Halterungen am Prompter befestigen, um das

System besser zu stützen (siehe Abschnitt 3).
Rückplatte für Facecam Pro
Gehe wie in Abschnitt 1 beschrieben vor. Befestige den Prompter an der mittleren ¼"-Halterung auf deinem Stativ bzw. deiner sonstigen Halterung. Wenn du Zubehör am Prompter befestigen möchtest (siehe Abschnitt 3), bietet sich die ¼"-Halterung unter dem Display des Prompters an.
Universalrückplatte mit Schleier
Gehe wie in Abschnitt 1 beschrieben vor. Befestige den Prompter an der mittleren ¼"-Halterung auf deinem Stativ bzw. deiner sonstigen Halterung. Wenn du Zubehör am Prompter befestigen möchtest (siehe Abschnitt 3), bietet sich die ¼"-Halterung unter dem Display des Prompters an.
Abschnitt 3: Zubehör am Elgato Prompter befestigen
Coldshoe-Halterungen Elgato Prompter verfügt über zwei Coldshoe-Halterungen, an denen du weiteres Zubehör anbringen kannst, z. B. Lampen, Mikrofone oder Field-Monitore. Wenn Zubehör am Prompter befestigt wird, steigt das Gewicht des gesamten Systems, und unter Umständen wirkt mehr Gewicht an der Vorderseite des Prompters. Überprüfe, ob der von dir verwendete Kugelgelenkkopf das Gewicht tragen kann. Falls nicht, lies den folgenden Abschnitt.
Weitere ¼"-Halterungen Wenn der von dir verwendete Kugelgelenkkopf das Gewicht des Prompter-Systems inklusive Zubehör nicht tragen kann, kannst du die ¼"-Halterungen unten am Prompter verwenden, um das System abzustützen. Du könntest beispielsweise mittels Elgato Heavy Clamp und Flex Arm eine Stützklemme am ¼"-Gewinde unter dem Display des Prompters anbringen und diese Klemme mit dem Stativ bzw. Multi Mount oder einer sonstigen Halterung verbinden.
Abschnitt 4: Computer verbinden
Elgato Prompter wird mit einem einzelnen USB-C-Kabel für Stromversorgung und Datenübertragung mit einem Mac oder Windows-PC verbunden.
Stecke den abgewinkelten USB-C-Stecker so in den Prompter, dass das Kabel nach unten zeigt. Stecke das andere Ende des Kabels in einen freien USB-3.0-Anschluss deines Computers.
Abschnitt 5: Software
Unter http://elgato.com/downloads kannst du Elgato-Apps für Windows und Mac herunterladen.
Lade und installiere Camera Hub für die erforderlichen DisplayLink-Treiber sowie die Softwarefunktionen des Prompters: · Kostenlose Teleprompter-Software · Kostenlose Software zum Auslesen des TwitchChats
Wenn du Android verwendest, lade die App ,,DisplayLink Presenter" im Play Store herunter.

ES Sección 1: Conectar la cámara
Elgato Prompter incluye cubiertas traseras para fijar distintos tipos de cámaras y webcams. El cometido de las cubiertas traseras es impedir que entre luz por la parte trasera del prompter para evitar brillos y reflejar a la perfección el monitor del Elgato Prompter.
Cubierta trasera anular: para cámaras réflex/mirrorless más grandes o videocámaras con objetivos roscados. ¡No usar con objetivos motorizados! Cubierta trasera para Facecam Pro: usar con Elgato Facecam Pro. Cubierta universal con capucha: para otras cámaras, videocámaras y webcams que no pueden usar la cubierta trasera anular ni la cubierta trasera para Facecam Pro. Visita https://elgato.com/s/compatbility/prompter para ver una lista de cámaras, videocámaras y webcams probadas y compatibles con Elgato Prompter. Puede que ofrezcamos más cubiertas traseras para usar otras webcams y cámaras (se venderán por separado). Visita Elgato.com para ver la lista de cubiertas traseras disponibles.
Conectar la cubierta trasera anular
Acopla la cubierta trasera anular a la parte trasera de tu Prompter. La parte inferior de la abertura tiene una pestaña que ayuda a guiar la cubierta trasera. Sujeta la cubierta trasera anular con los 2 tornillos de ajuste manual. En la cámara, fija el anillo adaptador correspondiente que incluye tu Prompter enroscándolo en la rosca del objetivo de la cámara. Los objetivos con roscas de 49, 52, 55, 58, 62, 67, 72, 77 o 82 mm son compatibles con este sistema. Consejo rápido: mira la tapa del objetivo de tu cámara para saber cuál es el tamaño de rosca. Cuando el anillo adaptador esté completamente enroscado, podrás acoplar tu Elgato Prompter a la cámara. Alinea las guías de la cubierta trasera anular con el anillo adaptador de la cámara y deslízala hasta que quede firmemente acoplada. Si usas un objetivo corto, puedes emplear el soporte en L para aumentar la estabilidad. Ya puedes montar tu Prompter (ver la Sección 2).
Conectar la cubierta trasera para Facecam Pro
Acopla la cubierta trasera para Facecam Pro a la parte trasera de tu Prompter. La parte inferior de la abertura tiene una pestaña que ayuda a guiar la cubierta trasera. Sujeta la cubierta trasera para Facecam Pro con los 2 tornillos de ajuste manual. Si tu Facecam Pro tiene acoplada la montura para monitor, retírala antes de continuar. Fija tu Facecam Pro al soporte en L para cámara con el tornillo de ajuste manual incluido. No lo aprietes al máximo. Fija el soporte de cámara en L a tu Prompter con el tornillo de ajuste manual incluido. No lo aprietes al máximo. Sube el soporte en L de cámara para que la Facecam Pro esté alineada con el molde de la la cubierta trasera para Facecam Pro y empuja tu Facecam Pro hacia delante para encajarla por completo en la cubierta trasera. Cuando esté encajada por completo, aprieta los 2 tornillos de ajuste manual para fijar tu Facecam Pro al soporte de Facecam Pro y para fijar el soporte de cámara en L a tu Prompter. Ya puedes montar tu Prompter (ver la Sección 2).

Conectar la cubierta universal con capucha
Acopla la cubierta universal con capucha a la parte trasera de tu Prompter. La parte inferior de la abertura tiene una pestaña que ayuda a guiar la cubierta trasera. Sujeta la cubierta universal con capucha con los 2 tornillos de ajuste manual. Fija la cámara al soporte en L para cámara con el tornillo de ajuste manual incluido. No lo aprietes al máximo. IMPORTANTE: la cámara debe tener una rosca de ¼ de pulgada para montarla al soporte de cámara en L. Fija el soporte de cámara en L a tu Prompter con el tornillo de ajuste manual incluido. No lo aprietes al máximo. Después de levantar la capucha para poder acceder, fija el soporte de cámara en L a tu Prompter con el tornillo de ajuste manual incluido. No lo aprietes al máximo. Coloca la capucha por encima de la cámara. Levanta el soporte de cámara en L para que el objetivo de la cámara quede centrado en la abertura de tu Prompter. Cuando lo hayas centrado, aprieta por completo el soporte de cámara en L para fijarlo a tu Prompter. Mueve la cámara tan adelante como puedas sin tocar el cristal de tu Prompter. IMPORTANTE: ciertas cámaras tienen objetivos que sobresalen al hacer zoom. Comprueba que el objetivo de la cámara no toque el cristal de tu Prompter para evitar posibles daños durante el uso. Cuando la cámara esté bien colocada, aprieta por completo el tornillo de ajuste manual para fijar la cámara al soporte en L. Ya puedes montar tu Prompter (ver la Sección 2). El soporte de cámara en L tiene varias guías de tornillos de ajuste manual para poder usar distintos tipos de webcams y cámaras (se venden por separado). Las guías izquierda y derecha en L permiten montar una abrazadera de smartphone para usar un smartphone con Elgato Prompter.
Sección 2: Montar Elgato Prompter
Elgato Prompter tiene varios puntos de montura según el tipo de configuración que hayas usado en la Sección 1. Comprueba que tu trípode u otro dispositivo de montaje puede aguantar el peso de Elgato Prompter y tu cámara.
Cubierta trasera anular
Completa el procedimiento de la Sección 1. Monta la cámara o videocámara en tu trípode o montura preferida. Comprueba que el cabezal de rótula esté totalmente apretado y no se mueva. Desliza tu Prompter en el anillo adaptador que hay fijado al objetivo de tu cámara para acoplarlo. Asegúrate bien de que el cabezal de rótula esté totalmente apretado y pueda aguantar el peso de tu Prompter y la cámara. Si el cabezal de rótula no puede aguantar el peso de todos los componentes, puedes usar los puntos de montura adicionales de ¼ de pulgada que tiene el Prompter con otros accesorios para así aguantarlo todo (ver la Sección 3).
Cubierta trasera para Facecam Pro
Completa el procedimiento de la Sección 1. Usa el punto de montura central de ¼ de pulgada del Prompter y atorníllalo a tu trípode o la montura que prefieras. Si tienes accesorios montados en el Prompter (ver

la Sección 3), puede que prefieras usar el punto de montura de ¼ de pulgada que hay debajo de la pantalla del Prompter.
Cubierta universal con capucha
Completa el procedimiento de la Sección 1. Usa el punto de montura central de ¼ de pulgada del Prompter y atorníllalo a tu trípode o la montura que prefieras. Si tienes accesorios montados en el Prompter (ver la Sección 3), puede que prefieras usar el punto de montura de ¼ de pulgada que hay debajo de la pantalla del Prompter.
Sección 3: Usar accesorios con Elgato Prompter
Monturas de zapata fría Elgato Prompter posee 2 monturas de zapata fría que permiten montar accesorios adicionales como luces, micrófonos, monitores de vídeo, etc. Fijar accesorios al Prompter aumentará el peso de todo el equipo, y podría añadir peso delantero a tu Prompter. Asegúrate de que el cabezal de rótula de tu montura pueda aguantar el peso. Si no es así, lee la siguiente sección.
Otros puntos de montura de ¼ de pulgada Si tu cabezal de rótula no puede aguantar el peso de tu Prompter y todos los posibles accesorios, puedes usar los puntos de montura adicionales de ¼ de pulgada que hay en la parte inferior del Prompter para disponer de un apoyo extra. Por ejemplo, puedes usar un Elgato Heavy Clamp y un Flex Arm para añadir un punto de soporte fijándolo a la rosca de ¼ de pulgada que hay bajo la pantalla del Prompter y, a continuación, fijar la abrazadera a tu trípode, Multi Mount u otro dispositivo de montaje.
Sección 4: Conexión al ordenador
Elgato Prompter se puede conectar a ordenadores Mac o Windows con un único cable USB-C para datos y alimentación.
Conecta la clavija USB-C en esquina al Prompter para que quede apuntando hacia abajo. Conecta el otro extremo del cable a un puerto USB 3.0 disponible en tu ordenador.
Sección 5: Software
Visita http://elgato.com/downloads para descargar las apps de Elgato para Windows y Mac.
Descarga e instala Camera Hub para los drivers DisplayLink necesarios, y para usar las funciones del software para Prompter: · Software gratuito de teleprompter · Software gratuito para leer el chat de Twitch
Para Android, descarga la app DisplayLink Presenter desde la Play Store.
IT Sezione 1: connessione della fotocamera
Elgato Prompter include piastre posteriori intercambiabili per adattarsi a diversi tipi di fotocamere/ webcam. Le piastre posteriori bloccano la luce circostante sul retro del prompter per evitare l`abbagliamento e riflettere in modo ottimale il monitor del prompter.

