Gebruikershandleiding – Dreame Netherlands
Manuel d'instructions – Dreame France
Operating instructions – Dreame Switzerland
NO Sikkerhetsinformasjon
For å unngå elektrisk støt, brann eller skade forårsaket av feil bruk av apparatet, må du lese bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet og oppbevare den for fremtidige oppslag.
Bruksbegrensninger
236
· Dette produktet må ikke brukes av barn yngre enn 8 år eller av personer med fysiske, sensoriske, intellektuelle mangler, eller med begrenset erfaring eller kunnskap dersom det skjer uten tilsyn av en forelder eller foresatt for å sikre sikker bruk og for å unngå risiko. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av små barn uten tilsyn.
· Apparatet skal kun benyttes sammen med strømforsyningen som er levert med apparatet.
· Dette apparatet inneholder batterier som bare kan byttes av erfarne personer. · Rydd området som skal rengjøres. Barn skal ikke leke med produktet. Sørg for
at barn og kjæledyr holdes på trygg avstand fra roboten mens den er i drift. · Ikke installer, lad eller bruk apparatet på bad eller rundt bassenger. · Dette produktet er kun ment for gulvrengjøring i et hjemmemiljø. Ikke bruk det
utendørs, på andre overflater enn gulv, eller i kommersielle eller industrielle omgivelser. · Sørg for at apparatet fungerer som det skal og er i et riktig miljø. Ellers må du ikke bruke apparatet. · Hvis strømledningen er skadet, må den byttes av en spesiell ledning eller enhet tilgjengelig fra produsenten eller deres servicerepresentant. · Ikke bruk roboten i områder over bakkenivå uten en beskyttende barriere. · Ikke plasser roboten opp-ned. Ikke bruk LDS-dekselet, robotdekselet eller støtfangeren som håndtak for roboten.
Sikkerhetsinformasjon
NO
Bruksbegrensninger
· Bruk roboten i miljøer med en omgivelsestemperatur over 0 °C og under 40 °C. Sørg for at det ikke er væske eller klissete stoffer på gulvet.
· For å forhindre skade eller at noe dras løs, fjernes eventuelle løse gjenstander fra gulvet samt kabler eller strømledninger fra rengjøringsbanen før du bruker apparatet.
· Fjern skjøre eller små gjenstander fra gulvet for å forhindre at roboten støter på og skader dem.
· Hold hår, fingre og andre kroppsdeler unna robotens sugeåpning. · Oppbevar rengjøringsverktøyet utilgjengelig for barn. · Ikke bruk apparatet i et rom der et spedbarn eller barn sover. · Ikke plasser barn, kjæledyr eller andre gjenstander oppå roboten, uansett om
den står stille eller beveger seg. · Kun rent vann og den offisielt godkjente rengjøringsmiddelet kan
tilsettes rentvannstanken. Ikke tilsett annen væske som alkohol eller desinfeksjonsmiddel. Forholdet mellom rengjøringsmiddel og rent vann kan kontrolleres på flasken med rengjøringsmiddel. Oppbevar rengjøringsmiddelet utilgjengelig for barn. · Ikke bruk roboten til å rengjøre brennende gjenstander. Ikke bruk roboten til å plukke opp brannfarlige eller brennbare væsker, etsende gasser, ufortynnede syrer eller løsemidler. · Ikke støvsug harde eller skarpe gjenstander. Ikke bruk apparatet til å plukke opp gjenstander som steiner, store papirbiter eller gjenstander som kan tette apparatet. · Støpselet må tas ut av stikkontakten før rengjøring eller vedlikehold av
237
NO Sikkerhetsinformasjon
Bruksbegrensninger
apparatet. · Ikke tørk robotstøvsugeren eller basestasjonen med en våt klut, og ikke skyll
dem med væske. Etter rengjøring av vaskbare deler, tørk delene helt før du installerer og bruker dem igjen. · Bruk dette produktet i samsvar med instruksjonene i brukerhåndboken. Brukerne er ansvarlige for tap eller skade som oppstår fra feil bruk av dette produktet.
Batterier og lading
· Ikke bruk batterier eller basestasjon fra tredjepart. Robotstøvsugeren kan kun brukes med RCXE0105/RCXE0108/RCXE0109-basestasjonen.
· Ikke forsøk å demontere, reparere eller modifisere batteriet eller basestasjonen på egenhånd.
· Ikke plasser basestasjonen nær en varmekilde. · Ikke bruk en våt klut eller våte hender til å tørke eller rengjøre basens
ladekontakter. · Ikke avhend gamle batterier på feil måte. Brukte batterier må avhendes hos et
passende gjenvinningsanlegg. · Hvis strømledningen blir skadet eller ødelagt, må du slutte å bruke den
umiddelbart og kontakte produktstøtten. · Sørg for at roboten er slått av når den transporteres, og at den oppbevares i
originalemballasjen hvis mulig. · Hvis roboten ikke skal brukes over en lengre periode, må den lades helt opp,
slås av og oppbevares på et kjølig, tørt sted. Lad opp roboten minst én gang hver 3. måned for å unngå overutlading av batteriet.
238
Sikkerhetsinformasjon
NO
Lasersikkerhetsinformasjon
· Lasersensoren i dette produktet oppfyller standarden IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 for klasse 1-laserprodukter. Unngå direkte øyekontakt med den under bruk.
KLASSE 1-LASERPRODUKT
FORBRUKERLASERPRODUKT
EN 50689:2021
Kun for innendørs bruk
Les bruksanvisningen
Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd erklærer herved at radioutstyret type RLX85CE/RLX85CE-1/RLX85CE-3/RLX85CE-4/RLX85CE-5/RLX85CE-6 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse: https://global.dreametech.com For en detaljert elektronisk bruksanvisning kan du besøke https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
239
NO Produktoversikt
Pakkens innhold (Dreame X50 Ultra)
Annet tilbehør
Robot
Strømledning
Forlengelsesplate for basestasjonrampe
Bruksanvisning
Automatisk
Støvpose × 2
vaskemiddelrom (1 forhåndsmontert)
(forhåndsmontert)
20ml 15ml 10ml 5ml
Basestasjon 240
Moppepute × 2 Moppepute- Vaskebrettfilter (forhåndsmontert) holder × 2 (forhåndsmontert)
Rengjøringsmiddel Rengjøringsverktøy
Produktoversikt
NO
Pakkens innhold (Dreame X50 Ultra Complete)
Annet tilbehør
Robot
Strømledning
Forlengelsesplate for basestasjonrampe
Automatisk vaskemiddelrom (forhåndsmontert)
Støvpose × 2 (1 forhåndsmontert)
Basestasjon
Moppepute × 2 (forhåndsmontert)
Moppeputeholder × 2
Vaskebrettfilter (forhåndsmontert)
Bruksanvisning Rengjøringsverktøy
Ekstra tilbehørssett
20ml 15ml 10ml 5ml
Hovedbørster × 1 Sidebørste × 2 Støvdunkfilter × 3 Støvpose × 3 Moppepute × 12 Rengjøringsmiddel × 1
241
NO Produktoversikt
Robot
242
Dokkingknapp · Trykk for å sende roboten tilbake til basestasjonen · Trykk og hold i 3 sekunder for å deaktivere barnesikring
Strøm/rengjøringsknapp · Trykk og hold i 3 sekunder for å slå den på eller av · Trykk for å starte rengjøringen etter at roboten er slått på
Sirkulær statusindikator · Fast blå: Rengjøring eller opprydding er fullført · Fast grønn: Lader · Blinkende oransje: Feil
Knappens statusindikator · Fast hvit: Rengjøring eller opprydding er fullført · Pulserende hvit: Lader (ikke lavt batteri) · Fast oransje: Standby ved lavt batteri eller pause ved lavt
batteri · Pulserende oransje: Lader (lavt batteri) · Blinkende oransje: Feil · Blinkende rosa: Kamera aktivert
Merk: · Trykk på en vilkårlig knapp på roboten for å pause mens roboten
rengjør eller går tilbake til lading. · Barnesikring kan aktiveres/deaktiveres via Dreamehome-appen.
