PEP7030DTBB. PEP9030DTBB. CEP90301TBB. 29 3/4”. 20 7/8”. 3 9/16”. 5 9/16”. JP3030SJSS. 29 7/8”. 21”. 3 1/4”. 4”. JEP5030STSS. 29 7/8”. 21”. 3 9/16”. 4”.
CEP90301TBB Cafe 30 pouce Canada - Vente! Meilleur prix et évaluations
Instructions Table de cuisson électrique de 30 d'installation et 36 pouces Rayonnemen Exclut les modèles à aspiration descendante Des questions? Appelez-nous au 1.800.432.2737 ou visitez le site GEAppliances.com. Au Canada, composez le 1.800.561.3344 ou visitez ElectromenagersGE.ca AVANT DE COMMENCER Lisez attentivement et entièrement ces instructions. · IMPORTANT -- Conservez ces instructions à l'usage de l'inspecteur local. IMPORTANT · -- Observez tous les codes et règlements en vigueur · Note à l'installateur Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur. · Note à l'installateur Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur. · La garantie ne couvre pas les défectuosités du produit causées par une installation inadéquate. · Cet appareil doit être mis à la terre correctement. · ATTENTION INSTALLATEUR TOUTES LES TABLES DE CUISSON DOIVENT ÊTRE CÂBLÉES (DIRECTEMENT CÂBLÉES) DANS UN BOÎTIER DE JONCTION APPROUVÉ. UN BRANCHEMENT PAR « FICHE ET PRISE » EST INTERDIT SUR CES PRODUITS. · L'installation correcte est la responsabilité de l'installateur et la défaillance du produit due à une installation incorrecte n'est PAS couverte par la garantie. · Jetez proprement le matériel d'emballage de l'appareil selon les options de recyclage à votre disposition. PIÈCES INCLUSES 4 vis (WB01X1137) Ruban mousse WB06K5042 2 brides de retenue MATÉRIEL DONT VOUS AUREZ BESOIN Boîte de jonction Capuchons de connexion OUTILS REQUIS Connecteur à pression 90° ou droit pour conduit 1 po Crayon Tournevis à pointe cruciforme Scie sauteuse Règle ou limande Foret 1/8 po et perceuse électrique ou manuelle Lunettes de protection DÉCOUPAGE DU COMPTOIR Si vous installez la table de cuisson dans un matériau de surface solide tel que le granite, le quartz ou toute autre surface solide naturelle ou synthétique, nous vous recommandons de faire préparer la découpe par un installateur professionnel d'armoires ou de comptoirs. Les découpes de table de cuisson dans des comptoirs en bois ou en bois stratifié peuvent être préparées à l'aide d'une scie sauteuse et d'une perceuse électrique. 31-2001161 Rev. 1 10-22 GEA Instructions d'installation CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR VOTRE SÉCURITÉ · Pour la sécurité des personnes, retirez le fusible de la maison ou ouvrez le disjoncteur avant de commencer l'installation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves ou mortelles. · Assurez-vous que votre table de cuisson est correctement installé par un installateur ou un technicien qualifiés. · Afin d'éliminer le risque de brûlures ou d'incendie posé par la présence d'armoires au-dessus des éléments chauffants de surface, le rangement dans de telles armoires devrait être évité. Si ce rangement est nécessaire, le risque peut être réduit en installant une hotte qui se projette horizontalement à un minimum de 5 po (12,7) au-delà du bas des armoires. La profondeur maximale des armoires installées au-dessus de la table de cuisson ne doit pas dépasser 13 po (33 cm). · Assurez-vous que les armoires et les revêtements muraux autour de la table de cuisson peuvent supporter les températures (jusqu'à 200 °F) générées par la table de cuisson. · La table de cuisson devrait être facile à atteindre et éclairée à la lumière naturelle pendant la journée. · Débranchez toujours l'alimentation électrique de la table de cuisson avant de réparer ou d'entretenir la table de cuisson. Pour ce faire, déconnectez le fusible ou le disjoncteur. Le non-respect de cette consigne pose un risque de décharge électrique grave ou mortelle. Sachez où se trouve le disjoncteur principal de la maison. Si vous l'ignorez, demandez à votre électricien de vous l'indiquer. NOTE À L'ÉLECTRICIEN : Les câbles électriques fournis avec cet appareil sont homologués UL pour les connexions à des câbles domestiques de plus grand