31 ott 2022 — Сокращения. Описание. ГК глюкоза крови. CGM непрерывный мониторинг уровня глюкозы. КТ-сканирование компьютерная томография (КТ).414 pagine
/
. .
. .
MiniMedTM 740G
© Medtronic, 2020. . Medtronic, Medtronic "Further, Together" Medtronic.TM* / . / Medtronic.
Bolus WizardTM, CareLinkTM, Dual WaveTM, GuardianTM, MiniMedTM, MioTM, Quick-setTM, SilhouetteTM, SmartGuardTM, Square WaveTM Sure-TTM / Medtronic MiniMed, Inc.
- - / Roche.
Wi-FiTM*
BluetoothTM*
HumalogTM*
NovoLogTM*
NovoRapidTM*
AndroidTM*
iOSTM*
M000150C024_1 RF: M994838A001
MMT-1811, MMT-1861
: Africa: Medtronic South Africa and
Southern Africa Office Reception Tel: +27(0) 11 260 9300 Diabetes: 24/7 Helpline: 0800 633 7867 Sub-Sahara 24/7 Helpline: +27(0) 11 260 9490 Albania: Net Electronics Albania Tel: +355 697070121 Argentina: Corpomedica S.A. Tel: +(11) 4 814 1333 Medtronic Directo 24/7: +0800 333 0752 Armenia: Exiol LLC Tel: +374 98 92 00 11 or +374 94 38 38 52 Australia: Medtronic Australasia Pty. Ltd. Tel: 1800 668 670 Bangladesh: Sonargaon Healthcare Pvt Ltd. Mobile: (+91)-9903995417 or (+880)-1714217131 Belarus: Zarga Medica Tel: +375 29 625 07 77 or +375 44 733 30 99 Helpline: +74995830400 België/Belgique: N.V. Medtronic Belgium S.A. Tel: 0800-90805 Bosnia and Herzegovina: "Novopharm" d.o.o. Sarajevo Tel: +387 33 476 444 Helpline: 0800 222 33 Epsilon Research Intern. d.o.o. Tel: +387 51 251 037 Helpline: 0800 222 33 Brasil: Medtronic Comercial Ltda. Tel: +(11) 2182-9200 Medtronic Directo 24/7: +0800 773 9200 Bulgaria: RSR EOOD Tel: +359 888993083 Helpline: +359 884504344 Canada: Medtronic Canada ULC Tel: 1-800-284-4416 (toll free/sansfrais)
Chile: Medtronic Chile Tel: +(9) 66 29 7126 Medtronic Directo 24/7: +1 230 020 9750 Medtronic Directo 24/7 (From Santiago): +(2) 595 2942
China: Medtronic (Shanghai) Management Co., Ltd. Landline: +86 800-820-1981 Mobile Phone: +86 400-820-1981 Calling from outside China: +86 400-820-1981
Colombia: Medtronic Latin America Inc. Sucursal Colombia Tel: +(1) 742 7300 Medtronic Directo 24/7 (Landline): +01 800 710 2170 Medtronic Directo 24/7 (Cellular): +1 381 4902
Croatia: Mediligo d.o.o. Tel: +385 1 6454 295 Helpline: +385 1 4881144
Medtronic Adriatic d.o.o. Helpline: +385 1 4881120
Danmark: Medtronic Danmark A/S Tel: +45 32 48 18 00
Deutschland: Medtronic GmbH Geschäftsbereich Diabetes Telefon: +49 2159 8149-370 Telefax: +49 2159 8149-110 24-Stdn-Hotline: 0800 6464633
Eire: Accu-Science LTD. Tel: +353 45 433000
España: Medtronic Ibérica S.A. Tel: +34 91 625 05 42 Fax: +34 91 625 03 90 24 horas: +34 900 120 330
Estonia: AB Medical Group Estonia Ltd Tel: +372 6552310 Helpline: +372 5140694
Europe: Medtronic Europe S.A. Europe, Middle East and Africa HQ Tel: +41 (0) 21-802-7000
France: Medtronic France S.A.S. Tel: +33 (0) 1 55 38 17 00
Hellas: Medtronic Hellas S.A. Tel: +30 210677-9099
Hong Kong: Medtronic International Ltd. Tel: +852 2919-1300 To order supplies: +852 2919-1322 24-hour helpline: +852 2919-6441
India: India Medtronic Pvt. Ltd. Tel: (+91)-80-22112245 / 32972359 Mobile: (+91)-9611633007 Patient Care Helpline: 1800 209 6777
Indonesia: Medtronic International Ltd. Tel: +65 6436 5090 or +65 6436 5000
Israel: Medtronic Tel. (orders): +9729972440, option 3 + option 1 Tel. (product support): +9729972440, option 2 Helpline (17:00 08:00 daily/weekends Israel time): 1-800-611-888
Italia: Medtronic Italia S.p.A. Tel: +39 02 24137 261 Fax: +39 02 24138 210 Servizio assistenza tecnica: Nº verde: 800 60 11 22
Japan: Medtronic Japan Co. Ltd. Tel: +81-3-6776-0019 24 Hr. Support Line: 0120-56-32-56
Kazakhstan: Medtronic BV in Kazakhstan Tel: +7 727 311 05 80 (Almaty) Tel: +7 717 224 48 11 (Astana) : 8 800 080 5001
Kosovo: Yess Pharma Tel: +377 44 999 900 Helpline: +37745888388
Latin America: Medtronic, Inc. Tel: 1(305) 500-9328 Fax: 1(786) 709-4244
Latvija: RAL SIA Tel: +371 67316372 Helpline (9am to 6pm): +371 29611419
Lithuania: Monameda UAB Tel: +370 68405322 Helpline: +370 68494254
Macedonia: Alkaloid Kons Dooel Tel: +389 23204438
Magyarország: Medtronic Hungária Kft. Tel: +36 1 889 0688
Malaysia: Medtronic International Ltd. Tel: +603 7946 9000
Middle East and North Africa: Regional Office Tel: +961-1-370 670
Montenegro: Glosarij d.o.o. Tel: +382 20642495
México: Medtronic Servicios S. de R. L. de C.V. Tel (México DF): +(11) 029 058 Tel (Interior): +01 800 000 7867 Medtronic Directo 24/7 (from México DF): +(55) 36 869 787 Medtronic Directo 24/7: +01 800 681 1845
Nederland, Luxembourg: Medtronic B.V. Tel: +31 (0) 45-566-8291 Gratis: 0800-3422338
New Zealand: Medica Pacifica Phone: 64 9 414 0318 Free Phone: 0800 106 100
Norge: Medtronic Norge A/S Tel: +47 67 10 32 00 Fax: +47 67 10 32 10
Philippines: Medtronic International Ltd. Tel: +65 6436 5090 or +65 6436 5000
Pocc: «» Tel: +7 495 580 73 77 : 8 800 200 76 36
Polska: Medtronic Poland Sp. z o.o. Tel: +48 22 465 6934
Portugal: Medtronic Portugal Lda Tel: +351 21 7245100 Fax: +351 21 7245199
Puerto Rico: Medtronic Puerto Rico Tel: 787-753-5270
Republic of Korea: Medtronic Korea, Co., Ltd. Tel: +82.2.3404.3600
Romania: Medtronic Romania S.R.L Tel: +40372188017 Helpline: +40 726677171
Schweiz: Medtronic (Schweiz) AG Tel: +41 (0)31 868 0160 24-Stunden-Hotline: 0800 633333 Fax Allgemein: +41 (0)318680199
Serbia: Epsilon Research International d.o.o. Tel: +381 113115554
Medtronic Serbia D.o.o Helpline: +381 112095900
Singapore: Medtronic International Ltd. Tel: +65 6436 5090 or +65 6436 5000
Slovenija: Zaloker & Zaloker d.o.o. Tel: +386 1 542 51 11 24-urna tehnicna pomoc: +386 51316560
Slovenská republika: Medtronic Slovakia, s.r.o. Tel: +421 26820 6942 HelpLine: +421 26820 6986
Sri Lanka: Swiss Biogenics Ltd. Mobile: (+91)-9003077499 or (+94)-777256760
Suomi: Medtronic Finland Oy Tel: +358 20 7281 200 Help line: +358 400 100 313
Sverige: Medtronic AB Tel: +46 8 568 585 20 Fax: +46 8 568 585 11
Taiwan: Medtronic (Taiwan) Ltd. Tel: 02-21836000 Toll free: +886-800-005285
Thailand: Medtronic (Thailand) Ltd. Tel: +662 232 7400
Türkiye: Medtronic Medikal Teknoloji Ticaret Ltd. Sirketi. Tel: +90 216 4694330
USA : Medtronic Diabetes Global Headquarters 24-Hour Technical Support: +1-800-646-4633 To order supplies: +1-800-843-6687
Ukraine: Med Ek Service TOV Tel: +380 50 3311898 or +380 50 4344346 : 0 800 508 300
United Kingdom: Medtronic Ltd. Tel: +44 1923-205167
Österreich: Medtronic Österreich GmbH Tel: +43 (0) 1 240 44-0 24 Stunden Hotline: 0820 820 190
Ceská republika: Medtronic Czechia s.r.o. Tel: +420 233 059 111 Non-stop helpLine (24/7): +420 233 059 059 Zákaznický servis (8:00 - 17:00): +420 233 059 950
3 5 6 7 7 8 8 11 18 23 23 23 24 26 MiniMed 740G 27 27
32 32 34 35
v
37 38 38 40 41 43 48 50 51 52 53
57 58 59 60 1. 60 2. 60 61 64 , 65 66 1. 66 2. 67 67 68 1. 69 70 74 74 (.) 75
vi
81 81 83 84 86 87 88 1. 88 2. 88 88 89 Bolus Wizard 89 Bolus Wizard 91 Bolus Wizard 94 Bolus Wizard 97 Bolus Wizard 97 98 Bolus Wizard 99 99 Bolus Wizard 102 102 103 104 Bolus Wizard 105
106 106 106 Bolus Wizard 108 109 Easy Bolus
vii
110 Easy Bolus 110 Easy Bolus 111 Easy Bolus 112 113 115 115
121 135 136
139 - 140 142 143
147 147 148 152 152 153 155 155
161 162
viii
163 : 164 . 165 166
169 170 170 171 . . 171 172 172 177 CareLink 177 179 180
CGM
183 CGM 184 SmartGuard 185 CGM 188 189 191 203 203 207 211
SmartGuard 212 215
ix
215 215 216 216 217 218 218 219 220 221 221 221
CGM
225 226 227
,
233 , 234 235 236 236 , 259 , CGM () 270 CareLink
276 276 277 .? 277
x
277 278 278 279 ? 279 282 282 283 283 SmartGuard
?
287 288 288 289 290
293 293 295 295 296 296 297 297 297 297 Bolus Wizard 298 Bolus Wizard 301
xi
301 303 Easy Bolus 303 304 304 304 305 306 306 . 307 307 307 308 308 309 309 309 309 311 311 IEC60601-1-2, 4 311 IEC60601-1-2, 4;
311 IEC60601-1-2, 4; 5.2.1.1 312 318
A:
323
xii
xiii
xiv
1
1
-- MiniMed 740G - SmartGuard, . , .
. , , , . , . 327.
, , .
, - .
, , , - .
.
3
, - - X
.
. , " ".
, .
: .
-
: - , , , - - .
-
: - , , , . - .
MiniMed 740G , MiniMed 740G. MiniMed 740G , . .
4
1
.
Guardian Link (3) Guardian Sensor (3) -®
, .
CGM - FCC GPS
/ NiMH / .
() , - () - -
5
, , . , , .
, () . , , , , , -- . , .
:
·
·
·
· MiniMed MiniMed
· - (NiMH)
· ( )
·
· ,
6
1
: Bolus Wizard -. . , Bolus Wizard , . . , , () , Bolus Wizard .
. , . 7.
MiniMed 740G
MiniMed 740G ( , ) ( , ) , . , . , . .
Guardian Sensor (3) , ; , .
7
, , Guardian Sensor (3).
, .
, . , , , - , , , , , .
, .
,
, , :
·
·
·
·
·
·
·
· , ,
8
1
. , .
, , , . : · · · · · ·
, , , : · · · · · · · · · · · · ·
9
·
·
·
· , ,
· ,
, , . , . , , , , . , , .
,
. .
,
, .
, 740G MiniMed
, 740G MiniMed, :
·
·
·
·
10
1
·
·
· , . .
· (, ), MiniMed 740G, . MiniMed 740G . . . , , .
· . . , . , .
· , . , . , . . , , . , Medtronic .
11
· 100 / (U-100) (Humalog, NovoLog NovoRapid), . . . .
· , . , . .
· , . .
· MiniMed 740G -- . , , MiniMed 740G, GPS, , 1 . - . , . 312. - 30 (12 ). , . . , . 17.