Produktoversikt
NO
Robot og sensorer
LED-hjelpelys
KI IR-kamera KI HD-kamera Mikrofoner VersaLift-sensor Støtfanger Støtfangervindu
3D-dobbeltlinjelasersensorer
Tilbakestillingsknapp/Wi-Fiindikator · Trykk og hold i 3 sekunder
for å gjenopprette fabrikkinnstillingene Deksel
Automatiske tømmingsventil Kantsensor Ladekontakter Automatisk vannpåfyllingsinntak
Tilkoblinger
Merk: VersaLift-sensoren senkes når roboten er i standby-modus, lader på basestasjonen eller rengjør områder med lav klaring. Ikke flytt roboten ved rengjøring av områder med lav klaring, siden det kan påvirke plasseringen.
243
NO Produktoversikt
Robot og sensorer
Teppesensor Sidebørsteforlengelsesenhet
Børstevern Klareringsben
Hovedhjul MopExtend-enhet
Støvdunk
Automatiske tømmingsventil
Filter 244
Trappesensorer
Omnidireksjonelt hjul
Hovedbørster Klareringsben Hovedhjul
Klips for børstebeskyttelse Monteringshull for moppeputeholder Trinsehjul
Moppeenhet
Klips for støvdunk
Moppeputens monteringsområde
Filterklips
Moppeputeholder
Moppepute
Produktoversikt
Basestasjon
Deksel Skittenvannstank
Rentvannstank
Støvtankdeksel Vaskebrett
Vaskebrettfilter
Forlengelsesplate for rampe
NO
Skittenvannstank
Klips for vanntank
Flyteball
Rentvannstank
Klips for vanntank Vannrør
Filter Avleiringshemmer Flottør
245
NO Produktoversikt
Basestasjon
Automatisk vaskemiddelrom
Automatiske tømmingsventiler
246
Statusindikator · Fast hvit: Basestasjonen er
koblet til strøm · Fast oransje: Basestasjonen
har en feil · Fast blå: UV-lyset fungerer
Støvposespor
Filter
Ladekontakter Signalområde
Automatisk vanntilsettingsuttak
Reservert spor for tilkobling av vanntilkoplingssettet for automatisk påfylling og tømming
I : PÅ O : AV Strømport Ledningsoppbevaringsspor
Merk: Vanntilkoblingssettet for automatisk påfylling og tapping må kjøpes separat. (Kun tilgjengelig i bestemte regioner)
Forberedelser i hjemmet ditt
NO
Før rengjøring bes du fjerne ustabile, skjøre, verdifulle eller farlige gjenstander. Rydd opp i kabler, kluter, leker, harde og skarpe gjenstander på gulvet. Det gjøres for å unngå mulige skader ved at de vikles inn, ripes eller veltes av roboten.
Før rengjøring plasseres en fysisk barriere foran trapper for å sikre sikker og jevn drift av roboten.
Åpne døren til rommet som skal rengjøres og plasser møbler på riktig sted for å lage mer plass.
For å hindre at roboten ikke gjenkjenner området som rengjøres, må du ikke stå foran roboten, dørstokker, ganger eller trange steder.
Merk:
· Når du bruker roboten for første gang, må du følge den rundt mens den rengjør for å fjerne eventuelle hindringer i tide. · LED-hjelpelyset gir ekstra belysning i svakt opplyste omgivelser. · Ikke støvsug harde gjenstander som steiner, stålkuler og leketøysdeler, eller skarpe gjenstander som byggeavfall, knust glass og spiker, siden dette kan føre til
riper i gulvet. 247
NO Før bruk
1. Plasser ladestasjonen og koble den til en stikkontakt Plasser basestasjonen på et sted som er så åpent som mulig med et godt Wi-Fi-signal. La det være nok plass som vist på figuren og fjern eventuelle gjenstander i det skraverte området. Sett strømledningen inn i basen og plugg den inn i stikkontakten.
2. Monter forlengelsesplate for rampen
5 cm
5 cm
1 m
I : PÅ O : AV
Før strømledningen godt oppover til indikatoren tennes.
WVasshkbeobarerdttfFilitlteerr Merk: Sørg for at vaskebrettfilteret er installert på plass.
Merk: · Sørg for at ingen objekter blokkerer signalområdet. · For å hindre vannflekker fra å fukte tregulv eller tepper, anbefales det å
plassere basestasjonen på flisgulv eller marmorgulv.
248
Før bruk
3. Fjern robotbeskyttelsen og installer moppeenheten
NO
4. Koble roboten til basestasjonen Trykk og hold inne -knappen i tre sekunder for å slå på den på. Plasser roboten på basestasjonen med moppen vendt mot vaskebrettet. Deretter hører du et talevarsel når roboten kobles til stasjonen. Etter at roboten er fulladet, forblir statusindikatorene på roboten og basestasjonen tent i 10 minutter før de dimmes.
Merk: Det anbefales å lade roboten helt opp før den tas i bruk for første gang. Hvis roboten ikke kan slås på etter at batteriet er utladet, kobler du roboten manuelt til stasjonen for å lade den.
249
NO Før bruk
5. Tilsett rengjøringsmiddelet
(1) Ta av støvtankdekselet og kontroller om det automatiske vaskemiddelrommet er riktig installert. (2) Åpne det øvre lokket på rommet og tilsett rengjøringsmiddelet. (3) Lukk lokket på rommet, sett det tilbake i basestasjonen, og sett deretter på igjen støvtankdekselet. Rengjøringsmiddelet tilsettes automatisk mens den arbeider.
6. Tilsett vann i rentvannstanken
Ta ut rentvannstanken fra basestasjonen og fyll den opp med rent vann. Installer den deretter tilbake i basestasjonen.
Merk: Ikke tilsett varmt vann i vanntanken, siden dette kan føre til at tanken blir deformert.
Merk: · Auto-vaskemiddelrommet kan fylles med rengjøringsmiddel for bruk. Ikke
tilsett annen væske enn den offisielt godkjente rengjøringsmiddelet for å forhindre funksjonsfeil. · Installer det automatiske vaskemiddelrommet til det klikker på plass.
250
Koble til Dreamehome-appen
1. Last ned Dreamehome-appen Fjern robotdekselet og skann QR-koden på roboten, eller søk etter «Dreamehome» i appbutikken for å laste ned og installere appen.
NO
2. Legg til enhet Åpne Dreamehome-appen, trykk på «Skanne QR-kode for å koble til» og skann den samme QR-koden på roboten igjen for å legge til enheten. Følg instruksjonene for å fullføre Wi-Fi-tilkoblingen.
Merk: For å tilbakestille Wi-Fi, gjentar du trinn 2 og følger deretter instruksjonene for å fullføre Wi-Fi-tilkoblingen.
QR-kode
Merk: · Bare 2,4 GHz Wi-Fi støttes. · På grunn av oppgraderinger i appens programvare, kan de faktiske
operasjonene avvike fra setningene i denne bruksanvisningen. Følg instruksjonene i den gjeldende appversjonen.
QR-kode
Wi-Fi-indikator · Blinker sakte:
Skal tilkobles · Blinker raskt:
Tilkobler · På: Tilkoblet
251
NO Bruk
Slå på/av
Trykk og hold inne -knappen i 3 sekunder for å slå på roboten. Strømindikatoren forblir tent. Eller plasser roboten på basestasjonen ved å justere ladekontaktene til roboten med de på basestasjonen. Deretter slår roboten seg på automatisk og begynne å lade. For å slå av roboten, flytter du roboten bort fra basestasjonen og trykker på og holder inne -knappen i 3 sekunder.