Piastra posteriore ad anello: per fotocamere DSLR e senza specchio o videocamere di grandi dimensioni con obiettivi filettati. Non usare con obiettivi motorizzati! Piastra posteriore Facecam Pro: da utilizzare con Elgato Facecam Pro. Piastra posteriore universale con velo: per altre fotocamere, videocamere e webcam che non soddisfano i criteri per l`uso con la piastra posteriore ad anello o la piastra posteriore Facecam Pro. Visita il sito https://elgato.com/s/compatbility/ prompter per vedere un elenco di fotocamere, videocamere e webcam testate e compatibili con Elgato Prompter. Potrebbero essere disponibili altre piastre posteriori per supportare webcam e fotocamere di diverso tipo (vendute separatamente). Visita Elgato.com per vedere l`elenco delle piastre posteriori disponibili.
Collegamento della piastra posteriore ad anello
Inserisci la piastra posteriore ad anello nel retro del Prompter. Nella parte inferiore dell`apertura è presente una linguetta che aiuta a guidare la piastra posteriore. Fissa la piastra posteriore ad anello con le due viti a testa zigrinata. Sulla fotocamera, fissa l`apposito anello di raccordo fornito con il Prompter avvitandolo nella filettatura dell`obiettivo della fotocamera. Gli obiettivi con filettatura da 49, 52, 55, 58, 62, 67, 72, 77 e 82 mm sono compatibili con questo tipo di montaggio. Suggerimento: le dimensioni della filettatura sono indicate sul copriobiettivo della fotocamera. Una volta avvitato completamente l`anello di raccordo si può fissare Elgato Prompter sulla fotocamera. Allinea le guide della piastra posteriore ad anello con l`anello di raccordo della fotocamera facendolo scorrere fino a bloccarlo. Se utilizzi un obiettivo corto, puoi usare la staffa a L per una maggiore stabilità. Il tuo Prompter è ora pronto per essere montato (vedi Sezione 2).
Collegamento della piastra posteriore Facecam Pro
Inserisci la piastra posteriore Facecam Pro nel retro del Prompter. Nella parte inferiore dell`apertura è presente una linguetta che aiuta a guidare la piastra posteriore. Fissa la piastra posteriore Facecam Pro con le due viti a testa zigrinata. Se Facecam Pro è dotato di un supporto per monitor, rimuovilo prima di procedere. Attacca Facecam Pro alla staffa a L della fotocamera utilizzando la vite a testa zigrinata in dotazione. Non serrare a fondo la vite. Attacca la staffa a L della fotocamera sul Prompter utilizzando la vite a testa zigrinata in dotazione. Non serrare a fondo la vite. Solleva la staffa a L della fotocamera in modo che Facecam Pro sia a livello dell`apertura della piastra posteriore di Facecam Pro e spingi Facecam Pro in avanti per inserirla completamente nella piastra posteriore. Dopo averla inserita a fondo stringi le 2 viti a testa zigrinata per fissare Facecam Pro alla staffa di Facecam Pro e per fissare la staffa a L della fotocamera al Prompter. Il tuo Prompter è ora pronto per essere montato (vedi Sezione 2).

Connessione della piastra posteriore universale con velo
Inserisci la piastra posteriore universale con velo nel retro del Prompter. Nella parte inferiore dell`apertura è presente una linguetta che aiuta a guidare la piastra posteriore. Fissa il coperchio universale con le 2 viti a testa zigrinata. Attacca la fotocamera alla staffa a L della fotocamera utilizzando la vite a testa zigrinata in dotazione. Non serrare a fondo la vite. NOTA: la fotocamera deve avere una filettatura di ¼" per poter essere montata sulla staffa a L della fotocamera. Attacca la staffa a L della fotocamera sul Prompter utilizzando la vite a testa zigrinata in dotazione. Non serrare a fondo la vite. Solleva il velo e fissa la staffa a L della fotocamera sul Prompter con la vite a testa zigrinata in dotazione. Non serrare a fondo la vite. Copri la fotocamera con il velo. Solleva la staffa a L della fotocamera in modo che l`obiettivo della fotocamera sia centrato sull`apertura del Prompter. Dopo averla centrata stringi a fondo la vite per fissare la staffa a L della fotocamera al Prompter. Sposta la fotocamera quanto più avanti possibile senza toccare il vetro del Prompter. NOTA: alcuni obiettivi possono sporgere durante l`utilizzo dello zoom. Assicurati che l`obiettivo della fotocamera non tocchi il vetro del Prompter per evitare eventuali danni durante l`uso. Dopo aver posizionato la fotocamera stringi a fondo la vite a testa zigrinata per fissarla alla staffa a L della fotocamera. Il tuo Prompter è pronto per essere montato (vedi Sezione 2). La staffa a L della fotocamera è dotata di diverse guide a vite per accogliere diversi tipi di webcam e fotocamere (vendute separatamente). Le guide a L a destra e a sinistra consentono di montare un morsetto per smartphone, in modo da poter utilizzare uno smartphone con Elgato Prompter.
Sezione 2: montaggio di Elgato Prompter
Elgato Prompter è dotato di diversi punti di montaggio, a seconda del tipo di configurazione scelto nella Sezione 1. Assicurati che il treppiede o un altro dispositivo di montaggio riesca a sostenere il peso di Elgato Prompter e della tua fotocamera.
Piastra posteriore ad anello
Completa la procedura della Sezione 1. Monta la fotocamera o la videocamera sul treppiede o sul supporto di tua scelta. Assicurati che la testa a sfera sia completamente avvitata e fissata saldamente. Fai scorrere il Prompter sull`anello di rialzo fissato sull`obiettivo della fotocamera per bloccarlo. Assicurati che la testa a sfera sia ancora completamente serrata e riesca a sostenere il peso del Prompter e della fotocamera. Se la testa a sfera non è in grado di sostenere il peso di questa configurazione, puoi usare i supporti aggiuntivi da ¼" presenti sul Prompter con accessori aggiuntivi per sostenere il sistema (vedi Sezione 3).
Piastra posteriore per Facecam Pro
Completa la procedura della Sezione 1. Usa l`attacco centrale da ¼" sul Prompter e avvitalo

al treppiede o a un altro supporto. Se stai usando accessori montati sul Prompter (vedi Sezione 3), si consiglia di utilizzare il supporto da ¼" situato sotto il display del Prompter.
Piastra posteriore universale con velo
Completa la procedura della Sezione 1. Usa l`attacco centrale da ¼" sul Prompter e avvitalo al treppiede o a un altro supporto. Se stai usando accessori montati sul Prompter (vedi Sezione 3), si consiglia di utilizzare il supporto da ¼" situato sotto il display del Prompter.
Sezione 3: accessori per Elgato Prompter
Slitte portaccessori Elgato Prompter è dotato di 2 slitte portaccessori che permettono di montare accessori aggiuntivi, come luci, microfoni, monitor da campo e altro ancora. Il montaggio di accessori al Prompter aumenterà il peso dell`intero sistema e potrebbe gravare maggiormente sulla parte anteriore del Prompter. Assicurati che la testa a sfera del tuo supporto riesca a reggerlo. In caso contrario, leggi la sezione seguente.
Supporti aggiuntivi da ¼" Se la testa a sfera non è in grado di sostenere il peso del sistema del Prompter e degli eventuali accessori, puoi usare i supporti aggiuntivi da ¼" presenti nella parte inferiore del Prompter per fornire un supporto aggiuntivo. Ad esempio, puoi usare Elgato Heavy Clamp e Flex Arm per aggiungere un supporto bloccandolo nella filettatura da ¼" sotto il display del Prompter, quindi fissare il morsetto al treppiede, al supporto multiplo o a un altro dispositivo di montaggio.
Sezione 4: connessione al computer
Elgato Prompter si collega ai computer Mac o Windows con un unico cavo USB-C per dati e alimentazione.
Inserisci il connettore USB-C ad angolo retto nel Prompter in modo che sia rivolto verso il basso. Collega l`altra estremità del cavo a una porta USB 3.0 del tuo computer.
Sezione 5: software
Visita http://elgato.com/downloads per scaricare le app di Elgato per Windows e Mac.
Scarica e installa Camera Hub per i driver DisplayLink necessari e le funzioni software per il Prompter: · Software di teleprompting gratuito · Software gratuito per la lettura delle chat di Twitch
Per Android, scarica l`app DisplayLink Presenter dal Play Store.
NL Deel 1: Je camera aansluiten
De Elgato Prompter heeft verwisselbare backplates voor verschillende soorten camera`s/webcams. Het doel van de backplates is om het omgevingslicht aan de achterkant van de prompter te blokkeren om verblinding te voorkomen en de monitor van de Prompters optimaal te reflecteren.
Ring-backplate: voor grotere spiegelreflexcamera`s

of camcorders met schroefdraadlenzen. Niet gebruiken bij gemotoriseerde lenzen! Facecam Pro-backplate: voor gebruik met Elgato Facecam Pro. Universele shroud-backplate: voor andere camera`s, camcorders en webcams die niet voldoen aan de criteria voor de ring-backplate of Facecam Pro-backplate. Ga naar https://elgato.com/s/compatbility/prompter voor een lijst van geteste en compatibele camera`s, camcorders en webcams voor de Elgato Prompter. Het kan zijn dat er meer backplates beschikbaar komen om verschillende webcams en camera`s te ondersteunen (apart verkrijgbaar). Ga naar Elgato. com voor een lijst met beschikbare backplates.
De ring-backplate bevestigen
Plaats de ring-backplate op de achterkant van de Prompter. Onderaan de opening zit een lipje om de achterplaat goed te plaatsen. Bevestig de ring-backplate met de 2 duimschroeven. Bevestig de juiste step-up ring die bij de Prompter is geleverd op je camera door deze op de schroefdraad van de cameralens te draaien. Cameralenzen met een schroefdraad van 49, 52, 55, 58, 62, 67, 72, 77 en 82 mm zijn compatibel met deze setup. Snelle tip: de afmetingen van de schroefdraad kun je vaak op de lensdop terugvinden. Zodra de step-up ring volledig is vastgeschroefd, kan de Elgato Prompter op je camera worden bevestigd. Breng de rails van de ring-backplate op één lijn met de step-up ring op de camera en schuif deze erop tot hij goed vastzit. Als je een kort objectief gebruikt, kun je de L-beugel gebruiken voor extra stabiliteit. Je Prompter kan nu bevestigd worden (zie Deel 2).
De Facecam Pro-backplate bevestigen
Plaats de Facecam Pro-backplate op de achterkant van de Prompter. Onderaan de opening zit een lipje om de achterplaat goed te plaatsen. Bevestig de Facecam Pro-backplate met de 2 duimschroeven. Als de schermstandaard aan de Facecam Pro vastzit, verwijder deze dan voor je verdergaat. Bevestig de Facecam Pro aan de L-beugel van de camera met de meegeleverde duimschroef. Draai deze niet helemaal vast. Bevestig de L-beugel van de camera op de Prompter met behulp van de meegeleverde duimschroef. Draai deze niet helemaal vast. Breng de L-beugel van de camera omhoog zodat de Facecam Pro op gelijke hoogte is met de mal van de Facecam Pro-backplate en duw de Facecam Pro naar voren om deze volledig in de backplate te plaatsen. Als de Facecam Pro volledig op zijn plaats zit, draai je de 2 duimschroeven vast om de Facecam Pro aan de Facecam Pro-beugel te bevestigen en om de L-beugel van de camera aan de Prompter te bevestigen. Je Prompter kan nu bevestigd worden (zie Deel 2).
De universele shroud-backplate bevestigen
Plaats de universele shroud-backplate op de achterkant van de Prompter. Onderaan de opening zit een lipje om de achterplaat goed te plaatsen. Bevestig de universele shroud-backplate met de 2 duimschroeven. Bevestig de camera aan de L-beugel van de camera met de meegeleverde duimschroef. Draai deze niet helemaal vast.

LET OP: De camera moet een schroefdraad van ¼" hebben om hem op de L-beugel van de camera te kunnen monteren. Bevestig de L-beugel van de camera op de Prompter met behulp van de meegeleverde duimschroef. Draai deze niet helemaal vast. Nadat je de sluier van de shroud-backplate hebt opgetild, bevestig je de L-beugel van de camera op de Prompter met behulp van de meegeleverde duimschroef. Draai deze niet helemaal vast. Drapeer de sluier over je camera. Breng de L-beugel van de camera omhoog zodat de cameralens gecentreerd is in de opening van de Prompter. Eenmaal gecentreerd draai je de L-beugel van de camera volledig vast op de Prompter. Beweeg je camera zo ver mogelijk naar voren zonder het glas van Prompter te raken. LET OP: Sommige camera`s hebben lenzen die kunnen uitsteken bij het inzoomen. Zorg ervoor dat de lens van je camera het glas van de Prompter niet raakt om mogelijke schade tijdens het gebruik te voorkomen. Zodra de camera goed is geplaatst, draai je de duimschroef volledig vast om de camera op de L-beugel van de camera te bevestigen. Je Prompter kan nu bevestigd worden (zie Deel 2). De L-beugel van de camera heeft meerdere duimschroefrails voor verschillende soorten webcams en camera`s (apart verkrijgbaar). De linker- en rechterL-rails maken het mogelijk om een smartphoneklem te monteren zodat je een smartphone kunt gebruiken met Elgato Prompter.
Deel 2: De Elgato Prompter monteren
De Elgato Prompter heeft meerdere montagepunten, afhankelijk van je configuratie in Deel 1. Zorg ervoor dat je statief of ander bevestigingsmiddel het gewicht van de Elgato Prompter en je camera aankan.
Ring-backplate
Voltooi de stappen in Deel 1. Bevestig je camera of camcorder op je statief of standaard naar keuze. Zorg ervoor dat je kogelkop goed vastzit. Schuif de Prompter op de step-up ring die aan de lens van je camera is bevestigd om hem te bevestigen. Controleer of de kogelkop nog goed vastzit en het gewicht van de Prompter en de camera kan dragen. Als je kogelkop het gewicht van deze setup niet kan dragen, kun je de extra ¼"-bevestigingen gebruiken die je op de Prompter vindt met extra accessoires om het systeem te ondersteunen (zie Deel 3).
Facecam Pro-backplate
Voltooi de stappen in Deel 1. Gebruik de middelste ¼"-bevestiging op de Prompter en schroef deze op je statief of andere standaard. Als je accessoires gebruikt die op de Prompter zijn gemonteerd (zie Deel 3), kun je de ¼"-bevestiging gebruiken die zich onder het scherm van de Prompter bevindt.
Univerele shroud-backplate
Voltooi de stappen in Deel 1. Gebruik de middelste ¼"-bevestiging op de Prompter en schroef deze op je statief of andere standaard. Als je accessoires gebruikt die op de Prompter zijn gemonteerd (zie Deel 3), kun je de ¼"-bevestiging gebruiken die zich onder het scherm van de Prompter bevindt.