· , . .
12
1
· MiniMed 740G . . MiniMed MiniMed MiniMed 740G.
· MiniMed MiniMed Medtronic Diabetes, . , .
· . , . , , .
· - , Medtronic Diabetes. .
· - , Guardian Link (3) Bluetooth (MMT-7911). "GL3". GL3 MiniMed 740G -.
· , MiniMed 740G, , , , , , . . , , . - , Medtronic.
· (): , , , ,
13
, "E" (/) "H" (/), , , MiniMed 740G, Wi-Fi, Bluetooth, , . , , .
· - . - -, -, .
· , . - , :
· 1,8 (6 ) .
· 1,8 (6 ) .
· , / .
. .
· 100 / (U-100) (Humalog, NovoLog NovoRapid), . . , .
14
1
· , , . , - . , .
· , .
· , Medtronic Diabetes. , Medtronic Diabetes. , , . , .
· . , . , ( ).
. .
· . , .
15
· , , . , , , , . .
· . , .
· - , Guardian Link (3) Bluetooth (MMT-7911). "GL3". GL3 MiniMed 740G -. . , , .
. .
· One-press (MMT-7512) Medtronic. , .
. .
. .
16
1
. .
· , , ( , , ). . , Medtronic.
, (, ).
· , , , , . , . .
· , , . . .
· , . , ,
17
, . .
. , , . , , , .
· , , . 3,6 (12 ) 24 .
· , , . , , , .
· .
· , , , . Medtronic. , .
18
1
· , MiniMed 740G (), , . , , . .
· . , , . 236. . , . 279. , , Medtronic.
, . :
· 40 °C (104 °F) 5 °C (41 °F). .
· 0 °C (32 °F). 37 °C (98,6 °F). , . , .
· , , . .
19
,
, , , . , . , . . , . 287.
,
, , , . . , .
, , , . . , .
, , , . . , .
. , , , . , .
20
1
,
MiniMed 740G , . . , ( , ) . , .
:
· .
· , .
· Medtronic .
· , Medtronic.
· , , .
· Blue Adapter .
· : .
21
· MiniMed Mobile , Medtronic.
. , , . . Medtronic , . , :
· , , .
· . ( ), , . . , . 215, , ; .
· , .
, , , , .
22
1
, , Medtronic.
. . , .
(/) . , . . . , . 48. Medtronic . :
:
:
: . , , . , , .
23
MiniMed 740G 100 / U-100 :
· NovoLog 100 / (U-100)
· Humalog 100 / (U-100)
· NovoRapid 100 / (U-100)
- MiniMed 740G , .
: MiniMed 740G 100 / (U-100) (Humalog, NovoLog NovoRapid). . . . . , , .
MiniMed.
24
1
: , Medtronic Diabetes. , Medtronic Diabetes. , , .
· -- MMT-332A MiniMed 3,0 (300 .) MMT-326A 1,8 (180 .), .
· -- Medtronic Diabetes , , . . .
. MMT , .
MMT
Quick-set MiniMed
MMT-386, MMT-387, MMT-394, MMT-396, MMT-397, MMT-398, MMT-399
Silhouette MiniMed
MMT-368, MMT-377, MMT-378, MMT-381, MMT-382, MMT-383, MMT-384
Sure-T MiniMed
MMT-862, MMT-864, MMT-866, MMT-874, MMT-876, MMT-884, MMT-886
Mio MiniMed
MMT-921, MMT-923, MMT-925, MMT-941, MMT-943, MMT-945, MMT-961, MMT-963, MMT-965, MMT-975
25
MMT
Mio 30 MiniMed
MMT-905, MMT-906
Mio Advance MiniMed
MMT-211, MMT-212, MMT-213, MMT-231, MMT-232, MMT-233, MMT-242, MMT-243, MMT-244
MiniMed 740G
· - -- MiniMed 740G - . , . .
· Guardian Link (3) (MMT-7911) -- (CGM). . .
· Guardian Sensor (3) (MMT-7020) -- (CGM). -- CGM, . . Guardian Sensor (3) (MMT-7020). . .
· MiniMed Mobile (MMT-6101 Android MMT-6102 iOS) , . . . . - Medtronic Diabetes.
26
1
· Blue Adapter -- CareLink USB- . . CareLink Blue Adapter.
MiniMed 740G .
· -- . , . . .
· -- , , . .
· -- .
, Medtronic.
27
28
1
2
2
, . , .
31
. .
: . .
. , . , .
32
2
.
:
:
.
.
.
.
.
, , , , .
33
: .
. . .
:
, , , , . - . , ,
.
.
.
.
, -
: , , .
.
.
AA (1,5 ). AA (FR6). (LR6) - (NiMH) (HR6) .
34
2
: - . - . - . - , , , . , .
: , . , .
. .
:
1. . .
35
2. . , .
: . . . , , .
: , . .
36
2
, . 38. , .
: , . , . 10 , " " " ". .
: 1.
. 2. ,
.
: , . , .
3. .
37
4. ( ) .
5. , . . , . 288.
. .
, , . , , .
: , . , . , . 279.
: 1. .
.
38
2
2. 12 24 .
3. . 12- AM ( ) PM ( ). .
4. , . .
5. " ". . .
39
6. , , . OK, .
, .
. , . . .
40
2
. , . , .
, . . , . 52.
, , .
. CGM, . 185.
:
, . . , . 43. , . . , . 48.
. . , . 180.
41
-
- . , 12 .
Bolus Wizard. Bolus Wizard . Bolus Wizard, . 89.
, , , . . , . 97.
, . . . 81.
Bolus Wizard , . Bolus Wizard . Bolus Wizard, . 89. - . , . 112.
.
., - . . . . 57.
- . - . - , . 70.
42
2
, . , , . . , . 48.
-
- .
, .
, 100% . , 7 .
:
.
, 100 % 0 %. , . . , .
. , 10 .
, - . , 30 .
43
-
-
- , - . , , - . . CGM, . 183.
44
2
-
, . - . MMT-332A MiniMed 3,0 (300 .). , . , , . - . , . 121.
· . 85100 % .
· . 7184 % .
· . 5770 % .
· . 4356 % .
: 300 - . 180
.
· . 2942 % .
· . 1528 % .
· . 114 % .
· - .
45
-
: ,
.
46
2
-
-
. - , . . , . , , . - . , . 217.
· 10 .
· 8 10 .
· 6 8 .
· 4 6 .
· 2 4 .
· 2 .
· - .
· . .
· . , 15 , .
47
-
, - . , . - . . . 24 , . - 12 , .
,
.
.
-
, . , , , - , . . , . 170.
- .
, , . :
48
2
- -
, , - 24 . - , , . . , .
, , , , . - SmartGuard.
, - , , , , , , .
. , - - . - , , , , , SmartGuard.
. . , . , -- .
49
1. ,
.
.
2. . , . . .
. , , .
:
50
2
-
/- . .
.
, .
, . , . , .
.
- , . .
.
, , , . .
, - . - .
.
, . , . .
51
, .
. , .
. , . . - , . 40.
-
, . , , . . , . 171. - - - , , .
52
2
, - ( ) . - . . . . , . 40. .
, . , :
· . . , . 173.
· . . , . 288.
, - , .
. . , , .
53
54
2
3
3
(.) -- "" , . . , .
. .
- , . , - .
. 24 . . , . 60.
57
.
-
-- , - 24 .
-- - , - - . -- , .
- - . - . - . , . 61. - . , . 65.
- . , . - , . 69.
, , , . , . - , . 70. - , . - , . 72.
58
3
.
.. -- - - , .
- , - , - . .., . , . 59.
(..) , , . - , , . 0 35 . , .
: .. , , .. . .
..:
1. /.
> . > /
2. ., , .
.. , ..
3. .
59
4. . ...
5. .
1. . 0,400 ./. , 1,00 ./.
2. , . 2,00 /, 2,80 /. , 3,00 ./, .
, . , . , , .
( 1 48), , 24- . , 24- . , , , , .
60
3
, .
, . : , . , . 65.
, .
: 1. .
> . > . , 24 , .
61
2. , 0,0. . 1 5.
, 3, .
3. .
.
: , , , .
4. . , . . .
5. 24 , . , 6.
62
3
a. 24 24:00. 00:00.
b. .
c. 7.
6. , , :
a. . 30 .
24:00, .
.
: , ,
.
63
, . , , .
b. . 24:00, .
7. . , 24:00. , . - , .
: , .
8. . . , . 65.
,
, : 1. .
> . >
64
3
.
2. .
3. .
4. - :
· , .
· , . , . , .
· . .
. :
1. . . .
> . > .
. . .
2. .
. .
3. .
65
1. . 46 . , , , .
, . , . , , (, ) .
. . 1, , . . 1, .
2. -- 12- , . , . . . 2, . , , . , . . 3, .
66
3
, , , , . . 30 24 .
. .
. . , , .
67
: (.)
()
:
, - , - . 0,025 , 1 , 0,05 , 1 .
0 % 200 %, . . - . - , , .
-- . - .
. , . 69. . , . 70.
1.
, , . , , .
68
3
. .
:
1. , . .
> . >
2. . 30 24 15 .
3. . 4. , .
5. :
· :
69
· . .
6. , .
7. , . . . (). .
: , . () , .
, .
70
3
, : , . , . ( 1 4).
, , . , , . , . 72.
:
1. .
> . >
2. .
3. . , 1, , . , .
4. , .
5. . . .
6. . . 30 24 15 .
7. .
, :
1. .
> . >
71
. . 2. .
: , .
3. . - :
· , ( ), . .
· , . , .
· , .
, . . , . 70.
: 1. , .
. , . > . >
72
3
, , .
: . , , . .
2. , .
3. .
. . . (). .
73
. .
:
1. , . () ..
> . ()
( ), , .
2. .
(.)
, .
:
:
, . .:
> .
. - .
74
3
- , , .
:
:
. . :
> . > .
. 24- . .
- .
, . , , . , , 15 .
: 15 , . , 15 , . , . , . 171.
, . , .
75
: , . , . 115.
: . , . . . .
: . , . . Easy Bolus . - Medtronic.
:
1. .
>
.
2. .
, . , .
76
3
:
1. .
2. .
.
3. . , , .
: , , . . . . , . 152.
77
78
3
4
4
-- , , . , .
, - . . , .
.
81
-
- - .
, - .
. , . 99.
-
- -- 30 8 .
- :
· .
· .
· - .
. , . 102.
, - - , - .
:
· , .
· - - .
. , . 106.
82
4
, .
83
.
-
Bolus Wizard
, ,
, , - . Bolus Wizard .
- Bolus Wizard . Bolus Wizard, . 89.
. - :
· Bolus Wizard, . Bolus Wizard, . 99.
· Bolus Wizard . Bolus Wizard, . 104.
· Bolus Wizard . Bolus Wizard, . 106.
84
4
-
-
Easy Bolus
, ,
, ,
- .
. - :
· , . , . 102
· , . - , . 105
· , . , . 108
, - .
- - . , . 112.
Easy Bolus , , , .
- Easy Bolus . Easy Bolus, . 109.
85
, , , . , .
: Bolus Wizard . Bolus Wizard, . 89.
-- , .
, - . , Bolus Wizard - . Easy Bolus.
-- , , - .
- . , . 87.
- - .
. , . 88.
86
4
, - .
- .
, . , . 88.
(.) , . , . 0 75 . , .
, , - .
:
1. /.
> . > /
2. ..
3. . , .. ., ..
4. ., , .
5. .
87
1. . , 5,0 .
2. -- . . . 20,0 ., .
, Bolus Wizard, . 0,1 , 0,05 0,025 .
: Easy Bolus , . . Easy Bolus, . 110.
: 1. .
> . > 2. , . 3. .
. - (1,5 ) (15 ).
88
4
:
1. . > . > .
2. . 3. .
Bolus Wizard
Bolus Wizard Bolus Wizard . , , , .
: , , , Bolus Wizard.
Bolus Wizard , (. Bolus Wizard, . 99), (. Bolus Wizard, . 104) (. Bolus Wizard, . 106).
Bolus Wizard . .
Bolus Wizard Bolus Wizard . , . . 91.
89
. - -
. .
.
· : , 1 - .
· : - , 1 .
.
-- - , .
Bolus Wizard , . - -- , . - , .
, . , , .
90
4
-- , . -- , - .
- , .
, Bolus Wizard , . , . 97.
Bolus Wizard Bolus Wizard , Bolus Wizard.
Bolus Wizard:
1. Bolus Wizard.
> . > Bolus Wizard
Bolus Wizard Bolus Wizard.
2. Bolus Wizard.
Bolus Wizard , .
91
, , .
: . , .
3. ..-, . , (/). , (/). , . 24 .