calibre. L'isolation de ces câbles est évaluée à des températures beaucoup plus élevées que la température nominale du câblage domestique. Le courant permanent admissible d'un conducteur est déterminé par le calibre de câble et la température nominale de l'isolant autour du câble. REMARQUE : CÂBLAGE EN ALUMINIUM LES INSTALLATIONS AVEC CÂBLAGE DOMESTIQUE EN ALUMINIUM NÉCESSITENT UNE ATTENTION PARTICULIÈRE : A. Une mauvaise connexion du câblage domestique en aluminium aux fils de cuivre de l'appareil peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie. Utilisez uniquement des connecteurs conçus pour relier le cuivre à l'aluminium et suivez attentivement la procédure recommandée par le fabricant. B. Les connexions de câblage de l'aluminium au cuivre doivent être conformes au code national de l'électricité, aux codes locaux et aux pratiques de câblage reconnues par l'industrie. C. Si un composé anti-oxydant est ajouté aux connecteurs de câblage, le composé doit être homologué UL et adapté aux matériaux, à la tension et à la température de l'application. D. Les connecteurs pour joindre câblage en aluminium et câblage en cuivre peuvent être de plus grand calibre que les connecteurs standard. Il est recommandé d'utiliser un boîtier électrique double ou plus grand pour contenir les connecteurs qui joignent les câbles en aluminium et en cuivre. EXIGENCES ÉLECTRIQUES Cet appareil doit être alimenté avec la tension et la fréquence appropriées et connecté à un circuit de dérivation individuel correctement mis à la terre, protégé par un disjoncteur ou un fusible temporisé, comme indiqué sur la plaque signalétique et le tableau ci-dessous. Puiss. nom. (kW) Puiss. nom. (kW) Calibre de circuit - 240 V - 208 V recommandé (dédié) 20 ampères 4.9 KW - 7.2 KW 4.2 KW - 6.2 KW 30 ampères 7.3 KW - 9.6 KW 6.3 KW - 8.3 KW 40 ampères 9.7 KW - 12.0 KW 8.4 KW - 10.4 KW 50 ampères Nous vous recommandons de faire appel à un électricien qualifié pour réaliser le câblage électrique et le branchement de votre table de cuisson. Après l'installation, demandez à l'électricien de vous montrer où se trouve le disjoncteur principal de votre table de cuisson. Le câblage électrique doit être conforme au Code national de l'électricité. Vous pouvez obtenir un exemplaire du Code national de l'électricité américain, ANSI/NFPA No. 70, dernière édition, en écrivant à : National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy, MA 02269 Au Canada, le câblage électrique doit être conforme au Code canadien de l'électricité. Le câblage du conduit de la table de cuisson est approuvé pour la connexion de fils de cuivre uniquement; si vous disposez d'un câblage domestique en aluminium, vous devez utiliser des connecteurs homologués UL spéciaux pour relier le cuivre à l'aluminium. Au Canada, vous devez utiliser des connecteurs spéciaux homologués CSA pour relier le cuivre à l'aluminium. Les installations avec câblage domestique en aluminium nécessitent une attention particulière. Voyez l'avertissement sous REMARQUE : CÂBLAGE EN ALUMINIUM, ci-dessus. Vous devez utiliser un système électrique à deux fils, trois conducteurs, 208/240 VCA, 60 Hertz. Un fil blanc (neutre) n'est nécessaire pour cet appareil. La table de cuisson doit être installée dans un circuit qui ne dépasse pas une tension nominale à la terre de 125 VCA. Reportez-vous à la plaque signalétique de votre table de cuisson pour connaître la puissance nominale en kW de votre table de cuisson. Emplacement de la plaque signalétique 2 31-2001161 Rev. 1 Instructions d'installation LISTE DE VÉRIFICATION AVANT L'INSTALLATION L'alimentation électrique de la ligne d'alimentation de la table de cuisson doit être coupée pendant les branchements. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves ou mortelles. A Lors de la préparation de l'ouverture de la table de cuisson, assurez-vous que l'intérieur de l'armoire et la table de cuisson ne se gênent pas. (Voyez la section sur la préparation de l'ouverture.) B Retirez le matériel d'emballage et la documentation de la table de cuisson avant de commencer l'installation. Emballage en mousse Documentation (sous l'appareil) Table de cuisson C Assurez-vous de placer toute la documentation (manuel d'utilisation, instructions d'installation, etc.) dans un endroit sûr pour référence ultérieure. D Assurez-vous d'avoir tous les outils et matériaux dont vous avez besoin avant de commencer l'installation de la table de cuisson. E Votre maison doit fournir le service électrique adéquat nécessaire pour utiliser correctement et en toute sécurité votre table de cuisson. (Reportez-vous à la section sur les exigences électriques.) F Lors de l'installation de votre table de cuisson, assurezvous que tous les codes et règlements locaux sont respectés exactement comme indiqué. G Assurez-vous que les revêtements muraux, le comptoir et les armoires autour de la table de cuisson peuvent résister à la chaleur (jusqu'à 200 °F) générée par la table de cuisson. H Installation d'une table de cuisson en combinaison avec un autre produit. Les deux produits doivent être installés conformément à leurs instructions d'installation spécifiques. Les exigences et les emplacements électriques distincts doivent être pris en compte : Au-dessus d'un ou de deux fours muraux : · Seuls certains modèles peuvent être installés au-dessus de fours muraux. Le four mural et la table de cuisson sont tous deux dotés d'une étiquette indiquant les modèles approuvés en combinaison. Au-dessus d'un micro-ondes : · Voyez les instructions d'installation du micro-ondes pour savoir comment installer un micro-ondes sous une table de cuisson. Pour connaître les dimensions verticales de la table de cuisson, reportez-vous à la section Dimensions approximatives de la table de cuisson. En combinaison avec l'évent télescopique à aspiration descendante : · Voyez les instructions de l'évent télescopique à aspiration descendante pour l'installation d'un évent derrière une table de cuisson. · Le comptoir doit avoir une surface plane et profonde pour accueillir l'installation combinée de la table de cuisson et de l'évent. Au-dessus d'un tiroir chauffe-plat : · Voyez les instructions du tiroir chauffe-plat pour savoir comment installer un tiroir chauffe-plat sous une table de cuisson. Pour connaître les dimensions verticales de la table de cuisson, reportez-vous à la section Dimensions approximatives de la table de cuisson. 31-2001161 Rev. 1 3 Instructions d'installation PRÉPARATION DE L'OUVERTURE 1 DIMENSIONS APPROXIMATIVES DE LA TABLE DE CUISSON X Y Table de Z cuisson Modèles 30 po : 19 1/4" Modèles 36 po : 18 7/8" Modèles 30 po : 28 1/16" Modèles 36 po : 33 3/4" Taille 30" 36" Modèles JP3030DJBB JP3030DJWW JEP5030DTBB PEP7030DTBB PEP9030DTBB CEP90301TBB JP3030SJSS JEP5030STSS PEP9030STSS CEP90302TSS JP3036DJBB JP3036DJWW JEP5036DTBB PEP7036DTBB PEP9036DTBB CEP90361TBB JP3036SJSS X 29 3/4" Y 20 7/8" Z avant Z arrière* 3 1/4 " 4" 29 3/4" 29 3/4" 20 7/8" 20 7/8" 3 9/16" 3 9/16" 4" 5 9/16" 29 7/8" 21" 29 7/8" 21" 29 7/8" 21" 3 1/4" 3 9/16" 3 9/16" 4" 4" 5 9/16" 36" 20 3/8" 3 1/4" 4" 36 20 3/8" 3 9/16" 4" 36" 20 3/8" 3 9/16" 5 9/16" 36 1/8" 20 7/16" 3 1/4" 4" JEP5036STSS PEP9036STSS CEP90362TSS 36 1/8" 36 1/8" 20 7/16" 3 9/16" 20 7/16" 3 9/16" 4" 5 9/16" * Profondeur à l'arrière de la table de cuisson à l'emplacement du conduit. 2 DIMENSIONS DE LA DÉCOUPE DU COMPTOIR Pour garantir la précision, il peut être préférable de créer un gabarit lors de la découpe de l'ouverture dans le comptoir. 28 1/2 - 28 5/8" (30") 33 7/8 - 34" (36") Longueur de coupe 19 5/8 - 19 3/4" (30") 19 1/8 - 19 1/4" (36") Largeur de coupe 1-3/4" MIN entre le bord arrière de la découpe et le mur derrière la table de cuisson. 