Rask kartlegging
Etter å ha konfigurert nettverket for første gang, følger du instruksjonene i appen for raskt å lage et kart. Roboten vil begynne å kartlegge uten rengjøring. Når roboten kommer tilbake til basestasjonen, er kartleggingsprosessen fullført og kartet lagres automatisk.
Pause/dvale
Når roboten er i bruk, kan du trykke på en vilkårlig knapp for å sette den på pause. Hvis roboten er satt på pause i mer enn 10 minutter, går den automatisk i dvalemodus. Alle indikatorer på roboten slår seg av. Trykk på en vilkårlig knapp på roboten, eller trykk på appen for å vekke roboten.
Merk: Hvis roboten settes på pause og plasseres på basestasjonen, vil den gjeldende rengjøringsprosessen avsluttes. 252
Auto-gjenoppta rengjøring Når robotstøvsugeren har for lite batteri, går den automatisk tilbake til basestasjonen for lading. Etter å ha ladet til riktig batterinivå, gjenopptar den uferdige rengjøringsoppgaver.
Merk: Aktiver den i appen for å bruke denne funksjonen.
Ikke forstyrr-modus Når roboten er satt til Ikke forstyrr-modus, forhindres den fra å gjenoppta rengjøringen. Ikke forstyrr-modus er deaktivert som standard. Du kan bruke appen til å aktivere Ikke forstyrr-modus eller endre Ikke forstyrr-perioden. Ikke forstyrr-perioden er fra kl. 22:00 til kl. 08:00 som standard.
Merk: · Planlagte rengjøringsoppgaver utføres som normalt i Ikke forstyrr-
perioden. · Roboten gjenopptar rengjøringen der den slapp etter at Ikke forstyrr-
perioden utløper.
Starte roboten på nytt
Hvis roboten slutter å reagere eller ikke kan slås av, trykker du på og holder nede -knappen i 10 sekunder for å tvinge den av. Trykk deretter på og hold inne -knappen i 3 sekunder for å slå på roboten.
Bruk
Støvsuge og moppe
Merk: Etter å ha installert moppenheten, arbeider roboten «Støvsug og moppe»-modus som standard under første gangs bruk.
1. Starte rengjøring Trykk på -knappen på roboten eller bruk appen for å få robotstøvsugeren til å starte fra basestasjonen. Deretter planlegger roboten den optimale rengjøringsruten og utfører rengjøringsoppgaven basert på det opprettede kartet.
NO
2. Automatisk moppevask Under rengjøring vil roboten automatisk gå tilbake til basestasjonen for å vaske moppeputene, basert på rengjøringsfrekvensen for moppeputer spesifisert i appen. Basestasjonen fyller automatisk robotens vanntank og roboten gjenopptar rengjøringen.
Merk: · For å sikre at roboten enkelt returnerer til basestasjonen etter rengjøring,
anbefales det å få roboten til å starte fra basestasjonen. · Vent et øyeblikk mens moppeputene rengjøres før robotstøvsugeren starter
moppingen. · Ikke flytt basestasjonen, rentvannstanken, skittenvannstanken eller
vaskebrettfilteret mens den er i drift. · Varmtvannsrengjøring kan aktiveres i appen for rengjøring av moppeputer,
som gjelder for alle moduser. For å unngå skålding må du ikke berøre vannutløpet når funksjonen er på.
253
NO Bruk
3. Tøm støvboksen automatisk og vask og tørk moppeputene Etter at robotstøvsugeren har fullført en rengjøringsoppgave og går tilbake til basestasjonen for å lade, begynner basestasjonen automatisk å tømme støvdunken før den rengjør og tørker moppeputene.
Merk: · Hvis den automatiske tømmefunksjonen er slått av i appen, vil ikke
basestasjonen automatisk tømme støvdunken. · Basestasjonen tømmer støvdunken i henhold til innstillingene i appen.
4. Rengjør skittenvanntanken Etter at robotstøvsugeren har fullført oppgaven, må du rengjøre skittenvannstanken for å forhindre lukt. 254
Mopping etter støvsuging Aktiver mopping etter støvsuging-funksjonen i appen, og roboten fjerner automatisk moppeenheten på basestasjonen for å støvsuge gulvet. Etter at støvsugingen er fullført, går roboten tilbake til basestasjonen for å installere moppen og basestasjonen tømmer automatisk støvdunken. Deretter begynner roboten å moppe etter at hovedbørstene og sidebørsten er hevet.
Kun støvsuge Aktiver støvsugingsfunksjonen i appen, og roboten fjerner automatisk moppeenheten på basestasjonen og starter støvsuging.
Kun moppe Aktiver moppefunksjonen i appen, og roboten kontrollerer automatisk om moppen er installert på basestasjonen. Hvis ikke, installerer roboten moppen og begynner å moppe etter at hovedbørstene og sidebørsten er hevet.
Rutinemessig vedlikehold
NO
Deler For å holde roboten i god stand, anbefales det å se bruken av tilbehør i appen eller følgende tabell for rutinemessig vedlikehold.
Del
Skittenvannstank Rentvannstank Hovedbørster Støvdunkens filter Sidebørste Moppeputeholdere
Vaskebrettfilter
Basestasjonens signalområde Ladekontakter Automatiske tømmingsventiler Omnidireksjonelt hjul
Trinsehjul
Kantsensor
VersaLift-sensor 3D-dobbeltlinjelasersensorer
Vedlikeholdshyppighet Bytteperiode Etter hver bruk
/
En gang hver 2. uke
Hver 6. til 12. måned Hver 3. til 6. måned
/
Én gang hver 1. til 2. måned
/ En gang hver måned
Del
Vedlikeholdshyppighet
Bytteperiode
Teppesensor
Trappesensorer
Støtfangervindu
Støtfanger
En gang hver måned
Robotens automatiske vannpåfyllingsinntak
Robotens bunn
Støvdunk
Hovedhjul
Rengjør ved behov
Klareringsben
Støvpose
Moppeputer
/
Avleiringshemmer
/
Hver 2. til 4. måned Hver 1. til 3. måned Hver 18. til 36. måned
Merk: Hyppigheten av vedlikehold og utskifting avhenger av faktisk bruk. Hvis det oppstår et unntak på grunn av spesielle omstendigheter, anbefales raskt vedlikehold eller utskifting.
255
NO Rutinemessig vedlikehold
Vaskebrettfilter 1. Ta ut roboten og fjern vaskebrettfilteret etter at moppeputerengjøringen er fullført.
3. Bruk appen eller trykk på -knappen for å returnere roboten til basestasjonen, eller sett roboten tilbake manuelt.
2. Skyll vaskebrettfilteret med rent vann, tørk det rent, og installer det deretter på vaskebrettet.
256
Rutinemessig vedlikehold
NO
Støvpose 1. Fjern støvtankdekselet og kast støvposen.
3. Installer en ny støvpose.
Merk: Ved å trekke opp håndtaket vil posen forsegles for å forhindre at støv og smuss utilsiktet faller ut.
2. Fjern støv og rusk fra filteret med en tørr klut.
4. Sett på plass støvtankdekselet.
257
NO Rutinemessig vedlikehold
Skittenvannstank 1. Fjern skittenvanntanken, åpne lokket og hell ut det skitne vannet.
2. Skyll skittenvanntanken med rent vann, og bruk det medfølgende rengjøringsverktøyet til å rengjøre den indre veggen av skittenvanntanken.
Merk: Flytekulen i skittenvanntanken er en bevegelig del. Ikke bruk for mye kraft når du rengjør den for å unngå skader.
