Instrumente portabile de testare şi măsurare
cata export 2018-rou-bassdef-pages 0 Catalog
Instrumente portabile de testare i msurare
Despre GRUPUL CHAUVIN ARNOUX
Fondat în 1893 la Paris, în Frana, CHAUVIN ARNOUX a tiut s-i dezvolte de-a lungul anilor expertiza în proiectarea, fabricarea i comercializarea aparatelor de msur destinate profesionitilor.
De la instrumente portabile la echipamente electrice fixe i performane energetice, de la cunoaterea perfect a întregului lan al procesului termic la metrologia industrial, oferta grupului CHAUVIN ARNOUX rspunde oricrei probleme a clientului, în toate sectoarele acoperite (meteugrie, industrie, administraie etc.).
CHAUVIN ARNOUX este un actor principal pe piaa aparatelor de msur, în Frana i la nivel internaional.
Câteva cifre
· 10 filiale în toat lumea · 900 colaboratori · 6 locaii de producie · 6 birouri de studii în întreaga lume · 11% din cifra de afaceri investit în cercetare-dezvoltare · 100 milioane euro cifr de afaceri
Partenerul dvs.: - performane energetice - controale regulamentare - msurtori de mediu - supravegherea
i dimensionarea instalaiilor
Fabricat în Frana Societate familial de origine francez, Chauvin Arnoux concepe i fabric 80% din produsele sale în birourile de cercetare i locaiile de producie pe care le posed grupul. Cele trei locaii din Normandia i cea din Meyzieu, lâng Lyon, produc plci electronice, piese mecanice, senzori de temperatur i asigur asamblarea aparatelor de msur ale tuturor mrcilor grupului.
5 societi experte în msurtori în cadrul unui singur Grup
Instrumente portabile de testare i msurare
Contorizarea i msurarea energiei i performanele energetice
Temperaturile din p rocesele industriale
Metrologie i controale regulamentare
Conceperea de senzori optici pentru controlul calitii în laborator i pe liniile de producie
Cuprins
Multimetre
· Cleti multimetru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 · Multimetre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
TESTERe
· Tester de tensiune cu LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 · Testere digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MSURTORI FIZICE
· Termometre de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 · Termohigrometre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 · Msurarea nivelului de CO2/temperaturii/umiditii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 · Luxmetre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 · Termo-anemometre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CONTROL I SIGURAN ELECTRIC
· Evaluarea siguranei instalaiilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 · Testere pentru instalaii electrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 · Testere pentru izolaii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 · Testere de împmântare i de rezistivitate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 · Set pentru împmântare i rezistivitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 · Testere de împmântare i de rezistivitate
i adaptor pentru msurarea împmântrii pe piloni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 · Cleti de împmântare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 · Localizator de cabluri i conducte metalice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 · Microohmmetre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 · Logometru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
PUTERE, ENERGIE, PERTURBAII
· Analizoare de reea i de energie trifazat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 · Înregistratoare de putere i energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
OSCILOSCOAPE
· Osciloscoape portabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
MSURTORI DE CURENT
· Msurtori de curent c.a. i c.a./c.c.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 · Msurtori pe osciloscop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 · Ampermetre cu senzori flexibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 · Senzori de curent flexibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
SOFTWARE PENTRU PRELUCRAREA DATELOR
· Software DataView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ACCESORII
· Cabluri de msurare, accesorii de protecie i de transport. . . . . . . . . . . . . . . . . 34
MSURTORI DE MEDIU
· Camere termice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Regsii toate noutile i documentaiile noastre pe www.chauvin-arnoux.com
Multimetre
Multimetre digitale cu clete
1000 V IP
CAT IV 54
3 serii de cleti pentru 3 domenii de msurare: descoperii gama noastr i alegei-v cletele!
F200
600 AAC / 900 ADC l Ø inserare 34 mm
F400
1000 AAC / 1500 ADC l Ø inserare 48 mm
F600
2000 AAC / 3000 ADC l Ø inserare 60 mm
+ Tensiuni pân la 1.000 V
Rezisten, continuitate prin
+ semnal acustic
F201 / F401
F203 / F403 / F603
F205 / F405 / F605
F407 / F607
Aplicaii ,,Curent alternativ"
Aplicaii ,,Curent alternativ sau continuu"
Esenialul pentru instalaii i echipamente alimentate de la reea
Intensitate c.c. Temperatur Funcie adaptor REL
Aplicaii ,,mixte c.a.+c.c." + control
i întreinere
Aplicaii ,,mixte c.a.+c.c." + analiz
i expertiz
Puteri THD REL Min./Max./Vârf Rotaia fazelor
Puteri Armonice Zgomot de reea Înregistrare Software PC
Inovaia CHAUVIN ARNOUX
Datorit funciei TrueInRush, cletele determin automat natura semnalului i nivelul curentului în instalaie, apoi adapteaz algoritmul i priza de msurare pentru a capta supracurentul ce urmeaz.
4
Referin Caracteristici Inserare Afiaj Rezoluie Numr de valori afiate
Tip de achiziie
Calibrri automate (interval automat) Detecie automat c.a./c.c. A c.a. A c.c.
A c.a.+c.c.
Cea mai bun precizie V c.a. V c.c.
V c.a.+c.c.
Precizie Frecvena în V/în I Rezisten Continuitate cu semnal acustic Testare diode (jonciune semiconductoare) Adaptor Puteri monofazate i totale trifazate
Temperatur (tip K)
active (W) reactive (VAR) aparente (VA)
FP / DPF Analiza armonicelor THDf / THDr
Analiza frecvenial Rotaia fazelor (metoda cu 2 fire) Funcii
Msurarea supracurenilor Demararea motorului (Inrush) Evoluia sarcinii (TrueInrush)
Reinere Min./MAX. Vârf+/VârfRELativ X / Diferenial X/X(%) Oprire automat Înregistrarea datelor Interfaa de comunicare Securitate electric conform IEC 61010 Alimentare Dimensiuni i mas Garanie
F201
F203
F205
F401
F403
F405
F407
P01120921 P01120923 P01120925 P01120941 P01120943 P01120945 P01120947
F603 P01120963
F605 P01120965
F607 P01120967
Ø 34 mm
LCD
LCD cu retroiluminare
6.000 puncte
Valoare efectiv [C.a.]
1 Valoare efectiv [C.a.]/c.c.
Da
Valoare efectiv [C.a.,
c.a.+c.c.]/c.c.
Da
Între 0,15 A i 600 A (900 A vârf)
Între 0,15 A i 900 A vârf Între 0,15 A i
600 A (900 A vârf)
1%L + 3 pct
Între 0,15 V i 1.000 V (1.400 V vârf)
Între 0,15 V i 1.400 V 0.15 i 1.000V (1.400 V vârf) 1% R + 3 cts
60 k Reglabil între 1 i 599
Valoare efectiv [C.a.]
Ø 48 mm
LCD cu retroiluminare
10.000 puncte
1 Valoare efectiv [C.a.]/c.c.
Da
3 Valoare efectiv [C.a., c.a.+c.c.]/c.c.
Da
1.000 A
1.500 A vârf
1.000 A (1.500 A vârf)
1%L + 3 pct 1.000 V 1.400 V 1.000 A (1.400 A vârf)
1% R + 3 counts Da / 100 k
Reglabil între 1 i 999
Ø 60 mm
LCD cu retroiluminare
10.000 puncte
1
3
Valoare efectiv [C.a.]/c.c.
Valoare efectiv [C.a., c.a.+c.c.]/c.c
Da Da 2.000 A (3.000 A vârf) 3.000 A
2.000 A (3.000 A vârf)
1%L + 3 pct 1.000 V 1.400 V 1.000 A (1.400 A vârf) 1% R + 3 counts Da / Da 100 k
Reglabil între 1 i 999
Da
Da
Da
Da Da
°C: Între -60,0 i +1.000,0 °C °F: Între -76,0 i +1.832 °
Da Da Da Da/Nu Da / Da Nu Da
Da Da
°C: Între -60,0 i +1.000,0 °C °F: Între -76,0 i +1.832 °
Da
°C: Între -60,0 i +1.000,0 °C °F: Între -76,0 i +1.832 ° Da Da Da Da / - Da / Da Da / Da Nu Rangul 25 Da
Da
Da
Da
Da
Da / -
Da / Da
Da / Da
Rangul 25
Da
Da Da Da Da Da
Da Da Da Da
600V CAT IV 1 x 9 V LF22 78 x 222 x 42 mm / 340 g
Da
Da
Da
Da
Da
Oui
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Bluetooth
1,000 V CAT IV - 1,000 V CAT III
4 x 1.5 V AA
92 x 272 x 41 mm / 600 g
3 ani
Da Da Da Da Da Da Da Da Da
Da Bluetooth 1,000 V CAT IV - 1,000 V CAT III 4 x 1.5 V AA 111 x 296 x 41 mm / 640 g
Pachetul de livrare
9 V pentru seria F200
1,5 V pentru seriile F400 / F600
1 set de cabluri din PVC (negru/rou) cu sond de verificare solidar fi tat cu banan Ø 4 mm, izolat i cotit 1 set de cabluri din PVC (negru/rou) fi tat cu banan Ø 4 mm, izolat i cotit fi tat cu banan Ø 4 mm, izolat i dreapt 2 sonde de verificare (negru/rou) fi mam Ø 4 mm izolat 1 clete crocodil negru, de siguran 1 termocuplu cu fir, cu conectare cu banane Ø 4 mm, izolate, cu spaierea de 19 i integrat
1 baterie de 9 V 6LR61 4 baterii de 1,5 V LR03 pentru cletii F400/600
Geant MultiFix 120x245x60 mm clete F200 120x320x60 mm cleti F400/600
F201 / F203 x1
x1
F401 / F403 / F603
F205 / F405 / F605
F407 / F607
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
5
MULTIMETRE
Multimetre digitale valoare eficace c.a., c.c., c.a.+c.c.
Polivalena pentru utilizarea pe teren
54 600 V IP
CAT IV
Cod
Afiaj
Bargraf
Achiziie
Ritm de msurare
Calibrri automate (interval automat)/decuplabil
Detectare automat c.a./c.c.
Etaloane
V c.c.
Precizie tipic Rezoluie
Etaloane
V c.a.
Rezoluie
Bande-Passante
VLow c.a. (impedan sczut Etaloane
+ filtru trece-jos)
Rezoluie
V c.a. + c.c.
Etaloane Rezoluie
A c.c.
Etaloane Rezoluie
A c.a. A c.a. + c.c.
Etaloane
Rezoluie Etaloane Rezoluie
Rezisten
Continuitate sonor Testare diode Hz
Capacitate
Etaloane Rezoluie
Etaloane Rezoluie Etaloane Rezoluie
T°
Etaloane
Rezoluie
Reinere
Min / Max (100 ms)
Vârf+/Vârf- (1 ms)
Msurare diferenial (DX)/Relativ (DX/X%)
Stingere automat
Alimentare
Dimensiuni/mas
MTX 203
MTX203-Z
6.000 pct
C.A 5273
P01196773
C.A 5275
P01196775
2 x 6.000 puncte retroiluminat
C.A 5277
P01196777
Nu
61 + 2 elemente, bimodal (scar complet/zero central)
Valoare eficace c.a.
Valori eficace c.a./c.c.
Valori eficace c.a./c.c./c.a.+c.c.
2 ms. /secund
5 msurtori/secund
Da / Da
Nu
Da
Nu
6 V/60 V/600 V
600 mV/ 6 V/60 V/600 V/1.000 V
60 mV/600 mV/6 V/60 V/600 V/1.000 V
0,2% +2 pct
0,09% +2 pct
Între 0,01 V i 1 V
Între 0,1 mV i 1 V
Între 0,01 mV i 1 V
6 V/60 V/600 V/750 V
600 mV/6 V/60 V/600 V/1.000 V
60 mV/600 mV/6 V/60 V/600 V/1.000 V
Între 0,001 V i 1 V
Între 0,1 mV i 1 V
Între 0,01 mV i 1 V
1 kHz
Între 40 Hz i 3 kHz
Între 40 Hz i 10 kHz
6 V/60 V/600 V/750 V
600 mV/6 V/60 V/600 V/1.000 V
Între 0,001 V i 1 V
Între 0,1 mV i 1 V
60 mV/600 mV/6 V/60 V/600 V/1.000 V
Între 0,01 mV i 1 V
600 µA/6 mA/60 mA/ 600 mA/6 A/10 A
6 A/10 A (20 A/30 s)
6 000 µA/60 mA/600 mA/6 A/10 A (20 A/30 s)
Între 0,1 A i 0,01 A Între 0,001 A i 0,01 A
Între 1 A i 0,01 A
Curent de ionizare: Între 0,2 A i 20,0 A
600 µA/6 mA/60 mA/ 600 mA/6 A/10 A
6 A/10 A
6 000 µA/60 mA/600 mA/6 A/10 A (20 A/30 s)
Între 0,1 A i 0,01 A Între 0,001 A i 0,01 A
Între 1 A i 0,01 A
6 000 µA/60 mA/600 mA/6 A/10 A (20 A/30 s)
Între 1 A i 0,01 A
600/6k/60k/600k/6M/ 60 M
600 /6 000 /60 k/600 k/6 M/60 M
0,1 W à 0,01M
0,1 à 0,1 M
Oui
Oui
Nu
600 Hz / 6 kHz / 50 kHz
1nF/10nF/100nF/10µF/ 100µF/1mF/10mF/100mF
0,1 Hz à 10 Hz 6 nF/60 nF/600 nF/6 µF/60 µF/600 µF/6 mF/60 mF
Între 0,001 nF i 10 µF
Între 0,001 nF (1 pF) i 10 µF
-55°C à +1200°C
-59,6 °C à +1200 °C -4 °F à +2192 °F
-59,6 °C à +1200 °C -4 °F à +2192 °F
0,1 °C
0,1° - 1 °
0,1° - 1 °
Da
Da
Nu
Da
Nu
Da
Nu
Da
Da (decuplabil)
2 x 1,5 V AA
1 x 9 V
170 x 80 x 50 mm/320g
90 x 190 x 45/400 g
Pachetul de livrare
MTX 203: 1 teac antioc, 1 cablu drept de 1,5 m/Sond de verificare CAT-III 600 V roie, 1 cablu drept de 1,5 m/Sond de verificare CAT-III 600 V neagr, 1 termocuplu K flexibil, cu adaptor Ø 4 mm, 1 instruciune de utilizare pe hârtie, 2 baterii de 1,5 V AA.
1 multimetru C.A 5270 livrat cu un set de cabluri cu banane, un set de sonde de verificare, o baterie de 9 V i un CD care conine instruciunile de utilizare i ghidul de iniiere rapid. C.A 5273: având în plus un senzor de temperatur K C.A 5275: având în plus o geant i un adaptor Multifix C.A 5277: având în plus un senzor de temperatur cu termocuplu K,
o geant i un adaptor Multifix
6
Accesorii
Accesoriu MULTIFIX............................................................. P01102100Z Sond de tensiune SHT40KV................................................ P01102097 Adaptor + sond de temperatur TK................................... P01102107Z Clete CMS........................................................................... HX0064 Set de 2 sonde de verificare magnetizate............................ P01103058Z Siguran fuzibil F1 000 V 10 A, 10 x 38 mm (x5).............. P01297096 F1000 V 0,63 A, 6,3 x 32 mm (x5)........................................ P01297098
IP
Multimetre digitale din gama ASYC IV
67
Primele multimetre cu ecran grafic color!
MTX 3290
MTX 3291 *
MTX 3292
MTX 3293
Cod
MTX3290
MTX3291
MTX3292 MTX3292-BT
MTX3293 MTX3293-BT
Tensiuni c.c., c.a. i c.a.+c.c. (etalon)
Între 60 mV i 600 V
Între 100 mV i 1.000 V
Precizie c.c.
0,3 %
0,05 %
0,03 %
0,02 %
Band de trecere c.a., c.a.+c.c.
20 kHz
100 kHz
100 kHz
200 kHz
Curent c.c., c.a. i c.a.+c.c. (etalon)
600 A - 10 A/20 A (30 s max)*
1.000 A - 10 A/20 A (30 s max)
Precizie c.c.
1,2 %
0,08 %
0,01 %
Frecven (etalon)
Între 60 Hz i 600 kHz
Între 10 Hz i 5 MHz
Rezisten (etalon)
600 - 60 M
100 - 100 M
Continuitate sonor
600 SEMNAL < 30 ± 5 < 5 V
1.000 SEMNAL < 20 < 3,5 V
Testare diode
3 V rezoluie 1 mV
Diod 0 -2,6 V <1 mA+Diod Zener sau LED 0-20 V <11 mA
Capaciti (etalon)
6 nF - 60 mF
1 nF - 10 mF
Temperatur PT100/1000
- 200 °C - 800 °C
Temperatur TK/TJ
- 40 ... + 1.200 °C
Alte funcii
Supraveghere
MAX/MIN/MEDIU cu marcaj temporal sau VÂRF ±, pe toate poziiile principale
SUPRAVEG. MAX/MIN/MEDIE cu marcaj temporal sau VÂRF ±, pe toate poziiile principale
REL
Valoare relativ REL+ afiaj secundar pentru valoarea msurat de referin*
Valoare relativ REF-delta unitate sau pe 3 afiaje + valoarea principal
Filtru MLI
Trece jos 300 Hz de ordinul al 4-lea pentru msurarea pe un variator de motor asincron
Funcie clete cu ieire în V i citire direct
Integrarea raportului 1/1 ,1/10, 1/100/1/1.000 mV/A
Raport parametrizabil Ax
Funcii sau msurtori secundare
dBm i putere activ VA, raport ciclic +/i lime impuls*
3 msurtori + msurtoarea principal
SPEC
Afiaj toleran de msurare + Smin + Smax
GRAPH
Tendina msurtorilor principale < 60 s + Zoom + Cursor
Zero central
Bargraf selectabil sau automat* în V c.c. i I c.c.