Deel 3: De Elgato Prompter van accessoires voorzien
Cold shoe-bevestigingen De Elgato Prompter heeft 2 cold shoe-bevestigingen waarmee je extra accessoires kunt bevestigen, zoals lampen, microfoons, veldmonitoren, enzovoort. Als je de Prompter van accessoires voorziet, neemt het gewicht van het hele systeem toe en kan het gewicht aan de voorkant van de Prompter groter worden. Zorg ervoor dat de kogelkop dit kan ondersteunen. Als dat niet zo is, lees dan het volgende deel.
Aanvullende ¼"-bevestigingen Als je kogelkop het gewicht van het Prompter-systeem en eventuele accessoires niet kan dragen, kun je ervoor kiezen om de extra ¼"-bevestigingen aan de onderkant van de Prompter te gebruiken om extra ondersteuning te bieden. Je kunt bijvoorbeeld de Elgato Heavy Clamp en Flex Arm gebruiken om een steunbeugel toe te voegen door deze te bevestigen aan de ¼"-schroefdraad onder het scherm van de Prompter en vervolgens de klem vast te maken aan je statief, Multi Mount of ander soort standaard.
Deel 4: Je computer verbinden
De Elgato Prompter kan worden aangesloten op Mac- of Windows-computers met een enkele USB-Ckabel voor data en voeding.
Steek de haakse USB-C-kabel in de Prompter zodat deze naar beneden wijst. Sluit het andere uiteinde van deze kabel aan op een beschikbare USB 3.0-poort op je computer.
Deel 5: Software
Ga naar http://elgato.com/downloads om Elgatoapps voor Windows en Mac te downloaden.
Download en installeer Camera Hub voor benodigde DisplayLink-drivers en softwarefuncties voor de Prompter: · Gratis software voor teleprompting · Gratis Twitch Chat-leessoftware
Download voor Android de DisplayLink Presenter-app uit de Play Store.
FI Kohta 1: Kameran kiinnittäminen
Elgato Prompterin mukana toimitetaan erilaisia vaihdettavia taustalevyjä, joiden avulla se voidaan yhdistää erityyppisiin kameroihin/verkkokameroihin. Takalevyjen tarkoitus on estää ympäröivän valon pääsy prompterin takapuolelle ja ehkäistä häikäisyä sekä heijastaa parhaalla tavalla Prompterin näyttö.
Rengastaustalevy: Kookkaammat DSLR/peilittömät kamerat tai videokamerat, joiden linssi kiinnitetään kierteellä. Älä käytä moottoroitujen linssien kanssa! Facecam Pro-taustalevy: Käytä Elgato Facecam Pron kanssa. Universaali taustalevysuojus: Muille kameroille, videokameroille ja verkkokameroille, jotka eivät täytä rengastaustalevyn eivätkä Facecam Pro -taustalevyn vaatimuksia. Katso osoitteesta https://elgato.com/s/compatbility/prompter lista testatuista ja Elgato Prompterin kanssa yhteensopivista kameroista, videokameroista ja verkkokameroista. Elgato saattaa jatkossa tarjota lisää taustalevyjä erilaisten verkkokameroiden ja

kameroiden tukemiseksi (myydään erikseen). Katso osoitteesta Elgato.com lista saatavana olevista taustalevyistä.
Rengastaustalevyn kiinnittäminen
Aseta rengastaustalevy Prompterin taakse. Taustalevyn asennusta auttaa aukon alaosassa sijaitseva koroke. Kiinnitä rengastaustalevy 2 siipiruuvilla. Kiinnitä kameraan Prompterin mukana toimitettava sopiva sovitusrengas kiertämällä se kameran linssin kierteisin. Kameralinssit 49, 52, 55, 58, 62, 67, 72, 77 ja 82 mm:n kierteellä sopivat tähän asennukseen. Pikavihje: Katso kierteen koko kameran linssisuojuksesta. Niin pian kuin rengas on kierretty täysin paikoilleen, Elgato Prompter voidaan kiinnittää kameraan. Kohdista rengastaustalevyn kiskot kamerassa olevan sovitusrenkaan kanssa ja liu`uta se paikoilleen, kunnes se on tukevasti täysin paikoillaan. Jos käytät lyhyttä linssiä, voit parantaa tukevuutta L-tuella. Prompter on nyt valmis asennettavaksi (katso kohta 2).
Facecam Pro -taustalevyn kiinnittäminen
Aseta Facecam Pro -taustalevy Prompterin taakse. Taustalevyn asennusta auttaa aukon alaosassa sijaitseva koroke. Kiinnitä Facecam Pro -taustalevy 2 siipiruuvilla. Jos Facecam Pro -laitteeseen on kiinnitetty näyttökiinnike, irrota se ennen kuin jatkat. Kiinnitä Facecam Pro kameran L-tukeen laitteen mukana toimitetulla siipiruuvilla. Älä kiristä sitä täysin. Kiinnitä kameran L-tuki Prompteriin laitteen mukana toimitetulla siipiruuvilla. Älä kiristä sitä täysin. Nosta kameran L-tukea niin, että Facecam Pro on samalla tasolla Facecam Pro -taustalevyn aukon kanssa ja paina Facecam Pro -laitetta eteenpäin, jotta se asettuu kunnolla paikoilleen taustalevyyn. Kun se on kunnolla paikoillaan, kiristä 2 siipiruuvia Facecam Pron kiinnittämiseksi Facecam Pro -tukeen ja kameran L-tuen kiinnittämiseksi Prompteriin. Prompter on nyt valmis asennettavaksi (katso kohta 2).
Universaalin taustalevysuojan kiinnittäminen
Aseta universaali taustalevysuoja Prompterin taakse. Taustalevyn asennusta auttaa aukon alaosassa sijaitseva koroke. Kiinnitä universaali taustalevysuojus 2 siipiruuvilla. Kiinnitä kamera kameran L-tukeen laitteen mukana toimitetulla siipiruuvilla. Älä kiristä sitä täysin. HUOMAA: Kamerassa on oltava ¼" kierre, jotta se voitaisiin kiinnittää kameran L-tukeen. Kiinnitä kameran L-tuki Prompteriin laitteen mukana toimitetulla siipiruuvilla. Älä kiristä sitä täysin. Nosta suojaa päästäksesi siihen käsiksi ja kiinnitä sen jälkeen kameran L-tuki Prompteriin laitteen mukana toimitetulla siipiruuvilla. Älä kiristä sitä täysin. Vedä suojus kamerasi ylitse. Nosta kameran L-tukea niin, että kameran linssi in keskellä Prompterin aukkoa. Kun se on keskellä, kiristä täysin kameran L-tuki Prompteriin. Liikuta kameraa mahdollisimman eteen koskematta Prompterin lasiin. HUOMAA: Eräissä kameroissa on linssi, joka liikkuu ulospäin zoomattaessa. Varmista ettei kamerasi linssi kosketa Prompterin lasia mahdollisten vaurioiden välttämiseksi käytön aikana.

Kun kamera on kunnolla paikoillaan, kiinnitä kamera kameran L-tukeen kiristämällä sipiruuvi täysin. Prompter on valmis asennettavaksi (katso kohta 2). Kameran L-tukeen on saatavana useita erilaisia siipiruuvikiskoja erityyppisiä verkkokameroita ja kameroita varten (myydään erikseen). Vasemmanpuoleiset ja oikeanpuoleiset L-kiskot mahdollistavat älypuhelinpidikkeen käytön Elgato Prompterin kanssa.
Kohta 2: Elgato Prompterin asennus
Elgato Prompter tarjoaa useita asennuspisteitä riippuen kohdassa 1 valitusta konfiguraatiotyypistä. Varmista, että kolmijalka tai muu käytettävä laite kestää Elgato Prompterin ja kameran painon.
Rengastaustalevy
Suorita kohdassa 1 kuvaillut vaiheet. Asenna kamera tai videokamera kolmijalkaan tai haluamaasi jalustaan. Varmista, että kuulapää on kunnolla kiristetty ja tukeva. Liu`uta Prompter kameran linssiin kiinnitettyyn sovitusrenkaaseen. Tarkista vielä uudelleen, että kuulapää on kunnolla kiristetty ja että se kestää Prompterin ja kameran yhteispainon. Mikäli kuulapää ei kestä tätä yhteispainoa, voit käyttää Prompterin ¼" lisäkiinnikkeitä sekä lisätarvikkeita järjestelmän tukemiseen (katso kohta 3).
Facecam Pro -taustalevy
Suorita kohdassa 1 kuvaillut vaiheet. Käytä Prompterin keskimmäistä ¼" kiinnikettä ja kierrä se kolmijalkaan tai muuhun jalustaan. Jos käytät Prompteriin kiinnitettyjä lisätarvikkeita (katso kohta 3), voit käyttää Prompterin näytön alla sijaitsevaa ¼" kiinnikettä.
Universaali taustalevysuojus
Suorita kohdassa 1 kuvaillut vaiheet. Käytä Prompterin keskimmäistä ¼" kiinnikettä ja kierrä se kolmijalkaan tai muuhun jalustaan. Jos käytät Prompteriin kiinnitettyjä lisätarvikkeita (katso kohta 3), voit käyttää Prompterin näytön alla sijaitsevaa ¼" kiinnikettä.
Kohta 3: Lisätarvikkeiden asennus Elgato Prompteriin
Suorat kamerakiinnikkeet Elgato Prompter tarjoaa 2 suoraa kamerakiinnikettä, voiden avulla voit kiinnittää sellaisia lisätarvikkeita kuten valot, mikrofonit, kenttämonitorit jne. Tarvikkeiden lisääminen Prompteriin kasvattaa koko järjestelmän painoa ja saattaa lisätä Prompterin etupainoisuutta. Varmista, että kiinnikkeesi kuularuuvi kestää tämän painon. Ellei se kestä, lue seuraava kohta.
¼" lisäkiinnikkeet Jos kuulapääsi ei kestä Prompter-järjestelmän ja mahdollisten lisätarvikkeiden painoa, voit käyttää Prompterin alla sijaitsevia ¼" lisäkiinnikkeitä antamaan lisätukea. Voit käyttää esimerkiksi Elgato Heavy Clampia ja Flex Armia antamaan lisätukea tekemällä kiinnitys Prompterin näytön alla sijaitsevaan ¼" kierteeseen ja kiinnittämällä puristin sen jälkeen kolmijalkaan, multi mountiin tai muuhun kiinnityslaitteeseen.