2-1/2" MIN entre la bord frontal de la découpe et le bord frontal du comptoir. TROUSSE DE GARNITURE DE REMPLISSAGE POUR DÉCOUPE JXTR32 (pour modèles 30 po) : Une trousse de garniture de remplissage est disponible si la découpe du comptoir est plus grande que les dimensions indiquées, jusqu'à 29 13/16 x 20 7/16 po. Commandez la trousse JXTR32B (noir) ou JXTR32W (blanc) pour réduire l'ouverture de découpe pour l'installation de cette table de cuisson. Cette trousse peut être commandée auprès de votre revendeur ou directem ent auprès de GE Appliances sur ElectromenagersGE.ca. 4 31-2001161 Rev. 1 Instructions d'installation PRÉPARATION DE L'OUVERTURE (suite) 3 DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MURS ET ARMOIRES ADJACENTS 13" max : Profondeur des armoires au-dessus non protégées 30" min : Dégagement entre le comptoir et la surface au-dessus non protégée 30" min pour une table de cuisson de 30" 36" min pour une table de cuisson de 36" 1½" min (30") et 2" min (36") : Dégagement entre la découpe et le mur vertical ou l'armoire les plus proche sur le côté droit de l'appareil, en dessous de la hauteur de dégagement de 15" MIN. 5 DÉGAGEMENT VERTICAL Laissez un dégagement vertical d'au moins 5 po entre le bas de la table de 8-1/4" cuisson (ou une profondeur minimale de 8 1/4 po à partir du comptoir) et toute surface combustible, telle qu'un tiroir d'armoire. 5" TIROIR 2" min : Dégagement entre la découpe et le mur vertical ou l'armoire les plus proche sur le côté gauche de l'appareil, en dessous de la hauteur de dégagement de 15" MIN. 15" min : Dégagement entre le comptoir et le dessous des armoires les plus proches des deux côtés de la table de cuisson, incluant tout rail d'éclairage. Si un dégagement de 30 po entre la table de cuisson et les matériaux combustibles ou l'armoire métallique au-dessus ne peut pas être maintenu, un dégagement minimum de 24 po est alors nécessaire et le dessous des armoires au-dessus de la table de cuisson doit être protégé avec un carton à l'enrouleuse isolant (insulating millboard) d'au moins 1/4 po d'épaisseur recouvert d'une tôle d'un calibre minimal de 30 (0,0125 po d'épaisseur). Une hotte peut être installée au-dessus de la table de cuisson. Voyez les instructions d'installation de la hotte pour les dimensions et les dégagements appropriés. 6 Installation rapprochée pour les personnes handicapées aux États-Unis (Americans with Disabilities Act [ADA]) seulement : 5" Pour les modèles sans boîte de dépôt, allouez une profondeur minimale de 5 po entre le comptoir et l'enceinte. (JP3030, JP3530, JP3036 et JP3536) 4 Assurez-vous que les revêtements muraux, le comptoir et les armoires autour de la table de cuisson peuvent résister à la chaleur (jusqu'à 200 °F) générée par la table de cuisson. Le revêtement mural, les armoires et le comptoir doivent résister à une chaleur pouvant atteindre 200 °F. 6 1/2" Pour les modèles à touche tactile et bouton de rétroéclairage, allouez une profondeur minimale de 6 1/2 po entre le comptoir et l'enceinte (tous les autres modèles).(Tous les autres modèles) Boîte de dépôt REMARQUE : L'enceinte doit être construite en bois. Un panneau d'accès est également requis pour la boîte de jonction, les brides de retenue et l'entretien. 31-2001161 Rev. 1 5 Instructions d'installation INSTALLATION DE LA TABLE DE CUISSON 1 DÉGAGEMENT VERTICAL Installez une boîte de jonction approuvée à un endroit où elle sera facilement accessible par l'avant de l'armoire où se trouve la table de cuisson. Le conduit de la table de cuisson mesure 4 pieds (1,2 m) de long. 3 FIXATION DU RUBAN MOUSSE Appliquez le ruban mousse autour du bord extérieur de la vitre. Ne chevauchez pas le ruban mousse. Bas de la table de cuisson Ruban mousse 16" Min. Installez la boîte de jonction de façon qu'elle soit accessible par l'avant de l'armoire. Vitre de la table de cuisson REMARQUE : Sur les modèles ZEU30 et ZEU36, appliquez le ruban mousse autour du bord extérieur de la vitre, sur les côtés et l'arrière de l'appareil seulement. La boîte de jonction doit être située à un endroit où elle laisse beaucoup de jeu dans le conduit pour faciliter l'entretien. 