Bargraf automat de tendine
Memoria msurtorilor
1.000
6.500
Caracteristici generale
Tip de afiaj
LCD cu retroiluminare* i înlimea cifrelor de 14 mm Afiaj dublu Grafic color (70x52) cu retroiluminare, fundal negru pe 4 afiaje
60.000 puncte* sau 6.000 puncte
100.000 puncte
Interfee PC
Conector USB optic i software SX-DMM
Conector USB optic sau Bluetooth (opional) software SX-DMM
Alimentare
4 baterii AA sau Ni-MH
Încrctor sau 4 baterii AA sau Ni-MH
Siguran
Siguran în conformitate cu CEI61010-1 1000 V-CAT-III/600 V CAT-IV* sau 600 V CAT-III/300 V CAT-IV Siguran conform CEI 61010-2-033
Siguran conform CEI61010-1 1000 V CAT-III/600 V CAT-IV Siguran conform CEI 61010-2-033
Mediu
Depozitare între -20 °C i +70 °C Utilizare între -10 °C i +55 °C Depozitare între -20 °C i +70 °C Utilizare între 0 °C i 40 °C
Caracteristici mecanice
Dimensiuni (L x a x h): 196 x 90 x 47,1 mm Mas: 570 g
Garanie
3 ani
Pachetul de livrare
· MTX 3290: livrat cu 4 baterii alcaline de 1,5 V, 1 cablu de 1,5 m drept/drept rou, 1 cablu de 1,5 m drept/drept negru, 1 sond de verificare CAT-IV 1 kV roie, 1 sond de verificare CAT-IV 1 kV neagr, 1 instruciune de utilizare pe CD i 1 ghid de iniiere pe hârtie
· MTX 3291: livrat cu 4 baterii alcaline de 1,5 V, 1 cablu de 1,5 m drept/drept rou, 1 cablu de 1,5 m drept/drept negru, 1 sond de verificare CAT-IV 1 kV roie,
1 sond de verificare CAT-IV 1 kV neagr, 1 instruciune de utilizare pe CD i 1 ghid de iniiere pe hârtie, în plus cu 1 geant, 1 cablu USB i instruciuni de programare de la distan SCPI i 1 software SX-DMM
· MTX 3292 i MTX 3293: livrate cu 1 geant, 4 acumulatori NI-MH 2.400 mAH 1,5 V, 1 încrctor, 1 cablu de 1,5 m drept/drept rou, 1 cablu drept/drept negru, 1 sond de verificare CAT-IV 1 kV roie, 1 sond de verificare CAT-IV 1 kV neagr, 1 cablu optic USB + software SX-DMM, 1 instruciune de utilizare pe CD, 1 instruciune de programare SCPI i 1 ghid de iniiere pe hârtie
Accesorii
· S oftware de calibrare MTX 329X grafic color . . . . . . . . . . . . . . >HX0059B · Set 4 baterii Ni-MH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >HX0051B · Încrctor extern MTX 328X, MTX 329X (4 baterii incluse). . . . . . >HX0053B · Set de transport DMM digital MTX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >HX0052B · Set de transport DMM grafic color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >HX0052C · S oftware de calibrare MTX 3290 i MTX 3291. . . . . . . . . . . . . . >P01196770
7
TESTERE
Testere digitale
Tester de tensiune cu LED
600 V IP
CAT III 54
Cod Testarea tensiunii Alarm sonor Reperarea fazei Frecven de utilizare Testarea polaritii Continuitate sonor Rezisten Alimentare Siguran electric Dimensiuni/mas
Alte accesorii
TX 01
TX0001-Z 12 V - 690 V (7 diode)
U > 50 V Diod ,,Ph" clipitoare pentru U > 100 V~
C.c. ... 400 Hz Diode ,,+" i ,,-"
Da 2 k - 300 k (3 diode)
1 x 9 V 6F22 600 V CAT-III 193 x 47 x 36 mm/170 g Cablu de 1,2 m, solidar cu sonda de verificare Ø 2 mm + sond de verificare amovibil, Ø 2 mm
Pachetul de livrare
TX0001-Z : livrat cu o sond de verificare amovibil, o baterie de 9 V i instruciuni de utilizare
Piese de schimb
Sonde de verificare roii............................................................ P01103061Z
600 V IP
CAT III 54
Cod Testarea intensitilor
C.A 755
P01191755
C.A 757
P01191757
Plaja de msurare prin intermediul senzorului
de curent
de la 500 mA la 300 A (2 etaloane)
Rezoluie
de la 0,01 A la 0,1 A
Tensiune c.c.
Plaja de msurare Rezoluie
Tensiune c.c. Plaja de msurare Rezoluie
3 mV - 1.000 V 4 etaloane de la 1 mV la 1 V
100 mV - 1.000 V 4 etaloane de la 1 mV la 1 V
Frecven de utilizare
C.c. i 50/60 Hz
Impedan
10 MW
Detectarea tensiunii fr contact Testare sonor a continuitii Testarea rezistenei
Plaja de msurare Rezoluie
Testarea capacitii Plaja de msurare Rezoluie
Standarde
Sub 230 V 50 / 60 Hz, la o distan de circa 5 cm R 30 W
0,3 - 30 M 6 etaloane 0,1 - 0,01 M
Între 400 pF i 30 mF Între 0,001 nF i 0,01 mF 600 V CAT-III, CEI 61010-1, CEI 61010-031, CEI 61010-032, CEI 61010-033
Alimentare
2 baterii de 1,5 V LR03
Autonomie
100 ore cu baterii alcaline Punerea în stare de veghe automat dup 10 minute
Dimensiuni/mas
180 x 52 x 45 mm/200 g
Pachetul de livrare
· C.A 755 livrat cu 1 set de sonde de verificare fine CAT-III/IV (rou/negru), 2 baterii alcaline 1,5 V LR03
· C.A 757 livrat cu 1 set de sonde de verificare fine CAT-III/IV (rou/negru), 2 baterii alcaline 1,5 V LR03, 1 senzor MiniFlex®
(cu lungimea circuitului de 250 mm), 1 curea velcro
Accesorii/piese de schimb
pentru CA 745 N i C.A 755/C.A 757
Sonde de verificare rou/negru CAT-III/IV................................. P01102152Z Sonde de verificare rou/negru Ø 2 mm, CAT-II....................... P01102153Z Sonde de verificare rou/negru Ø 4 mm, CAT-II....................... P01102154Z C.A 753 adaptor pentru priz 2f+î............................................. P01191748Z Curea velcro x5.......................................................................... P01102113 Baterie alcalin de 1,5 V LR3/AAA (x1)..................................... P01296032 Geant compatibil pentru accesoriile MultiFix, 120 x 200 x 60......... P01298074 Accesoriu de fixare MultiFix....................................................... P01102100Z MA101-250, senzor de curent pentru C.A 757.......................... P01120591
8
MSURTORI FIZICE
Termometre de contact înregistratoare
> Termocupluri J, K, T, N, E, R, S (C.A 1821 i C.A 1822)
> Sonde rezistive Pt100, Pt1000 (C.A 1823)
> Compacte i magnetizate, pentru utilizarea fix sau portabil
> Înregistrare a pân la 1 milion de puncte
Cod Senzor Nr. de intrri Plaj Rezoluie Precizie Funcii Înregistrare Alarme Autonomie Protecie Fixare Conectare Dimensiuni/mas
C.A 1821
P01654821
J, K, T, N, E, R, S
C.A 1822
P01654822
C.A 1823
P01654823 Pt100, Pt1000
- 250 °C - 1.767 °C
- 100 °C - 400 °C
< 1.000 °C: 0,1 °C i s 1.000 °C: 1 °C
0,1°C
± (0,1 % L + 0,6 °C)
± (0,4 % L + 0,3 °C)
Min., Max., REINERE, Alarme
Declanare i oprire manual pe produs - Înregistrare programat
Alert vizual la depirea pragului, configurabil prin Data Logger Transfer Înregistrare care poate fi declanat la pragul de alarm
1.000 h (modul portabil) 800 h (pentru C.A 1823)/3 ani de înregistrare (baz de msurare 15 minute)
IP54
Cutia dispune de: un magnet, un sistem de agare pe perete i o fant pentru agarea produsului. Compatibil cu accesoriul Multifix.
C.A 1821 i C.A 1822: compensat miniatur mam - C.A 1823: pol plan cu 3 puncte
150 x 72 x 32 mm/260 g cu baterii
Pachetul de livrare
Produse livrate cu geant de transport, baterii, 1 cablu USB, 1 releveu al msurtorilor i un ghid de iniiere rapid (instruciunile complete i software-ul Data Logger Transfer sunt disponibile pe site-ul web Chauvin Arnoux)
Accesorii i piese de schimb
Mâner pentru prelungitorul CK...............................................P03652912 Conector pentru cuplul K........................................................P03652925 Senzori de temperatur pentru C.A 1800...............................voir page 34 Teac antioc + Multifix..........................................................P01654252 Multifix.....................................................................................P01102100Z Adaptor de reea.....................................................................P01651023 Geant de transport................................................................P01298075 Serviet metalic.....................................................................P01298071 Software DataView..................................................................P01102095 Modem Bluetooth BLE/USB pentru PC...................................P01654253 Baterii NiMH AA / LR6 x4 + încrctor...................................HX0053
Data Logger transfer, software-ul pentru analizarea datelor dvs.
Crearea automat a rapoartelor
Exportabile în format Word Editarea i arhivarea sunt, astfel, simplificate.
9
Msurtori FIZICE
Termohigrometre
Înregistrator CO2 - Temperatur - Umiditate
Cod Interval de umiditate relativ
C.A 1246
P01654246
între 3,0 i 98,0 % UR
Precizie umiditate relativ Interval de temperaturi
Precizia temperaturii
între 10 i 90 % UR: ± (2 % UR ± 1 pct) în afara acestui interval: ± (4 % UR ± 1 pct)
Între - 10,0 i + 60,0 °C
Între 10 i 40 °C: ± (0,5 °C ±1 pct) în afara acestui interval: ± (0,032 x (T-25) ± 1
pct) / T = temperatura în °C
Interval punct de rou i precizie Funcii Înregistrare
Alarme
Punct de rou: între - 20,0 i +60,0 °Ctd Precizie: 1,5 °C
Min., Max., REINERE, Alarme
Declanare i oprire manual pe produs Înregistrare programat
Alert vizual la depirea pragului, configurabil prin Data Logger Transfer Înregistrare care poate fi declanat la pragul
de alarm
Autonomie
1.000 ore (modul portabil)/3 ani de înregistrare (baza de msurare 15 minute)
Indice de protecie Fixare
IP54
Cutia dispune de: un magnet, un sistem de agare pe perete i o fant pentru agarea produsului. Compatibil cu accesoriul Multifix.
Dimensiuni/mas
187 x 72 x 32 mm/260 g
Pachetul de livrare
C.A 1246, produs livrat cu geant de transport, baterii, 1 cablu USB, 1 releveu al msurtorilor i un ghid de iniiere rapid (instruciunile complete i software-ul Data Logger Transfer sunt disponibile pe site-ul web Chauvin Arnoux)
Accesorii i piese de schimb
Cartu cu sare 75 % UR........................... P01156401 Cartu cu sare 33 % UR........................... P01156402 Teac antioc + Multifix............................ P01654252 Multifix....................................................... P01102100Z Adaptor de reea....................................... P01651023 Geant de transport.................................. P01298075 Serviet metalic....................................... P01298071 Software DataView.................................... P01102095 Modem Bluetooth BLE/USB pentru PC..... P01654253 Baterii NiMH AA / LR 6 x4 + încrctor.... HX0053
Interval de msurare Precizie Rezoluie
CO2
Temperatur
0 - 5.000 ppm - 10 °C ... + 60 °C
± 50 ppm ± 3 % L ± 0,5 °C
1 ppm
0,1 °C
Umiditate 5 - 95 % UR
± 2 % UR 0,1 % UR
Cod Ritmuri de înregistrare Memorie Siren i uniti Retroiluminare/ Reinere/Min Max Dimensiuni/mas
Alimentare
Interfee
Fixare
C.A 1510
P01651011
C.A 1510 negru
P01651010
Personalizabil de la 1 minut la 2 ore
Peste 1 milion de puncte Da / °C sau °F
Da
125 x 65,5 x 32 mm/190 g cu baterii
Baterii: 2 x 1,5 V LR6 sau acumulator reîncrcabil Cuplarea la reea este posibil graie adaptorului de reea/micro
USB furnizat ca dotare standard
2 moduri de comunicare posibile: legtur wireless Bluetooth i legtur USB,
produsul fiind astfel recunoscut ca o cheie USB, pentru facilitarea transferului fiierelor
Cutia C.A 1510 dispune de: un magnet, un sistem de agare pe perete i o
fant pentru agare. Un suport de perete cu protecie antifurt (lactele nu sunt furnizate) este disponibil ca
accesoriu, Un suport de birou (furnizat standard împreun cu C.A 1510W)
Pachetul de livrare
C.A 1510 alb, Produs livrat în cutie de carton, cu baterii, adaptor de reea USB, 1 cablu USB-micro USB, un suport de birou, ghid de iniiere rapid, 1 CD-ROM cu instruciunile de utilizare i software-ul de exploatare a datelor. C.A 1510 negru, Livrat în serviet, cu baterii, adaptor de reea USB, 1 cablu USB, ghid de iniiere rapid, 1 CD-ROM cu instruciunile de utilizare i software-ul de exploatare a datelor.
Accesorii i piese de schimb
Suport de perete negru ..........................................................P01651024
Suport de perete
Set de Calibrare, livrat cu software-ul de reglare
10
Termo-anemometre
Luxmetre
Cod Senzor de vitez/ debit de aer Interval de viteze ale aerului Precizia vitezei aerului Interval debit de aer Precizie debit de aer Interval T °C / °F Precizie T °C Funcii Înregistrare Memorie
Alimentare
Autonomie
Dimensiuni
Mas Indice de protecie Temperatur/ Umiditate de funcionare Standarde
C.A 1227
P01654227 Elice cu detecie optic
Între 0,25 m/s i 35,0 m/s (49,0 - 6.890,0 fpm)
± 3 % L ± 4 pct 0 - 2.999 m3/h
± 8 % L - 20 ... + 50 °C / - 4 ... + 122 °F
Între 0 i 50 °C: ± 0,8 °C Între -20 i 0 °C: ± 1,6 °C Min., Max., REINERE, Medie Declanare i oprire manual pe produs Înregistrare programat Peste 1 milion de puncte - Baterii alcaline: 3 x 1,5 V LR6 sau acumulator reîncrcabil NiMH - Cuplare la reea prin adaptorul de reea/
micro USB (opional) 200 ore (modul portabil)/8 zile de înregistrare
(baza de msurare 15 minute) Cutie: 150 x 72 x 32 mm Senzor: 160 x 80 x 38 mm
Cablu spiralat: 24 - 120 cm aproximativ 400 g Cutie IP40
-10 ... +60 °C - 10 - 90 % UR
CEI 61010-1 - CEI 61326-1
Pachetul de livrare
C.A 1227, produs livrat cu geant de transport, 3 baterii alcaline AA de 1,5 V, cablu USB, 1 releveu al msurtorilor i un ghid de iniiere rapid (instruciunile complete i software-ul Data Logger Transfer sunt disponibile pe site-ul web Chauvin Arnoux)
C.A 1110
Cod Interval de msurare
P01654110
Între 0,1 i 200.000 lx Între 0,01 i 18.580 fc
Precizie în modul standard
Bec cu incandescen
± 3 % din citire
LED
± 6 % din citire (3.000 K i 6.000 K)
Becuri fluorescente
± 9 % din citire
Precizie în modul de compensare
Mode LED
± 4 % din citire (la 4.000 K)
Mode Fluo
± 4 % din citire (tip F11, 4.000 K)
Funcii
Min., Max., REINERE, Medie
Înregistrare
Declanare i oprire manual pe produs Înregistrare programat
Modul MAP
Funcia MAP permite realizarea unei cartografieri a iluminrii pe o suprafa sau într-un local.
Astfel, valorile iluminrii sunt salvate în acelai fiier.
Memoire
Alimentare
Autonomie
Dimensiuni
Mas Indice de protecie Temperatur/Umiditate de funcionare Standarde
Peste 1 milion de puncte - Baterii alcaline: 3 x 1,5 V LR6 sau acumulator
reîncrcabil NiMH - Cuplare la reea prin adaptorul de reea/
micro USB (opional)
500 ore (modul portabil)/3 ani de înregistrare (baza de msurare 15 minute)
Cutie: 150 x 72 x 32 mm Senzor: 67 x 64 x 35 mm (cu capac de protecie) Cablu spiralat: 24 - 120 cm
345 g cu baterii
Cutie IP50
-10 ... +60 °C - 10 - 90 % UR
Clasa C conform standardului NF C 42-710
Pachetul de livrare
C.A 1110, produs livrat cu geant de transport, 3 baterii alcaline AA de 1,5 V,
cablu USB, 1 releveu al msurtorilor i
un ghid de iniiere rapid (instruciunile
complete i software-ul Data Logger
Transfer sunt disponibile pe site-ul web
Chauvin Arnoux).