258
Rutinemessig vedlikehold
NO
Hovedbørster
1. Trykk børstevernklipsen innover for å fjerne børstevernet og løft børstene ut av roboten.
3. Med pilene på skjermen vendt oppover, setter du hovedbørsteholderen inn i sporene nedover på en skrå måte.
2. Trekk ut børstene som vist i figuren. Bruk det medfølgende rengjøringsverktøyet for å fjerne evt. hår som er filtret i børstene. Etter rengjøring setter du børstene tilbake i hovedbørsteholderen til de klikker på plass.
KClikckk
4. Sentrer den fremre enden av børstevernet med sporet, sett den inn nedover på en skrå måte og trykk den deretter på plass.
1 2
Merk: Vær forsiktig når du trekker ut hovedbørstene for å unngå skade. 259
NO Rutinemessig vedlikehold
Sidebørste Skru av sidebørsten med en skrutrekker, rengjør håret fra børsten og skru den deretter på igjen.
Moppeputeholdere Fjern og rengjør moppeputeholderne.
Omnidireksjonelt hjul
Merk: · Bruk et verktøy slik som en liten skrutrekker for å skille akselen og dekket på
omnidireksjonshjulet. Ikke bruk overdreven kraft. · Skyll omnidireksjonshjulet under rennende vann og plasser det tilbake etter
at det har tørket helt. 260
Rutinemessig vedlikehold
NO
Støvbeholder og filter
1. Fjern robotdekselet og trykk på støvbeholderklemmen for å fjerne støvbeholderen.
3. Bank forsiktig på kurven til filteret for å fjerne smuss.
2. Fjern støvdunkdekselet og tøm støvdunken.
Merk: Ikke forsøk å rengjøre filteret med en børste, en finger eller en skarp gjenstand. Dette kan forårsake skade.
4. Skyll støvdunken og filteret under rennende vann, og la tørke før du installerer dem igjen.
24h
Merk: · Skyll støvdunken og filteret kun med rent vann. Ikke bruk noe vaskemiddel. · Bruk støvdunken og filteret kun når de er helt tørre.
261
NO Rutinemessig vedlikehold
Robotsensorer
Tørk av robotsensorene ved å bruke en myk og tørr klut, som vist i figuren nedenfor:
Ladekontakter og signalområde Rengjør ladekontaktene og signalområdet med en myk og tørr klut.
VersaLift-sensor
Støtfangervindu 3D-dobbeltlinjelasersensorer
Kantsensor Støtfanger
Trappesensorer
Teppesensor
Merk: En våt klut kan skade sensitive elementer på roboten og basestasjonen. Bruk en tørr klut til rengjøring. 262
Rutinemessig vedlikehold
Automatiske tømmingsventiler Rengjør de automatiske tømmingsventilene på roboten og basestasjonen med en myk og tørr klut.
NO
Moppeputer Fjern moppeputene fra moppeputeholderne for å skifte dem.
Batteri Roboten inneholder en høyytelses litium-ion batteripakke. Sørg for at batteriet forblir godt ladet for daglig bruk, for å opprettholde optimal batteriytelse. Hvis roboten ikke skal brukes over en lengre periode, slår du den av og legger den bort. For å forhindre skader fra overutlading, lades roboten minst én gang hver tredje måned.
263
NO Feilsøking
Problem Roboten slår seg ikke på.
Roboten vil ikke lade.
Løsning
Det er lite batteri. Lad opp roboten på basen og prøv deretter på nytt. Temperaturen på batteriet er for lav eller for høy. Det anbefales å bruke apparatet ved en temperatur mellom 0 (32) og 40 (104).
Basestasjonen er ikke koblet til strøm, sørg for at begge endene av strømledningen er riktig tilkoblet. Kontakten mellom ladekontaktene på basestasjonen og robotstøvsugeren er dårlig, rengjør ladekontaktene. Kontroller om det er fremmedlegemer ved kontaktene til roboten og fjern eventuelt fremmedlegemer.
Roboten klarer ikke å koble til Wi-Fi.
Wi-Fi-passordet er feil. Kontroller at passordet som brukes for å koble til Wi-Fi-nettverket er riktig. Roboten støtter ikke en 5 GHz Wi-Fi-tilkobling. Sørg for at roboten er koblet til en 2,4 GHz Wi-Fi-tilkobling. Wi-Fi-signalet er svakt. Sørg for at roboten er i et område med god Wi-Fi-dekning. Roboten er kanskje ikke klar til å konfigureres. Avslutt og gå inn i appen på nytt, og prøv igjen som instruert.
Robotstøvsugeren kan ikke finne og returnere til basestasjonen.
Basestasjonen kobles fra strøm eller flyttes når roboten ikke er på den. Koble basestasjonen til strømforsyningen eller plasser roboten på basestasjonen for å lade. Det er for mange hindringer rundt basestasjonen. Plasser basestasjonen i et mer åpent område. Flytting av roboten kan føre til at den endrer posisjon på egen hånd, og den lager et nytt kart dersom omplasseringen mislykkes. Hvis roboten er for langt fra basestasjonen, kan det være den ikke returnerer av seg selv til basen. I så fall må du manuelt plassere roboten på basestasjonen. Tørk av signalområdet på basestasjonen for å fjerne støv eller rusk.
264
Feilsøking
NO
Problem Roboten setter seg fast foran basestasjonen og kan ikke gå tilbake til den.
Roboten vil ikke slå seg av.
Ladehastigheten er lav.
Støyen øker mens roboten er i drift.
Løsning
Kontroller om det er nok plass på begge sider eller foran basestasjonen for å hindre at roboten blir blokkert. Ruten for å returnere for lading er blokkert, f.eks. en dør som er lukket. Roboten kan gli hvis gulvet foran basestasjonen er for vått. Rengjør i så fall overflødig vann før du prøver igjen. Det anbefales å flytte basestasjonen til et annet sted og prøve på nytt. Sørg for at rampens forlengelsesplate er ordentlig installert.
Roboten kan ikke slås av når den lader. Det anbefales å flytte robotstøvsugeren fra basestasjonen, og deretter trykke og holde inne -knappen i tre sekunder for å slå den av. Hvis roboten ikke kan slås av ved å utføre trinn 1, trykker du på og holder inne -knappen i 10 sekunder for å tvinge roboten av. Hvis problemet vedvarer, bes du kontakte produktstøtten.
Det tar omtrent 4,5 timer å lade roboten helt når batteriet er lavt. Hvis du bruker roboten ved temperaturer utenfor det spesifiserte området, reduseres ladehastigheten automatisk for å forlenge batteriets levetid. Ladekontaktene på både roboten og basestasjonen kan være skitne, tørk dem av med en tørr klut.
Kontroller om støvdunkfilteret er tilstoppet. Hvis ja, rengjør den eller bytt den ut. En hard gjenstand kan sette seg fast i hovedbørstene eller i støvdunken. Kontroller og fjern eventuelle harde gjenstander. Hovedbørstene eller sidebørsten kan bli sammenfiltret. Kontroller og fjern eventuelle fremmedobjekter. Bytt sugemodus til Standard eller Stille.
Roboten beveger seg uten å følge den angitte ruten.
Gjenstander som strømledninger og tøfler bør organiseres før du bruker roboten. Arbeid på våte og glatte overflater får hovedhjulet til å skli. Det anbefales å tørke de våte stedene før du bruker roboten. Tørk av støtfangervinduet og 3D-dobbeltlinjelasersensorene på roboten med en ren, myk og tørr klut for å holde dem rene og uhindret.
265
NO Feilsøking
Problem
Løsning
Roboten går glipp av rommene som skal rengjøres.