Kohta 4: Yhdistäminen tietokoneeseen
Elgato Prompter kytketään Mac- tai Windows-tietokoneisiin yhdellä USB-C-kaapelilla, joka siirtää sekä dataa että virtaa.
Kytke suorakulmainen USB-C-liitin Prompteriin siten, että kulma osoittaa alaspäin. Kytke tämän kaapelin toinen pää tietokoneen vapaaseen USB 3.0 -porttiin.
Kohta 5: Ohjelmisto
Lataa Elgato-sovellukset Windows- ja Mac-ympäristöihin osoitteesta http://elgato.com/downloads .
Lataa ja asenna Camera Hub tarvittavia DisplayLink-ajureita varten samoin kuin Prompterin ohjelmistotuki: · Ilmainen teleprompteriohjelmisto · Ilmainen Twitch Chat -lukuohjelmisto
Lataa Androidia varten DisplayLink Presenter -sovellus Play Storesta.
DK Sektion 1: Tilslutning af dit kamera
Elgato Prompter har udskiftelige bagplader, der passer til forskellige typer kameraer/webkameraer. Målet med bagplader er at blokere det omgivende lys på bagsiden af prompteren for at forhindre blænding og for at reflektere Prompterens skærm optimalt.
Ringbagplade: Til større DSLR/spejlløse kameraer eller videokameraer med gevindobjektiver. Må ikke bruges med motoriserede linser! Facecam Pro bagplade: Til brug sammen med Elgato Facecam Pro. Universel bagplade med afdækning: Til andre kameraer, videokameraer og webkameraer, der ikke opfylder kriterierne for ringbagpladen eller Facecam Pro-bagpladen. Besøg https://elgato.com/s/compatbility/prompter for at se en liste over testede og kompatible kameraer, videokameraer og webkameraer til Elgato Prompter. Flere bagplader kan blive tilgængelige for at understøtte forskellige webkameraer og kameraer (sælges separat). Besøg Elgato.com for at se listen over tilgængelige bagplader.
Tilslutning af Ringbagpladen
Sæt ringbagpladen på bagsiden af Prompteren. Der er en tap i bunden af åbningen, som hjælper med at styre bagpladen. Fastgør ringbagpladen med de 2 tommelskruer. Fastgør den passende step-up-ring, der følger med prompteren, på dit kamera ved at skrue den på kameraets objektivgevind. Kameraobjektiver med 49, 52, 55, 58, 62, 67, 72, 77 og 82 mm gevind er kompatible med denne opsætning. Hurtigt tip: Se dit kameras objektivdæksel for at finde dets gevindstørrelse. Når step up-ringen er skruet helt på, er Elgato Prompter klar til at blive monteret på dit kamera. Ret skinnerne på ringbagpladen ind efter step-up-ringen på kameraet, og skub den på, indtil den sidder helt fast. Hvis du bruger et kort objektiv, kan du bruge L-beslaget til at understøtte stabiliteten. Din Prompter er nu klar til at blive monteret (se Sektion 2).

Tilslutning af Facecam Pro-bagpladen
Sæt Facecam Pro-bagpladen på bagsiden af prompteren. Der er en tap i bunden af åbningen, som hjælper med at styre bagpladen. Fastgør Facecam Pro-bagpladen med de 2 tommelskruer. Hvis Facecam Pro har sit monitorbeslag monteret, skal du fjerne det, før du fortsætter. Fastgør Facecam Pro til kameraets L-beslag med den medfølgende tommelskrue. Stram den ikke helt til. Fastgør kameraets L-beslag på Prompteren med den medfølgende tommelskrue. Stram den ikke helt til. Løft kameraets L-beslag, så Facecam Pro er i niveau med kanten på Facecam Pro-bagpladen, og skub Facecam Pro fremad, så den sidder helt fast på bagpladen. Når det sidder helt fast, strammes de 2 tommelskruer for at fastgøre Facecam Pro til Facecam Pro-beslaget og for at fastgøre kameraets L-beslag til prompteren. Din Prompter er nu klar til at blive monteret (se Sektion 2).
Tilslutning af universel bagplade med afdækning
Sæt den universelle bagplade med afdækning på bagsiden af prompteren. Der er en tap i bunden af åbningen, som hjælper med at styre bagpladen. Fastgør den universelle bagplade med afdækning med de 2 tommelskruer. Fastgør kameraet til kameraets L-beslag med den medfølgende tommelskrue. Stram den ikke helt til. BEMÆRK: Kameraet skal have et ¼"-gevind for at kunne monteres på kameraets L-beslag. Fastgør kameraets L-beslag på prompteren med den medfølgende tommelskrue. Stram den ikke helt til. Når du har løftet afdækningen for at få adgang, skal du fastgøre kameraets L-beslag på Prompteren ved hjælp af den medfølgende tommelskrue. Stram den ikke helt til. Træk afdækningen over kameraet. Løft kameraets L-beslag, så kameraets linse er centreret i Prompterens åbning. Når kameraet er centreret, spændes L-beslaget helt fast til Prompteren. Flyt kameraet så langt frem som muligt uden at ramme glasset på Prompteren. BEMÆRK: Visse kameraer har linser, der kan skyde ud, når der zoomes. Sørg for, at dit kameras linse ikke rører Prompterens glas for at undgå eventuel beskadigelse under brug. Når kameraet er placeret korrekt, spændes tommelskruen helt for at fastgøre kameraet på kameraets L-beslag. Din Prompter er klar til at blive monteret (se Sektion 2). Kameraets L-beslag har flere tommelskrueskinner, så det passer til forskellige typer webkameraer og kameraer (sælges separat). En venstre og højre L-skinne gør det muligt at montere en smartphoneklemme, så du kan bruge en smartphone sammen med Elgato Prompter.
Sektion 2: Montering af Elgato Prompter
Elgato Prompter har flere monteringspunkter afhængigt af den type konfiguration, du har sat op i Sektion 1. Sørg for, at dit stativ eller anden monteringsanordning kan bære vægten af Elgato Prompter og dit kamera.
Ringbagplade
Gennemfør trinnene i Sektion 1. Monter dit kamera eller videokamera på et stativ

eller en holder efter eget valg. Sikre dig, at dit kuglehoved er spændt helt og sikkert. Skub Prompteren på træd op ringen, der er fastgjort til dit kameras objektiv, for at koble den til. Dobbelttjek, at kuglehovedet stadig er helt fastspændt og kan bære vægten af Prompteren og kameraet. Hvis kuglehovedet ikke kan bære vægten af denne opsætning, kan du bruge de ekstra ¼"-beslag, der findes på Prompteren med ekstra tilbehør til at støtte systemet (se Sektion 3).
Facecam Pro-bagplade
Gennemfør trinnene i Sektion 1. Brug det midterste ¼"-beslag på Prompteren, og skru det fast på dit stativ eller et andet beslag. Hvis du bruger tilbehør, der er monteret på Prompteren (se Sektion 3), kan du med fordel bruge ¼"-beslaget, der sidder under Prompterens skærm.
Universel Bagplade med Afdækning
Gennemfør trinnene i Sektion 1. Brug det midterste ¼"-beslag på Prompteren, og skru det fast på dit stativ eller et andet beslag. Hvis du bruger tilbehør, der er monteret på Prompteren (se Sektion 3), kan du med fordel bruge ¼"-beslaget, der sidder under Prompterens skærm.
Sektion 3: Tilbehør til Elgato Prompter
Coldshoe Beslag Elgato Prompter er udstyret med 2 cold shoe beslag, så du kan montere ekstra tilbehør, såsom lys, mikrofoner, feltmonitorer osv. Hvis du monterer tilbehør på Prompteren, øges vægten af hele systemet, og det kan medføre, at Prompteren får en større vægt foran. Sørg for, at dit ophæng har et kuglehoved, der kan holde til det. Hvis ikke, så læs det følgende sektion.
Ekstra ¼" beslag Hvis kuglehovedet ikke kan bære vægten af dit Prompter-system og eventuelt tilbehør, kan du bruge de ekstra ¼"-beslag, der findes i bunden af Prompteren, til at give ekstra støtte. For eksempel kan du bruge Elgato Heavy Clamp og Flex Arm til at tilføje en støttebøjle ved at fastgøre den til ¼"-gevindet under Prompterens skærm, og derefter fastgøre klemmen til dit stativ, multi-beslag eller anden monteringsenhed.
Sektion 4: Tilslutning til din Computer
Elgato Prompter tilsluttes Mac- eller Windows-computere med et enkelt USB-C-kabel til data og strøm.
Sæt det retvinklede USB-C-stik i Prompteren, så det vender nedad. Sæt den anden ende af kablet i et frit USB 3.0-stik på din computer.
Sektion 5: Software
Besøg http://elgato.com/downloads for at downloade Elgato-apps til Windows og Mac.
Download og installer Camera Hub for at få de nødvendige DisplayLink-drivere samt softwarefunktioner til Prompteren: · Gratis teleprompting-software · Gratis software til aflæsning af Twitch Chat
Du downloade DisplayLink Presenter-appen fra Play Store til Android.

NO Del en: Koble til kameraet
Elgato Prompter inkluderer utskiftbare bakplater for å passe til forskjellige typer kameraer/webkameraer. Målet med bakplater er å blokkere omgivende lys på baksiden av sufflør for å forhindre gjenskinn og for å reflektere sufflørskjermen optimalt.
Ring-bakplate: For større DSLR/speilløse kameraer eller videokameraer med gjengeobjektiver. Må ikke brukes med motoriserte objektiv! Facecam Pro-bakplate: For bruk med Elgato Facecam Pro. Universal bakplate med stoff: For andre kameraer, videokameraer og webkameraer som ikke oppfyller kriteriene for ring-bakplaten eller Facecam Pro-bakplaten. Gå til https://elgato.com/s/compatbility/prompter for å se en liste over testede og kompatible kameraer, videokameraer og webkameraer for Elgato Prompter. Flere bakplater kan bli tilgjengelige for å passe til forskjellige webkameraer og kameraer (selges separat). Gå til Elgato.com for å se listen over tilgjengelige bakplater.
Tilkobling av ring-bakplaten
Plasser ring-bakplaten på baksiden av Prompter. Det er en flik nederst på åpningen som hjelper til med å styre bakplaten. Fest ring-bakplaten med de to tommelskruene. På kameraet ditt fester du den riktige oppstigningsringen som følger med Prompter ved å skru den på kameraobjektivets gjenger. Kameraobjektiv med 49, 52, 55, 58, 62, 67, 72, 77 og 82 mm gjenger er kompatible med dette oppsettet. Kjapt tips: Sjekk kameraets objektivdeksel for å se gjengestørrelsen. Når oppstigningsringen er skrudd helt på, er Elgato Prompter klar til å tilkobles kameraet. Plasser skinnene på ring-bakplaten på linje med oppstigningsringen på kameraet, og skyv den på til den er helt på plass. Hvis du bruker et kort objektiv, kan du bruke L-braketten for å støtte stabiliteten. Prompter er nå klar til å monteres (se Del to).
Koble til Facecam Pro-bakplaten
Sett Facecam Pro-bakplaten på baksiden av Prompter. Det er en flik nederst på åpningen som hjelper til med å styre bakplaten. Fest Facecam Pro-bakplaten med de to tommelskruene. Hvis Facecam Pro har skjermfestet festet, fjerner du det før du fortsetter. Fest Facecam Pro til kameraets L-brakett ved hjelp av den medfølgende tommelskruen. Ikke stram den helt. Fest kameraets L-brakett på Prompter med den medfølgende tommelskruen. Ikke stram den helt. Hev kameraets L-brakett slik at Facecam Pro er på nivå med listen på Facecam Pro-bakplaten, og skyv Facecam Pro fremover for å sette den helt inn i bakplaten. Når den er helt på plass, kan du stramme de to tommelskruene for å feste Facecam Pro til Facecam Pro-braketten og for å feste kameraets L-brakett til Prompter. Prompter er nå klar til å monteres (se Del to).
Koble til den universelle bakplaten med stoff
Sett den universelle bakplaten med stoff på baksiden av Prompter. Det er en flik nederst på åpningen som hjelper til med å styre bakplaten. Fest den universelle bakplaten med stoff med de to tommelskruene.

Fest kameraet til kameraets L-brakett ved hjelp av den medfølgende tommelskruen. Ikke stram den helt. MERK: Kameraet må ha en 6 mm gjenge for å kunne montere det på kameraets L-brakett. Fest kameraets L-brakett på Prompter med den medfølgende tommelskruen. Ikke stram den helt. Etter å ha løftet opp dekselet for tilgang, fester du kameraets L-brakett på Prompter med den medfølgende tommelskruen. Ikke stram den helt. Trekk stoffet over kameraet. Løft kameraets L-brakett slik at kameraobjektivet er sentrert i Prompter-åpningen. Når den er sentrert, kan du stramme kameraets L-brakett helt til Prompter. Flytt kameraet så langt fremover som mulig uten å treffe glasset på Prompter. MERK: Enkelte kameraer har objektiv som kan stikke ut når du zoomer. Forsikre deg om at kameraobjektivet ikke berører glasset på Prompter for å forhindre mulig skade under bruk. Når kameraet er riktig plassert, kan du stramme tommelskruen helt for å feste kameraet til kameraets L-brakett. Prompter er nå klar til å monteres (se Del to). Kameraets L-brakett har flere tommelskrueskinner for å passe til forskjellige typer webkameraer og kameraer (selges separat). De venstre og høyre L-skinnene gjør at du kan montere en smarttelefonklemme slik at du kan bruke en smarttelefon med Elgato Prompter.
Del to: Montering av Elgato Prompter
Elgato Prompter har flere monteringspunkter avhengig av hvilken type konfigurasjon du setter opp i Del en. Sørg for at stativet eller annen monteringsenhet er i stand til å bære vekten til Elgato Prompter og kameraet ditt.
Ring-bakplate
Fullfør prosedyren i Del en. Monter kameraet eller videokameraet på valgfritt stativ eller feste. Sørg for at kulehodet er strammet helt og sikkert. Skyv Prompter inn på oppstigningsringen festet til kameraobjektivet for å tilkoble. Dobbeltsjekk at kulehodet fortsatt er helt strammet og er i stand til å bære vekten til Prompter og kameraet. Hvis ikke kulehodet er i stand til å bære vekten av dette oppsettet, kan du bruke de ekstra 6mm-festene som finnes på Prompter med ekstra tilbehør for å støtte systemet (se Del tre).
Facecam Pro-bakplate
Fullfør prosedyren i Del en. Bruk det midtre 6 mm-festet på Prompter og skru det på stativet eller annet feste. Hvis du bruker tilbehør montert på Prompter (se Del tre), kan det være lurt å bruke 6 mm-festet som er plassert under Prompter-skjermen.
Universell bakplate med stoff
Fullfør prosedyren i Del en. Bruk det midtre 6 mm-festet på Prompter og skru det på stativet eller annet feste. Hvis du bruker tilbehør montert på Prompter (se Del tre), kan det være lurt å bruke 6 mm-festet som er plassert under Prompter-skjermen.