Accesorii i piese de schimb pour C.A 1227 i C.A 1110
Set de conuri pentru msurarea debitului la elice pentru C.A 1227
(seciunea circular Ø 210 mm i ptrat 346 x 346 mm)...........P01654250 Senzor cu elice Ø 80 mm pentru C.A 1227............................P01654251 Teac antioc + Multifix..........................................................P01654252 Multifix.....................................................................................P01102100Z Adaptor de reea.....................................................................P01651023
Geant de transport................................................................P01298075 Serviet metalic.....................................................................P01298071 Software DataView..................................................................P01102095 Modem Bluetooth BLE/USB pentru PC...................................P01654253 Baterii NiMH AA / LR 6 x4 + încrctor..................................HX0053
11
CONTROL I SIGURAN ELECTRIC
Evaluarea siguranei instalaiilor
Msurtori conform standardelor europene în vigoare: IEC 60364, EN 61557, NF-C 15-100, VDE 0100, NIN/NIV, IEE 17th.
Indiferent care ar fi mijlocul, testerele de instalaii electrice le permit electricienilor s certifice sigurana infrastructurilor aflate în responsabilitatea lor.
L N PE
Faz Nul Împmântare
Izolaie între
conductori
Continuitate
Rotaia faselor
L1 L2 L3
Legtur L i N
2f+î
Izolaia
împmântrii
Msurarea buclei
RCD 16 A
IZOLAIE (IEC/EN 61557-2) Msurare fr tensiune
De ce se msoar izolaia?
· Pentru a verifica absena degradrilor mecanice ale conductorilor
· Pentru a verifica izolarea conductorilor în raport cu pmântul
Tensiunea Tensiunea Izolaia instalaiei de încercare necesar
< 50 V
50 V - 500 V
250 V 500 V
250 kW 500 kW sau 1 MW conform standardelor
> 500 V
1000 V
1 MW
CONTINUITATE (IEC/EN 61557-4)
(I 200 mA)
De ce se controleaz continuitatea?
· U n conductor PE în stare bun i conectat corect la banda de împmântare va permite scurgerea curenilor de defect în pmânt.
Terre
Différentiels
2P+T
Priz de împmântare existent
ÎMPMÂNTARE (IEC/EN 61557-5)
De ce i cum se msoar împmântarea? · Prin metoda cu un singur
ru auxiliar (reele TT i IT cu impedan)
· Este necesar o valoare Ra cât mai redus, pentru a permite scurgerea curenilor de defeciune în pmânt.
ROTAIA FAZELOR (IEC/EN 61557-7)
Cum se detecteaz diversele faze dintr-o reea trifazat? · Printr-o indicare clar a sensului
de rotaie al acestora.
DIFERENIALE (IEC/EN 61557-6)
De ce se controleaz diferenialele?
· Pentru a verifica declanarea acestora: - În timpul încercrii = IDN - În mai puin de 300 ms
pentru tipurile standard, respectiv 500 ms pentru cele selective, la un curent cuprins între IDn/2 i IDn.
(IEC/EN 61557-3)
De ce se msoar buclele? · Pentru a msura împmântarea în
exces fr ru · P entru a calcula curentul de
scurtcircuit, în vederea dimensionrii corecte a dispozitivelor de siguran · P entru a controla tensiunea în zona defeciunii (cu sonda conectat)
12
Testere pentru instalaii
600 V IP
CAT III 53
C.A 6116N
C.A 6117
CONTINUITATE/REZISTEN
I nominal/Gam/Rezoluie
I > 200 mA / 39,99 / 0,01 / ± (1,5 % din valoare + 2 pct) 12 mA / 39,99 i 399,9 / 0,01 i 0,1 /± (1,5 % din valoare + 5 pct) cu bip sonor
Gam/Rezoluie/Precizie
4 k / 1 / ±(1,5 % din valoare + 5 pct) · 40 k - 400 k / 10 - 100 / ± (1,5 % din valoare + 2 pct)
IZOLAIE
Tensiune nominal
U de testare: 50/100/250/500/1.000 V c.c.
Gam/Precizie de baz
0,01 M - 2 G /10 k - 1 M /±(5 % din valoare + 3 pct)
Curent de scurtcircuit
3 mA
ÎMPMÂNTARE
ÎMPMÂNTARE 3P Gam/Rezoluie/
0,50 - 40 /0,01 /±(2 % din valoare + 10 pct) · 40 - 15 k/0,1 - 1 / ± (2 % din valoare + 2 pct)
Precizie
15 k - 40 k/10 /±(10 % din valoare + 2 pct)
Altele
Msurarea rezistenei ruilor auxiliari RH i RS (pân la 40 k)
Ufk
Conform SEV 3569
ÎMPMÂNTARE 1P SELECTIV Gam/Rezoluie/Precizie
0,50 - 39,99 - 40 - 399,9 /0,01 0,1 /±(10 % din valoare + 10 pct) (ISel prin clete)
IMPEDANA CIRCUITELOR (Zi (L-PE) i Zs (L-N sau L-L)) ÎMPMÂNTARE SUB TENSIUNE 1P
ÎMPMÂNTARE SUB TENSIUNE Tensiune instalaie/Frecv.
Între 90 i 500 V/între 15,8 i 17,5 Hz - între 45 i 65 Hz
Modul curent mare cu separare (TRIP) Zs (L-PE) i Zi (L-N sau L-L) Gam/Rezoluie/Precizie
Curent de testare max.: 7,5 A (0,050) 0,100 - 0,5 /0,001 /±(10 % din valoare + 20 pct) · 0,5 - 3,999 /0,001 /±(5 % din valoare + 20 pct)
3,999 - 39,99 /0,01 /±(5 % din valoare + 2 pct) · 40,0 - 399,99 /0,1 /±(5 % din valoare + 2 pct)
Modul fr separare (NO TRIP) (numai Zs (L-PE))
Curent de testare: 6 mA 9 mA 12 mA (la alegere) · 0,20 - 0,99 /0,01 /±(15 % din valoare + 10 pct) 1,00 - 1,99 /0,01 /±(15 % din valoare + 3 pct) · 2,00 - 39,99 /0,01 /±(10 % din valoare + 3 pct) 40,00 - 399,9 /0,1 /±(5
% din valoare + 2 pct) · 400 - 3.999 /1 /± (5 % din valoare + 2 pct)
Calculare curent de scurtcircuit Ik (PFC (Zs)) , I Sc PSCC (Zi) Tabelul siguranelor fuzibile încorporate Cdere de tensiune V % (Zi) Altele DIFERENIALE TIPURILE AC i A Tensiune instalaie/Frecven
In
Test de nedeclanare Modul pant Msurarea timpului de declanare: Gam/Rezoluie/Precizie DIFERENIALE TIPUL B Tensiune instalaie/Frecven
In: pant/impuls 2 x In impuls 4 x In
Testare în modul pant
Test de declanare: 2 x In 4 x In
ALTE MSURTORI Curent prin cletele C177A Curent prin cletele MN77 Tensiune Frecven Rotaia fazelor Putere activ Armonice CARACTERISTICI GENERALE Afiaj Memorie/Comunicaii Alimentare: baterie reîncrcabil Autonomie Dimensiuni/mas Indice de protecie Compatibilitatea electromagnetic Siguran electric
Curent de scurgere i de scurtcircuit: Între 0,1 A i 20 kA
Da -40% ... +40% Msurarea componentelor rezistive i inductive ale impedanelor Zs i Zi
Între 90 V i 500 V/între 15,8 Hz i 17,5 Hz i între 45 Hz i 65 Hz 6/30/100/300/500/650/1.000 mA (90 V - 280 V) sau variabil 6/10/30/100/300/500 mA (280 V - 550 V) sau variabil
Testare în pant i în impuls la ½ In Durata: 1.000 ms sau 2.000 ms 0,2 - 0,5 x In (Uf) / 0,3 x In - 1,06 x In în pai de 3,3 % x In 0,2 - 0,5 x In (Uf) / 0,5 x In / 2 x In (selectiv) / 5 x In Impuls : 0 - 500 ms / 0,1 i 1 ms / 2 ms, Modul pant: 10 à 200 ms/0,1 ms/2 ms
Între 90 V i 280 V/între 15,8 Hz i 17,5 Hz i între 45 Hz i 65 Hz 6/10/30/100/300/500 mA
6/10/30/100 mA în impuls 4 In Durat: 150 ms în 4 x In sau 300 ms în 2 x In
De la 0,2 x In la 2,2 x In IN 200 mA : 2,2 x 2 x In IN > 200 mA : 1,1 x 2 x In IN 100 mA : 2,2 x 4 IN
5,0 mA - 199,9 A (C177A) (1 mA*) 5,0 mA - 19,99 A 0 - 550 V c.a./c.c./c.c. i 15,8 - 450 Hz
Între 15,8 i 500 Hz 20 - 500 V c.a.
Între 0 i 110 kW monofazat - între 0 i 330 kW trifazat - Vizualizarea formei de und simultan pentru tensiune i curent Tensiune i curent/pân la rangul 50/THD-F/THD-R
Ecran grafic LCD mare, color, de 5,7", retroiluminat, 320x240 puncte 1.000 teste/prin USB pentru transferul de date i crearea rapoartelor
Cu ioni de litiu 10,8 V nominal 5,8 Ah pân la 30 ore
280 x 190 x 128 mm/2,2 kg IP53/IK04 IEC61326-1
IEC61010 -1 600 V CAT-III 300 V CAT-IV IEC61557
Pachetul de livrare
*dac este conectat o tensiune pe aparat.
Referine
· C.A 6116N · C.A 6117 :
1 tester livrat cu o saco de transport, 1 bloc de reea/încrctor tip 2, 1 pachet de baterii cu ioni de litiu, 1 cablu USB A/B de 1,80 m cu ferit 1 cablu triplu 3 cabluri de siguran (rou, albastru i verde), 3 sonde de verificare Ø4 mm (roie, albastr i verde), 3 cleti crocodil (rou, albastru i verde), 2 cabluri de siguran cotite-drepte de 3 m (rou i negru), 1 cablu triplu de reea Euro, 1 cablu de reea 2P EURO, 1 sond pentru telecomand, 1 curea de mân, 1 pelicul de protecie, împotriva zgârieturilor montat pe aparat, 1 curea în 4 puncte pentru, mâini libere, 1 software pentru exportul datelor ICT pe CD-ROM, 6 instruciuni de exploatare pe CD (câte unul pentru fiecare limb), 1 fi de siguran în 20 limbi.
· C.A 6116N EURO........................... P01145455 X* · C.A 6117 EURO............................. P01145460 X*
* version GB : X = A, version IT : X = B, Version CH : X = C, version US : X = D
13
Control i siguran electric
Testere de izolaie i continuitate
Descoperiti gama noastra noi:
> Tensiune de încercare de 10 V - 1.000 V/200 G
> Moduri Manual, Blocare, Timer i rapoarte PI/DAR
> Pass/Indicator vizual rou/verde > Continuitate 200 mA/20 mA cu
protecie activ fr siguran fuzibil > Msurarea V (TRMS & C.C.), F, , k, C i a lungimii cablurilor > Modul Rel i alarme configurabile > Memorarea msurtorilor
54 600 V IP CEI
CAT IV
61557
TRMS
Aplicaii:
C.A 6536
Speciale
Cu o tensiune de încercare variabil între 10 V i 100 V în pai de 1 V, acest model este destinat aplicaiilor speciale în domenii precum, aviaia, ingineria spaial i aprarea. Adeseori este necesar o tensiune de încercare sczut i respectarea strict a valorii programate.
C.A 6532 Telecomunicaii
C.A 6522, C.A 6524, C.A 6526
Întreineraea industrial
Adaptat pentru msurrile pe liniile telefonice: · Verific izolaiile la 50 V
sau la 100 V · Funcii specifice: msurarea
rezistenei, capacitii, curentului de fug i tensiunii c.a. · Msurarea diferenei de rezisten a 2 fire ale unei perechi, datorit funciei REL. · Afiarea lungimii unei linii testate, datorit programrii capacitii liniare în nF/km.
Testarea periodic a izolaiei instalaiilor i echipamentelor permite prevenirea incidentelor, prin implementarea unei întreineri preventive ce vizeaz detectarea îmbtrânirii i degradrii premature a caracteristicilor izolaiei: · Msurarea izolaiei pe o
durat programat · Alarme i indicatorul luminos
Pass/Fail (C.A 6526) · Rapoartele PI, DAR pentru
a determina calitatea izolaiei, care au avantajul de a fi doar puin influenate de temperatur · Memorarea în vederea comparrii istoricului msurtorilor.
C.A 6534
Electronic
Datorit gamei sale largi de tensiuni de încercare, cuprins între 10 V i 500 V, acest model acoper specificul cerinelor din industria electronic, atât în domeniul curenilor slabi, cât i în cel al etajelor de putere. Intervalul su de msurare este de 2 k 50 G. Cu electrozii adecvai, tensiunile de încercare de 10 V i 100 V permit acoperirea aplicaiilor de testare a descrcrii electrostatice.
Accesorii
Sonda telecomenzii separate este un accesoriu realizat special pentru a facilita i accelera testrile izolaiei pe teren. · O simpl apsare pe butonul galben al sondei
declaneaz msurarea izolaiei. · Dotat cu un dispozitiv luminos, aceast sond
ilumineaz eficient punctul de msurare. · Datorit retroiluminrii ecranului testerului,
rezultatele msurtorilor sunt vizibile în orice moment, inclusiv în locurile lipsite de lumin.
Referine
P01102092A
Software
®
Modulul Megohmmeter Transfer al software-ului ® recunoate automat aparatul la conectarea
sa la PC i lanseaz meniul corespunztor. Acesta, prezentat sub form de arbore, îi ofer utilizatorului acces direct la datele înregistrate în aparat, la configurarea sa etc. Celelalte funcii disponibile sunt: · Lansarea testelor de la distan · Afiarea în timp real · Rapoartele DAR i PI · Trasarea grafic a testelor · Generarea rapoartelor privind msurarea
Referine
P01102095
14
Referine Aplicaii Tensiune Gam de msurare/Rezoluie Precizie/Impedan de intrare Frecven de utilizare Frecven Gam de msurare/Rezoluie/ Precizie IZOLAIE Tensiune de testare Gam la tensiunea de testare maxim Conformitate cu standardul IEC61557-2 Gam de msurare: 10 V 25 V 50 V 100 V 250 V 500 V 1.000 V Tensiune de încercare variabil Gam de msurare/Rezoluie Precizie Tensiune de testare (I < 1 mA) Afiarea tensiunii de testare Afiarea curentului de îPnrceecriczaiarep/eanrterzuocluurieeni tul de încercare Raport PI/DAR Cronometru (mm:ss) Timp de descrcare (la 25 V) Alarme Continuitate Gama de msurare a continuitii Precizie/Tensiune în circuit deschis Curent de msurare Praguri de continuitate (bip rapid) Compensare cabluri Rezisten Gam de msurare/Rezoluie/ Precizie Capacité
Gam de msurare/Rezoluie
Precizie Lungimea liniei Caracteristici generale Afiaj Memorare Comunicaii Alimentare/Stingere automat Autonomie Dimensiuni (hxLxl)/Mas/Indice IP CEM/Siguran electric Conformitate cu standardele
C.A 6522
P01140822
C.A 6524
P01140824 Întreineraea industrial
C.A 6526
P01140826
C.A 6532
P01140832 Telecomunicaii
C.A 6534
P01140834 Electronic
C.A 6536
P01140836 Speciale
0,3 V-399,9 V/0,1 V; 400 V-700 V/1 V +/- (3%+2 pct)/400 k C.c.; 15,3-800 Hz
15,3 Hz-399,9 Hz/0,1 Hz/+/- (0,5%+2 pct); 400-800 Hz/1 Hz/+/(1%+1 pct)
250-500-1.000 V 40 G
50-100-250-500-1.000 V 200 G
50-100 V 20 G
10-25-100-250-500 V 10-100Vînpaide1V
50 G
20 G
50 k-10 G 100 k-20 G 200 k-40 G
2 G
2 G
2 G
2 k - 1 G
2 k - 2 G
5 k-2 G
(UN/5) k -
10 k-10 G
10 k-10 G
(UN/5) G
20 k-20 G
20 k-20 G
20 k-10 G
20 k-20 G
50 k-50 G
50 k-25 G
100 k-100 G
100 k-50 G
200 k-200 G
10(1)-999 k i 1,000-3,999 M/1 k; 4,00-39,99 M/10 k; 40,0-399,9 M/100 k;
10 V à 100 V
400-3.999
M/1 ±
M; (3 %
+4,200p-c3t)9(,29)9
G/10
M;
40,0-200 G/100 M
± (3 % + 2 pct)(3)
-0 % + 20 %
± 0,5 V
± (3 % + 3 pct)
± (3 % + 3 pct)
0,01 µA - 39,99 µA / 10 nA; 40,0-399,9 µA / 100 nA; 0,400-2,000 mA/ 1 µA
± (10 % + 3 pct) 10 min / 1 min - 1 min / 30 s
0:00-39:00 < 2 s/µF
2 praguri fixe + 1 prag programabil
0,01 -10 (200 mA) 2 fix
0,00 -10,00 (200 mA) ; 0 -100,0 (20 mA)
'+/-(2% +/- 2 pct) />= 6 V -0%+4% 2 , 1 , prag programabil
pân la 9,99
0-3.999 /1 ; 4,00 k-39,99 k/10 /+/- (3%+2 pct) 40,0 k-399,9 k/100 ; 400 k-1.000 k/1 k /+/- (3%+2 pct)
0,1 nF-399,9 nF/0,1 nF 400 nF-3.999 nF/1 nF 4,00 µF-10,0 µF/10 nF
+/- (3%+2 pct) 0-100 km
2x4.000 pct + bargraf logaritmic
300 mesures
1.300 msurtori
Bluetooth® clasa a 2-a
6 x baterii LR6(AA)/5 min, poate fi dezactivat
1.500/2.500/6.000 msurtori (4): UN x 1 k la UN (5 s PORNIT/55 s OPRIT); 3.000 msurtori de continuitate (5 s PORNIT/55 s OPRIT)
211x108x60 mm/850 g/IP54/IK04
IEC61326-1/IEC61010-1 i IEC61010-2-030, 600 V CAT IV
IEC61557 prile 1, 2, 4 i 10
(1): 2 k pentru modelele C.A6532-C.A6534-C.A6536 - (2): se adaug: 10 V: 1% per 0,1 G; 25 V: 0,4% per 0,1 G, 50 V: 2% per G, 100 V: 1% per G; 250 V: 0,4% per G; 500 V: 0,2% per G; 1.000 V: 0,1% per G - (3): se adaug 10%/UN per 100 M - (4): în funcie de model.