: . , . . ., . 171.
92
4
5 50 0,3 3 , .
4. . -, . , . 24 .
1,1 5,6 / , .
5. . , Bolus Wizard. , . 24 .
Bolus Wizard 5,0 7,8 /, .
6. , .
93
7. .
, Bolus Wizard .
Bolus Wizard .
Bolus Wizard , Bolus Wizard. , , Bolus Wizard. , .
, . , Bolus Wizard .
: . , . . ., . 171.
94
4
:
1. . - - .
> . > Bolus Wizard > . -
> . > Bolus Wizard > -
2. .
3. , , . , . 24 .
5 50 0,3 3 , .
4. .
, Bolus Wizard.
:
1. -.
> . > Bolus Wizard > . .
2. .
3. , , . , . 24 .
95
1,1 5,6 / , .
4. .
Bolus Wizard
3,3 13,9 /. Bolus Wizard , Bolus Wizard .
Bolus Wizard:
1. .
> . > Bolus Wizard >
2. .
3. , , () (). . , . 24 .
5,0 7,8 /, .
4. .
, , . .
:
1. .
> . > Bolus Wizard >
2. ., , 15- .
3. .
96
4
Bolus Wizard Bolus Wizard . Bolus Wizard . Bolus Wizard , Bolus Wizard , . -, . . Bolus Wizard .
Bolus Wizard:
1. Bolus Wizard.
> . > Bolus Wizard
2. Bolus Wizard .
-- , . , - . , .
; , .
Bolus Wizard Bolus Wizard , , . (, ), , .
97
: Bolus Wizard -. . , Bolus Wizard , . . , , () , Bolus Wizard .
Bolus Wizard Bolus Wizard :
: :
:
- 13,9 /.
· .
· . ·
. · .
3,9 /.
- . , - .
98
4
:
. . .
:
.
:
. , , , - . "", - .
- - , .
. .
/ , . .
: .
Bolus Wizard
Bolus Wizard:
1. , . 2.
2. Bolus Wizard.
> > Bolus Wizard
99
Bolus Wizard ( ) . . , . 97. . - , . 139.
3. , , .
: , .
4. ., . . 0.
5. .
, . , ".".
100
4
6. , .
.
: , . , , , .
7. , .
, , . . .
101
, , . :
1. .
> >
: Bolus Wizard , .
( ), . . , . 97.
2. , .
3. , .
, , . . .
-- 30 8 .
102
4
Bolus Wizard . . : ·
. ·
. · . , , , .
: : · . . · . ·
. · . · . · . · . .
.
103
: 1. ./. .
> . > ./. 2. . , . 3. .
Bolus Wizard Bolus Wizard , . . , .
Bolus Wizard: 1. Bolus Wizard.
> > Bolus Wizard Bolus Wizard ( ) . . , . 97. . - , . 139. 2. , , .
: , .
3. ., . 4. .
. , , . .
104
4
: , ".".
5. , .
6. .
Bolus Wizard, .
7. ., , . 30 8 15- .
8. , .
. . (). . () , .
. . .
:
1. .
> >
2. ( ), .
3. .
4. ., , . 30 8 15- .
105
5. , . . . (). . () , .
, , . : ·
, . · ( , ), .
.
: 1. ./. .
> . > ./. 2. , . 3. .
Bolus Wizard Bolus Wizard .
106
4
Bolus Wizard: 1.
, . 2. 2. Bolus Wizard. > > Bolus Wizard Bolus Wizard ( ) . . , . 97. . - , . 139. 3. , , .
: , .
4. ., . . 0.
5. . .
: , ".".
6. , . 7. .
Bolus Wizard, . 8. , .
107
. .
9. . , . 30 8 .
10. , .
. . (). . () , .
.
:
1. .
> >
.
2. ( ), .
3. .
108
4
.
4. , . . .
5. . , . 30 8 .
6. , .
. . (). . () , .
Easy Bolus
Easy Bolus . Easy Bolus .
Easy Bolus . , . Easy Bolus 20 , , .
109
Easy Bolus, . . , , .
Easy Bolus Easy Bolus 0,1 2,0 . . , .
Easy Bolus . 0,5 . 2,0 . Easy Bolus .
Easy Bolus Easy Bolus Easy Bolus.
Easy Bolus: 1. Easy Bolus.
> . > Easy Bolus 2. Easy Bolus.
110
4
3. . 0,1 2,0 . .
4. .
Easy Bolus Easy Bolus, .
: Easy Bolus . . , , . Easy Bolus , .
Easy Bolus . . , .
Easy Bolus: 1. ,
. , . Easy Bolus.
: , , , .
2. , .
111
, , .
: Easy Bolus. Easy Bolus.
3. , . . , . , , 1.
4. , , .
. .
: 10 , , , .
, . , : , , . , . 1 4.
112
4
: . .
: 1. .
> . > , . 2. . . 3. . . 4. , . 5. , , . .
: . .
:
· . .
· /., . .
113
: , - .
6. .
, , .
: , .
, : 1. .
> . > , . 2. , . 3. . 4. - : · , ,
. . ., . · , . , . · .
114
4
, . . , . 113.
:
1. .
> >
( ) . . , . 97.
2. , .
3. , .
. .
, . , .
: . . , ( > ).
115
: 1.
, . .
2. , .
: , .
, .
: 1. . () . () . 2. . . 3. , .
116
4
: , .
, .
117
118
4
5
5
, , . . , . 180. , .
:
· MiniMed 740G
· ( 100 / (U-100))
· MiniMed
· MiniMed
: . , . . . , . 175.
121
, , . 123.
: , . , .
: 1. . 2. . 3. ,
, . 4. ,
.
5. .
122
5
: , . , . , .
, .
: . .
: 1. .
> / > . , .
123
2. . . . " ". , , .
3. .
: ( ), . . , - . , .
124
5
: , . , .
:
1. .
2. ( ). 3. , .
4. , . .
5. - , , . , .
125
6. , .
4
5
6
7. , .
8. , .
9. , , . , , .
10. . , , , . , .
7
8
9
10
11. , .
126
5
12. , , , .
13. , , .
11
12
13
14. .
.
: , .
127
15. , .
, .
: .
: . , . , . , .
: 1. ,
. 2. , .
. , . 123. 3. . 4. , . , .
128
5
5. , . , .
: , . , .
6. , . .
129
: , . .
.
7. , . 8.
.
.
: , . , . , .
: . . . .
130
5
:
1. , , .
2. . . . , , . , .
, 30 . . , , . 236 . 3. , .
4. , .
: , . , , .
, :
131
· .
· .
· .
· .
, . 5,0 (2 ) .
: . . .
: . .
, . . .
132
5
· , . , 12 , -- 3 , 6 . .
· "M" "W" . , , .
Medtronic Diabetes .
: . .
. , . 133 .
, . , , . . .
133
: , . . -?
: . ? . ?, . . .
: 1.
. ?.
: , , , .
2. , . , . . . -.
134
5
3. , . , , . , .
4. , . .
. .
:
1. , . .
2. . . ., .
3. .
. .
135
. .
136
5
6
6
MiniMed 740G - - (Accu-Chek Guide Link).
- , , . : · MiniMed 740G -
· -
: - . , ISO 15197. .
-
- . , . . . , , - ,
139
12 . 3,9 13,9 /, . .
: - .
MiniMed 740G - . - .
: 1. OK , . 2. .
3. . .
4. , . , .
140
6
. .
:
1. . > >
2. . .
. 3. .
.
4. , , .
141
5. , , , , -.
" !" " " .
- .
: 1. -.
> > > - -. 2. , . - . 3. . . 4. .
142
6
- .
143
144
6
7
7
. , , , , , . , , .
. .
, . , . .
. , .
. .
:
1. .
147
> > 2. .
, . 3. , . 1 , .
: · · · · · SmartGuard
: .
: , . , .
. .
. · . · ,
. · . · .
148
7
.
.
: , :
: , . , .
.
. .+.
· , - Bolus Wizard, .
· , - .
· , - Bolus Wizard, - .
· , - , .
· , - Bolus Wizard, .
· , Bolus Wizard - .
· , - , Easy bolus.
· , Easy Bolus.
149
: , :
, -
-
.
.
()
, .
()
, .
()
, .
()
, .
:
, . , . , , .
.
. .
.
-
, . - - , . . - , . 189.
150
7
, . - , - . . , . 189 , . 191.
, . - , . - . , . 191.
, .
-
- , .
, .
, .
-
- , .
- .
.
: SmartGuard
SmartGuard . SmartGuard . SmartGuard, . 184.
. . . . .
.
. .
151
. -
- .
( ) - . . .
.
. , , , ; , , , . . , .
. :
1. . .
> > .
.
2. . , .
3. , . , , Bolus Wizard, , ; , , .
, . . , .
152
7
:
1. .
> >
.
2. . , .
3. , , .
.
, . .
: , , . , . , .
:
1. .
> >
. , , : 10 / 3,9 / .
153
2. . 1,1 /.
3. , . . , , , . , / , . , , .
, , , .
154
7
, .
:
1. .
> >
24- .
2. , , , .
, .
.
, . . . .
CareLink Personal, , .
155
: 1. .
> 2. ,
:
Bolus Wizard -
- ,
. -
, ,
. -
, ,
-
.
-
, .
: , - , , .
. .
, , Bolus Wizard. , , .
, - Bolus Wizard.
. .
156
7
, - .
157
158
7
8
8
. , , , , . , . , .
.
: 1. .
> > 2. .
. 3. , .
. 4. , . 5. .
, .
161
, : 1. .
> > 2. , . 3. - :
· , . · , . · , .
, . · .
. , . .
: 1. .
> > 2. . 3. .
: 1.
:
162
8
2. 30 5 30 . . , , OK. , .
:
. , . , . .
. :
1. . . > > .
2. . 3. . 4. .
24 . 5. .
, . :
1. . . > > .
2. , .
3. :
163
· , .
· , .
· .
.
. . . . :
· . -- , , , .
· -- , , , , .
: , , . . , . 50.
. , . .
, , 10 . , . , 10 ,
164
8
. , ; .
: , . . , , , , , , .
. :
1. . .
> > .
2. , , . .
3. :
· ., . 5 50 .
· , , . 2 24 .
4. .
, . , .
165
: 1. .
> > 2. , .
, , . 3. .
, . . , , " " .
: 1. .
> >
2. , .
3. , , . .
4. .
166
8
9
9
.
. , . . : , . . , . 43.
: 1. .
> 2. , + ,
. 3. , .
, . 4. .
169
-- , , . , . , .
: 1. .
> . > 2. . 3. ,
. 4. .
. , , , .
: , . . .
, , . , .
170
9
, , , - , , . .
: 1. .
> > 2. ., . 3. .
.
. .
. . , () (). Bolus Wizard .
. .: 1. . .
> > . . 2. . 3. .
. , .
: 1. .
> >
171
2. , . 1 5 . .
: . , .
3. , . 15 , 30 , 1 3 .
: . 15 30 , .
4. .
, , .
: 1. .
> > . 2. . 3. .
, . :
172
9
, , .
, .
. , . - .
, . , , . .
, , , .
, .
: 1. .
> > 2.
. 3. .
173
, , .
, , . . .
, . , .
:
1. . > >
2. .
3. . 4. .
.
. , . , .
, .
174
9
: . , .
:
1. , .
2. .
> >
3. .
4. .
.
5. , . , .
, . . , . 38.
, . , , . , . Bolus Wizard .
. .
175
: 1. .
> > 2.
. . , .
: , , .
3. . .
4. ., . , . , .
, , , . 1. .
> >
176
9
2. .
3. . .
CareLink
CareLink MiniMed Mobile Blue Adapter.
CareLink Blue Adapter. . MiniMed Mobile CareLink .
CareLink Blue Adapter:
1. CareLink.
> > CareLink
2. CareLink.
3. CareLink, CareLink . CareLink.
4. CareLink.
5. .
-- , , . . -- , .
177
: , .
:
45 . , . . (), - Easy Bolus .
, . , .
:
1. .
> >
, .
. , , .
2. , .
, . , , , Medtronic.
178
9
, CGM. . , . 225.
: . , , . , . , , - .
:
1. . > >
, CGM.
2. , .
3. :
· . .
· , . 3-, 6-, 12- 24- .
179
, . , ().
4. .
, :
1. .
> >
2. .
3. , .
4. , OK, . .
, . . / . .
:
1. .
> >
2. , . 12- AM PM.
3. .
180
9
CGM
1 0
CGM
10 CGM
, , (CGM) . : · MiniMed 740G · ( ) · Guardian Sensor (3) · Guardian Link (3)
Bluetooth
: , , . . , , , - .
CGM
(CGM). CGM ,
CGM
183
. CGM :
· .
· , , .
· , .