Del tre: Tilbehør til Elgato Prompter
Coldshoe-montering Elgato Prompter har to fester som lar deg montere ekstra tilbehør, som lys, mikrofoner, feltmonitorer og så videre. Ved å feste tilbehør til Prompter vil øke vekten av hele systemet, og kan gi større frontvekt til Prompter. Sørg for at kulehodetfestet kan bære dette. Hvis ikke, les følgende del.
Ekstra 6 mm-fester Hvis kulehodet ikke er i stand til å bære vekten av Prompter-systemet og mulig tilbehør, kan du bruke de ekstra 6 mm-festene som finnes på bunnen av Prompter for å gi ekstra støtte. Du kan for eksempel bruke Elgato Heavy Clamp og Flex Arm for å legge til en støttebøyle ved å feste den til 6 mm-gjengen under Prompter-skjermen, og deretter feste klemmen til stativet, multimonteringen eller annen monteringsenhet.
Del fire: Koble til datamaskinen
Elgato Prompter kobles til Mac- eller Windows-datamaskiner med en enkelt USB-C-kabel for data og strøm.
Koble USB-C rettvinklet plugg inn i Prompter slik at den er vinklet nedover. Koble den andre enden av denne kabelen til en ledig USB 3.0-port på datamaskinen.
Del fem: Programvare
Gå til http://elgato.com/downloads for å laste ned Elgato-apper for Windows og Mac.
Last ned og installer Camera Hub for nødvendige DisplayLink-drivere så vel som programvarefunksjoner for Prompter: · Gratis programvare for teleprompting · Gratis leseprogram for Twitch Chat
For Android laster du ned DisplayLink Presenter-appen fra Play Store.
SV Avsnitt 1: Ansluta kameran
Elgato Prompter har utbytbara bakstycken för att passa till olika typer av kameror och webbkameror. Syftet med bakstyckena är att blockera ljus från omgivningen bakom telepromptern för att förhindra bländning och reflektera Prompter-skärmen på ett optimalt sätt.
Ringbakstycke: för större DSLR-kameror/spegellösa kameror eller videokameror med gängade objektiv. Använd inte med motordrivna objektiv! Facecam Pro-bakstycke: för användning med Elgato Facecam Pro. Universellt bakstycke med täckduk: för kameror, videokameror och webbkameror som inte passar till ringbakstycket eller Facecam Pro-bakstycket. Besök https://elgato.com/s/compatbility/prompter för att se en lista över testade kameror, videokameror och webbkameror som är kompatibla med Elgato Prompter. Det kan komma fler bakstycken för att stödja andra webbkameror och kameror (säljs separat). Besök Elgato.com för att se listan över tillgängliga bakstycken.
Ansluta ringbakstycket
Placera ringbakstycket på teleprompterns baksida.

Det finns en flik nedtill i öppningen för att styra in bakstycket. Sätt fast ringbakstycket med de 2 tumskruvarna. Fäst teleprompterns medföljande step up-ring som passar till kameran genom att skruva fast den i kameraobjektivets gängor. Kameraobjektiv med en gängstorlek på 49, 52, 55, 58, 62, 67, 72, 77 och 82 mm är kompatibla. Tips: kameraobjektivets gängstorlek står på locket till objektivet. När step up-ringen är helt påskruvad är Elgato Prompter redo att fästas på kameran. Passa in skenorna på ringbakstycket med step up-ringen på kameran och skjut på det tills det sitter fast ordentligt. Om du använder ett kort objektiv kan du använda L-fästet för att öka stabiliteten. Telepromptern är nu redo att monteras (se avsnitt 2).
Ansluta Facecam Pro-bakstycket
Placera Facecam Pro-bakstycket på teleprompterns baksida. Det finns en flik nedtill i öppningen för att styra in bakstycket. Sätt fast Facecam Pro-bakstycket med de 2 tumskruvarna. Om skärmfästet till Facecam Pro är fastsatt ska du ta bort det innan du går vidare. Fäst Facecam Pro på L-kamerafästet med den medföljande tumskruven. Dra inte åt hårt. Fäst L-kamerafästet på telepromptern med den medföljande tumskruven. Dra inte åt hårt. Höj L-kamerafästet så att Facecam Pro är i nivå med öppningen i FaceCam Pro-bakstycket och tryck Facecam Pro framåt tills den sitter fast ordentligt i bakstycket. När den sitter på plats drar du åt de 2 tumskruvarna för att säkra Facecam Pro på Facecam Pro-fästet och för att säkra L-kamerafästet på telepromptern. Telepromptern är nu redo att monteras (se avsnitt 2).
Ansluta det universella bakstycket med täckduk
Placera det universella bakstycket med täckduk på teleprompterns baksida. Det finns en flik nedtill i öppningen för att styra in bakstycket. Sätt fast det universella bakstycket med täckduk med de 2 tumskruvarna. Fäst kameran på L-kamerafästet med den medföljande tumskruven. Dra inte åt hårt. OBS! Kameran måste ha en ¼"-gänga för att kunna monteras på L-kamerafästet. Fäst L-kamerafästet på telepromptern med den medföljande tumskruven. Dra inte åt hårt. När du har lyft upp täckduken för att komma åt fäster du L-kamerafästet på telepromptern med den medföljande tumskruven. Dra inte åt hårt. Täck över kameran med täckduken. Lyft L-kamerafästet så att kameraobjektivet är centrerat i teleprompterns öppning. När det är centrerat drar du åt L-kamerafästet på telepromptern. Flytta kameran så långt fram det går utan att träffa glaset på telepromptern. OBS! Vissa kameror har objektiv som kan förlängas vid zoomning. Se till att kamerans objektiv inte vidrör teleprompterns glas för att förhindra risken för skador under användning. När kameran är korrekt placerad ska du dra åt tumskruven hårt för att säkra kameran på L-kamerafästet. Telepromptern är redo att monteras (se avsnitt 2). L-kamerafästet har flera tumskruvsskenor för att passa olika typer av webbkameror och kameror (säljs separat). Vänster och höger L-skena gör det möjligt att montera ett fäste för mobiltelefoner så att du kan använda Elgato Prompter med mobilen.

Avsnitt 2: Montera Elgato Prompter
Elgato Prompter har flera monteringspunkter beroende på typen av konfiguration som du valde i Avsnitt 1. Försäkra dig om att ditt stativ eller annan monteringsutrustning klarar att bära upp Elgato Prompters och kamerans vikt.
Ringbakstycke
Utför proceduren i Avsnitt 1. Montera kameran eller videokameran på önskat stativ eller fäste. Se till att kulleden är ordentligt åtdragen. Skjut på telepromptern på step up-ringen som är fäst på kameraobjektivet för att koppla ihop dem. Dubbelkolla att kulleden fortfarande är helt åtdragen och att den klarar teleprompterns och kamerans vikt. Om kulleden inte klarar av den här konfigurationens vikt kan du använda de extra ¼"-fästena som finns på telepromptern med ytterligare tillbehör för att hjälpa till att stödja systemet (se Avsnitt 3).
Facecam Pro-bakstycke
Utför proceduren i Avsnitt 1. Använd det mittre ¼"-fästet på telepromptern och skruva fast det på stativet eller ett annat fäste. Om du använder tillbehör som monteras på telepromptern (se Avsnitt 3) vill du eventuellt använda ¼"-fästet som sitter under teleprompterns skärm.
Universellt bakstycket med täckduk
Utför proceduren i Avsnitt 1. Använd det mittre ¼"-fästet på telepromptern och skruva fast det på stativet eller ett annat fäste. Om du använder tillbehör som monteras på telepromptern (se Avsnitt 3) vill du eventuellt använda ¼"-fästet som sitter under teleprompterns skärm.
Avsnitt 3: Montera tillbehör till Elgato Prompter
Blixtskofästen Elgato Prompter har 2 blixtskofästen som möjliggör montering av ytterligare tillbehör, till exempel lampor, mikrofoner, fältmonitorer och så vidare. När du fäster tillbehör på telepromptern ökar vikten på hela systemet, och det kan göra telepromptern mer framtung. Försäkra dig om att fästets kulled klarar av detta. I annat fall läser du avsnittet nedan.
Extra ¼"-fästen Om kulleden inte klarar att bära upp vikten på telepromptersystemet och eventuella tillbehör kan du använda de extra ¼"-fästena nedtill på telepromptern för att ge ytterligare stöd. Till exempel kan du använda Elgato Heavy Clamp och Flex Arm för att lägga till en stödarm som du fäster i ¼"-gängan under teleprompterns skärm. Du fäster sedan klämman på stativet, Multi Mount eller en annan monteringsanordning.
Avsnitt 4: Ansluta till datorn
Elgato Prompter kan anslutas till Mac- och Windowsdatorer med en usb-c-kabel för dataöverföring och strömförsörjning.
Sätt i den rätvinkliga usb-c-kontakten i telepromptern så att den är vinklad nedåt. Anslut den andra änden på kabeln till en ledig usb 3.0-port på datorn.

Avsnitt 5: Programvara
Besök http://elgato.com/downloads för att hämta Elgato-appar till Windows och Mac.
Hämta och installera Camera Hub för att komma åt nödvändiga DisplayLink-drivrutiner och programvarufunktioner för telepromptern: · Gratis programvara för telepromptrar · Gratis programvara för att läsa Twitch Chat
För Android hämtar du appen DisplayLink Presenter i Play Store.
BR Seção 1: Conexão da Câmera
O Elgato Prompter inclui placas traseiras trocáveis para acomodar diversos tipos de câmeras/webcams. O objetivo dessas placas é bloquear a luz ao redor da parte posterior do prompter para evitar brilho e fornecer o reflexo ideal ao monitor do Prompter.
Placa traseira anelada: para câmeras maiores, dos tipos DSLR e sem espelho, ou filmadoras com lentes de rosca. Não use com lentes motorizadas! Placa traseira para Facecam Pro: para usar com a Elgato Facecam Pro. Placa traseira de cobertura universal: para outras câmeras, filmadoras e webcams que não atendem aos critérios da placa traseira anelada ou da placa traseira para Facecam Pro. Visite https://elgato.com/s/compatbility/prompter para ver uma lista de câmeras, filmadoras e webcams compatíveis e testadas com o Elgato Prompter. Mais placas traseiras poderão ser disponibilizadas para compatibilidade com outras webcams e câmeras (vendidas separadamente). Visite Elgato.com para ver uma lista das placas traseiras disponíveis.
Conexão da Placa Traseira Anelada
Encaixe a placa traseira anelada na parte posterior do Prompter. Há uma aba na parte inferior da abertura para ajudar a guiar a placa traseira. Use os dois parafusos fornecidos para prender a placa traseira anelada. Na rosca de lente da câmera, conecte o devido anel nivelador incluído com o Prompter. Lentes de câmera com roscas de 49, 52, 55, 58, 62, 67, 72, 77 e 82 mm são compatíveis com esse tipo de montagem. Dica rápida: confira o tamanho da rosca na tampa da lente da câmera. Quando o anel nivelador estiver totalmente enroscado, o Elgato Prompter estará pronto para ser acoplado à câmera. Alinhe os trilhos da placa traseira anelada com o anel nivelador na câmera e arraste até encaixála perfeitamente. Caso esteja usando uma lente curta, use o suporte em L para ter mais estabilidade. Agora o Prompter está pronto para ser montado (consulte a Seção 2).
Conexão da Placa Traseira para Facecam Pro
Encaixe a placa traseira para Facecam Pro na parte posterior do Prompter. Há uma aba na parte inferior da abertura para ajudar a guiar a placa traseira. Use os dois parafusos fornecidos para prender a placa traseira para Facecam Pro. Se a Facecam Pro estiver com a montagem para monitor presa, removaa antes de prosseguir. Use o parafuso fornecido para prender a Facecam