Accesorii
Sond de telecomand tip 3. . . . . . . . . . . . . P01102092A Bra pentru msurarea continuitii . . . . . . . P01102084A Termometru + termocuplu K, C.A 861 . . . . . P01650101Z Termohigrometru C.A 846 . . . . . . . . . . . . . . P01156301Z Adaptor USB - Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . P01102112 Software DataView® . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01102095
2 cabluri de siguran cotite-drepte (rou i negru) de 1,50 m . . . . . . . . . . . . . . P01295453Z 2 cleti crocodil (rou i negru). . . . . . . . . . . P01295457Z 2 sonde de verificare (roie i neagr). . . . . P01295454Z 2 cârlige de prins firele (rou i negru). . . . . P01102053Z Geant de transport i pentru folosirea cu mâinile libere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01298049
Pachetul de livrare
·C .A 6522 i C.A 6524 sunt livrate cu o geant de transport pentru folosirea cu mâinile libere, 2 cabluri de siguran cotite-drepte (rou i negru) de 1,50 m, un clete rou crocodil, o sond neagr de verificare, 6 baterii LR6 sau AA, un CD cu instruciuni de exploatare în mai multe limbi, un ghid de iniiere rapid i o fi tehnic de siguran în mai multe limbi.
· C.A 6526, idem + un CD care cuprinde software-ul Megohmmeter Transfer · C.A 6532 et C.A 6534,i C.A 6534, idem C.A 6526 + 2 cârlige de prins firele (rou i negru) · C.A 6536, idem C.A 6524 + 2 cârlige de prins firele (rou i negru).
Exemplu pentru C.A 6532
15
Control i siguran electric
600 V CAT IV
Controlere de izolaie digitale
C.A 6541
C.A 6543
Msurare cantitativ Salvarea msurtorilor
i calitativ
Baterie reîncrcabil
C.A 6505
Izolaie i curent de fug
C.A 6545
Izolaie, capacitate, curent
C.A 6547
Stocare i comunicaii
C.A 6549
,,Profesionitii" întreinerii preventive
Referin
Tensiune Izolaie Gama Continuitate Rezisten Capacitate
Curent Modul pant de tensiune R calcul. (Temp. ref.)
P01138901
P01138902
între 1 i 1.000 V c.a./c.c. 50/100/250/500/1000 VDC
Între 2 k i 4 T Între 0,01 i 40 (siren + comp. cabluri)
Între 0,01 i 400 k Între 0,005 i 4,999 F
P01139704
P01139701
P01139702
P01139703
între 1 i 5.100 V c.a./c.c. 500/1.000/ 2.500/5.000 V c.c. + variabil de la 50 V la 5.100 V c.c. (în trepte de 10 sau 100 V)
Între 10 k i 10 T
Între 0,001 i 49,99 F Între 0,001 nA i 3.000 A
5 trepte Da
Alarme
Da
Afiare netezire
Cronometru Timp de testare prog. Rapoarte de calitate
Da DAR / PI
Nu Da Da
Da DAR / PI / DD
R(t)
stocarea eantioanelor
Nu
stocarea eantioanelor
vizualizare pe ecran
Memorie
128 kB
4 kB
128 kB
Comunicaii
bidirecionale
Nu
bidirecionale
Alimentare Siguran Afiaj
8 baterii LR14 IEC 61010-1 Cat. III 600 V IEC 61557 LCD gigant + bargraf
baterie NiMH IEC 61010-1 Cat. III 1000 V (Cat. I, 2,500 V)- IEC 61557
LCD gigant + bargraf
grafic
Retroiluminare
Da
Dimensiuni
240x185x110mm
270x250x180mm
Mas
3,4kg
4,3kg
Software PC
Nu
Dataview® (opional)
Nu
Nu
Dataview® (opional)
Pachetul de livrare
Caset de transport ce conine: 3 cabluri de lungime 1,5 m (dintre care unul protejat),
3 cleti crocodil, 1 sond de verificare + baterii sau cordon de alimentare
Caset de transport ce conine: 3 cabluri ÎT cu lungimea 3 m cu cleti crocodil mari (dintre care unul protejat), 1 cablu cu mufe suprapuse (35 cm)
+ 1 cordon de alimentare
Software
®
Accesorii i piese de schimb
pentru C.A 6543, C.A 6547 i C.A 6549
Termo-higrometru C.A 1246
DataView®: Instrument indispensabil pentru configurare, efectuarea
pentru C.A 6505/6545/6547/6549...........................................P01654246
msurtorilor, vizualizarea datelor în timp real, recuperarea datelor înregistrate i crearea rapoartelor de msurare standard sau
Termometru C.A 1821.............................................................P01654821 Sonde de comand separat pentru CA 6541/CA6543.........P01101935
personalizate P01102095
16
Controlere de izolaie digitale
> Plaj larg de msurare, de la 10 k la 30 T: - Curent de sarcin de 5 mA - Ecran LCD mare, retroiluminat, cu afiaj digital, bargraf i grafic R(t)+u(t), i(t), i(u) - Calculare automat a rapoartelor DAR/PI/DD/R (ppm/V)
> 3 filtre pentru optimizarea stabilitii msurtorilor
Referin Tensiune Izolaie Gama Continuitate Rezisten Capacitate Curent Modul pant de tensiune R calcul. (Temp. ref.) Alarme Afiare netezire Cronometru Timp de testare prog. Rapoarte de calitate R(t) R(t) + U(t), I(t), I(u) Memorie Comunicaii Alimentare Siguran Retroiluminare Dimensiuni Mas
C.A 6550
P01139705
C.A 6555
P01139706
10KV
15KV
500/1000/2500/5000/10000V
500/1000/2500/5000/10000/15000V
Între 10 k i 25 T
Între 10 k i 30 T
da
da
0,001 - 9,999 F/10,00 - 49,99 F
Curent de fug de la 0 la 10 mA
3 pante preconfigurabile
da
da
da
da
da
DAR/PI/DD/R (ppm/V)
vizualizare pe ecran
Afiare grafic a curbelor
256 kB pân la 80.000 înregistrri
Port opto-izolat pentru legtura USB i RS232
Baterii NiMH reîncrcabile de la tensiunea extern
1000 V CAT IV - CEI61010-1 i CEI61557
da
340x300x200mm
6,2kg
Pachetul de livrare
livrate cu 1 saco cu 2 cabluri de siguran de 3 m prevzute cu o fi ÎT la fiecare capt (rou/albastru), 1 cablu de siguran protejat de 3 m prevzut cu o fi ÎT la un capt i o fi ÎT cu mufe suprapuse la cellalt capt (negru), 3 cleti crocodil (rou, albastru, negru), 2 sonde de verificare (rou/negru) CAT IV 1000 V pentru msurarea tensiunii, 1 cablu albastru cu mufe suprapuse, 1 cordon de alimentare de la reea de 2 m, 1 software DataView®, 1 cablu optic de comunicaii/USB, 1 exemplar instruciuni de exploatare în 5 limbi pe CD-ROM
Accesorii
3 cabluri de 3 m ÎT croco pentru 10/15 Kv. . . P01295466 Cablu 8 m ÎT croco albastru. . . . . . . . . . . . . . P01295468 Cablu 8 m ÎT croco rou. . . . . . . . . . . . . . . . . P01295469 Cablu 8 m ÎT croco negru. . . . . . . . . . . . . . . . P01295470 Cablu 15 m ÎT croco albastru. . . . . . . . . . . . . P01295471 Cablu 15 m ÎT croco rou. . . . . . . . . . . . . . . . P01295472 Cablu 15 m ÎT croco negru. . . . . . . . . . . . . . . P01295473 3 cabluri de 3 m ÎT pentru 10/15 kV. . . . . . . . P01295465 Cablu 50 cm ÎT albastru cu mufe suprapuse. . . P01295467 2 sonde de verificare rou/negru. . . . . . . . . . P01295454Z 3 cleti crocodil rou/albastru/negru. . . . . . . . P01103062 Caset de transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01298066
17
Control i siguran electric
Controlere de împmântare i de rezistivitate
Referin
Metoda 3P
Metoda 4P
Msurarea împmântrii cu 2 cleti
Rezistivitate
Msurarea rezistenei în c.c. Memorie Comunicaii Dimensiuni/mas Siguran
Gama Rezoluie Frecvena de msurare Msurarea cuplajului Gama Rezoluie 4P selectiv Gama Rezoluie
Frecvena de msurare
Metoda de testare Gama Frecvena de msurare Tip de msurare Gama Curent de msurare
C.A 6460
C.A 6462
P01126501
P01126502
Între 0,01 i 2.000
10m/100m/1
128Hz
da
Între 0,01 i 2.000
10 m/100 m/1
nu
Wenner i Schlumberger Între 0,01 i 99,9 k 128Hz
nu
nu nu 273x247x127mm/2,8kg/3,3kg 50V CAT III, IEC 61010 & IEC 61557
C.A 6470N
C.A 6471
P01126506
P01126505
Între 0,01 i 99,99 k
Între 0,01 i 100
Între 41 i 513 Hz
da
Între 0,001 i 99,99 k
Între 0,001 i 100
da
Între 0,01 i 500
Între 0,01 i 1
Auto: 1.367 Hz manual: 128 Hz, 1.367 Hz, 1.611 Hz, 1.758 Hz
Wenner i Schlumberger cu calculare automat
Între 0,01 i 99,9 k
Între 41 i 128 Hz
2 sau 4 fire
Între 0,12 i 99,9 k
Între 0,001 i 99,9 k
> 200 mA c.c.
512 poziii în memorie
Legtur optic/USB
272x250x128mm/3kg/3,2kg
50V CAT IV, IEC 61010 & IEC 61557
Pachetul de livrare
· C.A 6460: livrat cu 8 baterii 1,5 V LR6 i 1 exemplar instruciuni de exploatare în 5 limbi
· C.A 6462: livrat cu 1 cablu de reea pentru reîncrcare i 1 exemplar instruciuni de exploatare în 5 limbi
· C.A 6470N: livrat cu 1 încrctor de la reeaua extern, software pentru exportul datelor + cablu de comunicaii optic/USB, 5 exemplare instruciuni de exploatare (câte unul în fiecare limb) pe CD-ROM, 5 exemplare instruciuni de exploatare simplificate (câte unul în fiecare limb), 5 etichete descriptive (câte una în fiecare limb).
· C.A 6471: livrat cu 1 încrctor de la reeaua extern, software pentru exportul datelor + cablu de comunicaii optic/USB, 2 cleti C182 cu 2 cabluri de siguran, 5 exemplare instruciuni de exploatare (câte unul în fiecare limb) pe CD-ROM, 5 exemplare instruciuni de exploatare simplificate (câte unul în fiecare limb), 5 etichete descriptive (câte una în fiecare limb), 1 caset de transport.
Accessorii
C.A 6471
· Clete MN82 (dia. 20 mm) (livrat cu 1 cablu de 2 m pentru racordarea bornei de intrare-ieire). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01120452
· Clete C182 (dia. 20 mm) (livrat cu 1 cablu de 2 m pentru racordarea bornei de intrare-ieire). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01120333
18
Set pentru împmântare i rezistivitate (set 100 m) Cod.: P01102024 Saco compartimentat cu loc pentru controler, ce conine: 4 rui în ,,T", 4 bobine de cablu (100 m rou, 100 m albastru, 100 m verde, 30 m negru), 1 rol de cablu 10 m verde, 1 ciocan, 5 adaptoare cos/fi banan Ø4 mm
Set de împmântare standard, metoda 3P Set 50 m - Cod: P01102021 Valiz de transport ce conine: 2 rui în ,,T", 2 bobine de cablu (50 m rou, 50 m albastru), 1 rol de cablu 10 m verde, 1 ciocan, 5 adaptoare cos/fi banan Ø4 mm
Set 100 m - Cod: P01102022 Valiz de transport ce conine: 2 rui în ,,T", 2 bobine de cablu (100 m rou, 100 m albastru), 1 rol de cablu 10 m verde, 1 ciocan, 5 adaptoare cos cu furc/fi banan Ø4 mm
Pentru C.A 6471 i C.A 6470N
· Software pentru editarea rapoartelor Dataview® . . . . . . . . . . P01102095 · Adaptor pentru reîncrcarea de la priza de brichet . . . . . . . P01102036 · Cablu de comunicaii optic/RS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01295252 · Cordon de alimentare de la reea Marea Britanie . . . . . . . . . P01295253 · Set de 10 sigurane fuzibile
F 0,63 A - 250 V - 5x20 mm - 1,5 kA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AT0094 · Adaptor pentru reîncrcarea bateriei de la reea. . . . . . . . . . P01102035 · Pachet de baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01296021 · Cablu de comunicaii optic/USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HX0056-Z
Cablu de protecie
Linii de înalt tensiune
ru de injecie curent RH
Electrod auxiliar
H S ES E
C.A 6472
Priz de potenial de
referin
RS
4 ci AmpFlex® racordate
1 2 3 4
C.A 6474
Tester de împmântare i de rezistivitate i adaptor pentru msurarea împmântrii pe piloni
C.A 6472 permite realizarea unei analize complete i rapide a tuturor configuraiilor de împmântare. Asociat cu accesoriul su C.A 6474, ofer posibilitatea de a msura rezistena de împmântare a unui pilon.