: , CGM. . , . 282.
.
SmartGuard
SmartGuard -- , . , . SmartGuard , , .
SmartGuard, , .
- :
- :
SmartGuard .
. . SmartGuard, . 192.
184
10
CGM
- :
SmartGuard .
SmartGuard - SmartGuard.
- :
SmartGuard, . 196.
SmartGuard, . 199.
SmartGuard . , . 207.
CGM
, . . , . 203.
CGM :
CGM
185
-
- . , . . , . - , , - . . , . 217.
,
. -
, 15 , . - , -
.
-
-
- , . , , . . CGM, . 183.
3 . - . . . , . 225.
186
10
CGM
-
- , . - , . . . - . 24 , . 12 , .
- , - .
, - .
CGM
187
SmartGuard
SmartGuard , . . . SmartGuard . SmartGuard, . 184.
SmartGuard :
· . . - , .
· . . , .
· , , .
. , , .
, .
· ,
,
- , -
· ,
,
- , -
. , . 226.
, , , . , .
188
10
, .
CGM
. 189. . , . 191.
: · ( ) · ( ) · (- ) , :
.
CGM
189
-- , . 5,6 22,2 /. - - .
, , - . - , .
. , . 5 30 .
-
- , , .
. , , , . , , ; - .
· - 0,06 /
.
·
- 0,11 /
.
·
- 0,17 /
.
· . -- , 0,050 0,275 / .
190
10
CGM
.
. , . . .
, . , . 203.
. . SmartGuard, . 184.
, :
: . . . , , . . .
CGM
191
SmartGuard . SmartGuard . , . 207.
-- , . 2,8 5,0 /. .
. . SmartGuard
. . SmartGuard , . , .
. . . , . . .
. . , - . , .
· , , . . , . 195.
· , . . , .
· , - , . . .
· . . . , .
192
10
: . . . . , . , . , . , , , - .
CGM
. . . . . . . :
· 3,9 / .
· , 30 , 1,1 / , .
. . . . SmartGuard
, "- . ". , - .
. . . 30 . . . . SmartGuard, . 211. 30 :
· 1,1 / .
CGM
193
· , 30 2,2 / .
. . , . .
. . . . , . . . , . , , . . . , . 75.
: , . . , .
SmartGuard , SmartGuard .
. . , :
· , , SmartGuard 30 .
· , SmartGuard 30 .
· , SmartGuard 30 .
, .
194
10
CGM
30 , SmartGuard 30 . :
· 10 , SmartGuard 20 .
· 20 , SmartGuard 10 .
30 , SmartGuard .
, SmartGuard .
, . , .
. . . :
· . . . , SmartGuard , . . . 30 .
· , 30 .
· . . , . . . . . . SmartGuard, . 192.
, .
CGM
195
SmartGuard
SmartGuard , . . , . .
: . . . , , . . . . . , . , .
. , .
, - . . - , . 199.
196
10
CGM
: . , . , , . , , , - .
SmartGuard
"- ".
.
. . . 30 . . . . SmartGuard, . 211. 30 :
· 1,1 / .
· , 30 2,2 / .
, .
CGM
197
, . , . . . , . 75.
: , , . .
SmartGuard , SmartGuard .
, :
· , , SmartGuard 30 .
· , SmartGuard 30 .
· , SmartGuard 30 .
, .
30 , SmartGuard 30 . :
· 10 , SmartGuard 20 .
198
10
CGM
· 20 , SmartGuard 10 .
30 , SmartGuard .
, SmartGuard .
-
- . . . . . .
- , , . , , .
SmartGuard
, . . . , :
· 30 , 1,1 / , 30 2,2 /
·
CGM
199
.
. , , . . , , . , , .
, , . . , , .
. . , . 207.
SmartGuard
, , , .
:
· 1: . . , , ( )
· 2: . . , ,
· 3: . . , ,
· 4: ,
: . , . .
200
10
1: . . , , ( )
. . . . , . , 30 1,1 / , . , , .
CGM
1,2 /. , 30 2,4 / . .
, , . , .
2: . . , ,
. . . . , . , .
CGM
201
. , . , , , . . . .
, 30 . , .
3: . . , ,
. . . . , . , . , . .
. , - . . . .
. , , .
4: ,
. , . . , . . . .
202
10
. . , . , . , .
CGM
. , .
, .
:
1. . . > .
2. . .
, . . , . 189.
CGM
203
: , , .
: 1. .
> . > .
2. . .
3. . . .
00:00. , . , 24- .
4. .
5. . 5,6 22,2 / 0,2 /.
204
10
CGM
6. ., . , .
7. : a. . b. 5 30 . c. - . d. . , 11.
8. , .. .. ..
CGM
205
9. , . 9.
· , 0,056 / .
·
,
0,111 / .
·
,
0,167 / .
OK 11.
: , , .
10. . :
a. . .
b. . 0,050 0,275 //. 0,005 //.
c. OK, ., OK, .
11. , .
12. . , 24:00, . .
13. .
:
1. .
> . >
.
206
10
CGM
2. . 3. . 4. ,
. 5. , ,
. 6. . 7. . 8. .
. , , , , . , , .
: 1. .
> . > . 2. 5 3 5 . 3. , .
, . . , . 191.
CGM
207
: , , .
: 1. .
> . > .
2. . .
3. . . .
00:00. , . , 24- .
4. .
5. . 2,8 5,0 / 0,2 /.
208
10
6. ., .
, , .
CGM
7. :
a. . . , . - .
b. , . . . , .
c. , . - .
d. - , , . , .
e. ., , , SmartGuard. , - . , .
CGM
209
: : · . . , - . · SmartGuard. . . , .
8. . , 24:00, . , .
9. .
: 1. .
> . > . 2. . 3. . 4. , . 5. , , . 6. . 7. . 8. .
210
10
CGM
. , , , , . , , .
:
1. .
> . >
.
2. 5 1 .
3. , .
SmartGuard . . , . . - , .
, , , .
CGM
211
:
1. . . - .
SmartGuard.
2. . .
3. .
, , .
, . , , . . , . 215.
:
1. , . .
: , . . .
2. .
212
10
CGM
> > 3. . .
. 4. ( )
.
GL3
5. .
GL3
, : · , . · .
CGM
213
: . .
. 6. (CGM),
, .
7. , , -.
. , .
, . , . .
214
10
CGM
: 1. OK .
. 2. (CGM)
, . 3. , OK. , .
. .
: 1. -.
> > > - 2. CGM. 3. . ,
. 4. .
. .
. .
CGM
215
. , .
: 1. ,
. ". . ".
: ". . " 5 .
2. . "..." , .
. . " .".
: 1. . - .
". . ".
: ". . " 5 .
2. . "..." , .
216
10
CGM
. , . . , . 220.
- , , . -- . 5 . .
12 . 12 , - , . 12 . , .
, - , , .
- , , .
: , 2,2 22,2 /. , .
:
1. .
2. .
> . >
CGM
217
3. . 4. .
, - . , 2,2 22,2 /. , - . : 1. .
> . > 2. . 3. .
: , , .
, . . , .
218
10
CGM
, . - . - .
- .
> . >
- .
, - - .
, - .
> >
, - - .
Bolus Wizard
> > Bolus Wizard
Bolus Wizard, Bolus Wizard , - .
, .
CGM
219
.
.
- . .
- .
.
- , - . , .
12 - 12 .
- , 12 . .
12 , - . , .
- - .
, - - , , . - , .
: , , , "".
:
220
10
CGM
· -- . . , . 219.
· . . . CGM, . 185.
· . , 12 , .
· . ·
.
: , .
. .
. .
. , , . . , .
CGM
221
: 1. . .
> . 2. . 3. .
222
10
CGM
1 1
CGM
11 CGM
, CGM . , . . , .
, .
: · . · 3-, 6-, 12-
24- .
CGM
225
· . · , ,
. · . , : · ,
. · . · . · . · . · 12 .
: 1. .
3- . 2. 6-, 12- 24- . 3. . 4. .
, . , . .
0,056 / , 0,111 / . 0,056 / , 0,111 / .
226
11
CGM
0,111 / , 0,167 / .
0,111 / , 0,167 / .
0,167 / .
0,167 / .
. , , . ( ): ,
. . . , " . ", , . , . , .
- ,
CGM
227
- +
- , , , - , , . . .
: - , SmartGuard . . SmartGuard.
. .
, - + , :
· ,
· , , - , , , , . .
· , , -
: 1. .
> . >
2. , , , - + . . , , . .
228
11
CGM
: . ., - , , , . , , , . . . , . 152.
3. . 30 24 30 .
4. . , . .
: 1. .
> . >
2. -.
CGM
229
230
11
,
1 2
,
12 ,
. . MiniMed Mobile.
,
. - , . , . , . .
: , , . , , .
,
233
. , , .
, .
: . .
. Medtronic. , - , . . . . , , . 236.
, . , .
234
12
,
: . - .
:
: .
: , ; .
: , .
, . , . , , . .
, .
, . , , , - .
:
: .
: , , ; .
,
235
: , , , . , , . , , . , .
: , - , , .
. : : . : . : , . , ( ) . , .
,
, , . , , , .
236
12
,
-
-
.
-
- - 0 . , - .
· - OK.
· , , Bolus Wizard. - - , , - - , Bolus Wizard .
· .
,
237
-
-
-
.
-
.
.
- .
. - - .
. , , - , - . - , - .
.
.
· - - . .
· - - .
· OK.
· - .
· - .
· - .
238
12
,
-
- -
. - - . - , .
-
- - . XX.XXX YY.YYY . ZZ.ZZZ . , - .
.
-
- . - .
, 30 .
· - OK.
· , , - - .
, - ; - ? .
· , .
· .
· OK.
· .
- - .
· - OK.
· , , - - .
,
239
-
.
- . . . - - . - - . . .
-
- . - . . . - - .
, . - , - .
, - . - - . - - , , - .
. - - .
· - .
· - - .
· , .
· - Medtronic.
· .
· . .
· - .
· - .
240
12
,
-
-
- ( ) - ( - ).
-
.
-
- .
:
· -
· CGM -- Guardian Link (3)
· - OK.
· - - - , .
, - .
.
·
- .
· - OK.
· - Medtronic.
,
241
-
, - .
-
.
?
. , - .
.
. - - 15 .
· - OK.
· , - - .
· , - .
· , - , , MiniMed 740G .
· - .
· .
· .
· , , .
242
12
,
-
XX,X /
. - . . - .
- . - .
-
13,9 /.
· - OK.
· - - .
.
- - , , , ? - . .
· - .
· - .
· , 10 .
,
243
-
.
. - - - . .
, .
· . - - , .
· - .
· , - - .
- :
· . - , .
· - , - .
244
12
,
-
.
. - - - . 0 . . .
, - .
· . - - , .
· - .
· , - - .
- :
· . - , .
· - , - .
,
245
-
.
- . - . .
, - .
· . - - , .
· - .
· , - - .
246
12
,
-
.
- . - .
. -
- . .
, - . - .
, .
· , - .
· .
· , - .
· - , - , .
· .
· , .
· .
,
247
-
.
-
X,X /
- . - . - .
-
- . 10 .
3,9 /.
· - OK.
· . - - . - .
· - , - , - .
· - OK.
· - - .
248
12
,
-
.
XX:XX . .
-
:
XX . .
- . . . . . . - . OK, - . . .
, . .
, - . , - .
· - OK.
· .
· - , . , - - , - .
· OK. . .
· - , - .
· - , . - - .
,
249
-
-
3X.X . ?
-
4X.X . - . , - .
- .
, . - .
, . - .
, - .
· , .
· , .
· .
· .
· , -- . , - - .
· , .
· .
· , - - .
· - , .
250
12
,
-
-
- . CareLink . . .
-
AA 10 . OK, - .
- . - .
, . - .
· OK.
· - - .
· , .
· - Medtronic.
· .
· , .
,
251
-
- . - . - - . - OK, . . .
- . .
· OK.
· - , - .
· - , , - .
· - , - .
· - , . - - .
· - , , ( , ), - Medtronic.
252
12
,
-
- . . . OK, - . . .
, - .
· OK.
· - , . - - .
· - , , ( , ), - Medtronic.
,
253
-
- . . - . - . . - - .
, . - . .
· OK, - - .
· - , . - - .
· - , , ( , ), - Medtronic.
254
12
,
-
-
- . . - . - . . - - .
. 30 . - - .
-
- . .
30 .
· OK, .
· - , . - - .
· - , , ( , ), - Medtronic.
· - OK.
· .
,
255
-
.
- . - - .
0
-
- - - .
?
-
XXX YYY . - ZZZ ?
- - . - .
, - - .
0 .
· - OK.
· .
- . - 10 , - .
· , , - .
· - .
· - .