Sørg for at dørene til rommene som skal rengjøres er åpne. Området i rommet som skal rengjøres kan være vått og glatt, noe som får roboten til å skli og fungere unormalt. Tørk gulvet før du bruker roboten.
Roboten vil ikke gjenoppta rengjøringen etter lading.
Stasjonen kan ikke tømme støvdunken automatisk.
Vannivået i vaskebrettet er unormalt.
Moppeputeholderen heves unormalt. Det er vann under rantvannstanken eller rundt pakningen.
Sørg for at roboten ikke er stilt inn på Ikke forstyrr-modus, som forhindrer at den fortsetter rengjøringen. Roboten gjenopptar ikke rengjøringen etter at du manuelt har plassert roboten på basestasjonen, eller har sendt roboten til lading via appen eller -knappen.
Kontroller om støvposen i støvtanken er full. Hvis støvposen ikke er full, må du kontrollere om det er noen hindringer ved auto-tømmeventilene til robotstøvsugeren, basestasjonen eller støvdunken. I så fall må den blokkerte delen ryddes.
Kontroller om forseglingen på skittenvannstanken er løs eller ikke riktig installert, og tilbakestill den i så fall manuelt. Hvis problemet vedvarer, bes du kontakte produktstøtten. Trykk forsiktig ned på skittenvanntanken for å sikre at den er riktig installert. Ta av vaskebrettfilteret, kontroller om avløpet er blokkert og rengjør det. Kontroller rengjøringsmiddelet. Ikke tilsett annen væske enn det offisielt godkjente rengjøringsmiddelet.
Fjern moppeputeholderen for å kontrollere om det sitter fast fremmedlegemer i den, og prøv å starte roboten på nytt. Hvis problemet vedvarer, bes du kontakte produktstøtten.
Når du tar ut rantvannstanken, kan det være igjen litt vann i røret under tanken eller rundt pakningen. Dette er normalt. Tørk av med en myk klut.
For mer hjelp kan vi kontaktes via https://global.dreametech.com
266
Spesifikasjoner
NO
Robot
Modell
Ladetid Nominell spenning Nominell effekt
RLX85CE RLX85CE-4 Ca. 4,5 timer 14,4 V 75 W
RLX85CE-1 RLX85CE-5
RLX85CE-3 RLX85CE-6
Driftsfrekvens
2400 2483,5 MHz
Maksimalt utgangseffekt
20 dBm
Under normal bruk før dette utstyret holdes i en avstand på minst 20 cm mellom antennen og brukerens kropp.
Basestasjon
Modell
RCXE0105
RCXE0108
RCXE0109
Nominell inngang
220240 V 5060 Hz
Nominell utgang
Nominell effekt (under støvtømming) Nominell effekt (under varmtvannsrengjøring) Nominell effekt (under lading og tørking)
20 V 2 A 700 W 1160 W 87 W
Merk: · Nominell effekt (under varmtvannsrengjøring) avgjøres av
effektverdien i den representative perioden (vanntemperatur 25). · Nominell effekt (under lading og tørking) avgjøres av effektverdien under full belastningsperiode.
267
NO Avhending og fjerning av batteri
Den innebygde Litium-ion-batteripakken inneholder stoffer som er skadelige for miljøet. Før du avhender batteriet, må du sørge for at batteriet fjernes av kvalifiserte teknikere og avhendes på et egnet resirkuleringsanlegg. batteriet må fjernes fra apparatet før det avhendes; apparatet må kobles fra strømnettet når du tar ut batteriet; batteriet må avhendes på en sikker måte.
FORSIKTIG: Før du tar ut batteriet, må du koble fra strømmen og tømme batteriet så mye som mulig. Brukte batterier må avhendes hos et passende gjenvinningsanlegg. Ikke utsett batteriet for høye temperaturer for å unngå risiko for eksplosjon. Under dårlige forhold kan væske lekke fra batteriet. Hvis det oppstår kontakt må du skylle med vann og kontakte lege.
Veiledning for fjerning: 1. Snu roboten, bruk et riktig verktøy for å fjerne skruene på baksiden av roboten, og fjern deretter dekselet. 2. Koble fra polene mellom batteriet og PCB-kortet for å fjerne batteriet.
EE-informasjon Alle produktene utstyrt med symbolet er elektrisk og elektronisk avfall (EE-avfall som i direktiv 2012/19/EU) som ikke skal blandes med usortert husholdningsavfall. Du bør heller beskytte menneskers helse og miljøet ved å overlevere kassert utstyr til et utpekt innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr, utpekt av myndighetene eller lokale myndigheter. Riktig avhending og resirkulering bidrar til å forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse. Kontakt installatøren eller lokale myndigheter for mer informasjon om plasseringen, samt vilkår og betingelser for slike innsamlingssteder.
268
Säkerhetsinformation
SV
För att undvika elektriska stötar, brand eller skador orsakade av felaktig användning av apparaten, läs bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida referens.
Användningsbegränsningar
· Denna produkt bör inte användas av barn yngre än 8 år eller personer med fysiska, sensoriska eller intellektuella handikapp eller begränsad erfarenhet/ kunskap utan överinseende av en förälder/vårdnadshavare för att säkerställa säker användning och för att undvika risker. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
· Apparaten får endast användas med den strömförsörjningsenhet som följer med apparaten.
· Den här apparaten innehåller batterier som endast kan bytas ut av fackmän. · Ta bort föremål från området som ska rengöras. Barn får inte leka med
apparaten. Säkerställ att barn och husdjur hålls på säkert avstånd från roboten när den är i drift. · Undvik att installera, ladda eller använda apparaten i badrum eller runt pooler. · Den här produkten är endast avsedd för golvrengöring i hemmiljö. Använd den inte utomhus, på icke-golvytor eller i kommersiella eller industriella miljöer. · Kontrollera att apparaten fungerar korrekt på en lämplig plats. I annat fall ska du inte använda enheten. · Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut mot en särskild sladd eller enhet som finns tillgänglig hos tillverkaren eller dess servicepersonal.
269
SV Säkerhetsinformation
Användningsbegränsningar
· Använd inte roboten i ett område hängande ovan marknivå utan skyddsbarriär.
· Placera inte roboten upp och ner. Använd inte LDS-kåpan, robotkåpan eller stötfångaren som handtag för roboten.
· Roboten ska användas i miljöer med en omgivningstemperatur över 0 °C och under 40 °C. Säkerställ att det inte finns någon vätska eller klibbig substans på golvet.
· För att förhindra att det uppstår skador från att roboten fastnar bör du ta bort lösa föremål och sladdar från golvet längs rengöringsrutten innan du använder roboten.
· Ta bort ömtåliga eller små föremål från golvet så att roboten inte krockar med dem och skadar dem.
· Håll hår, fingrar och andra kroppsdelar borta från robotarnas sugöppning. · Förvara rengöringsverktyget utom räckhåll för barn. · Använd inte roboten i ett rum där spädbarn eller barn sover. · Placera inte barn, husdjur eller något föremål på roboten oavsett om den står
stilla eller rör sig. · Endast rent vatten och officiellt godkänt rengöringsmedel får tillsättas i
renvattentanken. Ingen annan vätska (t.ex. alkohol eller desinficeringsmedel) får tillsättas. På flaskan med rengöringsmedlet anges hur stor mängd rengöringsmedel som får tillsättas i det rena vattnet. Förvara rengöringsmedlet utom räckhåll för barn.
270
Säkerhetsinformation
SV
Användningsbegränsningar
· Använd inte roboten för att rengöra brinnande föremål. Använd inte roboten för att plocka upp brandfarliga eller brännbara vätskor, frätande gaser eller outspädda syror eller lösningsmedel.