Referin Caracteristici
Msurtori
C.A 6472
P01126504
Accessory C.A 6474
P01126510
Împmântare/Împmântare selectiv/Rezistivitate/ Cuplaj/Continuitate/Potenialul solului/Împmântarea
pilonilor (cu C.A 6474)
Împmântarea global a pilonilor Rezistena de împmântare a fiecrui picior al pilonului
Impedana global a liniei Calitatea conexiunii cablului de protecie
Tip
Metode: 3P/4P/4P cu clete/2 cleti
Msurare activ (injecie cu C.A 6472) Msurare pasiv (utilizarea curenilor de perturbaie)
Gama de msurare Tensiune în gol Frecven Baleiaj în frecven Msurarea rezistenei ruilor auxiliari Tensiunea perturbaiilor Msurare Eliminare tensiuni parazite Alimentare Afiaj Memorare Ieire comunicaii Siguran Dimensiuni/mas
Între 0,001 i 100 k (etaloane automate) 16 V sau 32 V (la alegere) Între 41 Hz i 5.078 Hz Da Da: Între 0,01 i 100 k
0,00 i 65,0 V Da
Baterie reîncrcabil NiMH 3 afiaje LCD digitale 512 poziii în memorie Legtur optic/USB IEC 61010 & IEC 61557 272x250x128mm/3,2kg
Alimentat de C.A 6472 Furnizate de C.A 6472 Furnizate de C.A 6472
272x250x128mm/2,3kg
Pachetul de livrare
· C.A 6472: livrat cu adaptor de reeaua + cablu de reea bifilar pentru reîncrcarea bateriei de la reea, software pentru exportul datelor + cablu de comunicaii optic/USB, 2 cleti C182, 2 cabluri de siguran, 5 exemplare instruciuni de exploatare (câte unul în fiecare limb) pe CD-ROM, 5 exemplare instruciuni de exploatare simplificate (câte unul în fiecare limb), 5 etichete de identificare (câte una în fiecare limb), 1 saco de transport. · C.A 6474: livrat cu o saco de transport a accesoriilor, ce conine 1 cablu de legtur, 6 cabluri BNC/ BNC cu lungimea de 15 m, 4 senzori de curent flexibili (AmpFlex®) cu lungimea de 5 m, 1 set de 12 inele de identificare pentru AmpFlex®, 2 cabluri (5 m verde, 5 m negru) cu fie de siguran pe rol, 5 adaptoare cos cu furc/fi banan Ø4 mm, 3 cleme, 1 circuit de calibrare, 5 exemplare instruciuni de exploatare i 5 etichete caracteristice, fiecare într-o alt limb
Set pentru împmântare i rezistivitate (set 100 m) (vezi pagina 16)
Accessorii
C.A 6472
· Clete MN82 (dia. 20 mm) (livrat cu 1 cablu de 2 m pentru racordarea bornei de intrare-ieire). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01120452
· Clete C182 (dia. 20 mm) (livrat cu 1 cablu de 2 m pentru racordarea bornei de intrare-ieire). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01120333
Pentru C.A 6472 i C.A 6474:
· Cablu de legtur C.A 6472C.A 6474. . . . . . . . . . . . . . . . . P01295271 · Cablu BNC/BNC 15 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01295272
· Senzor de curent flexibil AmpFlex® 5 m pentru C.A 6474. . . P01120550 · Set de 12 inele de identificare AmpFlex® . . . . . . . . . . . . . . P01102045 · Set de 3 cleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01102046 · Cablu verde 5 m pentru C.A 6474
(racordare born de ieire). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01295291 · Cablu negru 5 m pentru C.A 6474
(racordare born de intrare-ieire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01295292 · Adaptoare cos cu furc/fi banan. . . . . . . . . . . . . . . . . . P01102028 · Circuit de etalonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01295294 · Senzori de curent flexibili AmpFlex® : alte lungimi sunt disponibile la cerere
19
Control i siguran electric
Cleti de împmântare i controlere de circuit
40 600 V IP
CAT IV
Referin Caracteristici
Ohmmetru de circuit Afiaj pe 1.500 puncte
Frecven
Msurarea inductanei circuitului
Tensiune de contact
Ampermetru Domenii de msurare (A)/ Rezoluie (A)/Precizie Afiaj pe 4.000 puncte
Configurare Moduri Alarme Siren REINERE Stingere automat
Caracteristici generale Afiaj Inserare maxim Memorare Comunicaii Alimentare Autonomie Calibrare Securitate electric Etaneitate Dimensiuni Mas
C.A 6416
P01122015
C.A 6417
P01122016
Domenii de msurare ()/Rezoluie ()/Precizie Între 0,010 i 0,099/0,001/±1,5% ±0,01 Între 0,10 i 0,99/0,01/±1,5% ±2 r Între 1,0 i 49,9/0,1/±1,5% ±r Între 50,0 i 99,5/0,5/±2% ±r Între 100 i 199/1/±3% ±r Între 200 i 395/5/±5% ±r Între 400 i 590/10/±10% ±r Între 600 i 1.150/50/Aprox. 20% Între 1.200 i 1.500/50/Aprox. 25% Frecvena de msurare 2.083 Hz/
Frecvena de transpunere 50, 60, 128 sau 2.083 Hz Domenii de msurare (H)/Rezoluie (H)/Precizie
Între 10 i 100/1/±5%±r Între 100 i 500/1/±3%±r Domenii de msurare (V)/Rezoluie (V)
Între 0,1 i 4,9/0,1 Între 5,0 i 49,5/0,5 Între 50,0 i 75,0/1 Domenii de msurare (A)/Rezoluie (A)/Precizie Între 0,200 i 0,999 mA/1 A/±2% ±50 A Între 1,000 i 2,990 mA - între 3,00 i 9,99 mA/10 A/±2% ±50 A Între 10,00 i 29,90 mA - între 30,0 i 99,9 mA/100 A/±2%±r Între 100,0 i 299,0 mA - între 0,300 i 0,990 A/1 mA/±2%±r Între 1,000 i 2,990 A - între 3,00 i 39,99 A/10 mA/±2%±r
Standard sau avansat Configurabile în Z, V i A
Activ Manual sau PRE-HOLD automat
Activ/Inactiv
OLED cu 152 segmente. Suprafa activ 48x39 mm
Ø35 mm
300 msurtori cu or i dat
2.000 msurtori cu or i dat
Bluetooth clasa a 2-a
4 baterii alcaline 1,5 V, LR6 (AA) sau 4 baterii Ni-MH
1.440 msurtori de câte 30 secunde
Automat la pornire
IEC 61010 600 V CAT IV
IP 40
55x95x262 mm
Circa 935 g cu baterii
Pachetul de livrare
· C.A 6416 : 1 clete livrat într-o valiz de transport cu 4 baterii 1,5 V, 1 CD-ROM ce conine instruciunile de exploatare în 5 limbi
· C.A 6417 : 1 clete livrat într-o valiz de transport cu 4 baterii de 1,5 V, 1 CD-ROM cu instruciunile de exploatare în 5 limbi i software-ul cu driver simplificat GTT
Accesorii
· Circuit de calibrare CL1 . . . . P01122301 · DataView® . . . . . . . . . . . . . . P01102095 · Modem Bluetooth USB . . . . P01102112 · Serviet . . . . . . . . . . . . . . . . P01298080
20
Localizator de cabluri i conducte metalice
Localizarea cablurilor care nu pot fi vzute cu ochiul liber!
Fiind format dintr-un emitor i un receptor, LOCAT N indic în form numeric, vizual i sonor prezena cablurilor sau a conductelor pentru urmrirea intuitiv a parcursului acestora.
300 V CAT III
Emitor
Receptor
Referin Emitor C.A. 6681E
Ecran Frecvena semnalului de ieire Domeniul de msurare a tensiunii externe
Funcii
Alimentare Dimensiuni Greutate Siguran electric
Receptor C.A. 6681R Ecran Adâncimea de detectare
> Aplicaie unipolar > Aplicaie bipolar > Linie de reacie invers simpl Identificarea tensiunii reelei Funcii Alimentare Dimensiuni Greutate
C.A 6681 LOCAT-N
P01141626
Ecran LCD cu afiarea funciilor i bargraf 125 kHz
12 - 600 V c.a./c.c. Codare numeric a semnalelor pentru identificarea uoar a semnalului,
cod selectabil al semnalului de emisie, funcie lantern 1 baterie de 9 V 190 x 89 x 42,5 mm 420 g cu baterie 300V CAT III
LCD cu retroiluminare cu afiarea funciilor i bargraf, cod de emisie, starea bateriilor în receptor i emitor
0 - 2 m 0 - 0,5 m Pân la 2,5 m Aproximativ 0 - 0,4 m Oprire automat, reglare automat sau manual a sensibilitii de recepie, funcie lantern 6 baterii de 1,5 V AAA 241,5 x 78 x 38,5 mm 360 g cu baterii
Pachetul de livrare
· C.A 6681 LOCAT-N : livrate în serviet cu 1 set de cabluri rou/negru, fi banan izolat de 4 mm tat dreapt/tat cotit, 1 set de 2 cleti crocodil, 1 ru de împmântare, 1 baterie de 9 V, 6 baterii de 1,5 V tip AAA, 1 adaptor, 1 adaptor de msurare pentru dulie B22 (baionet), 1 adaptor pentru dulie E14 (cu filet), 1 adaptor pentru priz de reea i 1 instruciune de exploatare în 5 limbi.
21
Control i siguran electric
Produs
nou
Microohmmetre
> Metoda de msurare cu 4 fire > Curent de testare pân la 10 A > Rezoluie 0,1 - 1
Pachetul de livrare
· C.A 6420: CA 6240 livrat cu 1 geant, 1 set de 2 cleti Kelvin 10 A cu cablu de 3 m, 1 cablu de alimentare de la reea 2P european, 1 software de export al datelor, 1 cablu optic de comunicaii/USB
· C.A 6255: livrat cu o geant, 1 set de cabluri de 3 m terminate cu cleti Kelvin, 1 cablu de alimentare Euro de la reea de 2 m, 1 CD-ROM cu software-ul de transfer al datelor MOT (Micro-Ohmmeter Transfert), 1 cablu de comunicaii RS 232, 1 CD-ROM cu instruciunile de utilizare în 9 limbi.
IP 50 V
53 CAT III
Cod Metoda de msurare Rezisten Rezoluie Precizie Curent IInversarea sensului curentului
Mod de msurare
Compensarea temperaturii Alimentare Siguran Dimensiuni Mas Memorare
C.A 6240
C.A 6255
Msurarea rezistenelor mici
P01143200
P01143221
Metoda cu 4 fire
De la 5 la 400,0
De la 1 la 2.500
1
0,1
0,25 %
0,05 %
De la 10 mA la 10 A
De la 1 mA la 10 A
Da
Nu, dar asigur compensarea automat a curenilor parazii
Normal
Selfic, aselfic, aselfic cu declanare automat
Nu
Manual sau cu sonda Pt 100
Baterie reîncrcabil NiMH
IEC61010-1/Cat III 50 V
270 x 250 x 180 mm
4,5 kg
4 kg
100 msurtori
1.500 msurtori
Accessoires
Sonde de verificare duble 1A (x2)..................................................... P01102056 Clete Kelvin mini (set de 2) ............................................................. P01101783
> Test permanent la 100 A i pân la 120 s la 200 A
> Curent de testare pân la 200 A > Rezistene de la 0,1 la 1 > Msurtori securizate: metoda cu
2 laturi la împmântare (BSG) > Memorare pân la 8.000
rezultate ale msurtorilor
IP
54
BSG
Cod Curent de testare Rezisten Rezoluie Tensiune de ieire Rezisten de sarcin maxim Metoda de msurare Mod de testare Durat test Memorare Interfa Software Alimentare Dimensiuni Mas Temperatur de depozitare Umiditate
Protecie
Indice de protecie Siguran electric
C.A 6292
P01143300
Programabil între 20 i 200 A
0,1 - 2 m
2 - 200 m
200 m - 1
0,1 (max. 200 A) 10 (max. 25 A la 200 m) 1 m (max. 5 A la 1 )
10 V c.a.: 4,2 V la 200 A/220 V c.a.: 8,6 V la 200 A
100 V c.a.: 20 m la 200 A/220 V c.a.: 42 m la 200 A
4 borne de conectare, tip Kelvin Normal sau cu 2 laturi la împmântare (BSG) Reglabil de la 5 la 120 s la 200 A/nelimitat sub 100 A
Pân la 8.000 rezultate ale msurtorilor USB 2.0
DataView® Între 100 i 240 V c.a. 50/60 Hz
502 x 394 x 190 mm aprox. 13 kg
-10 °C ... + 70 °C
95 % UR Protejat împotriva supratensiunilor, scurtcircuitelor, supraînclzirii, supratensiunii la bornele
de ieire IP54
CEI 61010-1
Msurarea curentului cu cletele MR6292 opional
Cod Domeniu de msurare Rezoluie Eroare intrinsec Semnal de ieire Impedan de încrcare
Influena poziiei conductorului în flci
MR6292
P01120470 1,0 - 50,0 Ac.c.
0,1 mA ± (1,5 % + 2 pct)
10 mV/A c.c. > 100 k/100 pF
0,50%
Accesorii/Piese de schimb
1 set de 2 cabluri Kelvin de 15 m (rou/negru) cu conexiuni tip cleme.......................................................... P01295487 1 clete de curent MR 6292 pentru C.A 6292...................... P01120470 1 set de 2 cabluri Kelvin de 6 m (rou/negru) cu conexiuni tip cleme.......................................................... P01295486 1 cablu de împmântare verde cu clete crocodil............... P01295488 1 set de 5 sigurane fuzibile temporizate 15 A 250 V 5x20 mm..... P01297101 1 cablu USB-A USB-B L1,5 m.............................................. P01295293
Pachetul de livrare
C.A 6292 livré avec: o valiz care conine: 1 set de 2 cabluri Kelvin de 6 m (rou/negru) cu conexiuni de tip clem, 1 cablu de împmântare de 3 m verde cu 1 clete crocodil, 1 cablu USB de 1,5 m, 1 siguran fuzibil temporizat 15 A 250 V montat în aparat, 1 cablu de reea european, 1 instruciune de utilizare în 5 limbi pe CD, 1 CD cu software-ul DataView.
22
Logometru
> Msurarea raportului de transformare a transformatoarelor de putere, de tensiune i de curent
> Stocare pân la 10.000 rezultate ale msurtorilor
50 V IP
CAT III 53
Referin Gama rapoartelor (TT/TP)
Precizie (TT/TP)
Gama rapoartelor (TC) Precizie (TC)
Semnal de excitaie
Afiare curent de excitaie Frecven de excitaie Afiaj Limbi disponibile Metoda de msurare Alimentare Autonomie Încrctor de baterie Timp de încrcare Memorie Data/ora Comunicare Software Dimensiuni/mas Racordare Cabluri Cutie Vibraii oc Cdere
Clas de protecie
Siguran
DTR 8510
Logometru digital pentru transformatoare
P01157702
Automat: de la 0,8000 la 8.000:1
Gama de rapoarte
Precizie (% din citire)
între 0,8000 i 9,9999
±0,2%
între 10,000 i 999,99
±0,1%
între 1.000,0 i 4.999,9
±0,2%
între 5.000,0 i 8.000,0
±0,25%
Gam automat: între 0,8000 i 1.000,0
±0,5% L
Modul TT/TP: 32 Vrms max Modul TC: Nivel automat între 0 i 1 A, între 0,1 i 4,5 Vrms
Gama: între 0 i 1.000 mA; Precizie: ±(2% L +2 mA)
70 Hz
LCD alfanumeric, 2 rânduri de câte 16 caractere, cu reglarea contrastului i a retroiluminrii. Lizibil atât ziua, cât i noaptea
Francez, englez, spaniol, italian, german, portughez
Conform standardului IEEE Std C57, 12.90TM -2006
Dou baterii reîncrcabile de 12 V, NiMH, 1.650 mAh
Pân la 10 ore de funcionare continu, alert de terminarea bateriei
Intrare universal (de la 90 la 264 Vrms), încrctor inteligent
< 4 ore pentru încrcarea complet
10.000 încercri
Alimentare prin baterie dedicat, ceas pentru timpul real
USB 2.0, izolaie optic, 115,2 kB
Livrat împreun cu software-ul de analiz DataView®
272x248x130 mm/3,7 kg
Conectori XLR
Cabluri H i X ecranate, lungime 4,6 m (15 ft), prevzute cu cleti crocodil cu codificare prin culori
Cutie robust din polipropilen, UL 90V0
IEC68-2-6 (între 1,5 mm i 55 Hz)
IEC68-2-27 (30G)
IEC68-2-32 (1 m)
IP40 capac deschis conform EN60529 IP53 capac închis conform EN60529
EN61010-1, 50 V CAT-IV; grad de poluare 2
Pachetul de livrare
DTR 8510 livrat cu : 1 caset de transport care cuprinde 1 set de cabluri de 4,6 m cu cleti crocodil, 1 încrctor extern de baterie cu cablu reea, 1 cablu USB, 1 fi de baterie NiMH, 1 instruciune de utilizare i 1 software DataView pe CD-ROM
23
Putere, energie, perturbaii
Analizoare de energie pentru reelele trifazate
> 5 intrri de tensiune i 4 intrri de curent > Modul Inrush timp de 10 minute > Calcularea puterii deformante
1000 V 600 V 3U CAT III CAT IV 4I
4U 4I
53IP CEI EN 61000-4-30 50160
Cod
Numr de canale
Numr de intrri
CEI 61000-4-30
Tensiune (valoare eficace c.a.+c.c.)
Divizor de tensiune
Curent (valoare eficace c.a.+c.c.)
Clete MN
Clete C193
Cleti AmpFlex® sau MA
Clete PAC93
Clete E3N
Divizor de curent
Frecven
Puteri
Energii
Armonice
THD
Modul Expert
Tranzieni
Scânteieri (Pst i Plt)
Modul Inrush
Dezechilibru
Înregistrare
Min./Max.
a unei selecii de parametri
pe o eantionare max.
Alarme
Vârf
Reprezentare vectorial
Afiaj
Captur ecrane i curbe
Siguran electric
Indice de protecie
Limbi
Autonomie
Interfa de comunicare
Alimentare
Rapoarte EN50160
Dimensiuni - Mas
Garanie
C.A 8331
P01160511
3U/4I 4V/3I
C.A 8333
P01160541
Rapoarte EN50160 Între 2 V i 1.000 V
Pân la 500 kV
C.A 8336
P01160591 4U/4I
5V/4I
MN93: 500 mA - 200 A c.a.; MN 93 A: Între 0,005 A c.a. i 100 A c.a.
1A - 1.000 A c.a.
100 mA - 10.000 A c.a.
1 A - 1.300 A c.a./c.c.
50 mA - 100 A c.a./c.c.