2 PROTECTION DE LA SURFACE DE LA TABLE DE CUISSON Placez une serviette ou une nappe sur le comptoir. Posez la table de cuisson à l'envers sur la surface protégée. Bas de la table de cuisson 4 PIÈCES DE MONTAGE Retirez les brides de retenue et les vis du sac de documentation. Vis de montage Vissez la bride de retenue sur le côté de la table de cuisson. Répétez de l'autre côté de la table de cuisson. Bas de la table de cuisson Trou prépercé Ruban mousse Vitre de la table de cuisson Bride de retenue Serviette sous la table de cuisson 6 31-2001161 Rev. 1 Instructions d'installation INSTALLATION DE LA TABLE DE CUISSON (suite) 4 PIÈCES DE MONTAGE (suite) Autre méthode d'installation : Vous pouvez commander l'autre trousse d'installation WB01X24570 avec écrous à oreilles et brides en appelant le 800.GE.CARES. Voyez le schéma pour les instructions. Ouvrez la porte de l'armoire. Installez la deuxième vis dans le support et serrez. Serrez ensuite la première vis. Installez la vis de serrage jusqu'à ce qu'elle touche le bas du comptoir. Table de cuisson Comptoir 6 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Les installations avec câblage domestique en aluminium nécessitent une attention particulière. Voyez l'avertissement sous REMARQUE : CÂBLAGE EN ALUMINIUM à la page 2. A Lorsque vous effectuez les connexions des fils, utilisez toute la longueur du conduit fourni. Le conduit ne doit pas être raccourci. B Une fois la table de cuisson en place, ouvrez l'avant de la porte d'armoire. C Insérez les fils du conduit dans l'ouverture de la boîte de jonction. IMPORTANT: Tournez la vis de serrage jusqu'à ce qu'elle touche le bas du comptoir. Ne serrez pas excessivement. 5 INSÉREZ LA TABLE DE CUISSON DANS LA DÉCOUPE Insérez la table de cuisson en la centrant dans la découpe. Assurez-vous que la table de cuisson est parallèle au bord avant du comptoir. Vérifiez une dernière fois que tous les dégagements sont respectés. Bride de retenue Table de cuisson Rouge Collier de serrage Fil de terre Noir D Connectez les fils rouge et noir du conduit de la table de cuisson sur les fils correspondants dans la boîte de jonction. Connectez le fil de terre. Rouge Emplacement du fil de terre Noir E Une fois les connexions effectuées, attachez les fils ensemble à l'aide de capuchons de connexion. Rouge Fil de terre Collier de serrage Noir Fixez les brides de retenue sur l'armoire. 31-2001161 Rev. 1 7 Instructions d'installation INSTALLATION -- CONNEXIONS ÉLECTRIQUES INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Le fil de terre dans le conduit est connecté au cadre de la table de cuisson. Depuis le 1er janvier 1996, le Code national de l'électricité ne permet pas la mise à la terre par le neutre. S'il est utilisé dans une nouvelle construction après 1er janvier 1996 ou dans une maison mobile, un véhicule récréatif ou si les codes locaux ne permettent pas la mise à la terre par le fil blanc neutre, fixez le fil de terre de l'appareil (vert ou cuivre) au conducteur de mise à la terre de la demeure (vert ou cuivre nu) conformément aux codes locaux. Lorsque vous connectez un circuit de dérivation à 3 conducteurs, si les codes locaux le permettent, connectez le fil de mise à la terre de la table de cuisson au neutre du circuit de dérivation (gris ou blanc). Si la table de cuisson est installée dans un « comptoir aveugle » (un comptoir sans ouverture d'armoire en dessous), les connexions des files doivent être effectuées avant de placer la table de cuisson dans l'ouverture de découpe. LISTES DE VÉRIFICATION 1 LISTE DE VÉRIFICATION AVANT LE TEST A Retirez tout la pellicule de protection, le cas échéant, ainsi que tous les autocollants. B Vérifiez que tout le câblage est bien fixé et qu'il n'est pas pincé ou en contact avec des pièces mobiles. C Vérifiez le niveau de l'appareil. D Vérifiez que la table de cuisson est correctement mise à la terre. 2 LISTE DE VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT A Retirez tous les articles de la surface de la table de cuisson. B Mettez la table de cuisson sous tension (reportezvous à votre manuel d'utilisation). Vérifiez que tous les brûleurs de surface fonctionnent correctement. C Vérifiez que le disjoncteur ne s'est pas déclenché ou que le fusible de la maison n'a pas grillé. D Vérifiez que le conduit est solidement connecté à la boîte de jonction. 8 31-2001161 Rev. 1(C) 2018 Retailer Web Services LLC, all rights reserved.