Pro ao suporte em L. Não o aperte totalmente. Use o parafuso fornecido para prender o suporte em L ao Prompter. Não o aperte totalmente. Levante o suporte em L para nivelar a câmera com o buraco na placa traseira e empurre a Facecam Pro para a frente de forma a encaixála perfeitamente na placa traseira. Depois disso, aperte os dois parafusos para prender a Facecam Pro ao suporte da Facecam Pro e prender o suporte em L ao Prompter. Agora o Prompter está pronto para ser montado (consulte a Seção 2).
Conexão da Placa Traseira de Cobertura Universal
Encaixe a placa traseira de cobertura universal na parte posterior do Prompter. Há uma aba na parte inferior da abertura para ajudar a guiar a placa traseira. Use os dois parafusos fornecidos para prender a placa traseira de cobertura universal. Use o parafuso fornecido para prender a câmera ao suporte em L. Não o aperte totalmente. Nota: a câmera deve ter uma rosca de ¼ de polegada para que seja possível montála no suporte em L. Use o parafuso fornecido para prender o suporte em L ao Prompter. Não o aperte totalmente. Depois de levantar a cobertura para ter acesso, use o parafuso fornecido para prender o suporte em L ao Prompter. Não o aperte totalmente. Coloque a cobertura sobre a câmera. Levante o suporte em L para que a lente da câmera fique centralizada na abertura do Prompter. Depois disso, fixe totalmente o suporte em L ao Prompter. Mova a câmera o máximo para a frente sem bater no vidro do Prompter. Nota: algumas câmeras têm lentes que se projetam ao usar zoom. Certifiquese de que a lente da câmera não toque no vidro do Prompter para evitar possíveis danos durante o uso. Depois que a câmera estiver devidamente posicionada, aperte totalmente o parafuso para prender a câmera no suporte em L. O Prompter está pronto para ser montado (consulte a Seção 2). O suporte em L tem vários trilhos para parafusos que visam acomodar diversos tipos de webcams e câmeras (vendidas separadamente). Os trilhos da esquerda e da direita permitem a montagem de uma braçadeira de smartphone para que seja possível usar um smartphone com o Elgato Prompter.
Seção 2: Montagem do Elgato Prompter
O Elgato Prompter tem diversos pontos de montagem que dependem do tipo de configuração preparada na Seção 1. Certifiquese de que o tripé ou outro dispositivo de montagem seja capaz de aguentar o peso do Elgato Prompter e da câmera.
Placa Traseira para Facecam Pro
Complete o procedimento na Seção 1. Monte a câmera ou filmadora em um tripé ou outro sistema de montagem. Certifiquese de que a cabeça esférica esteja bem apertada e travada. Arraste o Prompter sobre o anel nivelador preso à lente da câmera para acoplálo. Certifiquese de que a cabeça esférica ainda esteja bem apertada e seja capaz de aguentar o peso do Prompter e da câmera. Se a cabeça esférica não aguentar o peso da configuração, use as montagens de ¼ de polegada

adicionais, encontradas com os acessórios do Prompter, para auxiliar na sustentação do sistema (consulte a Seção 3).
Placa Traseira para Facecam Pro
Complete o procedimento na Seção 1. Use a montagem de ¼ de polegada central do Prompter para enroscar um tripé ou outra montagem. Caso esteja montando acessórios no Prompter (consulte a Seção 3), talvez seja melhor usar a montagem de ¼ de polegada localizada abaixo da tela do Prompter.
Placa Traseira de Cobertura Universal
Complete o procedimento na Seção 1. Use a montagem de ¼ de polegada central do Prompter para enroscar um tripé ou outra montagem. Caso esteja montando acessórios no Prompter (consulte a Seção 3), talvez seja melhor usar a montagem de ¼ de polegada localizada abaixo da tela do Prompter.
Seção 3: Acessórios do Elgato Prompter
Montagens Coldshoe O Elgato Prompter oferece duas montagens coldshoe que permitem montar acessórios adicionais, como luzes, microfones, monitores de campo, etc. Quando presos ao Prompter, esses acessórios adicionam peso ao sistema, especificamente à parte frontal do Prompter. Certifiquese de que a cabeça esférica seja capaz de aguentar esse peso. Caso contrário, leia a seção a seguir.
Montagens de ¼" Adicionais Caso a cabeça esférica não seja capaz de aguentar o peso do sistema com o Prompter e possíveis acessórios, use as montagens de ¼ de polegada adicionais encontradas na parte inferior do Prompter para fornecer sustentação adicional. Por exemplo, você pode usar o Elgato Heavy Clamp e um Flex Arm para ter mais apoio: prendao à rosca de ¼ de polegada abaixo da tela do Prompter e conecte a braçadeira a um tripé, Multi Mount ou outro dispositivo de montagem.
Seção 4: Conexão ao Computador
O Elgato Prompter pode ser conectado a computadores Mac ou Windows com um único cabo USBC para dados e energia.
Conecte o cabo USBC angulado ao Prompter de forma a deixálo virado para baixo. Conecte a outra extremidade do cabo a uma porta USB 3.0 do computador.
Seção 5: Software
Visite http://elgato.com/downloads para baixar os apps da Elgato para Windows e Mac.
Baixe e instale o Camera Hub para ter os drivers necessários para DisplayLink, além de recursos de software para o Prompter: · Software gratuito de teleprompting · Software gratuito de leitura de Chat da Twitch
No Android, baixe o app DisplayLink Presenter na Play Store.

TR Bölüm: Kameranizi balama
Elgato Prompter, farkli kamera ve web kamerasi türlerini desteklemek üzere deitirilebilir arka paneller içerir. Arka panellerin amaci, parlamayi önlemek üzere Prompter`in arka kismini çevreleyen iii engellemek ve Prompter`in monitörünü optimum ekilde yansitmaktir.
Halka arka panel: Daha büyük DSLR veya aynasiz kameralari ya da vidali objektifleri olan kameralar içindir. Motorlu objektiflerle kullanmayin! Facecam Pro arka paneli: Elgato Facecam Pro ile kullanim içindir. Örtülü evrensel arka panel: Halka arka panel veya Facecam Pro arka panel kriterlerini karilamayan dier kameralar, video kameralar ve web kameralari içindir. Elgato Prompter için test edilmi ve uyumlu kameralar, video kameralar ve web kameralarinin bir listesini görmek için https://elgato.com/s/ compatbility/prompter adresini ziyaret edin. Farkli web kameralarina ve kameralara destek salamak için daha fazla arka panel piyasaya çikarilabilir (ayri satilir). Mevcut arka panellerin listesini görmek için Elgato.com adresini ziyaret edin.
Halka arka paneli balama
Halka arka paneli Prompter`in arkasina yerletirin. Açikliin alt kisminda, arka plani yerletirmeye yardimci olan bir tirnak bulunur. Halka arka paneli iki kelebek vidayla sabitleyin. Prompter ile gelen uygun yükseltme halkasini kameraniza takin ve bunu kamera objektif yivine vidalayin. 49, 52, 55, 58, 62, 67, 72, 77 ve 82 mm boyutlarinda yivi olan kamera objektifleri bu kuruluma uygundur. Hizli pucu: Vida boyutunu görmek için kamera objektifinizin kapaina bakin. Yükseltme halkasi iyice takildiinda Elgato Prompter kameraniza yerletirilmeye hazirdir. Halka arka panelin kizaklarini kameradaki yükseltme halkasiyla hizalayin ve ardindan tamamen yerleene ve sabitlenene dek arka paneli ileri kaydirin. Kisa bir objektif kullaniyorsaniz stabiliteyi desteklemek için L desteini kullanabilirsiniz. Prompter`iniz artik monte edilmeye hazirdir (bkz. Bölüm 2).
Facecam Pro Arka Panelini balama
Facecam Pro arka panelini Prompter`in arka kismina yerletirin. Açikliin alt kisminda, arka plani yerletirmeye yardimci olan bir tirnak bulunur. Facecam Pro arka panelini iki kelebek vidayla sabitleyin. Facecam Pro`nun monitör montaj elemani takili ise devam etmeden önce bunu çikarin. Ürünle verilen kelebek vidayi kullanarak Facecam Pro`yu kamera L desteine balayin. Tamamen sikmayin. Ürünle verilen kelebek vidayi kullanarak kamera L desteini Prompter`a takin. Tamamen sikmayin. Facecam Pro ile Facecam Pro arka panel kamera boluu ayni hizaya gelecek ekilde Kamera L desteini yukari kaldirin ve Facecam Pro`yu ileri iterek arka panele iyice oturtun. Tamamen oturduunda, iki kelebek vidasini takarak Facecam Pro`yu Facecam Pro desteine ve kamera L desteini de Prompter`a sabitleyin. Prompter`iniz artik monte edilmeye hazirdir (bkz. Bölüm 2).

Örtülü evrensel arka paneli balama
Örtülü evrensel arka paneli Prompter`in arkasina yerletirin. Açikliin alt kisminda, arka plani yerletirmeye yardimci olan bir tirnak bulunur. Örtülü evrensel arka paneli iki kelebek vidayla sabitleyin. Ürünle verilen kelebek vidayi kullanarak kamerayi L desteine balayin. Tamamen sikmayin. NOT: Kameranin L desteine monte edilebilmesi için ¼ inçlik vidasi olmalidir. Ürünle verilen kelebek vidayi kullanarak kamera L desteini Prompter`a balayin. Tamamen sikmayin. Eriim için örtüyü kaldirdiktan sonra, ürünle birlikte verilen kelebek somunu kullanarak kamera L desteini Prompter`a balayin. Tamamen sikmayin. Örtüyü kameranizin üzerine örtün. Kamera L desteini kameranin lensi Prompter`in açikliinin ortasina gelecek ekilde kaldirin. Ortalandiinda kamera L desteini Prompter`a sikica takin. Kameranizi Prompter`daki cama dedirmeden olabildiince ileri itin. NOT: Bazi kamera objektifleri yakinlatirma sirasinda diari doru uzayabilir. Kullanim sirasinda hasara yol açmamak için kamera objektifinin Prompter`in camina dokunmayacaindan emin olun. Kamera düzgün ekilde konumlandiinda, kamerayi kamera L desteine sabitlemek için kelebek vidayi tamamen sikin. Prompter`iniz monte edilmeye hazirdir (bkz. Bölüm 2). Kamera L desteine farkli türde web kameralarinin ve kameralarin takilabilmesi için birden fazla kelebek vidasi kizai bulunur (ayri satilir). Sol ve sa L kizaklariyla, Elgato Prompter ile akilli telefon kullanabilmenizi salayan bir akilli telefon kiskaci monte edebilirsiniz.
2. Bölüm: Elgato Prompter`i monte etme
1. bölümde oluturduunuz yapilandirmaya bali olarak Elgato Prompter`in birden fazla montaj noktasi vardir. Üçayainizin veya dier montaj cihazinizin Elgato Prompter ve kameranizin airliini kaldirabildiinden emin olun.
Halka arka panel
1. bölümdeki prosedürü tamamlayin. Kameranizi veya video kameranizi üçayainiza veya tercih ettiiniz montaj cihazina yerletirin. Top bainizin tamamen sikildiindan ve sabit olduundan emin olun. Prompter`i kameranizin objektifine takili olan yükseltme halkasina doru kaydirarak takin. Top bain hâlâ tamamen sikilmi olduunu ve Prompter ile kameranin airliini taiyabildiini tekrar kontrol edin. Top bainiz bu kurulumun airliini taiyamiyorsa, sistemin tainmasina yardimci olmak için Prompter`daki ¼ inçlik montaj vidalarini ek aksesuarlarla birlikte kullanabilirsiniz (bkz. 3. Bölüm).
Facecam Pro arka paneli
1. bölümdeki prosedürü tamamlayin. Prompter`da ortadaki ¼ inçlik vidayi kullanarak Prompter`i üçayainiza veya baka bir montaj elemanina vidalayin. Prompter`a monte edilmi aksesuarlar kullaniyorsaniz (bkz. 3. bölüm) Prompter`in ekraninin altindaki ¼ inçlik montaj elemanini kullanmak isteyebilirsiniz.