· Dammsug inte hårda eller vassa föremål. Använd inte apparaten för att plocka upp föremål som stenar, stora pappersbitar eller något som kan täppa till apparaten.
· Stickkontakten måste dras ur vägguttaget innan du rengör eller underhåller apparaten.
· Torka inte av roboten eller basstationen med en våt trasa eller skölj dem med vätska. Efter rengöring av tvättbara delar, torka delarna helt innan du sätter tillbaka dem och använder dem.
· Använd produkten enligt instruktionerna i bruksanvisningen. Användare är ansvariga för förlust eller skada som uppstår på grund av felaktig användning av denna produkt.
Batterier och laddning
· Använd inte ett batteri eller en basstation från tredje part. Roboten kan endast användas med basstationsmodell RCXE0105/RCXE0108/RCXE0109.
· Försök inte ta isär, reparera eller modifiera batteriet eller basstationen på egen hand.
· Placera inte basstationen nära en värmekälla. · Använd inte en våt trasa eller blöta händer för att torka eller rengöra
basstationens laddningskontakter. · Kassera inte gamla batterier på ett felaktigt sätt. Batterier som förbrukats ska
kasseras på lämplig återvinningscentral.
271
SV Säkerhetsinformation
Batterier och laddning
· Om strömsladden skadas eller går sönder måste du sluta använda den direkt och kontakta kundservice.
· Säkerställ att roboten är avstängd när den transporteras och förvaras i originalförpackningen om möjligt.
· Om roboten inte ska användas under en längre tid bör du ladda den helt, sedan stänga av den och förvara den på en sval och torr plats. Ladda om roboten minst en gång var 3:e månad för att undvika överurladdning av batteriet.
Lasersäkerhetsinformation
· Lasersensorn i denna produkt uppfyller standardkraven IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 för laserprodukter i klass 1. Undvik direkt ögonkontakt med den under användning.
LASERPRODUKT KLASS 1
LASERPRODUKT FÖR KONSUMENTBRUK
EN 50689:2021
Endast för inomhusbruk
Läs bruksanvisningen
Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. intygar härmed att typen av radioutrustning RLX85CE/RLX85CE-1/RLX85CE-3/RLX85CE-4/RLX85CE-5/ RLX85CE-6 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: https://global.dreametech.com Om du vill läsa en utförlig e-användarhandbok, gå till https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs 272
Produktöversikt
SV
Förpackningens innehåll (Dreame X50 Ultra)
Andra tillbehör
Robot
Strömkabel
Basstationsrampens Bruksanvisning Fack med automatiskt Dammpåse × 2
förlängningsplatta
rengöringsmedel (1 förinstallerad)
(förinstallerad)
20ml 15ml 10ml 5ml
Basstation
Moppdyna × 2 Hållare för Filter till tvättbräda (förinstallerad) moppdyna × 2 (förinstallerad)
Rengöringsmedel Rengöringsverktyg
273
SV Produktöversikt
Förpackningens innehåll (Dreame X50 Ultra Complete)
Andra tillbehör
Robot
Basstation 274
Strömkabel
Basstationsrampens förlängningsplatta
Fack med automatiskt rengöringsmedel (förinstallerad)
Dammpåse × 2 (1 förinstallerad)
Moppdyna × 2 (förinstallerad)
Hållare för moppdyna × 2
Extra tillbehörssats
Filter till tvättbräda (förinstallerad)
Bruksanvisning Rengöringsverktyg
20ml 15ml 10ml 5ml
Huvudborstar × 1 Sidoborste × 2
Filter till
Dammpåse × 3 Moppdyna × 12 Rengöringsmedel × 1
dammbehållaren × 3
Produktöversikt
Robot
SV
Dockningsknapp · Tryck för att skicka roboten tillbaka till basstationen · Håll intryckt i 3 sekunder för att inaktivera barnlåset
Knapp för ström/rengöring · Håll den intryckt i 3 sekunder för att slå på eller stänga av · Tryck för att starta rengöringen efter att roboten har
slagits på
Cirkulär statusindikator · Helt blå: Rengöringen eller städningen slutfördes · Fast grönt sken: Laddning · Blinkande orange: Fel
Knappstatusindikator · Helt vit: Rengöringen eller städningen slutfördes · Blinkande vit: Laddar (inte svagt batteri) · Fast orange sken: Standbyläge vid lågt batteri eller
pausad vid lågt batteri · Andning Orange: Laddar (lågt batteri) · Blinkande orange: Fel · Blinkar rosa: Kamera aktiverad
Obs: · Tryck på valfri knapp på roboten för att pausa roboten när den
städar eller åker tillbaka för att ladda. · Barnlås kan aktiveras/inaktiveras via appen Dreamehome.
275
SV Produktöversikt
Robot och sensorer
Extra LED-lampor
AI IR-kamera AI HD-kamera Mikrofoner VersaLift-sensor Stötfångare Fönster för stötfångare
3D-lasersensorer med dubbla linjer
Återställningsknapp/W-Fiindikator · Tryck och håll ned i 3
sekunderför att återställa till fabriksinställningarna
Kåpa
Ventil för automatisk tömning Kantsensor Laddningskontakter Inlopp för automatisk vattenpåfyllning Kontakter
Obs: VersaLift-sensorn sänks ned när roboten är i standbyläge, laddar i basstationen eller rengör områden med låg frihöjd. Vid rengöring av områden med låg frihöjd ska du inte flytta roboten då detta kan påverka dess positionering.
276
Produktöversikt
Robot och sensorer
Mattsensor Sidoborste med förlängningsenhet
Borstskydd Avståndshållarben
Huvudhjul Montering av MopExtend
Dammbehållare
Ventil för automatisk tömning Filter
SV
Trappsensorer
Vridbart hjul
Huvudborstar Avståndshållarben Huvudhjul
Fästklämmor för borstskydd Monteringshål för mopphållare Länkhjul
Montering av mopp
Dammbehållarens fästklämma
Filterfäste
Område för montering av
mopp
Moppdynans hållare
Moppdyna
277
SV Produktöversikt
Basstation
Kåpa Smutsvattentank
Renvattentank
Lock på dammbehållaren Tvättbräda
Filter till tvättbräda
Förlängningsplatta ramp
278
Smutsvattentank
Klämma för vattentank
Flottörkulan
Renvattentank
Klämma för vattentank
Vattenrör
Filter Kalkhämmare Flottör
Produktöversikt
Basstation
Fack med automatiskt rengöringsmedel Ventiler för automatisk tömning
SV
Statusindikator · Helt vit: Basstationen är
ansluten till ström · Fast orange sken:
Basstationen har ett fel · Fast blå: UV-ljuset fungerar
Dammpåsens plats
Filter
Laddningskontakter Signalområde
Utlopp för automatisk vattenpåfyllning
Plats reserverad för anslutning av vattenanslutningssatsen för automatisk påfyllning och tömning
I: PÅ O: AV
Strömförsörjningsport Förvaringsficka för strömsladd
Obs: Vattenanslutningssatsen för automatisk påfyllning och tömning måste köpas separat. (Endast tillgängligt i specifika regioner)
279
SV Förbereda ditt hem
Innan rengöring påbörjas, ska instabila, ömtåliga, värdefulla eller farliga föremål plockas bort, och kablar, trasor, leksaker, hårda föremål och vassa föremål rensas från marken för att undvika att bli insnärjd, repad eller omkullvält av roboten och orsaka skador.
Innan du startar rengöringen bör ett fysiskt hinder placeras vid kanten av trappan för att säkerställa en säker och smidig drift av roboten.
Öppna dörren till det rum som ska rengöras och ställ möblerna på sin rätta
För att undvika att roboten inte känner igen områden som behöver rengöras
plats för att frigöra mer utrymme.
ska du inte stå framför roboten, tröskeln, korridoren eller trånga platser.