Pân la 60 kA
Între 40 Hz i 69 Hz
W (P), VA (S), var (N, Q1, D), VAD, PF, DPF, cos , tg
Wh, varh (Nh, Q1h, Dh), VAh
da
Da, de la rangul 0 la 50, faz
Da
50
210
Pst
Pst i Plt
Da pe 4 perioade
Da > 10 minute
Da
Da
Între 4 ore i 2 sptmâni
Între câteva zile i câteva sptmâni
Între 2 sptmâni i câiva ani
4.000, de 10 tipuri
10.000, de 40 tipuri
Da
Automat
Ecran TFT color ¼ VGA 320 x 240 diagonala 148 mm
12
50
IEC61010 1000 V CAT-III/600 V CAT-IV
IP53/IK08
Peste 27
Pân la 13 ore
USB
Baterie reîncrcabil 9,6 V NiMH sau alimentare de la reea
DA, cu software-ul DataView®
240 x 180 x 55 mm - 1,9 kg
3 ani
Pachetul de livrare
· C.A 8336 · C.A 8333 - C.A 8331 - Modele fr senzori: Un analizor Qualistar+ livrat cu o geant pentru accesorii, 5 cabluri de tensiune cu banan 4 mm de 3 m, 5 cleti crocodil, un set de marcare în 12 culori a cablurilor i intrrilor, o pelicul de protecie a ecranului împotriva zgârieturilor (montat), un cablu USB, un cablu de reea, un bloc de reea, o fi de siguran, un CD cu modul de utilizare în mai multe limbi i un CD cu software-ul PC de returnare a datelor (Power Analyser Transfer).
24
Software
Prelucrarea msurtorilor efectuate cu Qualistar se efectueaz cu ajutorul a dou software-uri:
ca dotare standard i opional.
Accesorii pentru toate analizoarele Qualistar+
Adaptor de reear
Adaptor PA31ER de alimentare prin faz de 1000 V
Cod
P01102150
Pentru transferul datelor pe PC i comunicarea în timp real prin USB.
Furnizat împreun cu gama Qualistar+
Accesoriu de depozitare
Rol Reeling Box pentru depozitarea cablurilor de msurare
Cod
P01102149
Software puternic de configurare, transfer i procesare a datelor msurate, cu realizarea de rapoarte în conformitate cu standardele de calitate a tensiunii i raportul EN 50160 (modelele C.A 8333/8230)
este compatibil cu alte produse ChauvinArnoux® : · Analizoare de putere C.A 8220 i C.A 8230 · Cleti multimetru F407 i F607 · i alte aparate de msur
Cerine minime pentru sistemul de prelucrare: Windows® 2000, Windows® XP, Windows® Vista, Windows® 7 i 8
Referin
P01102095
Accesorii complementare
Adaptor E3N..............................................................................> P01102081 Bloc de reea E3N.....................................................................> P01120047 Pachet de baterii.......................................................................> P01296024 Pelicul ecran Qualistar............................................................> P01102059 Set spioni-inele..........................................................................> P01102080 Set de 5 cabluri cu banan, 3 m IP67 (BB196)........................> P01295479 Geant nr. 21............................................................................> P01298055 Geant nr. 22............................................................................> P01298056 Cablu USB-A USB-B.................................................................> P01295293 Cutie 5 A....................................................................................> P01101959 Cleti crocodil blocabili (x5).........................................................> P01102099 Set de cabluri cu banane (x5), cleti crocodil (x5) i 1 set de inele colorate...........................................................> P01295483 Set de cabluri cu banane (x4), cleti crocodil (x4) i 1 set de inele colorate...........................................................> P01295476 Set de capace (C.A 8435)........................................................> P01102147 Bloc de reea (C.A 8335)..........................................................> P01102057
Clete pentru Qualistar+
MA193 MA193 MA196 A193 A193 A196 A196A -250 -350 -350 -450 -800 -450 -610
Referin P01120580 P01120567 P01120568 P01120526B P01120531B P01120554 P01120554
Indice IP67
-
-
Da
-
-
Da
Da
Plaja de msurare
între 100 mA i 10 kA c.a.
Ø de inserare Ø 70 mm Ø 100 mm Ø 100 mm Ø 140 mm Ø 250 mm Ø 140 mm Ø 190 mm / lungime / 250 mm / 350 mm / 350 mm / 450 mm / 800 mm / 450 mm / 610 mm
IEC 61010
1 000 V CAT III / 600 V CAT IV
MN93 MN 93A PAC93 C193
E3N
J93
Referin P01120425B P01120434B P01120079B P01120323B P01120043A P01120110
Plaja de msurare
între
între între 1 A i
500 mA 0,005 1000 A c.a.
i
i între 1 A i
200 A c.a. 100 A c.a. 1300 A c.c.
între 1 A i 1000 A c.c.
între 50 mA i 10 A c.a./c.c.
între 100 mA i 100 A c.a./c.c.
între 50 A i 3500 A c.a. între
50 A i 5000 A c.a.
Ø de inserare
20 mm
1 x Ø 39 mm 2 x Ø 25 mm
52 mm
11,8 mm
72 mm
IEC 61010
600 V CAT III / 300 V CAT IV
600 V CAT III / 600 V CAT 300 V CAT IV
IV
600 V CAT III / 300 V CAT IV
600 V CAT IV / 1 000 V CAT III
25
Putere, energie, perturbaii
Înregistratoare de putere i de energie
> Instalaii monofazate, bifazate i trifazate > Montare fr întreruperea alimentrii de la reea > Analiza armonicelor pân la rangul 50 > Comunicaie USB, Ethernet i Bluetooth > Recunoatere automat a senzorilor conectai > Înregistrare pe card SD
IP 1000 V 600 V
54 CAT III CAT IV
Referin Afiaj Tipuri de instalare
Numr de canale Utilizare
Frecvenele reelelor Tensiune (Game de msurare/ Cea mai bun precizie)
Curent (în funcie de senzori) (game de msurare/precizie maxim) Mrimi calculate
Rapoarte Putere Energie Faz
Armonice Funcii suplimentare
Ordine faze Min/Max
Fixare Înregistrare
Eantionare/Fr achiziie/Agregare Memorie Comunicaii Alimentare
Siguran Specificaii mecanice
Dimensiuni Mas Cutie
PEL102 (fr senzor de curent)
PEL103 (fr senzor de curent)
P01157152
P01157153
Fr
Cu afiaj digital triplu
Monofazat, bifazat, trifazat cu sau fr nul, precum i alte configuraii specifice
3 intrri tensiune/3 intrri curent (curent de nul calculat)
C.c., 50 Hz, 60 Hz i 400 Hz între 10,00 A i 1.000 A c.a./c.c / +/- 0.2 % + 0.5 V
între 5 mA c.a. i 10 kA c.a./între 50 mA c.c. i 1,4 kA c.c./±0,5%
Pân la 650.000 V/pân la 25.000 A De la 10 W la 10 GW/de la 10 var la 10 G var/de la 10 VA la 10 GVA
Pân la 4 EWh/4 EVAh/4 Evarh (E=10 18) cos , tan , PF
Pân la rangul 50
Da Da
Magnet, agat
128 eantioane/perioad - 1 msurtoare/s de la 1 min la 60 min Card SD, 8 GB (card SD-HC pân la 32 GB) Ethernet i Bluetooth
110 V 250 V (+10%, -15%) la 50-60 Hz i 400 Hz
IEC61010 600 V CAT-IV 1.000 V CAT-III
900 g
256x125x37 mm fr senzor IP54, ETL
950 g
Accesorii
Software DataVIEW®. . . . . . . . . . . P01102095 Saco nr. 23 . . . . . . . . . . . . . . . . P01298078 Set cabluri/cleti . . . . . . . . . . . . . . P01295476 Set de fie/inele. . . . . . . . . . . . . . . P01102080 Adaptor 5 A. . . . . . . . . . . . . . . . . . P01101959 Adaptor de reea PEL 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01102134 MultiFIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01102100Z Cablu alimentare reea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01295174 Reeling Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . P01102149
Pachetul de livrare
· PEL102 i PEL103 : 4 cordoane de msurare (banan dreapt/banan dreapt -3 m lungime negru), 4 cleti crocodil (negri), 1 card SD 2 GB, 1 set de spioni (pentru extremitile cordoanelor i senzorilor de curent), 1 cablu alimentare reea, 1 cablu USB (Tip A/Tip B), 1 sistem de fi xare MultiFIX, 1 exemplar instruciuni de utilizare (pe CD), 1 saco de transport, 1 fi de securitate - 1 software PC (PEL Transfer), 1 ghid de iniiere rapid, 1 adaptor SD MN (în funcie de model)
Adaptor de reea PEL 100 pentru alimentarea automat a PEL prin canalul de msurare a tensiunii
Clete pentru PEL
MA193 MA193 MA196 A193 A193 A196 A196A
-250 -350 -350 -450 -800 -450 -610
Referin P01120580 P01120567 P01120568 P01120526B P01120531B P01120554 P01120554
Indice IP67
-
-
Da
-
-
Da
Da
Plaja de msurare
între 200 mA i 10 kA c.a.
Ø de inserare Ø 70 mm Ø 100 mm Ø 100 mm Ø 140 mm Ø 250 mm Ø 140 mm Ø 190 mm / lungime / 250 mm / 350 mm / 350 mm / 450 mm / 800 mm / 450 mm / 610 mm
IEC 61010
1 000 V CAT III / 600 V CAT IV
26
MN93 MN 93A PAC93 C193
E3N
J93
Referin P01120425B P01120434B P01120079B P01120323B P01120043A P01120110
Plaja de msurare
între
între între 1 A i
500 mA 0,005 1000 A c.a.
i
i între 1 A i
200 A c.a. 100 A c.a. 1300 A c.c.
între 1 A i 1000 A c.c.
între 50 mA i 10 A c.a./c.c.
între 100 mA i 100 A c.a./c.c.
între 50 A i 3500 A c.a. între
50 A i 5000 A c.a.
Ø de inserare
20 mm
1 x Ø 39 mm 2 x Ø 25 mm
52 mm
11,8 mm
72 mm
IEC 61010
600 V CAT III / 300 V CAT IV
600 V CAT III / 600 V CAT 300 V CAT IV
IV
600 V CAT III / 300 V CAT IV
600 V CAT IV / 1 000 V CAT III
Înregistrator de putere i energie
> Adaptat la amplasarea pe stâlpii de electricitate > Cutie pentru orice teren, rezistent la ocuri,
UV i la temperaturi ridicate > Autoalimentat de intrrile sale de tensiune
pân la 1.000 V > Înregistrare continu în pai de 200 ms > Msurtori conform standardului IEEE 1459
1000 V IP
CAT IV 67
Referin Afiajul Tipuri de instalare Numr de intrri Numr de canale Msurtori Frecvena reelei Tensiune (game de msurare/precizie maxim) Curent (în funcie de senzori) (game de msurare/precizie maxim) Mrimi calculate Divizoare Putere Energie Faz Armonice Funcii suplimentare Ordinea fazelor Min/Max Înregistrare Eantionare/Fr achiziie/Agregare Memorie Comunicaii Alimentare Sigurana electric Specificaii mecanice Dimensiuni Mas Indice de protecie
PEL 105
P01157155 Cu afiaj digital triplu, retroiluminat Monofazat, bifazat, trifazat cu sau fr conductor de nul i multe alte configuraii specifice 5 intrri de tensiune, 4 intrri de curent 4 canale de tensiune, 4 canale de curent
C.c., 50 Hz, 60 Hz i 400 Hz 10,00 V - 1.000 V c.a. la 50/60 Hz sau 600 V c.a. la 400 Hz / 1.000 V c.c.
5 mA c.a. 10 kA c.a. / 50 mA c.c. 5 kA c.c.
Pân la 650.000 V / Pân la 25.000 A 20 W 10 GW / 20 VAR 10 GVAR / 20 VA 10 GVA
Pân la 4E Wh / 4E Vah / 4E VARh (E=1018) cos , tan , PF Pân la rangul 50
Afiarea validitii branamentului Pentru toate mrimile
128 eantioane/perioad - 5 msurtori/s - de la 1 min la 1 or Card SD, 8 GB (card SD-HC pân la 32 Go) Ethernet, Bluetooth, WiFi i USB
Autoalimentare intern 94 - 1.000 V la 50-60 Hz i 400 Hz / c.c. IEC 61010 1.000 V CAT IV
245 x 270 x 180 mm < 4 kg IP 67
Clete pentru PEL
vezi pagina 26
Rol Reeling Box pentru depozitarea cablurilor de msurare.
Referin
P01102149
Pachetul de livrare
1 înregistrator PEL 105 livrat cu 5 cabluri negre de 3 m, din silicon, banan dreapt/banan dreapt, 5 cleti negri crocodil 1.000 V CAT IV, 1 set de marcaje/ inele, 4 AmpFlex® IP 67 A196A de 3 m, 1 set de capace etane, 1 card SD, 1 cablu USB, o geant, o fi tehnic de siguran, un ghid de iniiere rapid i instruciuni de exploatare pe cheia USB.
Referine i accesorii
Clete pentru PEL (vezi pagina 24) Set de capace IP67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01102147 Set de fixare pe stâlpii de electricitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01102146 Software DataVIEW® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01102095 Set cleti crocodil (x 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01102099 Set de marcaje/inele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01102080 Adaptor 5 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01101959 Set cabluri (x 5) BB196 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01295479 Reeling Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01102149 Adaptor E3N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01102081 PA30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01102057
27
Osciloscoape portabil
Osciloscop portabil cu canale izolate
600 V IP
CAT III 54
OX 5022 OX 5042
Banda de trecere
20 i 40 MHz
Canale (numr/tip)
2 canale izolate
Siguran conform IEC 61010
1.000 V CAT II - 600 V CAT III
Afiaj analogic sau echivalent
Nu
Eantionare digital monoeantion
50 megaeantioane/s
Modul repetitiv
2 gigaeantioane/s
Rezoluie vertical
9 bii
Detecia tranzienilor (Glitch)
> 20 ns
Punere la scar/Uniti fizice
·/·
Comunicare cu PC/Ethernet, USB
·
Alimentare de la reea/Baterie
·/·
Modul integrat
Armonice i multimetru
Caracteristici osciloscop
Sensibilitate de intrare maxim
5 mV/div
Amplitudine de intrare maxim
200 V/div
Filtru analogic
1,5 MHz, 5 kHz
Baz de timp (pe diviziune)
25 ns - 200 s
Modul derulare / Modul XY
·/·
Capacitatea memoriei
·
Memoria de achiziie
2,5 k/canal
Nr. curbe de referin sau calcule pe ecran
2 MB de memorie
Moduri înfurtoare/Mediere
·/·
SPO (Smart Persistence Oscilloscope Osciloscop cu persisten inteligent)
-
Msurtori automate/Cursoare
·
Funcii de calcul + - / x / : / Avansate
·/·/·
Autosetare cu selectarea canalelor
·
Alte funcii
Multimetre TRMS
50 kHz
Analiza armonicelor
31 ranguri
Înregistratoare cu praguri (numr de canale)
·
Msurarea puterii/Armonicele puterii
·/·
Caracteristici generale
Ecran color
3.5"
Pachetul de livrare
Versiunea C: 1 osciloscop livrat cu 1 sond 1/10 600 V, 1 adaptor BNC/ banan, 1 set de cablu cu banan, sond de verificare i cleti crocodil, 1 adaptor reea, 1 set de 6 baterii NiMh format AA, 1 saco de transport ,,mâini libere", 1 CD ROM ce cuprinde 1 instruciune de utilizare i 1 instruciune de programare.