256
12
,
-
. - ?
XX YY . - ZZ XX:XX ?
-
. - ?
XX YY . - ZZ AA . XX:XX .?
-
- . - 10 , .
- - . - 10 , .
· , , .
· - .
· - .
· , , .
· - .
· - .
,
257
-
. . ?
XX YY XX:XX . ZZ XX:XX ?
-
-
- . . . . - - .
- - . 10 , .
.
· , , .
· - .
· - .
· , OK, .
· / , - . - . - , . 121.
258
12
,
-
3 .
, - .
· OK.
· - Medtronic .
:
· . , . 276.
· - , .
· - - .
· - Medtronic.
, CGM ()
, , , . , , , .
,
259
- . .
. .
-
-
- XX,X /
- . - .
-
- XX.X /
- . .
-
- .
- .
- .
- .
· OK.
· . ·
- .
· OK.
· . ·
- . · OK. · . · - . · OK. · . · - .
260
12
,
-
XX.X
/
- . - XX:XX. .
.
- - XX:XX . - .
-
.
- XX:XX. .
-
- . - - . . .
· OK.
· .
· - .
- - . . .
· - OK.
· .
· - .
- . . , . . .
· OK.
· .
· - .
,
261
. -
. . 2 . - .
.
. . 2 . - . - .
- . .
-
- . . .
- . . .
- - .
· OK.
· . ·
- .
· ; , -- .
· OK.
· . ·
- . · - . · . - .
262
12
,
- -
.
-
15 . , .
-
- , - - - - .
- - - - .
- , - . - . , - .
· . . - , . 220.
· OK.
· 15 - , . 217. 15 , , - .
· Medtronic, .
,
263
-
- .
-
-
- - . .
-
-
. - - .
-
- - , - .
- - - .
, - - , - .
· OK.
· . - - . .
· . , . 216.
· OK.
· . - - . .
· OK.
· . - - . .
264
12
,
.
. . . . OK.
-
-
- . 15 .
-
. - 24 .
-
- - , - .
· OK.
· , . , .
· - , .
· - , . , . 282.
- - 30 - .
· . 15 , .
· OK.
- - 24 .
· OK.
· .
,
265
. .
. XX:XX.
-
- - - , - - 10 .
- - .
· . ·
.
· OK.
· , - , - . . , . 282.
· , , - .
266
12
,
. - .
-
.
. 15 .
-
- - .
-
- .
· OK.
· - .
- - . " - ".
- - - , - .
· . 15 , .
· OK.
, - - .
· OK.
· - .
· - .
,
267
. -
- .
-
- .
, . , - . -.
-
- .
.
-
- .
, - . - - , , - - .
- - , - .
· OK.
· , , .
· , .
· - .
· , .
· - , . - .
· - ""; - , - . - .
- .
, "" - .
268
12
,
-
.
-
. .
-
. .
2 . - - , .
-
. -
- . 3 .
-
.
- - - , - . - .
· . - - . .
· OK.
· OK.
· - - , - Medtronic .
- OK.
"" - ; .
.
.
· OK.
· . - .
,
269
. . -
- . - . .
- . - XX.X /. .
.
-
. - . . , - .
- .
· OK.
· . - .
· OK.
· . - .
- - . .
· OK.
· .
CareLink
, , CareLink. , ,
270
12
,
, . , , , OK, , Medtronic.
. CareLink .
CareLink.
-
- CareLink - - - .
· - OK.
· CareLink. . CareLink, . 177.
,
271
272
12
1 3
13
, , .
, , , . , , . 236.
275
. .
. Medtronic. , - , . . . , , . 236.
45 . , . . , , , , :
1. .
2. .
.
3. .
, Medtronic.
276
13
.? , . . , .
. , . , , .
: , . , . , .
. . , , . .
: , , , . , , .
1. , - .
277
2. , .
3. , .
4. , .
5. . :
> >
. , . 177.
6. , Medtronic .
, , , . > > , , . :
1. .
> >
2. .
15 , . . > > , .
278
13
: , . .
? 1.
.
.
2. , . , . . , . 48.
. . .
279
, . , , .
. , . :
· ,
·
·
· .
Bolus Wizard:
·
·
·
:
1. , .
2. 12 24 .
3. . 12- AM PM.
4. , .
5. . , .
6. .
. , . 97.
280
13
7. . () . .
. , . 61.
, .
8. Bolus Wizard. :
· , , .
· , Bolus Wizard . , , . , OK.
Bolus Wizard:
1. Bolus Wizard, , , .
2. . - - . , . . .
. , . 94.
3. - , . / . .
, , . , . 95.
281
4. , . () (). .
. Bolus Wizard, . 96.
30 , . , :
: , , . , . .
1. OK. 15 , .
, . .
2. , , , MiniMed 740G , OK.
15 OK, .
3. , OK.
" ".
4. , 7.
282
13
5. , . .
6. OK .
7. , 15 , " ". . , Medtronic.
:
· .
· .
· .
. , . 217.
SmartGuard ?
SmartGuard , . . . SmartGuard :
· .
. . , . , . , 30 . . . . , . 194 , . 198.
283
· .
:
· .
. , . 217.
· .
. . , . 282.
· .
OK. , .
, Medtronic.
284
13
1 4
14
: , , . . . .
, : , , , 70- .
:
1. , .
2. .
3. , .
4. .
5. 70%- .
6. .
287
7. , .
. .
, .
: , 812 , . .
: Bolus Wizard. . Bolus Wizard .
:
1. . . , . 37.
: " " 10 .
2. 8 , .
288
14
: -20 °C (-4 °F) 50 °C (122 °F) . .
: 1. .
. , . 35. " ". 2. . " ". 3. . . 4. , . 5. . . 6. . , , , . , . , . 174. 7. . . , . 212. . , . 140.
. .
289
Medtronic MiniMed 740G. .
290
14
1 5
15
.
.
, :
· · · - · - · . · · · -
· . · · · . · · · · .
293
· . ·
· . . ( )
·
, , , 10 . ( , ).
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
: .
294
15
· 70,33 (10,2 psiA) 106,18
(15,4 psiA)
· 49,64 (7,2 psiA) 106,18 (15,4 psiA)
:
1655 , 3310
1850
( - 1655 , 3310 )
934
1312 , 1410 , 1500 , 1619 , 1722
1722 , 1619 , 1500 , 1410 , 1312
1485 , 1395 , 1320 , 1395
1655
934
1850
-
1485 , 1655 1485
934
1850
Easy Bolus
1045
1 Easy Bolus 1175
295
2 Easy Bolus 1320 3 Easy Bolus 1395 4 Easy Bolus 1570 5 Easy Bolus 1760
( ) 15 ( ), 30 , , 15 ( ), 30
0 35 - , , .
-
2
.
-- 8. 24- 48 . 30 .
: . 1, . 2, . 3, . 4, . 5, , ,
· 0,025 0 0,975
· 0,05 1 9,95
· 0,1 10 35
296
15
-
8
3,3 13,9 /
, . - , . , Bolus Wizard .
12
0,6 33,3 /
-
· : 1,5 / · : 15 / · 0,025 . · 0,05 . · 0,1 . · 0,25 ()
0,025 · 0,5 0,05 · 2,0 0,2
Bolus Wizard
-
-
-
297
- ( - )
-
-
1200 / (0,075 15,0 /)
0,322,2 /
0,1 / 19,9 /; 1 / - 10 / 200 / (0,001 / 0,075 0,099 / 0,01 / 0,10 9,99 /; 0,1 / 10 15 /)
0,1 /
6
3,313,9 / 0,1 / 2 8 15
Bolus Wizard
, Bolus Wizard , . , .
1. , Bolus Wizard , , . , ( ), .
298
15
: ÷ = : ( - ) ÷ - = : + = 2. , Bolus Wizard , .
: ÷ = : ( ) ÷ = : + =
299
3. , .
: ÷ =
: , Bolus Wizard.
= 4. ,
. Bolus Wizard: · -
, , . · , , - . . , , , . . . · Bolus Wizard , .
300
15
· , . , , .
Mudaliar and colleagues, Diabetes Care, Volume 22, Number 9, Sept. 1999, page 1501.
8
1 200 / 0,075 15 /
· , 1,0 ./,
±5%.
, 0,025 ./, ±10%.
301
< 0,1 . ±20%, 0,1 . -- ±5%.
· 16 , 41 ± 3 (25 . 1,5 /) 1 , 41 ± 3 (25 15 /).
· 3,0 90,67 (13,15 . ). 0,0112 ( 1,12 . 100 / (U-100)).
· . , , . , -- .
302
15
Easy Bolus
Easy Bolus , .
.
0 20 - , ,
0 20 - , ,
0,1
0,1 2
MiniMed 740G , . , , , . , . 7.
· 20 °C (4 °F) 50 °C (122 °F).
· 5 °C (41 °F) 40 °C (104 °F).
· 700 (10,2 /. ) 1060 (15,4 /. ).
· 496,4 (7,2 /. ) 1060 (15,4 /. ).
· () : 20 90 %.
· : 5 95 %.
303
, :
·
·
·
·
· -- : -
· -- : , - --
· 0,025 5,1 ,
0,025 .
· 1,5 .
15 .
· 30 . 40 . .
· , , . .
172,4 (25 /. ).
304
15
Bolus
-
-
Wizard:
Easy
-
-
Bolus:
Easy Bolus:
0,1
0,1
-
2
:
0,10
0,025
-
0,05
0,10
/
-
-
:
:
10,0
0 75
-
(
)
- :
0:00 5:00 0:30
-
2 /
035 /
0,025 0,025 0,975 / 0,05 1,00 9,95 / 0,1 10,0 /
305
-
- - -
0,000 /
100 %
0,000 / - -
, - 0200 %
0,025 0,025 0,975 / 0,05 1,00 9,95 / 0,1 10,0 / /
5 %
-
0,0 / -
0,025 0,025 0,975 / 0,05 1,009,95 / 0,1 10,0 /
- 8
. Bolus Wizard.
0,3 22,2 //
. , .
306
15
-
224 . . - . 5 50 . 50 - . .
30
1
- 8
20
0 75
10
0,025 75 .
. "" 2,23 ( ) 1,97 ( ). MiniMed 740G 100 / (U-100). 100 / (U-100).
307
(10 - ) (10 ) (1,0 /) (0,025 /)
- 71
9
2,00
123,38
-
-
95
136
10 2,50 142,03
14 3,80 178,33
: , , , .
100 . , , .
0 200 %
100 %
5 %
. 0,2 .
308
15
: 3,78 () × 2,11 () × 0,96 ().
: 9,60 () × 5,36 () × 2,44 ().
. 90 , . 30 . .
106 .
-
13,8 / 5,6 22,2 /
-
-
-
15
5 30
-
0,2 /
5 -
309
.
-
· 1 (0,056 //)
· 2 (0,111 //)
· 3 (0,167 //)
· ( 0,050 0,275 / /)
1
5 3
-
3,4 /
2,8 5,0 /
. .
-
.
-
-
-
-
20
5 1
-
.
5 0,2 / 5 -
310
15
MiniMed 740G -.
/(-) - 2,4 , GFSK
- ()
1,48 (1,69 )
- 2,42 (3,83 ) ()
IEC60601-1-2, 4
IEC60601-1-2, 4; 1.
(): , , , , , "E" (/) "H" (/), , , MiniMed 740G, Wi-Fi, Bluetooth, , . , , .
2. - . - -, -, .
IEC60601-1-2, 4; 5.2.1.1 MiniMed 740G . , MiniMed 740G, .
311
--
MiniMed 740G - . - MiniMed 740G , .
--
-
: 47 CFR, 15, , 15.247/FCC, 15, B, 15.109
· 6 99 % - : -
· - : -
MiniMed 740G . - .
· - TX:
· - : -
· :
-
IEC 61000-3-2
- -
IEC 61000-3-3
312
15
--
-
CISPR 11 (2009)+A1 RTCA DO 160G (2010) 20.5 21.5
1, B
740G MiniMed - , , - , - - , .
313
--
MiniMed 740G - . - MiniMed 740G , .
-
IEC
60601
-- -
()
IEC 61000-4-2, 60601-1-2
±8
±2, 4, 8, 15
±8 ±2, 4, 8, 15
, - .
, -
3 . .
150 80
- - .
6 . .
- /
IEC 61000-4-4
- 150 -- 80
±2
- 100
- - .
314
15
--
IEC 61000-4-5
- , - IEC 61000-4-11
-: ±0,5 , ±1
-: ±0,5 , ±1 , ±2
0 % UT; 0,5 ( 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° 315°)
0 % UT; 1 ( 0°)
- - .
- - .
70 % 25/30 ( 0°)
(50/60 )
IEC 61000-4-8, IEC 60601-1-2
0 % 250/300
30 A/ (- 60 )
30 /
400 / IEC 60601-2-24: 1998
, - - .