Obs:
· När du använder roboten för första gången, följ den under rengöringen för att ta bort eventuella hinder i tid.
· Den extra LED-lampan ger extra ljus i svagt upplysta miljöer.
· Hårda föremål som stenar, stålkulor och leksaksdelar, eller vassa föremål som byggavfall, krossat glas och spikar ska inte dammsugas upp, annars kan
underlaget skrapas. 280
Innan användning
SV
1. Placera basstationen och anslut till ett eluttag
Placera basstationen på en plats som är så öppen som möjligt och med bra WiFi-täckning. Lämna tillräckligt med utrymme enligt figuren och ta bort alla föremål i det skuggade området. Sätt i strömkabeln i basstationen och anslut den till uttaget.
2. Montera rampens förlängningsplatta
5 cm
5 cm
1 m
I: PÅ O: AV Sätt i strömkabeln ordentligt uppåt tills indikatorn tänds.
FWiltaesrhtbilol atvrdätFtbiltreärda Obs: Se till att filtret till tvättbrädan är monterat på rätt plats.
Obs: · Se till att inga föremål kan blockera signalområdet. · För att förhindra att vattenfläckar väter trägolv eller mattor, rekommenderas
att placera basstationen på kakelgolv eller marmorgolv.
281
SV Innan användning
3. Ta bort skydden på roboten samt montera moppanordningen
4. Anslut roboten till basstationen
Håll knappen på roboten intryckt i 3 sekunder för att slå på den. Placera roboten på basstationen med moppenheten vänd mot tvättbrädan. Sedan hör du ett röstmeddelande när roboten lyckats ansluta till basstationen. Efter att roboten är fullt laddad kommer statusindikatorerna på roboten och basstationen att förbli tända i 10 minuter och sedan dämpas.
Obs: Det rekommenderas att roboten laddas fullt ut innan du använder den för första gången. Om roboten inte kan slås på när batteriet är urladdat kan du manuellt ansluta roboten till stationen för att ladda den.
282
Innan användning
SV
5. Fyll på rengöringslösningen
(1) Ta bort dammtankens lock och dra ut tvättmedelsfacket. (2) Öppna det övre locket till facket och tillsätt rengöringslösningen. (3) Stäng locket till facket, sätt tillbaka det i basstationen och sätt sedan tillbaka dammtankens lock. Rengöringsmedlet läggs automatiskt till under arbetet.
6. Häll i vatten i tanken för rent vatten
Ta ur den rena vattentanken ur basstationen och fyll upp tanken med rent vatten. Installera sedan tillbaka den i basstationen.
Obs: Tillsätt inte hett vatten i vattentanken, eftersom detta kan göra att tanken deformeras.
Obs: · Fack för automatisk rengöringsmedel kan fyllas med rengöringslösning
för användning. Tillsätt ingen annan vätska än det officiellt godkända rengöringsmedlet för att förhindra fel. · Montera facket för automatiskt rengöringsmedel tills det klickar på plats.
283
SV Ansluter till Dreamehome-appen
1. Ladda ner Dreamehome-appen Avlägsna robotkåpan och skanna QR-koden på roboten, eller sök på "Dreamehome" i appbutiken för att ladda ner och installera appen.
2. Lägg till enhet Öppna Dreamehome-appen, tryck på "Skanna QR-koden för att ansluta" och skanna samma QR-kod på roboten igen för att lägga till enheten. Följ anvisningarna för att slutföra Wi-Fi-anslutningen.
Obs: För att återställa wifi kan du upprepa steg 2 och sedan följa anvisningarna för att slutföra wifi-anslutningen.
QR-kod
Obs: · Endast 2,4 GHz Wi-Fi stöds. · På grund av uppgraderingar av appens mjukvara kan de faktiska
funktionerna skilja sig från vad som anges i denna handbok. Följ instruktionerna i den uppdaterade versionen av appen.
QR-kod
WiFi-indikator · Blinkar
långsamt: Kan anslutas · Blinkar snabbt: Anslutning · På: Ansluten
284
Bruksanvisning
Slå på/av Håll knappen intryckt i 3 sekunder för att slå på roboten. Strömindikatorn förblir tänd. Du kan också placera roboten på basstationen genom att rikta in robotens laddningskontakter mot basstationens, så slås roboten på automatiskt och börjar laddas. För att stänga av roboten, flytta roboten bort från basstationen och tryck och håll in knappen i 3 sekunder.
Snabb kartläggning
När du har konfigurerat nätverket för första gången följer du anvisningarna i appen för att snabbt skapa en karta. Roboten börjar kartlägga utan att rengöra. När roboten återvänder till basstationen har kartläggningen slutförts och kartan sparas automatiskt.
Pausa/Viloläge
När roboten är igång kan du trycka på valfri knapp för att pausa den. Om roboten pausar i mer än 10 minuter går den automatiskt in i viloläge. Alla indikatorer på roboten stängs av. Tryck på valfri knapp på roboten, eller använd appen för att väcka roboten. Obs: Om roboten pausas och placeras på basstationen, avslutas den pågående rengöringsuppgiften.
SV
Återuppta rengöring automatiskt Om batterinivån är för låg kommer roboten automatiskt gå tillbaka till basstationen för att ladda. Efter laddning till lämplig batterinivå återupptar den oavslutade rengöringsuppgifter.
Obs: Om du vill använda funktionen aktiverar du den i appen.
Stör ej-läge (DND) När roboten är inställd på Stör ej-läge (DND), kommer roboten att förhindras från att återuppta rengöringen. Stör ej (DND)-läget är inaktiverat som fabriksstandard. Du kan använda appen för att aktivera DND-läget eller ändra DND-perioden. Stör ej (DND)perioden är 22:00-8:00 som standard.
Obs: · Den schemalagda rengöringen kommer att utföras som vanligt under DND-
perioden. · Roboten återupptar rengöringen där den slutade senast efter att Stör-ej-
perioden (DND) tagit slut.
Omstart av roboten
Om roboten slutar att svara eller inte går att stänga av håller du knappen nedtryckt i 10 sekunder för att framtvinga en avstängning. Tryck sedan på knappen och håll den nedtryckt i 3 sekunder för att slå på roboten.
285
SV Bruksanvisning
Dammsuga och moppa
Obs: När du har installerat moppenheten kommer roboten att arbeta i läget "Dammsuga och moppa" som standard vid första användningen.
1. Börja rengöringen Tryck på knappen på roboten eller använd appen för att få roboten att starta från basstationen. Sedan kommer roboten att planera den optimala städrutten och utföra städuppgiften utifrån den skapade kartan.
2. Automatisk mopptvätt
Under rengöringen kommer roboten automatiskt att återvända till basstationen för att tvätta sina moppdynor baserat på den rengöringsfrekvens för moppdynor som har angivits i appen. Basstationen kommer automatiskt att fylla på robotens vattentank, och roboten återupptar rengöringen.
Obs: · För att det ska vara enkelt för roboten att återvända till basstationen när
städningen är klar, rekommenderar vi att du startar den från basstationen. · Innan roboten börjar moppa kommer moppdynorna att rengöras, var god
avvakta. · Flytta inte basstationen, renvattentanken, smutsvattentanken eller
tvättbrädans filter under användningen. · Varmvattenrengöring kan aktiveras i appen för rengöring med moppdynan,
vilket gäller för alla lägen. För att undvika skållning, rör inte vid vattenutloppet när funktionen är på.
286
Bruksanvisning
3. Töm dammbehållaren automatiskt och tvätta och torka moppdynorna
Efter attroboten har avslutat en rengöringsuppgift och återvänt till basstationen för att ladda, kommer basstationen automatiskt att börja tömma dammbehållaren och sedan rengöra och torka moppdynorna.