Örtülü evrensel arka panel
1. bölümdeki prosedürü tamamlayin. Prompter`da ortadaki ¼ inçlik vidayi kullanarak Prompter`i üçayainiza veya baka bir montaj elemanina vidalayin. Prompter`a monte edilmi aksesuarlar kullaniyorsaniz (bkz. 3. bölüm) Prompter`in ekraninin altindaki ¼ inçlik montaj elemanini kullanmak isteyebilirsiniz.
3. Bölüm: Elgato Prompter`in aksesuarlarla kullanimi
Coldshoe montaji Elgato Prompter`da, iik, mikrofon, saha monitörü ve buna bunun gibi ek akseaurarlari monte etmenizi salayan iki coldshoe montaj elemani bulunur. Prompter`a aksesuarlar takmak tüm sistemin airliini artiracaktir ve Prompter`in ön kisminin airliini artirabilir. Montaj elemaninizin top bainin bu airlii kaldirabileceinden emin olun. Deilse, bir sonraki bölümü okuyun.
Ek ¼ inçlik montaj elemanlari Top bainiz Prompter sisteminizin ve olasi aksesuarlarin airliini desteklemiyorsa, Prompter`daki ¼ inçlik ek montaj elemanlarini kullanarak ek destek salayabilirsiniz. Örnein, Elgato Heavy Clamp ve Flex Arm`i Prompter`in ekraninin altindaki ¼ inç vidaya, daha sonra da mandali üçayainiza, çoklu montaj elemaniniza veya dier bir montaj cihaziniza takarak bir destek kolu ekleyebilirsiniz.
4. Bölüm: Bilgisayariniza balama
Elgato Prompter, veri ve güç için tek bir USB-C kablo kullanarak Mac veya Windows bilgisayarlara balanir.
Dik açili USB-C kablosunu, aaiya bakacak ekilde Prompter`a takin. Bu kablonun dier ucunu bilgisayarinizdaki bo bir USB 3.0 balanti noktasina takin.
5. Bölüm: Yazilim
Windows ve Mac için Elgato uygulamalarini indirmek için http://elgato.com/downloads adresini ziyaret edin.
Prompter için gerekli DisplayLink sürücüleri ve yazilim özelliklerini indirmek üzere Camera Hub`i indirin ve yükleyin: · Ücretsiz teleprompter yazilimi · Ücretsiz Twitch sohbet okuma yazilimi
Android için, Play Store`dan DisplayLink Presenter uygulamasini indirin.
GR  1:    
 Elgato Prompter            /webcam.                              .
  :      DSLR/    .     !   Facecam Pro:     Elgato

Facecam Pro.     :   ,   webcam               Facecam Pro.    https://elgato.com/s/ compatbility/prompter          ,   webcam   Elgato Prompter.            webcam   ( ).    Elgato.com         .
    
         Prompter.                  .        2 .   ,     step-up    Prompter       .    ,        49, 52, 55, 58, 62, 67, 72, 77  82 mm.  :              .    step-up   ,  Elgato Prompter       .           step-up            .    ,       «L»     .  Prompter      (.  2).
    Facecam Pro
    Facecam Pro     Prompter.                  .     Facecam Pro   2 .   Facecam Pro     ,    .   Facecam Pro    «L»       .   .     «L»    Prompter     .   .     «L»     Facecam Pro            Facecam Pro    Facecam Pro          .   ,   2      Facecam Pro   Facecam Pro       «L»    Prompter.  Prompter      (.  2).
      
     

     Prompter.                  .          2 .       «L»       .   . :       ¼"        «L»  .     «L»    Prompter     .   .      ,     «L»    Prompter     .   .       .     «L»              Prompter.  ,     «L»    Prompter.               Prompter. :           .              Prompter            .     ,            «L»  .  Prompter     (.  2).   «L»              webcam   ( ).       «L»       smartphone       smartphone   Elgato Prompter.
 2:   Elgato Prompter
 Elgato Prompter               1.                Elgato Prompter    .
  
     1.              .          .   Prompter   step-up         .                 Prompter   .              ,       ¼"    Prompter          

 (.  3).
  Facecam Pro
     1.     ¼"  Prompter          .      Prompter (.  3),       ¼"        Prompter.
    
     1.     ¼"  Prompter          .      Prompter (.  3),       ¼"        Prompter.
 3:    Elgato Prompter
 cold shoe  Elgato Prompter  2  cold shoe       ,  , ,     .     Prompter                Prompter.            .  ,    .
  ¼"             Prompter    ,       ¼"       Prompter     .  ,     Elgato Heavy Clamp   Flex Arm          ¼"      Prompter ,  ,       ,          .
 4:    
 Elgato Prompter   Mac  Windows    USB-C    .
     USB-C  Prompter         .            USB 3.0   .
 5: 
   http://elgato.com/downloads      Elgato  Windows  Mac.
     Camera Hub      DisplayLink     

  Prompter: ·    ·    Twitch Chat
 Android,    DisplayLink   Play Store.
PL Sekcja 1: Podlczanie aparatu lub kamery
Elgato Prompter ma wymienne plyty tylne, aby pomieci róne typy aparatów lub kamer internetowych. Celem plyt tylnych jest blokowanie otaczajcego wiatla z tylu promptera, aby zapobiec olepianiu i optymalnie odbija monitor promptera.
Plyta tylna z piercieniem: dla wikszych lustrzanek cyfrowych, aparatów bezlusterkowych lub kamer z gwintowanymi obiektywami. Nie naley uywa w przypadku obiektywów z silnikiem! Plyta tylna Facecam Pro: do uytku z kamer Elgato Facecam Pro. Uniwersalna oslona tylna z kurtyn: dla innych aparatów, kamer wideo i kamer internetowych, które nie spelniaj kryteriów dla plyty tylnej z piercieniem lub plyty tylnej Facecam Pro. Odwied stron https://elgato.com/s/compatbility/ prompter, aby zobaczy list przetestowanych i zgodnych aparatów, kamer wideo i kamer internetowych dla Elgato Prompter. Moe by dostpnych wicej plyt tylnych do obslugi rónych kamer internetowych i aparatów (sprzedawane oddzielnie). Odwied stron Elgato.com, aby zobaczy list dostpnych plyt tylnych.
Podlczanie plyty tylnej z piercieniem
Umie plyt tyln z piercieniem w tylnej czci promptera. W dolnej czci otworu znajduje si wypustka ulatwiajca prowadzenie plyty tylnej. Przymocuj plyt tyln z piercieniem za pomoc 2 rub radelkowanych. Na aparacie zamocuj odpowiedni piercie redukcyjny dolczony do promptera, przykrcajc go do gwintu obiektywu aparatu. Obiektywy z gwintem 49, 52, 55, 58, 62, 67, 72, 77 i 82 mm s zgodne z t konfiguracj. Szybka wskazówka: sprawd rozmiar gwintu na pokrywce obiektywu aparatu. Po calkowitym przykrceniu piercienia Elgato Prompter jest gotowy do zadokowania aparatu. Dopasuj szyny plyty tylnej z piercieniem do piercienia redukcyjnego na aparacie i wsu go, a zostanie calkowicie osadzony i zabezpieczony. Jeli uywasz krótkiego obiektywu, moesz uy wspornika w ksztalcie litery L, aby zapewni stabilno. Prompter jest teraz gotowy do zamocowania (patrz sekcja 2).
Podlczanie plyty tylnej Facecam Pro
Umie plyt tyln Facecam Pro w tylnej czci promptera. W dolnej czci otworu znajduje si wypustka ulatwiajca prowadzenie plyty tylnej. Przymocuj plyt tyln Facecam Pro za pomoc 2 rub radelkowanych. Jeli kamera Facecam Pro ma przymocowany uchwyt monitora, zdejmij go przed przejciem dalej. Przymocuj kamer Facecam Pro do wspornika aparatu w ksztalcie litery L za pomoc dostarczonej ruby radelkowanej. Nie dokrcaj jej do koca. Przymocuj wspornik aparatu w ksztalcie litery

L do promptera za pomoc dostarczonej ruby radelkowanej. Nie dokrcaj jej do koca. Podnie wspornik aparatu w ksztalcie litery L, tak aby kamera Facecam Pro znajdowala si na równi z wkladk w plycie tylnej Facecam Pro, i popchnij kamer Facecam Pro do przodu, aby calkowicie osadzi j w plycie tylnej. Po calkowitym osadzeniu dokr 2 ruby radelkowane, aby przymocowa kamer Facecam Pro do wspornika Facecam Pro i przymocowa wspornik aparatu w ksztalcie litery L do promptera. Prompter jest teraz gotowy do zamocowania (patrz sekcja 2).
Podlczanie uniwersalnej plyty tylnej z kurtyn
Umie uniwersaln plyt tyln z kurtyn w tylnej czci promptera. W dolnej czci otworu znajduje si wypustka ulatwiajca prowadzenie plyty tylnej. Przymocuj uniwersaln plyt tyln z kurtyn za pomoc 2 rub radelkowanych. Przymocuj aparat do wspornika aparatu w ksztalcie litery L za pomoc dostarczonej ruby radelkowanej. Nie dokrcaj jej do koca. UWAGA: Aparat musi mie gwint ¼", aby umoliwi zamocowanie go na wsporniku aparatu w ksztalcie litery L. Przymocuj wspornik aparatu w ksztalcie litery L do promptera za pomoc dostarczonej ruby radelkowanej. Nie dokrcaj jej do koca. Po uniesieniu kurtyny w celu uzyskania dostpu przymocuj wspornik aparatu w ksztalcie litery L do promptera za pomoc dostarczonej ruby radelkowanej. Nie dokrcaj jej do koca. Uló kurtyn nad aparatem. Podnie wspornik aparatu w ksztalcie litery L, aby obiektyw aparatu byl wyrodkowany w otworze promptera. Po wyrodkowaniu calkowicie dokr wspornik aparatu w ksztalcie litery L do promptera. Przesu aparat jak najdalej do przodu, nie uderzajc w szyb promptera. UWAGA: Niektóre aparaty maj obiektywy, które mog si wysuwa podczas powikszania. Upewnij si, e obiektyw aparatu nie dotyka szyby promptera, aby zapobiec moliwym uszkodzeniom podczas uytkowania. Po prawidlowym ustawieniu aparatu dokr do koca rub radelkowan, aby zamocowa aparat na wsporniku aparatu w ksztalcie litery L. Prompter jest gotowy do zamocowania (patrz sekcja 2). Wspornika aparatu w ksztalcie litery L, które pozwalaj umieci róne typy kamer internetowych i aparatów (sprzedawane oddzielnie). Lewa i prawa szyna w ksztalcie litery L umoliwiaj zamontowanie zacisku do smartfona, dziki czemu moesz uywa smartfona z urzdzeniem Elgato Prompter.
Sekcja 2: Mocowanie urzdzenia Elgato Prompter
Elgato Prompter ma wiele punktów montaowych w zalenoci od rodzaju konfiguracji, która zostala ustawiona w sekcji 1. Upewnij si, e statyw lub inne urzdzenie montaowe jest w stanie utrzyma ciar urzdzenia Elgato Prompter i aparatu lub kamery.
Plyta tylna z piercieniem
Wykonaj procedur opisan w sekcji 1. Zamontuj aparat lub kamer na statywie lub wybranym uchwycie. Upewnij si, e glowica kulowa jest dobrze dokrcona.