- - -
IEC 61000-4-3
IEC 60601-1-2:2014, 9
IEC 60601-1-2:2014, 9
, - .
315
--
: UT -- .
316
15
--
MiniMed 740G - . - MiniMed 740G , .
-
IEC 60601
-
--
IEC 61000-4-3 IEC 60601-1-2
10 / 80 2,7 80 % - - 1
10 / 80 2,7 80 % - - 1
-- - MiniMed 740G, . - 30 (12 ).
- .
, - , - :
317
MiniMed 740G. .
/
:
: () BF ( )
318
15
: ( 3,6 , 12 , 24 ).
Conformité Européenne ( ). , .
319
320
15
A:
A:
, , , , .
, , .
.
. (-) (-):
· LZ4 ( 1.9.1): http://www.lz4.org
· SWIG (v3.0.12): http://www.swig.org
· - FNV-1 ( 5.1): http://www.isthe.com/chongo/tech/ comp/fnv/ http://www.isthe.com/chongo/src/fnv/fnv64.c
· CRC32: https://opensource.apple.com/source/xnu/xnu-792.13.8/bsd/ libkern/crc32.c
323
324
A
, . .
, .
, .
, .
, 24 .
, .
, , .
, .
327
, .
, .
, , .
, . .
( )
, .
Bolus Wizard, , .
. .
().
()
, .
()
.
, .
, .
, .
. .
().
328
()
, , . . , - , .
.
, , .
, , .
, , , Bolus Wizard.
, .
, , , . .
, . Medtronic .
, .
.
, , . .
, .
,
1 .
329
.
..
, , .
.
, , .
, , , , .
.
, , -.
, . , .
, .
.
:
, , .
(CGM)
, .
, , . , .
330
.
- - . . SmartGuard
, .
, .
, . . , . .
, .
, .
, .
, , .
, , .
, , .
, , .
SmartGuard . . .
, .
331
( )
.
, , .
, .
, .
, , .
, .
, . , .
, . , , , .
, .
, .
, , . .
332
.
SmartGuard . - . . Bolus Wizard
, .
, , . , .
, . .
, .
. .
. , , .
, . .
- () ().
, . .
, Bolus Wizard
333
Easy Bolus
CGM
. . -, . ., .
, .
, Bolus Wizard.
. .
, , . , , .
, (. continuous glucose monitoring). . (CGM).
334
97 97 97 42 175 41
. 57 67 57 147, 148 148 .. 59 58 70 60 147 57 74 41
64 65 60 61 64
37 35 37 34 32 248, 255 238, 243, 256 34 35 38
227 21 21
81 147, 149 148 86 163 86, 88 87 86 147, 149 87 81 108 . 105 102 Easy Bolus 111
337
51 51 215
85, 102 106 81 . 102 . 86 99, 102 84 115 85, 113 87 256, 257, 258 81 Bolus Wizard 84, 89 Easy Bolus 85, 109
75, 199, 211 75, 115 75, 170, 192, 196 170
34
199, 211 , 174
69 67 58 68 68 68 96 91 , 180 33 , Bolus Wizard 98
218 41
218 41
225 225 189 191 267 . 268 226
, 140
, 225
225 226
180 38
82 108 106 106 83 257 Bolus Wizard 107
179 51
. 152
27 37
338
27
216
46 169 227 51 188 185 SmartGuard 188, 198
312
. 57 60 81 45 51
244, 245, 246, 247
250
130 122 121 121 132 51 . - 242 247 132 24 131 155 147 155
51 , 176 147 152
219 264, 265 217
47 220
130 32 250
. 82 105 102 103 83 257, 258 Bolus Wizard 104
235 49 . 240
161
. 59 240 59
. 86 99 87 240
339
156 155 156 156 156 156
, 162
165 166 :
163
162 165 161 166 161 . 163 . 164 51 190 190 . 191 190 - 190 . 58 86 38 191 Bolus Wizard 89 CGM 188 203 189 207 191 200
340
174 176 173 174 172
. . 194 198
225 183 217 188 189 191 259 225 200 259 259 , 212 , 203 185
192 , Bolus
Wizard 98
102 99 99 83 256 Bolus Wizard 99
, 131
308
. 199
195 151
267 190
237
270
. 267 262 255 264 263
266, 267 - 263 256
151 . 239 . 265 248
265 269 265
269 242
241
237 270 . 267 262 235 255 264 233 263 266, 267
- 263 235 267 227 236 256 236, 271 . 239 . 265 . 268 248 265 . 249 235 259 269 265 269 242 241 CGM 259 , 227 , 227 - 199 151 171 50 . . 192 194 201 . 202 115 75 75, 170, 192, 196
341
196 198
188
, 199 211
227 227 298, 299 298, 299, 300
34 171
. 212 , 140 , 212
276
150 150 () 150 () 150 () 150 () 150 33, 51 38 38 279 123 32 32 38 279 32 236, 271 40
32 236, 271 236, 271 , 140 , 212 44 , 215 288 287 115 114 112 113 114 114 113 . 113 72 71 58, 70 70 70 34 27 , 27 CareLink Personal 155 . 268 , 176 , 64 65 60 65 61 64
342
52 40
24 24 170 48 288 170 52 . 164 164, 249 27 122 32 121 121 . 249 0 256
250
250 . 247 125 24 128 125 51
, 235 235
215 185 185 47
48 221 217, 220 51, 203 262 263 269 259 212 150 259 259 185 , 203 , 221 , 23 238 . 244, 245, 246, 247 239 239 250 259 . 256 . ? 242 242 238 252, 253, 254 249 255 240 250 238 . 247 243 235 238 . 244, 245, 246, 247
343
239 239 250 259 . 256 . ? 242 233 235 . 240 238 234 252, 253, 254 249 235 236, 271 255 240 250 238 235 259 235 . 247 243 CGM 259 235 , 58, 67 57 58 , 215 . 257 . . 258 256 ". CareLink ." 271 241 . 268 . 257 . . 258 256 236 . CareLink . 271
344
233
259 236 236 236, 271 241 259 . 268 CGM 259 173 52 53 150 . . 150 185 , 226 226 41 41 43 44 47 45 48 46 48 CGM, 185
287
82 . 82 82 83 , 212 44 , 215
49 171
175 174 , 172 131 128 314 , 290 290
. . 90 95
96 Bolus Wizard 90
287 288
170 102 39 39 69 96 180 39 41, 185 ./. 104
179 165 . - 134 131 153 - 94 161 / 87 156 71 Bolus Wizard 97 64 114 123 171 76 169 . 163 88 162 171 . 165 178 147 89 . - 95 . . 171 94 96 38 38, 172 Easy Bolus 110 51 50 50 51 51 51 . 51 51 51 51 51
345
41 41 41 185 185 34 185 41 41 41 185 185 41 CGM, 185
. 148 148, 149 148 147 148 148 150 147
48 49 49 49 49 49
6 235
312 52
38 172
B
Bolus Wizard 91 107 . 104 90 99 98 98 . . . 99 98 97 90 . . 90 90
E
Easy Bolus 111 109 110 110
S
SmartGuard 188, 198 184
346
M000150C024_1
MINIMEDTM 740G
CareLinkTM Connect
M810493A331_1 MMT-6111, MMT-6112
© Medtronic, 2020 . Medtronic, Medtronic , , Medtronic / Medtronic. "TM*" . / Medtronic.
Africa:: Medtronic South Africa and Southern Africa Office Reception Tel: +27(0) 11 260 9300 Diabetes: 24/7 Helpline: 0800 633 7867 Sub-Sahara 24/7 Helpline: +27(0) 11 260 9490 Albania: Net Electronics Albania Tel: +355 697070121 Argentina: Corpomedica S.A. Tel: +(11) 4 814 1333 Medtronic Directo 24/7: +0800 333 0752 Armenia: Exiol LLC Tel: +374 98 92 00 11 or +374 94 38 38 52 Australia: Medtronic Australasia Pty. Ltd. Tel: 1800 668 670 Bangladesh: Sonargaon Healthcare Pvt Ltd. Mobile: (+91)-9903995417 or (+880)-1714217131 Belarus: Zarga Medica Tel: +375 29 625 07 77 or +375 44 733 30 99 Helpline: +74995830400 België/Belgique: N.V. Medtronic Belgium S.A. Tel: 0800-90805 Bosnia and Herzegovina: "Novopharm" d.o.o. Sarajevo Tel: +387 33 476 444 Helpline: 0800 222 33 Epsilon Research Intern. d.o.o. Tel: +387 51 251 037 Helpline: 0800 222 33 Brasil: Medtronic Comercial Ltda. Tel: +(11) 2182-9200 Medtronic Directo 24/7: +0800 773 9200 Bulgaria: RSR EOOD Tel: +359 888993083 Helpline: +359 884504344 Canada: Medtronic Canada ULC Tel: 1-800-284-4416 (toll free/sans-frais) Chile: Medtronic Chile Tel: +(9) 66 29 7126 Medtronic Directo 24/7: +1 230 020 9750 Medtronic Directo 24/7 (From Santiago): +(2) 595 2942
China: Medtronic (Shanghai) Management Co., Ltd. Landline: +86 800-820-1981 Mobile Phone: +86 400-820-1981 Calling from outside China: +86 400-820-1981 Colombia: Medtronic Latin America Inc. Sucursal Colombia Tel: +(1) 742 7300 Medtronic Directo 24/7 (Landline): +01 800 710 2170 Medtronic Directo 24/7 (Cellular): +1 381 4902 Croatia: Mediligo d.o.o. Tel: +385 1 6454 295 Helpline: +385 1 4881144 Medtronic Adriatic d.o.o. Helpline: +385 1 4881120 Danmark: Medtronic Danmark A/S Tel: +45 32 48 18 00 Deutschland: Medtronic GmbH Geschäftsbereich Diabetes Telefon: +49 2159 8149-370 Telefax: +49 2159 8149-110 24-Stdn-Hotline: 0800 6464633 Eire: Accu-Science LTD. Tel: +353 45 433000 España: Medtronic Ibérica S.A. Tel: +34 91 625 05 42 Fax: +34 91 625 03 90 24 horas: +34 900 120 330 Estonia: AB Medical Group Estonia Ltd Tel: +372 6552310 Helpline: +372 5140694 Europe: Medtronic Europe S.A. Europe, Middle East and Africa HQ Tel: +41 (0) 21-802-7000 France: Medtronic France S.A.S. Tel: +33 (0) 1 55 38 17 00 Hellas: Medtronic Hellas S.A. Tel: +30 210677-9099 Hong Kong: Medtronic International Ltd. Tel: +852 2919-1300 To order supplies: +852 2919-1322 24-hour helpline: +852 2919-6441 India: India Medtronic Pvt. Ltd. Tel: (+91)-80-22112245 / 32972359 Mobile: (+91)-9611633007 Patient Care Helpline: 1800 209 6777
Indonesia: Medtronic International Ltd. Tel: +65 6436 5090 or +65 6436 5000 Israel: Medtronic Tel. (orders): +9729972440, option 3 + option 1 Tel. (product support): +9729972440, option 2 Helpline (17:00 08:00 daily/weekends Israel time): 1-800-611-888 Italia: Medtronic Italia S.p.A. Tel: +39 02 24137 261 Fax: +39 02 24138 210 Servizio assistenza tecnica: Nº verde: 800 60 11 22 Japan: Medtronic Japan Co. Ltd. Tel: +81-3-6776-0019 24 Hr. Support Line: 0120-56-32-56 Kazakhstan: Medtronic BV in Kazakhstan Tel: +7 727 311 05 80 (Almaty) Tel: +7 717 224 48 11 (Astana) : 8 800 080 5001 Kosovo: Yess Pharma Tel: +377 44 999 900 Helpline: +37745888388 Latin America: Medtronic, Inc. Tel: 1(305) 500-9328 Fax: 1(786) 709-4244 Latvija: RAL SIA Tel: +371 67316372 Helpline (9am to 6pm): +371 29611419 Lithuania: Monameda UAB Tel: +370 68405322 Helpline: +370 68494254 Macedonia: Alkaloid Kons Dooel Tel: +389 23204438 Magyarország: Medtronic Hungária Kft. Tel: +36 1 889 0688 Malaysia: Medtronic International Ltd. Tel: +603 7946 9000 Middle East and North Africa: Regional Office Tel: +961-1-370 670 Montenegro: Glosarij d.o.o. Tel: +382 20642495 México: Medtronic Servicios S. de R. L. de C.V. Tel (México DF): +(11) 029 058 Tel (Interior): +01 800 000 7867 Medtronic Directo 24/7 (from México DF):
+(55) 36 869 787 Medtronic Directo 24/7: +01 800 681 1845 Nederland, Luxembourg: Medtronic B.V. Tel: +31 (0) 45-566-8291 Gratis: 0800-3422338 New Zealand: Medica Pacifica Phone: 64 9 414 0318 Free Phone: 0800 106 100 Norge: Medtronic Norge A/S Tel: +47 67 10 32 00 Fax: +47 67 10 32 10 Philippines: Medtronic International Ltd. Tel: +65 6436 5090 or +65 6436 5000 Pocc: «» Tel: +7 495 580 73 77 : 8 800 200 76 36 Polska: Medtronic Poland Sp. z o.o. Tel: +48 22 465 6934 Portugal: Medtronic Portugal Lda Tel: +351 21 7245100 Fax: +351 21 7245199 Puerto Rico: Medtronic Puerto Rico Tel: 787-753-5270 Republic of Korea: Medtronic Korea, Co., Ltd. Tel: +82.2.3404.3600 Romania: Medtronic Romania S.R.L Tel: +40372188017 Helpline: +40 726677171 Schweiz: Medtronic (Schweiz) AG Tel: +41 (0)31 868 0160 24-Stunden-Hotline: 0800 633333 Fax Allgemein: +41 (0)318680199 Serbia: Epsilon Research International d.o.o. Tel: +381 113115554 Medtronic Serbia D.o.o Helpline: +381 112095900 Singapore: Medtronic International Ltd. Tel: +65 6436 5090 or +65 6436 5000 Slovenija: Zaloker & Zaloker d.o.o. Tel: +386 1 542 51 11 24-urna tehnicna pomoc: +386 51316560 Slovenská republika: Medtronic Slovakia, s.r.o. Tel: +421 26820 6942 HelpLine: +421 26820 6986
Sri Lanka: Swiss Biogenics Ltd. Mobile: (+91)-9003077499 or (+94)-777256760 Suomi: Medtronic Finland Oy Tel: +358 20 7281 200 Help line: +358 400 100 313 Sverige: Medtronic AB Tel: +46 8 568 585 20 Fax: +46 8 568 585 11 Taiwan: Medtronic (Taiwan) Ltd. Tel: 02-21836000 Toll free: +886-800-005285 Thailand: Medtronic (Thailand) Ltd. Tel: +662 232 7400 Türkiye: Medtronic Medikal Teknoloji Ticaret Ltd. Sirketi. Tel: +90 216 4694330 USA: Medtronic Diabetes Global Headquarters 24-Hour Technical Support: +1-800-646-4633 To order supplies: +1-800-843-6687
Ukraine: Med Ek Service TOV Tel: +380 50 3311898 or +380 50 4344346 : 0 800 508 300 United Kingdom: Medtronic Ltd. Tel: +44 1923-205167 Österreich: Medtronic Österreich GmbH Tel: +43 (0) 1 240 44-0 24 Stunden Hotline: 0820 820 190 Ceská republika: Medtronic Czechia s.r.o. Tel: +420 233 059 111 Non-stop helpLine (24/7): +420 233 059 059 Zákaznický servis (8:00 - 17:00): +420 233 059 950
1
2 3
1
1
CareLinkTM Connect
1
2
2
2
3
3
4
5
5
5
7
CareLinkTM Connect -- vi
1
CareLinkTM Connect
: , . . , , .