Versiunea CK: idem versiunea C, în plus cu 1 cablu optic cu USB izolat i 1 CD-ROM ce cuprinde software-ul SX-METRO/P i driverele cablului USB
Referine
OX5022-C: 1 osciloscop 2x20 MHz OX5022-CK: 1 osciloscop 2x20 MHz + USB de comunicaie OX5042-C: 1 osciloscop 2x40 MHz OX5042-CK: 1 osciloscop 2x40 MHz + USB de comunicaie
28
Osciloscoape de teren cu canale izolate
Scopix IV - 5 instrumente în 1:
> osciloscop > FFT > multimetru > înregistrator i analizor de armonice > wattmetru
600 V IP
CAT III 54
NOU
Interfaa om-main Tip de afiaj Mod de afiare diferit Afiarea curbelor pe ecran Comenzi pe ecran Alegerea limbii Modul osciloscop Deviaia vertical
Banda de trecere
Numr de canale Impedan de intrare Tensiune de intrare maxim Sensibilitate vertical Zoom vertical Factorii sondelor (altele decât Probix) Deviaie orizontal Vitez de baleiaj Zoom orizontal Declanare Mod
Tip
Cuplare Sensibilitate Memorie digital Eantionare maxim Rezoluie vertical Capacitatea memoriei
Memorie utilizator Gestionarea fiierelor
Modul GLITCH Moduri de afiare Alte funcii AUTOSET Analizor FFT i funcii MATH Cursoare Msurtori automate Modul multimetru Caracteristici generale Tensiuni c.a., c.c., c.a.+c.c. Rezisten Alte msurtori Putere mono i trifazat Mod analizor de armonice Analiz multicanal Msurtori simultane Modul Logger Achiziie Specificaii generale Memorii de configurare Imprimare Comunicare cu PC - legtur software Software
Alimentare de la reea
Compatibilitatea electromagnetic/ Siguran Caracteristici mecanice Referin pentru comandare
OX 9062
OX 9102
OX 9104
OX 9304
LCD 7`' WVGA TFT color tactil 800 x 480 retroiluminare LED (stare de veghe reglabil) 2.500 puncte de achiziie reale pe ecran - vectori cu interpolare. 4 curbe + 4 repere modurile Split Screen i Full Screen
Ecran tactil pictograme tip ANDROID i comenzi grafice culoare personalizabil a canalelor 15 limbi complete, meniuri i asisten online
60 MHz
100 MHz
100 MHz
300 MHz
Limitator de band de trecere 15 MHz, 1,5 MHz sau 5 kHz
2 canale izolate
4 canale izolate
1 M ± 0,5 % , aprox. 12 pF
600 V/CAT-III (1.000 V cu Probix) între 50 i 400 Hz conectori de siguran Probix
16 etaloane de 2,5 mV - 200 V/div i pân la 156 V/div în modul zoom vertical (convertizor 12 bii) precizie ± 2 %
Sistemul ,,One Click Winzoom" (convertizor 12 bii i zoom grafic direct pe ecran) maxim x16
1/10/100/1.000 sau aducerea la o scar oarecare definirea unitii de msur
35 etaloane de 1 ns/div - 200 s/div., precizie ± [50 ppm + 500 ps] modul Roll de 100 ms ... 200 s/div Sistemul ,,One Click Winzoom" (zoom grafic direct pe ecran) x1 - x5 sau x100 mem. 100 kpuncte/canal
Pe toate canalele: automat, declanat, monoeantion, nivel automat 50 % Front, lime impuls (16 ns - 20 s), întârziere (48 ns - 20 s), contorizare (3 - 16.384 evenimente)
Reglaj continuu al poziiei trigger-ului C.a., c.c., GND, HFR, LFR, zgomot Nivel i Hold-Off reglabil între 64 ns i 15 s
1,2 diviziuni c.c. pân la 300 MHz
2,5 gigaeantioane/s în monoeantion pe fiecare canal (max. 100 gigaeantioane/s în ETS) 12 bii (rezoluie vertical 0,025%)
100 kpuncte per canal i vizualizarea fiierelor în programul de gestionare
Intern = 1 GB pentru stocarea fiierelor: tras, text, configurare, funcii matematice, Memorie sistem: fiiere de imprimare .pdf, fiiere cu imagini .png
+ card µSD amovibil de mare capacitate SD 2 GB, SDHC 4-32 GB i SDXC > 32 GB
Durata 2 ns 500.000 cupluri min/max Înfurtoare, vector, acumulare, mediere (factori 2 - 64) XY (vector) i Y(f)=FFT
Completare în sub 5 s, cu recunoaterea canalelor frecven > 30 Hz FFT (liniar sau logaritmic) 2.500 pct cu cursoare de msurare funciile + , - , x , / i editor de funcii matematice
2 sau 3 cursoare: V i T simultane cu msurare AUTO: T1, T2, Dt, 1/Dt, dBV, faze Simultan cu forma de und 20 msurtori automate per canal i cele 4 canale simultan, cu derulare
2 sau 4 canale 8.000 pct min/max/frecven/relativ TRMS înregistrare grafic cu dat i or în logger 600 mV la 600 VRMS, 800 mV la 800 V c.c. precizie V c.c. +/- (0,5 % + 25 D) band de trecere 200 kHz
80 - 32 M precizie 0,5%L+ 25D test de continuitate rapid <10 ms Temperatur (HX0035=TCK, HX0036=Pt100)/Capaciti 5 nF - 5 mF/Frecven 200 kHz/Testare diod 3,3 V
Putere activ, reactiv, aparent i factor de putere simultan cu msurtorile de U i I
2 sau 4 (în funcie de model), 63 ranguri, frecvena fundamentalei între 40 i 450 Hz în modul automat sau manual VRMS total, distorsiuni armonice totale i rang selectat (% fundamental, faz, frecven, VRMS)
Durat: 20.000 s Interval: 0,2 s - Fiiere: 100.000 msurtori
Nelimitate, în funcie de periferic - mrime variabil a fiierelor Imprimant în reea prin Ethernet/WiFi în format .png
Ethernet (100 baseT), WiFi-USB (dispozitiv, 12 Mbs) software de aplicaie pentru PC ,,ScopeNet" PC: Ethernet i USB, ScopeNet (dirijare de la distan, recuperarea datelor, cursoare i msurtori automate)
Baterie cu ioni de litiu (6.900 mAh-40 Wh) autonomie pân la 8 ore stare de veghe reglabil Adaptor/Încrctor rapid 2h, universal 98-264 V/50/60 Hz)
Siguran conform CEI 61010-2-30, 2010 600 V CAT-III/1000 V CAT-II CEM conform EN 61326-1, 2010
OX 9062
292,5x210,6x66,2 mm 2,1 kg cu baterii protecie IP54
OX 9102
OX 9104
OX 9304
Pachetul de livrare SCOPIX IV
1 osciloscop SCOPIX IV livrat cu geant de transport, 1 bloc de reea/încrctor PA40W-2 i 1 cablu de reea 2P EURO, 1 set de baterii cu ioni de litiu, 1 stylus, 1 cablu Ethernet, 1 cablu USB, 2 cabluri de siguran (rou, negru), 2 sonde de verificare Ø4 mm (roie, neagr), 2 sau 4 sonde de tensiune în funcie de model, 1 card SD (8 GB), 1 adaptor USB/ SD, 1 curea de mân, 1 banan Probix, 1 procedur de instalare USB pentru utilizarea software-ului de export de date ScopeNet pe CD, 1 instruciune de utilizare .pdf pe CD (> 5 limbi), 1 ghid de iniiere pe hârtie i 1 fi tehnic de siguran în 20 limbi
29
Msurtori de curent
Msurtori de curent c.a. i c.a./c.c.
Intrare (1)
Ieire/racordri
Caracteristici specifice
· Curent foarte slab · Curent slab · Curent mediu · Curent mare · ~ C.a. · .-.--. C.c. · Curent · Tensiune · Cabluri +
fi de siguran ø4 mm(3) · Dulii mam ø4 mm · Conector BNC (osciloscoape) · Raport de transformare
(intrare/ieire)
· Ieire protejat contra supratensiunilor
· Zero c.c. automat · Msurarea puterii
(defazaj mic)
· Band de trecere
(frecvena în Hz)
·Precizie tipic
Serie
35 mm
115 mm
Model
MINI 01
Între 1 mA i 4,5 A vârf
·
0.15 A AC
·
· 1,000/1
MINI 02
50 mA i 100 A
·
0.15 A AC
·
· 1,000/1
MINI 03
1 i 100 A
·
0.1 V AC
·
1 A / 1 mV
MINI 05
5 mA i 10 A 1 i 100 A
·
10 V A AC 0.1 V AC
·
1 mA/1 mV 1 A/1 mV
35 mm 18.5 mm
MINI 09
MN08 MN09 MN11 MN12 MN13 MN14
1 i 150 A
·
0.5 i 240 A
·
0.5 i 240 A
·
0.5 i 240 A
·
0.5 i 240 A
·
0.5 i 240 A
·
0.5 i 240 A
·
0.2 A AC 0.2 A AC 0.2 A AC
15 V DC
2 V AC 2 V AC 0.2 V AC
· · · · ·
·
1 A/100 mV
1,000/1 1,000/1
· 1,000/1
1A/10mV 1A/10mV 1A/1mV
135 mm
MN39
0.1 i 24 A 0.5 i 240 A
·
2 V AC 2 V AC
·
1A/100mV 1A/10mV
AC
66 mm
216 mm 31 mm
51 mm
MN73
MN89
213 mm
20 mm
Y1N
C100 C103 C122
C148
48 mm
111 mm
C173
310 mm 1m5 m
310 mm
D30CN D36N
K1
111 mm
25 mm
AC/ DC
K2
67 mm
E1N
10 mA i 2.4 A 100 mA i 240 A
·
0.5 i 240 A
·
2 V AC 2 V AC
·
20 V DC(2)
·
4 A i 600 A
·
0.5 A AC
·
0.1 A i 1,200 A
·
0.1 A i 1,200 A
·
1 A i 1,200 A
·
1 i 300 A 1 i 600 A
·
1 i 1,200 A
1 mA i 1.2 A
0.01 i 12 A 0.1 i 120 A
·
1 i 1,200 A
· 1 i 3,600 A · 1 i 3,600 A
1 mA i 4.5 A DC 1 mA i 3 A RMS 1 mA i 4.5 A vârf
··
100 µA i 450 mA DC 100 µA i 300 mA RMS
100 µA i 450 A vârf
··
0.05 i 2 A DC 0.05 i 1.5 A AC 0.5 i 150 A AC/DC
··
1 A AC 1 A AC 5 A AC
5 A AC
· ·
· ·
1 V AC
·
1 A AC 3 A AC
· ·
4.5 V DC 3 V RMS 4.5 V vârf
·
4.5 V DC 3 V RMS 4.5 V vârf
·
· 2 V DC
1.5 V AC 150 mV AC/DC
1mA/1mV 1A/10mV 1A/100mV
· 1,000/1
1,000/1
· 1,000/1 · 1,000/5
250/5
· 500/5
1,000/5 1A/1V 10A/1V 100A/1V 1,000A/1V
· 3,000/1 · 3,000/3
1mA/1mV
1mA/10mV
1A/1V 1A/1mV
231 mm
20 mm
E6N
5 mA i 2 A DC 5 mA i 1.5 A AC 20 mA i 80 A AC/DC
··
2 V AC 1.5 V AC 0.8 V AC/DC
·
1A/1V 1A/10mV
1 Valoarea superioar corespunde la 120% din valoarea nominal maxim 2 Semnal c.a. remodelat de diode. (3) Cordon + cutie electronic cu fie de siguran Ø 4 mm, spaiere 19 mm, pentru seria K.
30
cPoemntarnudaa
48 Hz... 500 Hz 2.5 % P01051101Z
· 48 Hz...10 Hz 1 %
2%
P01051102Z P01051103Z
3% 48 Hz... 500 Hz 2%
P01051105Z
4% P01051109Z
40 Hz... 10 kHz 1% 40 Hz... 10 kHz 1% 40 Hz... 10 kHz 2% 40 Hz... 10 kHz 1% 40 Hz... 10 kHz 1% 40 Hz... 10 kHz 1%
P01120401 P01120402 P01120404 P01120405 P01120406 P01120416
40 Hz... 10 kHz 1% P01120408
40 Hz... 10 kHz 1% P01120421 2%
40 Hz... 10 kHz 2% P01120415
48 Hz... 1 kHz 3% P01120001A
30 Hz... 10 kHz 0.5 % P01120301
30 Hz... 10 kHz 0.5 % P01120303
30 Hz... 10 kHz 1% 2%
48 Hz... 1 kHz 1% 1%
P01120306 P01120307
10 Hz... 3 kHz
0.7% 0.5 % 0.3% P01120309 0.2%
· 30 Hz... 5 kHz · 30 Hz... 5 kHz
0.5 % P01120064 0.5 % P01120055A
DC... 2 kHz 1% P01120067
DC... 1.5 kHz 1% P01120074
DC... 2 kHz DC... 8 kHz
2% 1.5 % P01120030A
DC... 2 kHz DC... 8 kHz
2% 4% P01120040A
Msurtori de curent c.a. / c.c.
Intrare (1)
Ieire / racordri
Caracteristici specifice
224 mm
· Curent foarte slab · Curent slab · Curent mediu · Curent mare · ~ C.a. · .-.--. C.c. · Curent · Tensiune · Cabluri +
fi de siguran ø4 mm (2) · Dulii mam ø4 mm · Conector BNC (osciloscoape) · Raport de transformare
(intrare / ieire)
· Ieire protejat contra supratensiunilor
· Zero c.c. automat · Band de trecere
(frecvena în Hz)
· Precizie tipic
Serie
26 mm
Model
PAC10
AC/ DC
97 mm 20 mm
224 mm
PAC11 PAC20
Între 0.5 i 400 A c.a. Între 0.5 i 600 A c.c.
··
Între 0.2 i 40 A c.a.
Între 0.4 i 60 A c.a.
Între 0.5 i 400 A AC Între 0.5 i 600 A c.c.
·
·
Între 0.5 i 1,000 A c.a. Între 0.5 i 1,400 A c.c.
··
600 mV
· c.a./c.c.
600 mV c.a./ c.c.
·
· 1.4 V c.a./c.c.
1A/1mV
1A/10mV 1A/1mV
1A/1mV
Pentru a comanda
DC... 5 kHz 2% P01120070
·
1.5 % DC... 10 kHz
P01120068
2%
DC... 5 kHz 2% P01120071
97 mm
PAC21
Între 0.2 i 100 A c.a.
Între 0.4 i 150 A c.c. Între 0.5 i 1,000 A c.a.
·
·
Între 0.5 i 1,400 A c.c.
· 1.4 V c.a./c.c.
1A/10mV 1A/1mV
· 1.5 % DC... 10 kHz
P01120069
2.5 %
(1) Valoarea superioar corespunde la 120% din valoarea nominal maxim (2) Cordon + cutie electronic cu fie de siguran Ø4 mm, spaiere 19 mm, pentru seria K
Msurtori pe osciloscop
Intrare Plaja de msurare (1)
Ieire / racordri
Caracteristici specifice
Curent foarte slab Curent slab Curent mediu Curent mare Alternativ Continuu Curent Tensiune Cablu + fie de siguran Ø4 mm (3) Dulii mam ø4 mm Conector BNC (coaxial) Raport de transformare (intrare / ieire) Ieire protejat contra supratensiunilor Zero c.c. automat Msurarea puterii (defazaj mic) Band de trecere (frecvena în Hz) Precizie tipic
Serie
Model
MN60
Între 0,1 A i 60 A vârf Între 0,5 A i 600 A vârf
C.a.
MA 200
C.a./ C.c.
Y7N
Între 1 A i 1.200 A vârf
C160 D38N
Între 0,1 A i 30 A vârf 1 A i 300 A vârf 1 A i 2.000 A vârf
Între 1 A i 90 A vârf Între 1 A i 900 A vârf Între 1 A i 9,000 A vârf
MA200 30-300/3 (17 cm)
Între 0,5 A...45 A vârf Între 0,5 A...450 A vârf
MA200 30-300/3 (25 cm)
Între 0,5 A...45 A vârf Între 0,5 A...450 A vârf
MA200 3000 /3 (35 cm)
Între 5 A...4,500 A vârf
Între 0,05 A i 10 A vârf E3N
Între 1 A i 100 A vârf
PAC12
Între 0,2 A i 60 A vârf Între 0,4 A i 60 A C.c. Între 0,5 A i 600 A vârf Între 0,5 A i 600 A C.c.
PAC22
Între 0,2 A i 150 A vârf Între 0,4 A i 150 A C.c. Între 0,5 A i 1.400 A vârf Între 0,5 A i 1.400 A C.c.
6 V vârf 1.2 V vârf 3 V vârf 3 V vârf 2 V vârf 0.9 V vârf
4.5 V vârf 4.5 V vârf 4.5 V vârf 1 V vârf
600 mV vârf
1.4 vârf
1 A / 100 mV 1 A / 10 mV
1 mA / 1 mV
10 A/1 V 100 A/1 V 1,000 A/1 V 1 A/10 V 1 A/1mV 1 A/0,1mV 100 mV/A 10 mV/A 100 mV/A 10 mV/A
1 mV/A
1 A / 10 mV 1 A / 1 mV
1 A / 10 mV 1 A / 1 mV
1 A / 10 mV 1 A / 1 mV
Pentru a comanda
40Hz i 40kHz
2% P01120409
1,5 %
5Hz i 10kHz 10Hz i 100kHz
2 % P01120075
3% 2% 1%
P01120308
30Hz i 50kHz
2 % P01120057A
5 Hz... 1MHz defazaj la
1% P01120570
1kHz 1.5 + 0,3 A
5 Hz... 1MHz defazaj la 1kHz 1.5
1% P01120571
+ 0,3 A
5 Hz... 1MHz defazaj la 1kHz 1.5
1% P01120572
+ 0,3 A
DC i 100kHz
3% P01120043A
4%
DC i 10kHz
1,5 % P01120072
2%
DC to 10kHz
1,5 % P01120073
2,5 %
(1) Valoarea superioar corespunde la 120% din valoarea nominal maxim (3) Cordon + cutie electronic cu fie de siguran Ø4 mm, spaiere 19 mm, pentru seria AmpFLEX
31
Msurtori de curent
Ampermetre digitale cu senzor flexibil
MA400D, MA 4000D
600 V CAT IV
TRMS
Referin Gama de afiare
Domeniu de msurare
Rezoluie Precizie
Ø de strângere/Lungime senzor
Band de trecere Alimentare Siguran Temperatur de utilizare Masa aparatului Dimensiunile cutiei Lungime cablu de legtur solidar