Wsu prompter na piercie redukcyjny przymocowany do obiektywu aparatu, aby go zadokowa. Upewnij si, e glowica kulowa jest w pelni dokrcona i jest w stanie utrzyma wag promptera i aparatu lub kamery. Jeli glowica kulowa nie jest w stanie utrzyma ciaru tej konfiguracji, moesz uy dodatkowych uchwytów ¼" znajdujcych si na prompterze z dodatkowymi akcesoriami, aby podtrzyma system (patrz sekcja 3).
Plyta tylna Facecam Pro
Wykonaj procedur opisan w sekcji 1. Uyj rodkowego uchwytu ¼" na prompterze i przykr go do statywu lub innego uchwytu. Jeli korzystasz z akcesoriów zamontowanych na prompterze (patrz sekcja 3), moesz uy uchwytu ¼" znajdujcego si pod wywietlaczem promptera.
Uniwersalna plyta tylna z kurtyn
Wykonaj procedur opisan w sekcji 1. Uyj rodkowego uchwytu ¼" na prompterze i przykr go do statywu lub innego uchwytu. Jeli korzystasz z akcesoriów zamontowanych na prompterze (patrz sekcja 3), moesz uy uchwytu ¼" znajdujcego si pod wywietlaczem promptera.
Sekcja 3: Wyposaenie dodatkowe urzdzenia Elgato Prompter
Uchwyty zimnej stopki Elgato Prompter posiada 2 uchwyty zimnej stopki, które umoliwiaj monta dodatkowych akcesoriów, takich jak wiatla, mikrofony, monitory terenowe itp. Podlczenie akcesoriów do promptera zwikszy wag calego systemu i moe spowodowa, e prompter bdzie bardziej obciony z przodu. Upewnij si, e glowica kulowa uchwytu moe zapewni odpowiednie podparcie. Jeli nie, przeczytaj ponisz sekcj.
Dodatkowe uchwyty ¼" Jeli glowica kulowa nie jest w stanie podtrzyma ciaru systemu promptera i ewentualnych akcesoriów, moesz uy dodatkowych uchwytów ¼" znajdujcych si na spodzie promptera, aby zapewni dodatkowe podparcie. Na przyklad, moesz uy zacisku Elgato Heavy Clamp i ramienia Flex Arm, aby doda wspornik, mocujc go do gwintu ¼" pod wywietlaczem promptera, a nastpnie przymocowa zacisk do statywu, uchwytu Multi Mount lub innego urzdzenia montaowego.
Sekcja 4: Podlczanie do komputera
Elgato Prompter lczy si z komputerami Mac lub Windows za pomoc jednego kabla USB-C do transmisji danych i zasilania.
Podlcz wtyczk USB-C z ktem prostym do promptera tak, aby byla skierowana w dól. Podlcz drugi koniec tego kabla do dostpnego portu USB 3.0 w komputerze.
Sekcja 5: Oprogramowanie
Odwied stron http://elgato.com/downloads, aby pobra aplikacje Elgato dla systemów Windows i Mac.
Pobierz i zainstaluj aplikacj Camera Hub, aby uzyska niezbdne sterowniki DisplayLink, a take funkcje oprogramowania dla promptera:

· Darmowe oprogramowanie do telepromptingu · Darmowe oprogramowanie do odczytywania czatów Twitch
W przypadku systemu Android pobierz aplikacj DisplayLink Presenter ze sklepu Play.
RU  1:  
   Elgato Prompter    ,      .     --                Prompter.
  Ring:      ,        .      !   Facecam Pro:    Elgato Facecam Pro.     :   ,   ,      Ring  Facecam Pro.   ,   ,   Elgato Prompter,     https://elgato.com/s/ compatbility/prompter .              ( ).         Elgato.com.
   Ring
   Ring    Prompter.    Prompter  ,     .    Ring     .     ,     Prompter,  ,      .         49, 52, 55, 58, 62, 67, 72, 77  82 . :          .         Elgato Prompter  .      Ring           .        -     .     Prompter (.  2).
   Facecam Pro
   Facecam Pro    Prompter.    Prompter  ,     .    Facecam Pro     .

  Facecam Pro    ,  .  Facecam Pro  -       .    .  -    Prompter      .    .  -   ,   Facecam Pro       . Facecam Pro.  Facecam Pro,       .       ,  Facecam Pro     -    Prompter,  2  .     Prompter (.  2).
     
         Prompter.    Prompter  ,     .           .    -       .    . :      ¼"    - .  -    Prompter      .    .      ,   -    Prompter      .    .    .  -  ,      Prompter.    -    Prompter.      ,        Prompter. :       . ,        Prompter     .     ,    ,    - .     Prompter (.  2). -              ( ).    -            Elgato Prompter.
 2:  Elgato Prompter
Elgato Prompter   

,       ,    1. ,        Elgato Prompter  .
  Ring
 ,    1.          . ,     .  Prompter    ,    . ,         Elgato Prompter  .       ,    Prompter   ¼",        (.  3).
  Facecam Pro
 ,    1.          Prompter   ¼".     ,   Prompter (.  3),     ¼",     Prompter.
    
 ,    1.          Prompter   ¼".     ,   Prompter (.  3),     ¼",     Prompter.
 3:   Elgato Prompter
  ,, " Elgato Prompter     ,, ",     ,  , ,  ..     Prompter          Prompter. ,      .   ,   .
    ¼"        Prompter   ,          ¼",     Prompter. ,    Elgato Heavy Clamp  Flex Arm   ,     ¼"   Prompter,     Heavy Clamp  , Multi Mount   .

 1:   
Elgato Prompter      Mac  Windows     USB-C      .
   USB-C  Prompter,   .       USB 3.0  .
 5: 
  http://elgato.com/downloads    Elgato  Windows  Mac.
    Camera Hub       DisplayLink,     Prompter: ·     ·     Twitch
   Android,   DisplayLink Presenter  Play Store.
JP  1: 
Elgato Prompter/     Prompter 
:    Facecam Pro: Elgato Facecam Pro :  Facecam Pro   Elgato Prompter  https://elgato.com/s/compatbility/prompter      ()  Elgato.com 

Prompter      Prompter  4952 55586267727782 mm   :   Elgato Prompter     L  Prompter (  2)
Facecam Pro 
Facecam ProPrompter    Facecam Pro  Facecam Pro

 Facecam Pro L   L Prompter   Facecam ProFacecam Pro L Facecam Pro   Facecam ProFacecam Pro LPrompter  Prompter (  2)
 
Prompter       L    : L ¼  L Prompter    L Prompter    Prompter L L Prompter Prompter  :    Prompter   L  Prompter (  2) L  ()     Elgato Prompter 
 2: Elgato Prompter 
ElgatoPrompter  1   Elgato Prompter 

 1     Prompter   Prompter   Prompter¼   ( 3)

Facecam Pro
 1 Prompter¼   Prompter  ( 3) Prompter ¼ 
 
 1 Prompter¼   Prompter  ( 3) Prompter ¼ 
 3: Elgato Prompter 
 Elgato Prompter2    Prompter Prompter      
¼ Prompter ( ) Prompter ¼  Prompter ¼Elgato Heavy ClampFlex Arm   
 4:  
Elgato PrompterUSB-C1MacWindows
USB-C 90° Prompter  USB 3.0
 5: 
http://elgato.com/downloads Windows MacElgato 
DisplayLinkPrompter Camera Hub  ·  · Twitch
AndroidPlay StoreDisplayLink Presenter
KO  1:  
Elgato Prompter   /          .          ,       .
  :        SLR  .      ! Facecam Pro : Elgato Facecam Pro .

  :     Facecam Pro      ,   . https://elgato.com/s/compatbility/prompter    Elgato Prompter     ,      .             ( ).        Elgato.com   .
   
   Prompter  .            . 2       . Prompter             .     49, 52, 55, 58, 62, 67, 72, 77, 82mm   . :       .     Elgato Prompter        .                 .    L       .  Prompter    (  2 ).
Facecam Pro  
Facecam Pro  Prompter   .          . 2   Facecam Pro  . Facecam Pro       .    Facecam Pro L    .   .    L   Prompter .   . L     Facecam Pro   Facecam Pro      , Facecam Pro      .       Facecam Pro Facecam Pro   L   Prompter .  Prompter    (  2 ).
   
   Prompter  .           . 2      .     L     .   . :  L      ¼   .    L   Prompter .   .           L   Prompter .    .    . L       Prompter    .     L   Prompter   . Prompter         . :           .            Prompter      .    ,    L    . Prompter    ( 2 ). L       (  )       .       

  ,    Elgato Prompter     .
 2: Elgato Prompter 
Elgato Prompter  1          .      Elgato Prompter       .
  
 1  .        .        . Prompter       .     ,  Prompter          .   Prompter        , Prompter   ¼              ( 3 ).
Facecam Pro 
 1  . Prompter   ¼       . Prompter   ( 3 ) Prompter    ¼     .
  
 1  . Prompter   ¼       . Prompter   ( 3 ) Prompter    ¼     .
 3: Elgato Prompter 
  Elgato Prompter , ,          2   . Prompter        Prompter      .          .      .
 ¼    Prompter         , Prompter    ¼        .   , Elgato Heavy Clamp Flex Arm Prompter    ¼     ,    Multi Mount,       .
 4:  
Elgato Prompter   USB-C  Mac   Windows         .
 USB-C  Prompter    .        USB 3.0  .
 5. 
http://elgato.com/downloads   Windows  Mac Elgato  .
Prompter    DisplayLink     Camera Hub   : -    -  Twitch   
Android  Play  DisplayLink Presenter  .

CN 1
Elgato Prompter /  
DSLR/   Facecam ProElgato Facecam Pro Facecam Pro  https://elgato.com/s/compatbility/prompter Elgato Prompter     Elgato.com

       49525558 6267727782mm   Elgato Prompter    L  2
Facecam Pro
Facecam Pro    Facecam Pro Facecam Pro  Facecam Pro L  L   LFacecam ProFacecam Pro  Facecam Pro Facecam Pro Facecam ProL  2

     L    ¼" L L   L     L  L        L 2 L   L Elgato Prompter

2Elgato Prompter
Elgato Prompter 1  Elgato Prompter 

1        ¼" 3
Facecam Pro
1 ¼"   3¼" 

1 ¼"   3¼" 
3Elgato Prompter
 Elgato Prompter       
¼"  ¼"  ¼" Elgato Heavy ClampFlex Arm Multi Mount 
4
Elgato Prompter USB-CMacWindows
USB-C USB 3.0
5
 http://elgato.com/downloads  WindowsMacElgato
Camera HubDisplayLink  ·  · Twitch Chat
AndroidGoogle Play DisplayLink Presenter
ZHT 1
Elgato Prompter /    

 DSLR/   Facecam Pro  Elgato Facecam Pro  Facecam Pro    https://elgato.com/s/compatbility/prompter  Elgator Prompter      Elgato.com 

    2     4952555862 677277  82     Elgato Prompter      L   2 
 Facecam Pro 
 Facecam Pro     2  Facecam Pro   Facecam Pro    Facecam Pro  L    L     L  Facecam Pro  Facecam Pro  Facecam Pro    2  Facecam Pro  Facecam Pro  L    2 

    2    L     ¼"  L    L     L       L    L          L   2  L     L  Elgato Prompter 
 2  Elgato Prompter
Elgato Prompter  1     Elgato Prompter 


 1           ¼"   3 
Facecam Pro 
 1   ¼"    3   ¼" 

 1   ¼"    3   ¼" 
 3  Elgato Prompter 
 Elgato Prompter  2        
 ¼"    ¼"    Elgato Heavy Clamp  Flex Arm ¼"  Multi Mount 
 4 
Elgato Prompter  USB-C  Mac  Windows 
 USB-C   USB 3.0  
 5 
 http://elgato.com/downloads  Windows  Mac  Elgato 
 Camera Hub  DisplayLink  Prompter  ·  ·  Twitch Chat 
Android  Play Store  DisplayLink Presenter 

AR     :1 
     Elgato Prompter   . /             Prompter     Prompter 
.      
    :        / 
!     .    :Facecam Pro    
.Elgato Facecam Pro   :              Facecam Pro        https://elgato.com/s/compatbility/prompter          to
Elgato                 .Prompter  .)  (    
     Elgato.com  .
   
Promp                   .ter       .  .             .      Prompter          . 82 77 72 67 62 58 55 52 49         : .     Elgato Prompter          .              .                  .  L    .)2  (    Prompter
Facecam Pro   
    Facecam Pro           .Prompter
Facecam     .    .   Pro
     Facecam Pro    .
L     Facecam Pro     .     
.                  L          .    Prompter
.    L      
Facecam Pro      Facecam Pro .       Facecam Pro 
         Facecam Pro  Facecam Pro  .Prompter    L    
.)2  (    Prompter
     
                .Prompter      .   
.     L           .    
.

   ¼       : .  L    
   L          .    Prompter
.            Prompter    L    .     . 
.       L         .Prompter        L      
.Prompter            
.Prompter           :        . 
.     Prompter                   
.  L .)2  (      Prompter
   L            
  .)  (          L   
         .Elgato Prompter
Elgato Prompter  :2 
      Elgato Prompter      .1       
           .   Elgato Prompter  
  
.1                       .  
.        Prompter 
.                        
. Prompter                
   ¼           Prompter
.)3  (
Facecam Pro    
.1     Promp      ¼   
.        ter ( Prompter        ¼       )3 
.Prompter   
   
.1     Promp      ¼   
.        ter ( Prompter         ¼      )3 
.Prompter  

Elgato Prompter   :3 
        Elgato Prompter             .             Prompter       .Prompter          .    
.  
 ¼    Prompter                                           Prompter     ¼  Elgato Heavy      .       Flex Arm Clamp   Prompter    ¼           
.      
     :4 
    Elgato Prompter     Windows  Mac  
.  USB-C
Prompter  USB-C       .   
 USB 3.0         .    
 :5 
  http://elgato.com/downloads   .Mac Windows   Elgato
DisplayLink   Camera Hub   :Prompter        
     Twitch Chat  
DisplayLink    Android   .Play Store   Presenter