CareLinkTM Connect CareLinkTM. : ·
. ·
.
: CareLinkTM Connect (CGM). CareLinkTM Connect . - Medtronic. CareLinkTM Connect .
CareLinkTM Connect , AppleTM* App StoreTM* Google PlayTM*. CareLinkTM Connect .
CareLinkTM Connect -- 1
: CareLinkTM Connect CareLinkTM. CareLinkTM.
CareLinkTM Connect , . - CareLinkTM. - CareLinkTM Connect . CareLinkTM . , Help () CareLinkTM Connect.
CareLinkTM Connect CGM . CareLinkTM Connect CGM . , . CareLinkTM Connect CGM. - (CGM), . CareLinkTM Connect CGM.
.
CareLinkTM - . , , .
CareLinkTM Connect -- 2
2
· CareLinkTM Connect . - Medtronic.
· . , CGM.
· CareLinkTM Connect. , . . .
· CareLinkTM Connect . , - .
· CareLinkTM Connect, , . , .
· CareLinkTM Connect, . , , , .
· , CareLinkTM Connect . , , , .
· , CareLinkTM Connect . , ,
CareLinkTM Connect -- 3
. , , . · , - , . . , . · , . · (Do Not Disturb) CareLinkTM Connect . , CareLinkTM Connect . · (Digital Wellbeing), AndroidTM*, ( , Screen Time), iOS, CareLinkTM Connect . , CareLinkTM Connect . · , , . .
, .
CareLinkTM Connect -- 4
3
CareLinkTM Connect . , , . , . , CareLinkTM CareLinkTM Connect. CareLinkTM Connect , . .
CareLinkTM Connect , . , CareLinkTM Connect. : · .
, . · . CareLinkTM . . . · .
CareLinkTM Connect -- 5
· Medtronic . . Medtronic.
· Medtronic , .
· , , .
· 36 .
· , - , Medtronic.
· .
· . , , .
· .
· , root-, "" .
· , , Medtronic . , .
· , (AppleTM* App StoreTM* Google PlayTM*).
· , - , .
· , (NFC) ANT+, , .
· Wi-Fi, Wi-Fi.
· Wi-Fi, , , .
CareLinkTM Connect -- 6
. - http://www.medtronicdiabetes.com/symbol-definitions.
CareLinkTM Connect -- 7
MINIMEDTM MOBILE
:
Africa: Medtronic South Africa and Southern Africa Office Reception Tel: +27(0) 11 260 9300 Diabetes: 24/7 Helpline: 0800 633 7867 Sub-Sahara 24/7 Helpline: +27(0) 11 260 9490
Albania: Net Electronics Albania Tel: +355 697070121
Argentina: Corpomedica S.A. Tel: +(11) 4 814 1333 Medtronic Directo 24/7: +0800 333 0752
Armenia: Exiol LLC Tel: +374 98 92 00 11 or +374 94 38 38 52
Australia: Medtronic Australasia Pty. Ltd. Tel: 1800 668 670
Bangladesh: Sonargaon Healthcare Pvt Ltd. Mobile: (+91)-9903995417 or (+880)-1714217131
Belarus: Zarga Medica Tel: +375 29 625 07 77 or: +375 44 733 30 99 Helpline: +74995830400
België/Belgique: N.V. Medtronic Belgium S.A. Tel: 0800-90805
Bosnia and Herzegovina: Novopharm d.o.o. Sarajevo Tel: +387 33 476 444 Helpline: 0800 222 33
Epsilon Research Intern. d.o.o. Tel: +387 51 251 037 Helpline: 0800 222 33
Brasil: Medtronic Comercial Ltda. Tel: +(11) 2182-9200 Medtronic Directo 24/7: +0800 773 9200
Bulgaria: RSR EOOD Tel: +359 888993083 Helpline: +359 884504344
Canada: Medtronic Canada ULC Tel: 1-800-284-4416 (toll free/sans frais)
Chile: Medtronic Chile Tel: +(9) 66 29 7126 Medtronic Directo 24/7: +1 230 020 9750 Medtronic Directo 24/7 (From Santiago): +(2) 595 2942
China: Medtronic (Shanghai) Management Co., Ltd. Landline: +86 800-820-1981 Mobile Phone: +86 400-820-1981 Calling from outside China: +86 400-820-1981
Colombia: Medtronic Latin America Inc. Sucursal Colombia Tel: +(1) 742 7300 Medtronic Directo 24/7 (Landline): +01 800 710 2170 Medtronic Directo 24/7 (Cellular): +1 381 4902
Croatia: Mediligo d.o.o. Tel: +385 1 6454 295 Helpline: +385 1 4881144
Medtronic Adriatic d.o.o. Helpline: +385 1 4881120
Ceská republika: Medtronic Czechia s.r.o. Tel: +420 233 059 111 Non-Stop Helpline (24/7): +420 233 059 059 Zákaznický servis (8:00 - 17:00): +420 233 059 950
Danmark: Medtronic Danmark A/S Tel: +45 32 48 18 00
Deutschland: Medtronic GmbH Geschäftsbereich Diabetes Telefon: +49 2159 8149-370 24-Stdn-Hotline: 0800 6464633
Eire: Accu-Science Ltd. Tel: +353 45 433000
España: Medtronic Ibérica S.A. Tel: +34 91 625 05 42 24 horas: +34 900 120 330
Estonia: AB Medical Group Estonia Ltd Tel: +372 6552310 Helpline: +372 5140694
Europe: Medtronic Europe S.A. Europe, Middle East and Africa HQ Tel: +41 (0) 21-802-7000
France: Medtronic France S.A.S. Tel: +33 (0) 1 55 38 17 00
Hellas: Medtronic Hellas S.A. Tel: +30 210677-9099
Hong Kong: Medtronic International Ltd. Tel: +852 2919-1300 To order supplies: +852 2919-1322 24-hour helpline: +852 2919-6441
India: India Medtronic Pvt. Ltd. Tel: (+91)-80-22112245 / 32972359 Mobile: (+91)-9611633007 Patient Care Helpline: 1800 209 6777
Indonesia: Medtronic International Ltd. Tel: +65 6436 5090 or +65 6436 5000
Israel: Medtronic Tel (orders): +9729972440, option 3 + option 1 Tel (product support): +9729972440, option 2 Helpline: (17:00 08:00 daily/weekends Israel time): 1-800-611-888
Italia: Medtronic Italia S.p.A. Tel: +39 02 24137 261 Servizio assistenza tecnica: N° verde: 800 60 11 22
Japan: 24 0120-56-32-56
Kazakhstan: Medtronic BV in Kazakhstan Tel: +7 727 311 05 80 (Almaty) +7 717 224 48 11 (Astana) : 8 800 080 5001
Kosovo: Yess Pharma Tel: +377 44 999 900 Helpline: +37745888388
Latin America: Medtronic, Inc. Tel: 1(305) 500-9328
Latvija: RAL SIA Tel: +371 67316372 Helpline (9am to 6pm): +371 29611419
Lithuania: Monameda UAB Tel: +370 68405322 Helpline: +370 68494254
Macedonia: Alkaloid Kons Dooel Tel: +389 23204438
Magyarország: Medtronic Hungária Kft. Tel: +36 1 889 0688
Malaysia: Medtronic International Ltd. Tel: +603 7946 9000
México: Medtronic Servicios S. de R. L. de C.V. Tel (México DF): +(11) 029 058 Tel (Interior): +01 800 000 7867 Medtronic Directo 24/7 (from México DF): +(55) 36 869 787 Medtronic Directo 24/7:
+01 800 681 1845
Middle East and North Africa: Regional Office Tel: +961-1-370 670
Montenegro: Glosarij d.o.o. Tel: +382 20642495
Nederland, Luxembourg: Medtronic B.V. Tel: +31 (0) 45-566-8291 Gratis: 0800-3422338
New Zealand: Medica Pacifica Phone: 64 9 414 0318 Free Phone: 0800 106 100
Norge: Medtronic Norge A/S Tel: +47 67 10 32 00
Philippines: Medtronic International Ltd. Tel: +65 6436 5090 or +65 6436 5000
: «» Tel: +7 495 580 73 77 : 8 800 200 76 36
Polska: Medtronic Poland Sp. z o.o. Tel: +48 22 465 6934
Portugal: Medtronic Portugal Lda Tel: +351 21 7245100
Puerto Rico: Medtronic Puerto Rico Tel: 787-753-5270
Republic of Korea: Medtronic Korea, Co., Ltd. Tel: +82.2.3404.3600
Romania: Medtronic Romania S.R.L Tel: +40372188017 Helpline: +40 726677171
Schweiz: Medtronic (Schweiz) AG Tel.: + 41 (0) 31 868 0160 24-Stunden-Hotline: 0800 633333
Serbia: Epsilon Research International d.o.o. Tel: +381 113115554
Medtronic Serbia D.o.o. Helpline: +381 112095900
Singapore: Medtronic International Ltd. Tel: +65 6436 5090 or +65 6436 5000
Slovenija: Zaloker & Zaloker d.o.o. Tel.: +386 1 542 51 11 24-urna tehnicna pomoc:
+386 51316560
Slovenská republika: Medtronic Slovakia, s.r.o. Tel: +421 26820 6942 HelpLine: +421 26820 6986
Sri Lanka: Swiss Biogenics Ltd. Mobile: (+91)-9003077499 or (+94)-777256760
Suomi: Medtronic Finland Oy Tel: +358 20 7281 200 Help line: +358 400 100 313
Sverige: Medtronic AB Tel: +46 8 568 585 20
Taiwan: Medtronic (Taiwan) Ltd. Tel: 02-21836000 Toll Free: +886-800-005285
Thailand: Medtronic (Thailand) Ltd. Tel: +662 232 7400
Türkiye: Medtronic Medikal Teknoloji Ticaret Ltd. Sirketi. Tel: +90 216 4694330
Ukraine: Med Ek Service TOV Tel: +380 50 3311898 or: +380 50 4344346 : 0 800 508 300
USA: Medtronic Diabetes Global Headquarters 24-Hour Technical Support: +1-800-646-4633 To order supplies: +1-800-843-6687
United Kingdom: Medtronic Ltd. Tel: +44 1923-205167
Österreich: Medtronic Österreich GmbH Tel: +43 (0) 1 240 44-0 24 Stunden Hotline: 0820 820 190
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 MiniMedTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MiniMedTM Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 MiniMedTM Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 MiniMedTM Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CareLinkTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 MiniMedTM Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 MiniMedTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
MiniMedTM Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 MiniMedTM Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3
CareLinkTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CareLinkTM . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 MiniMedTM Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 MiniMedTM Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 CareLinkTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 MiniMedTM Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 MiniMedTM Mobile CareLinkTM . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4
MiniMedTM Mobile -- MiniMedTM. . AndroidTM* (MMT-6101) iOSTM* (MMT-6102). . CareLinkTM Personal. CareLinkTM. , . , 24 , . : . , , , , , . : . , . .