MA400D
P01120575Z / P01120567Z
MA4000D
P01120577Z
4 A c.a. 0,020 A ... 3,999
A 1 mA
40 A c.a. 4,00 A ...
39,99 A 10 mA
400 A c.a. 40,0 A ...
399,9 A 100 mA
40 A c.a. 0,01 A ...
39,99 A 10 mA
400 A c.a. 40,0 A ...
399,9 A 100 mA
4.000 A c.a. 400 A ...
3.999 A 1 A
± (2% + 10 cts) ± ( 1.5 %+ 2 cts) ± (1.5 %+ 2 cts) ± (2%+ 10 cts) ± (1.5 %+ 2 cts) ± (1.5 %+ 2 cts)
MA400D-170: Ø 45 mm / 170 mm MA400D-250: Ø 70 mm / 250 mm
MA4000D-350: Ø 100 mm / 350 mm
10 Hz ... 3 kHz
2 baterii 1,5 V AAA/LR
IEC61010 CAT-IV 600 V
între 0°C i +50°C
Aprox. 130 g
100x60x20 mm
0,8 m
Pachetul de livrare
1 senzor DigiFLEX livrat în blister cu 2 baterii AAA 1,5 V, 1 curea de fixare Velcro i o not cu instruciuni de utilizare în 5 limbi
Accesorii i piese de schimb
Saco 120x200x60...................................................... P01298074 Accesorii MULTIFIX...................................................... P01102100Z Curea Velcro (set de 5)................................................. P01102113
Sonde flexibile pentru curent c.a. AmpFlex®
1000 V
67 4 CAT IV
20 mA
30000 AAC
IP
ranges
Alte dimensiuni: contactai-ne
A110, A130
Intrare Plaja de msurare (1)
Ieire - Conectare
Specificaii
Curent foarte slab Curent slab Curent mediu Curent mare Alternativ Continuu Curent Tensiune Cablu + fie de siguran Ø 4 mm Dulii mam ø 4 mm Conector BNC (coaxial) Raport de transformare (intrare/ieire) Ieire protejat contra supratensiunilor Zero c.c. automat Msurarea puterii (defazaj mic) Band de trecere (frecvena în Hz) Precizie tipic
Serie
Model
Referin
A110 3-30-300-3000/3 (45 cm / Ø 14 cm)
3 A 30 A 300 A 3000 A
OFF
OL
P Auto Power Off
On
3 A : 1000 mV / A 30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A
A 110 AC CURRENT PROBE 600 V CAT IV 1000 V CAT III
A110 3-30-300-3000/3 (80 cm / Ø 25 cm)
A110 30-300-300030000/3
(120 cm / Ø 38 cm)
0,02 A - 3 A 0,5 A .. 30 A 0,5 A .. 300 A 0,5 A .. 3000 A 0,02 A - 3 A 0,5 A .. 30 A 0,5 A .. 300 A 0,5 A .. 3000 A 0,05 A - 30 A 0,5 A .. 300 A 0,5 A .. 3000 A 0,5 A .. 30000 A
3 Vac
(2)
3 Vac
(2)
3 Vac
(2)
1 V/A 100 mV/A 10 mV/A
1 mV/A 1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 0,1 mV/A
10 Hz .. 10 kHz 10 Hz .. 20 kHz 10 Hz .. 20 kHz 10 Hz .. 20 kHz 10 Hz .. 10 kHz 10 Hz .. 20 kHz 10 Hz .. 20 kHz 10 Hz .. 20 kHz 10 Hz .. 10 kHz 10 Hz .. 20 kHz 10 Hz .. 20 kHz 10 Hz .. 20 kHz
1% 1% 1%
P01120630 P01120631 P01120632
L1
L2
L3
L1 L2 L3
30 A 300 A 3000 A
OFF
OL P Auto Power Off
On
30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A
A 130 AC CURRENT PROBE L1 L3 600 V CAT III L2
L1 L2 L3
A130 30-300-3000/3 (80 cm / Ø 25 cm)
0,5 A .. 30 A 0,5 A .. 300 A 0,5 A .. 3000 A
3 Vac
100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
10 Hz .. 20 kHz 10 Hz .. 20 kHz 10 Hz .. 20 kHz
1%
P01120633
(1) Valoarea superioar corespunde la 120 % din valoarea nominal maxim. (2) Cordon + cutie electronic cu fie de siguran Ø 4 mm, spaiere 19 mm.
32
Sonde flexibile pentru curent c.a. MiniFlex®
MA110, A130, MA200
600 V
4 67 CAT IV
1000 V CAT III
20 mA 3000AAC
ranges
IP
Alte dimensiuni: contactai-ne
Alte dimensiuni: contactai-ne
Modelul MA 110
Msoar începând de la 20 mA. Se conecteaz la intrarea de tensiune alternativ (mVc.a. / Vc.a.) a oricrui multimetru sau aparat de msur prevzut cu fie cu banan mam de Ø4 mm.
Modelul A 130 trifazat
Se conecteaz la intrrile de tensiune alternativ (mVc.a. / Vc.a.) ale oricrui analizor de putere, înregistrator sau aparat de msur prevzut cu fie BNC.
Intrare Plaja de msurare (1)
Ieire - Conectare
Modelul MA 200 trifazat
Dispune de o ieire BNC i se conecteaz la toate tipurile de osciloscoape. Ofer o band de trecere mrit.
Specificaii
Curent foarte slab Curent slab Curent mediu Curent mare Alternativ Continuu Curent Tensiune Cablu + fie de siguran Ø 4 mm Dulii mam ø 4 mm Conector BNC (coaxial) Raport de transformare (intrare/ieire) Ieire protejat contra supratensiunilor Zero c.c. automat Msurarea puterii (defazaj mic) Band de trecere (frecvena în Hz) Precizie tipic
Serie
Model
MA110 3-30-300-3000/3 (17 cm / Ø 4,5 cm)
3 A 30 A 300 A 3000 A
OFF
OL
P Auto Power Off
On
3 A : 1000 mV / A 30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A
MA 110 AC CURRENT PROBE 600 V CAT IV 1000 V CAT III
MA110 3-30-300-3000/3 (25 cm / Ø 7 cm)
MA110 3-30-300-3000/3 (35 cm / Ø 10 cm)
L2
L1
L3
L1 L2 L3
30 A 300 A 3000 A
OFF
OL P Auto Power Off
On
30 A : 100 mV / A 300 A : 10 mV / A 3000 A : 1 mV / A
MA 130 AC CURRENT PROBE
L1 L3 L2
600 V CAT III
L1 L2 L3
MA130 30-300-3000/3 (25 cm / Ø 7 cm)
MA200 30-300/3 (17 cm / Ø 4,5 cm)
MA200 30-300/3 (25 cm / Ø 7 cm)
MA200 3000 /3 (35 cm / Ø 10 cm)
0,02 A - 3 A 0,5 A .. 30 A 0,5 A .. 300 A 0,5 A .. 3000 A 0,02 A - 3 A 0,5 A .. 30 A 0,5 A .. 300 A 0,5 A .. 3000 A 0,02 A - 3 A 0,5 A .. 30 A 0,5 A .. 300 A 0,5 A .. 3000 A 0,5 A .. 30 A 0,5 A .. 300 A 0,5 A .. 3000 A
0,5 A...45 Avârf
0,5 A...450 Avârf
0,5 A...45 Avârf
0,5 A...450 Avârf
5 A...4500 Avârf
3 Vac
(2)
3 Vac
(2)
3 Vac
(2)
3 Vac
4,5 Vvârf 4,5 Vvârf 4,5 Vvârf
1 V/A 100 mV/A 10 mV/A
1 mV/A 1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 1 V/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A
100 mV/A 10 mV/A
100 mV/A 10 mV/A
1 mV/A
Referin
10 Hz .. 10 kHz 10 Hz .. 20 kHz 10 Hz .. 20 kHz 10 Hz .. 20 kHz
1%
P01120660
10 Hz .. 10 kHz 10 Hz .. 20 kHz 10 Hz .. 20 kHz 10 Hz .. 20 kHz
1%
P01120661
10 Hz .. 10 kHz 10 Hz .. 20 kHz 10 Hz .. 20 kHz 10 Hz .. 20 kHz
1%
P01120662
10 Hz .. 20 kHz 10 Hz .. 20 kHz 1% P01120663 10 Hz .. 20 kHz
1% + 0,3 A
P01120570
5 Hz...1 MHz
1% + 0,3 A
P01120571
1% + 0,3 A
P01120572
(1) Valoarea superioar corespunde la 120 % din valoarea nominal maxim. (2) Cordon + cutie electronic cu fie de siguran Ø 4 mm, spaiere 19 mm.
33
SOFTWARE PENTRU PRELUCRAREA DATELOR
Calitatea energiei i monitorizarea instalaiilor
Funcionaliti
> Configurarea tuturor funciilor aparatelor conectate la un PC sau prin Bluetooth
> Recuperarea datelor msurtorilor înregistrate > Salvarea fiierelor de msurare > Deschiderea fiierelor salvate > Procesarea i crearea rapoartelor (EN50160) > Export la un program de calcul tabelar Excel > Export în format .pdf > Gestionare baz de date
Informaii suplimentare
Software-ul DataView®: > Recunoate automat aparatul la conectarea sa
la PC i lanseaz meniul corespunztor. Utilizatorul are astfel acces direct la configurarea sa i la datele înregistrate > Dispune de numeroase modele de rapoarte predefinite, pentru editarea rapid i în conformitate cu standardele în vigoare. Utilizatorul îi poate crea propriile modele, în funcie de nevoi i poate aduga direct propriile comentarii
Cod
P01102095
Accesorii de testare i msurare
Selectarea accesoriilor Chauvin Arnoux
> Accesorii de conectare cu banan Ø4 mm > Msurarea temperaturilor > Controlul instalaiilor electrice > Protecie, depozitare i transport
Citii acest cod cu smartphone-ul pentru a afla mai multe despre selectarea accesoriilor Chauvin Arnoux
Citii acest cod cu smartphone-ul pentru a afla mai
multe despre
performanele
DataView
34
Index
... dup funcie
A
Accesorii: · conectare cu banan Ø 4 mm · de transport (etui, serviete, geni) · de protecie (etui, serviete, geni)
Ampermetre digitale cu senzor flexibil AmpFlex® Analizoare de energie electric pentru reelele trifazate
C
Camere termice Cleti:
· ampermetrici c.a. · ampermetrici c.a./c.c. · multimetre digitale · de împmântare i testere de circuit Cleti AmpFlex®
p.32-33 p.34 p.34 p.32 p.32
p.24-25
p.36
p.25/26/31 p.25/31 p.04/05 p.25 p.29
I
Înregistratoare de putere i energie
p.26-27
L
Localizator de cabluri
p.21
Logometru
p.23
Luxmetre
p.11
M
Msurarea nivelului de CO2/temperaturii/umiditii p.10
Megohmmetre (vezi Testere de izolaie)
Microohmmetre
p.22
Minicleti ampermetrici c.a.
p.30
Multimetre digitale ASYC IV
p.07
Multimetre digitale TRMS
p.06
O
Osciloscoape digitale de teren
p.28/29
R
Reeling box
p.25
S
Senzori de curent flexibili Set pentru împmântare i rezistivitate Software DataView® Software Power Analyser Transfer
p.31/33 p.18
p.16/25/34 p.25
T
Termo-anemometre
p.11
Termohigrometre
p.10
Termometre de contact
p.9
Tester de tensiune cu LED
p.8
Testere
p.8
Testere de izolaie digitale
p.16-17
Testere de izolaie i de continuitate
p.14-15
Testere de împmântare i de rezistivitate
p.18
Testere de împmântare i de rezistivitate i adaptor
pentru msurarea împmântrii pe piloni
p.19
Testere digitale
p.8
Testere pentru instalaii
p.13
... dup produs
A
A110/130 A193-450/A193-800
Senzori de curent flexibili Cleti AmpFlex®
p.32 p.25/26
A196
Cleti AmpFlex®
Accesorii de conectare cu banan Ø4 mm
p.25/26 p. 34-35
Accesorii de transport i de protecie
p.34
AmpFlex®
Senzori de curent flexibili
p.32
C
C100 - C173
Cleti ampermetrici c.a.
p.30-31
C193 C.A 1110
Clete ampermetric c.a. Luxmetre
p.25/26 p.11
C.A 1227 C.A 1246 C.A 1510
Termo-anemometre
p.11
Termohigrometre
p.10
Înregistrator CO2 - Temperatur - Umiditate p.10
C.A 1821/1822/1823 C.A 1950/1954
Termometre de contact înregistratoare
p.09
Camer termic
p.36
C.A 5273/5275/5277
Multimetre TRMS
p.06
C.A 6116N/6117
Testere pentru instalaii
p.13
C.A 6240/6250
Microohmmetre
p.22
C.A 6292 C.A 6416/6417
Microohmmetre
p.22
Cleti de împmântare i testere de circuit p.20
C.A 6460/6462/6470N/6471
Testere de împmântare i de rezistivitate p.18
C.A 6472/6474 Testere de împmântare i de rezistivitate
i adaptor pentru msurarea împmântrii
pe piloni
p.19
C.A 6505
Tester de izolaie digital
p.21
C.A 6532/6534/6536 C.A 6541/6543/6545/6547/6549
Testere de izolaie i de continuitate Testere de izolaie digitale
p.14-15 p.16
C.A 6550/6555 C.A 6681 C.A 755/757
Testere de izolaie digitale
p.17
Localizator de cabluri
p.21
Testere digitale
p.08
C.A 8331/8333/8336 Analizoare de energie electric pentru reele trifazate
p.24-25
D
DataView
Software p.16/25/34
D30CN/D36N D38N DTR 8510
Cleti ampermetrici c.a.
p.32
Clete ampermetric c.a.
p.33
Logometru monofazat
p.23
E
E1N/E6N E3N
Cleti ampermetrici c.a./c.c. Clete ampermetric c.a./c.c.
F
F201/203/205 F401/403/405/F407 F603/605/F607
Cleti multimetre digitale Cleti multimetre digitale Cleti multimetre digitale
J
J93
Clete ampermetric c.a./c.c.
K
Set pentru împmântare i rezistivitate
K1/K2
Cleti ampermetrici c.a./c.c.
M
MA 100 MA193 MA 200 MA400D/MA4000D MINI 01/02/03/05/09/102/103 MN60 MN 08 - MN 89 MN93/93A MTX 203 MTX 3290/3291/3292/3293
Senzori de curent flexibili Cleti ampermetrici c.a. Senzori de curent flexibili Senzori de curent flexibili Minicleti ampermetrici c.a. Clete ampermetric c.a. Cleti ampermetrici c.a. Cleti ampermetrici c.a. Multimetre digitale TRMS Multimetre digitale
O
OX 5022/5042 OX 9062/9102/9104/9304
Osciloscoape digitale de teren Osciloscoape de teren
P
PAC10/11/12 PAC20/21/22 PAC93 PEL 102/103/105 Power Analyser Transfer
Cleti ampermetrici c.a./c.c. Cleti ampermetrici c.a./c.c. Cleti ampermetrici c.a./c.c. Înregistratoare de putere i energie Software
R
Reeling Box
Rol pentru cablu
T
TX01
Tester de tensiune cu LED
Y
Y1N
Clete ampermetric c.a.
Y7N
Clete ampermetric c.a.
p.30 p.26/31
p.04-05 p.04-05 p.04-05
p.25/26
p.18 p.30
p.33 p.25/26 p.31/33
p.32 p.30 p.31 p.30 p.25/26 p.06 p.07
p.28 p.29
p.31 p.31 p. 25 p.26-27 p.25
p.25
p.08
p.30 p.31
35
Msurtori de mediu
Descoperii camerele noastre termice!
ComCî.nleAurci1cu2i9ar05sl1i4uz8lare
906 132 7100 - Ed. 6 - 2018 - Document necontractual. Fotografii: Chauvin Arnoux Group. Caracteristicile trebuie confirmate înainte de comand.
Cod Detector Sensibilitate (NETD) Plaj de temperaturi Precizie Câmp de vizualizare IFOV (rezoluie spaial) Focalizare Imagine real Instrumente de msurare
Parametri reglabili
Comentarii vocale
Conectivitate
Memorie
Autonomie
Tip
Indice de protecie Rezisten Dimensiuni i mas
C.A 1950
C.A 1954
P01651901
P01651904
80 x 80
120 x 160
80 mK la 30 °C (0,08 °C la 30 °C)
- 20 °C ... + 250 °C
± 2 °C sau ± 2 % din citire
20° x 20°
28 ° x 38 °
4,4 mrad
4,1 mrad
Fix
Da
1 cursor manual, detectare automat Min Max, profil de temperatur, izoterm
Emisivitate, temperatura mediului, distana, umiditatea relativ
Da, prin Bluetooth (casc furnizat)
Cleti F407, F607, MTX 3292, MTX 3293 Cleti F407, F607, MTX 3292, MTX 3293,
produse de msurare a mediului (C.A 1821, C.A 1822, C.A 1823, C.A 1246)
Pe card micro SD 2 GB (circa 4.000 imagini) amovibil pân la 32 GB
13h 30 min
9 h
Baterii reîncrcabile NiMH cu autodescrcare slab sau baterii alcaline
IP54
Cdere de la 2 metri
225 x 125 x 83 / 700 g cu acumulatori
Pachetul de livrare
Camere livrate în serviet ranforsat, cu 4 baterii NiMH i 1 încrctor de baterii, 1 card micro SD HD, 1 cablu USB, 1 casc Bluetooth, software-ul CAmReport pe CD, instruciuni de utilizare i un releveu al msurtorilor.
Software-ul CAmReport
Software-ul CAmReport este prevzut cu o interfa cu utilizatorul foarte simpl, care permite: · Analizarea termogramelor · Recuperarea comentariilor vocale sau a valorilor conectate ·Îmbinarea automat a
imaginilor termice cu cele reale, înregistrate simultan ·Crearea automat a rapoartelor în vederea exportrii în format .pdf sau .docx.
Chauvin Arnoux International
190, rue Championnet 75876 Paris Cedex 18 export@chauvin-arnoux.fr www.chauvin-arnoux.com tél : +33 1 44 85 44 38 fax : +33 1 46 27 95 59
Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh) Adobe PDF Library 15.0