MiniMedTM
MiniMedTM Mobile MiniMedTM -:
· MiniMedTM 700 · MiniMedTM 720G · MiniMedTM 740G · MiniMedTM 770G · MiniMedTM 780G : .
MiniMedTM Mobile . - Medtronic.
MiniMedTM Mobile MiniMedTM CareLinkTM. MiniMedTM Mobile (CGM) (. . ). , .
5
MiniMedTM Mobile CGM. - CGM, . MiniMedTM Mobile CGM.
MiniMedTM Mobile , .
- MiniMedTM Mobile, Medtronic Diabetes. . . . , MiniMedTM Mobile. , , , , . . .
, . MiniMedTM Mobile , MiniMedTM. . MiniMedTM. MiniMedTM Mobile iOSTM* AndroidTM*. : . , , . MiniMedTM Mobile , . 26.
,
MiniMedTM - , . , MiniMedTM Mobile. : · . · . · , ,
PIN- .
6
· .
· , root- "" .
· , , Medtronic . , .
· , (. . AppleTM* App StoreTM* Google PlayTM*).
· , - , .
· , (NFC) ANT+, , .
· Wi-FiTM*, Wi-FiTM*. · Wi-FiTM*,
, , .
MiniMedTM Mobile, - www.medtronicdiabetes.com/customer-support/international-contacts.
MiniMedTM Mobile . MiniMedTM CareLinkTM . .
MiniMedTM Mobile , . , . , . , .
1.
-
, -
. : " - , ".
.
.
- , .
7
1. ()
-
.
- , .
, .
.
.
MiniMedTM Mobile
MiniMedTM Mobile
MiniMedTM Mobile AppleTM* App StoreTM* Google PlayTM* . . . - Medtronic.
MiniMedTM Mobile
1. MiniMedTM Mobile .
2. . .
CareLinkTM
CareLinkTM. CareLinkTM , BluetoothTM* .
CareLinkTM: 1. . 2. . 3. CareLinkTM. 4. .
CareLinkTM: 1. . 2. . CareLinkTM. 3. , CareLinkTM.
8
4. CareLinkTM. 5. .
MiniMedTM Mobile
1. , . 2. . . 3. , ,
. , . , .
1. . - MiniMedTM .
2. -, , . -, , . - MiniMedTM Mobile.
MiniMedTM
1. MiniMedTM. : iOSTM*, . . , . 10. , , . : , , . , . . , . 22. : iOSTM*, MiniMedTM Mobile , . , . , , BluetoothTM*. BluetoothTM* .
2. , MiniMedTM . : BluetoothTM*. , .
9
3. , ....
4. . . : , , . OK, .
5. , . OK.
6. , , .
.
, , MiniMedTM, . :
, , . , , :
: 10
· : , , , , . , MiniMedTM Mobile. - , .
· : , , . , .
:
1. , .
-
2. . 3. , ,
. OK. . : , . :
· .
· (Do Not Disturb) . , .
· . : , MiniMedTM Mobile. , , , , . . .
MiniMedTM Mobile
, . : . , .
11
1.
.
/
.
: , . : MiniMedTM Mobile , .
, MiniMedTM Mobile , , . , , , . .
. . . MiniMedTM. . , , . MiniMedTM Mobile, . 25.
. -- , . MiniMedTM.
12
CGM, , . , MiniMedTM Mobile , , . , , .
CGM, , , . , . MiniMedTM.
MiniMedTM Mobile . , . , .
. MiniMedTM Mobile, . 17. MiniMedTM . , . 17.
. . MiniMedTM.
13
(CGM), , . , . MiniMedTM Mobile, . / , 70 180 /. / , 3,9 10 /. , 24 180 / 10 /. , 24 70 180 / ( 3,9 10 /). , 24 70 / 3,9 /. . 24 , .
, . :
· , .
· ( , ), 24 .
· , (24 , 12 , 6 , 3 ).
· , .
14
· , . .
· , , .
· , . · , , . . . , . , . . · ,
" ".
: MiniMedTM Mobile , . · , . . · , , .
CGM MiniMedTM Mobile , . .
· , . , , .
· . . , , . , .
· , , .
: 24 . , . , -- .
15
: , MiniMedTM Mobile . , . 70 180 / ( 3,9 10 /) . . MiniMedTM.
2. .
, . . , , , . , CareLinkTM, . MiniMedTM Mobile . . , . 19, , . 20, , . 20, CareLinkTM, . 21 . : - .
. , , .
16
: , , . . MiniMedTM.
MiniMedTM Mobile
, MiniMedTM Mobile . , , .
1. , . 2. ( ) , ,
.
MiniMedTM Mobile , . , . , . . MiniMedTM Mobile, . 25.
: MiniMedTM Mobile .
CGM, MiniMedTM Mobile . , . , . , . , .
17
CGM, . , . , , , . , . , , MiniMedTM Mobile . .
. . 25% , . , . , . MiniMedTM Mobile.
CGM, . . 25% , . , . , . , MiniMedTM Mobile .
18
, . . 25% , . , . , . MiniMedTM Mobile.
CGM, , . . , 24 . 24 , . , . , , . , . MiniMedTM Mobile , .
. . . . MiniMedTM Mobile . . . . . , . , , . MiniMedTM.
MiniMedTM Mobile, , , , , . . , . 10. : , MiniMedTM Mobile. , , , , .
19
. . .
2.
: . . , , . , , , . MiniMedTM.
, MiniMedTM Mobile , . , , . , , . , , . , , . MiniMedTM. : .
MiniMedTM Mobile, , .
:
1. . . 2. . :
· , .
· , , .
3. , - . : · -- . , . . · -- .
20
4. , - . : · -- MiniMedTM Mobile, . · -- .
5. , . BluetoothTM*. : · , . · , . .
6. MiniMedTM. 7. ,
. . 8. . .
CareLinkTM
MiniMedTM Mobile CareLinkTM . CareLinkTM . : . CareLinkTM CareLinkTM . CareLinkTM 24 . - CareLinkTM : http://carelink.minimed.com. : , CareLinkTM . . : CareLinkTM , . , CareLinkTM. . CareLinkTM . CareLinkTM, CareLinkTM .
CareLinkTM
, CareLinkTM. . CareLinkTM.
21
: CareLinkTM , CareLinkTM MiniMedTM Mobile. , CareLinkTM. .
MiniMedTM Mobile . , , . MiniMedTM .
, - , .
, , . , . AndroidTM*, :
· . · GoogleTM*. · GoogleTM*. · Google PlayTM*. · GoogleTM*. · .
. , .
MiniMedTM Mobile
3. MiniMedTM Mobile
- -
. -
.
, - -
.
, , .
-
.
.
.
, , , CareLinkTM -
.
-
Medtronic, -
.
,
22
3. MiniMedTM Mobile ()
- Medtronic.
- , -
-
.
.
. .
. OK, .
, ,
.
. .
MiniMedTM
, . 9.
Android iOS , - - .
- , . . - Medtronic.
Android iOS
, - , -
Android . . -
iOS,
- Medtronic.
.
Android iOS - - ! n - , , . Android iOS , . . .
. BluetoothTM. -
. BluetoothTM*. , .
.
MiniMedTM Mobile (-
, . , - .
23
3. MiniMedTM Mobile ()
Root-- ), - - .
MiniMedTM Mobile ( - "" -
, . , - .
), -
-
.
-
MiniMedTM Mobile - , .
, - . - .
,
-
.
-
,
.
, -
. , .
, ,
.
.
- - . . , .
-
- MiniMedTM Mobile ,
-- PIN-, , .
-
24
3. MiniMedTM Mobile ()
PIN-, , .
, - .
- · , BluetoothTM* -
.
-
,
.
, Bluetooth - . , - .
· , .
· BluetoothTM* .
· MiniMedTM
. -
Mobile.
, . - · .
.
: , .
MiniMedTM Mobile
4. MiniMedTM Mobile
BluetoothTM
, BluetoothTM* .
. . , - - . . . , . 20.
...
. , - .
...
- . - 6 (20 ) , .
: , .
25
CareLinkTM
5. CareLinkTM
CareLinkTM. , CareLinkTM . . , - .
. , - Medtronic.
. -
.
.
, - . , - . . , Medtronic. .
. BluetoothTM*. , BluetoothTM. . - .
, .
. . , . 20.
.
.
MiniMedTM Mobile
MiniMedTM Mobile , . , , 6 (20 ) .
, MiniMedTM Mobile , , .
26
, , .
MiniMedTM Mobile CareLinkTM
6. MiniMedTM Mobile
.
, - .
CareLinkTM .
.
- CareLinkTM
. , -
MiniMedTM Mobile - (
).
.
, .
-
.
- , - CareLinkTM.
- . , . .
CareLinkTM - .
CareLinkTM . - , . CareLinkTM. CareLinkTM . . CareLinkTM, . 21.
, -
.
,
.
. ,
. 12, , . 16,
MiniMedTM Mobile, . 17
, . 17. -
. -
MiniMedTM.
CareLinkTM CareLinkTM
, - 24 . , -
- ,
CareLinkTM CareLinkTM - .
CareLinkTM ,
CareLinkTM.
CareLinkTM .
,
CareLinkTM.
27
6. MiniMedTM Mobile ()
. CareLinkTM, . 21.
7.
MMT-6101, MMT-6102
© 2020, Medtronic. . Medtronic, Medtronic , , Medtronic / Medtronic. "TM*" . / Medtronic / . CareLinkTM, MiniMedTM
28
MMT-6101 MMT-6102
M979007A029_1
! , MEDTRONIC
MiniMedTM 700- 1. - , Medtronic , . Medtronic Diabetes Updater . Updater, . , , SmartGuardTM2, , , . 20 . 2. , .
SmartGuardTM/ 5 2. 1 . 2 ; . Medtronic. Updater . - Medtronic.
© Medtronic, 2021 . . Medtronic, Medtronic "Further, Together" / Medtronic. / Medtronic.
!
, MEDTRONIC
(01)00763000573553(10)NA
MMT-799 M013164C016_1
M013164C016_1
United States
MiniMedTM 700, 720G, 740G, 770G, 780G MMT-1800, MMT-1801, MMT-1805, MMT-1809, MMT-1810, MMT-1817, MMT-1818, MMT-1811, MMT-1812, MMT-1880, MMT-1881, MMT-1882, MMT-1884, MMT-1885, MMT-1886, MMT-1887 RF: M994838A001
M999058A021_B Radio Compliance Information
FCC ID: OH2BLEPUMP
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving
antenna.
· Increase the separation between the equipment and the receiver.
· Decrease the distance between the transmitter and insulin pump to 6 feet (1.8 meters) or less.
· Further separate the pump and transmitter from the device that is receiving interference.
IMPORTANT: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Medtronic Diabetes could void the user's authority to operate the equipment.
Australia and New Zealand
This product conforms to Australia and New Zealand Radio Requirements.
Canada IC:3408B-BLEPUMP This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage; 2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement
Singapore
Complies with IMDA Standards
DA103452
This product complies with IMDA Standards.
IMDA
European Union/Conformité Européenne
(European Conformity)
EN Hereby, Medtronic declares that this Radio Equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.MedtronicCompliance.eu This product operates in the 2.4-2.4835 GHz band with a radiated output power of less than 2.42 mW e.i.r.p.
M999058A021_B
Adobe InDesign CC 14.0 (Windows) Adobe PDF Library 15.0