SV
Moppa efter dammsugning Aktivera funktionen att moppa efter dammsugning i appen. Roboten tar automatiskt bort moppsatsen i basstationen för att kunna dammsuga golvet. När dammsugningen är klar återvänder roboten till basstationen för att installera moppen och basstationen tömmer automatiskt dammlådan. Därefter börjar roboten att moppa efter att huvudborstarna och sidoborsten har höjts.
Endast dammsugning
Aktivera dammsugningsfunktionen i appen. Roboten tar automatiskt bort moppsatsen i basstationen och börjar dammsuga golvet.
Obs: · Är funktionen automatisk tömning avstängd i appen kommer basstationen
inte automatiskt att tömma dammbehållaren. · Basstationen tömmer dammbehållaren i enlighet med inställningen i
appen.
Endast moppning
Aktivera moppningsfunktionen i appen. Roboten kontrollerar automatiskt om moppsatsen är installerad i basstationen. Om inte, kommer roboten att installera moppanordningen och börja moppa efter att huvudborstarna och sidoborsten har höjts.
4. Rengör den använda vattentanken
När roboten har slutfört sin uppgift kan du rengöra smutsvattentanken för att förebygga lukt.
287
SV Rutinunderhåll
Delar För att hålla roboten i gott skick, rekommenderas att du följer tillbehörsanvändning i appen eller följande tabell för rutinunderhåll.
Del
Underhållsfrekvens
Utbytesperiod
Smutsvattentank Renvattentank
Efter varje användning /
Huvudborstar Dammbehållarens filter Sidoborste Moppdynans hållare
En gång varannan vecka
Varje 6 till 12 månader Varje 3 till 6 månader /
Filter till tvättbräda
Varje 1 till 2 månader
Basstationens signalområde
Laddningskontakter
Ventiler för automatisk tömning
Vridbart hjul Länkhjul
/ En gång i månaden
Kantsensor
VersaLift-sensor
3D-lasersensorer med dubbla linjer
288
Del
Underhållsfrekvens
Utbytesperiod
Mattsensor
Trappsensorer
Fönster för stötfångare
Stötfångare
En gång i månaden
Robotens inlopp
för automatisk
/
vattenpåfyllning
Botten av roboten
Dammbehållare
Huvudhjul
Rengör den vid behov
Avståndshållarben
Dammpåse
Moppdynor
/
Kalkhämmare
Varje 2 till 4 månader
Varje 1 till 3 månader
Varje 18 till 36 månader
Obs: Frekvensen för underhåll och byte beror på den faktiska användningen. Om ett undantag uppstår på grund av särskilda omständigheter rekommenderas omedelbart underhåll eller byte.
Rutinunderhåll
Filter till tvättbräda 1. Ta ut roboten och ta bort tvättbrädesfiltret när rengöringen av moppdynan är klar.
SV
3. Använd appen eller tryck på knappen för att återföra roboten till basstationen, eller sätt tillbaka roboten manuellt.
2. Skölj tvättbrädans filter med rent vatten, torka det rent och sätt sedan tillbaka det i tvättbrädan.
289
SV Rutinunderhåll
Dammpåse 1. Ta bort dammbehållarens lock och kassera dammpåsen.
3. Sätt i en ny dammpåse.
Obs: Genom att dra handtaget uppåt förseglas påsen för att förhindra att damm och skräp faller ut av misstag.
2. Ta bort damm och skräp från filtret med en torr trasa.
4. Sätt tillbaka dammtankens lock.
290
Rutinunderhåll
Smutsvattentank 1. Ta bort smutsvattentanken, öppna locket och häll ut det använda vattnet.
SV
2. Skölj smutsvattentanken med rent vatten och använd det medföljande rengöringsverktyget för att göra rent tankens insida.
Obs: Flottörkulan i smutsvattentanken är en rörlig del. Använd inte för mycket kraft när du rengör den för att undvika att skada den.
291
SV Rutinunderhåll
Huvudborstar 1. Tryck in bortskyddsklämmorna för att ta bort borstskyddet och lyft borstarna ur roboten.
3. För in huvudborsthållaren i spåren med de tryckta pilarna uppåt och nedåt på ett lutande sätt.
2. Dra ut borstarna så som visas på bilden. Använd det medföljande rengöringsverktyget för att plocka bort hårstrån som trasslat in sig i borstarna. Efter rengöringen trycker du in borstarna ordentligt i huvudborsthållaren tills de klickar på plats.
KClick
4. Rikta in borstskyddets främre ände mot skåran, för in det snett nedåt och tryck sedan fast det.
1 2
Obs: Var försiktig när du drar ut huvudborstarna för att undvika skador. 292
Rutinunderhåll
SV
Sidoborste
Skruva loss sidoborsten med en skruvmejsel, rengör hår från borsten och skruva sedan på det igen.
Moppdynans hållare Plocka bort och rengör sidoborsten och hållaren till moppdynan.
Vridbart hjul
Obs: · Använd ett verktyg såsom en liten skruvmejsel för att separera axeln och
däcket på det vridbara hjulet. Använd inte överdrivet mycket kraft. · Skölj det vridbara hjulet under rinnande vatten och sätt tillbaka det efter att
det har torkat helt. 293
SV Rutinunderhåll
Dammbehållare och filter 1. Avlägsna luckan till roboten och tryck på dammbehållarens klämma för att ta bort dammbehållaren.
3. Knacka försiktigt på filtrets korg för att rensa smutsen.
Obs: Undvik att försöka rengöra filtret med en borste, ett finger eller vassa föremål för förebyggande av skador.
2. Ta bort filtret i dammbehållaren och töm sedan dammbehållaren.
4. Skölj dammbehållaren och filtret med vatten och torka dem helt innan du sätter tillbaka dem.
24h
Obs:
· Skölj dammbehållaren och filtret endast med rent vatten. Undvik att använda något rengöringsmedel.
· Använd dammbehållaren och filtret först när de är helt torra. 294
Rutinunderhåll
SV
Robotsensorer
Torka av robotens sensorer med en mjuk och torr trasa som visas på bilden nedan:
Laddningskontakter och signalområde
Rengör laddningskontakterna och signalområdet med en mjuk och torr trasa.
VersaLift-sensor
Fönster för stötfångare 3D-lasersensorer med dubbla linjer
Trappsensorer
Kantsensor Stötfångare
Mattsensor
Obs: En våt trasa kan skada känsliga delar i roboten och på basstationen. Använd en torr duk för rengöring.
295
SV Rutinunderhåll
Ventiler för automatisk tömning Rengör robotens självtömningsventiler och stationen med en mjuk och torr trasa.
Moppdynor
Ta bort moppdynorna från moppdynshållarna när du vill byta ut den.
Batteri Roboten har ett högpresterande litiumjonbatteri. Säkerställ att batteriet är välladdat för daglig användning för att bibehålla optimal batteriprestanda. Om roboten inte används under en längre tid bör du stänga av den och lägga undan den. För att förhindra skada från överdriven urladdning bör roboten laddas minst en gång var tredje månad.
296
Felsökning
SV
Problem Roboten startar inte.
Lösning
Batteriet börjar ta slut. Ladda roboten på basstationen och försök sedan igen. Batteriets temperatur är för låg eller för hög. Det rekommenderas att man använder apparaten vid en omgivningstemperatur mellan 32 (0) och 104 (40).
Roboten laddar inte.
Roboten ansluter inte till WiFi-nätverket.
Roboten kan inte hitta och återvända till basstationen.
Basstationen är inte ansluten till strömkälla. Säkerställ att båda ändarna av strömkabeln är korrekt anslutna. Laddningskontakterna på basstationen är dåligt ansluten till roboten. Laddningskontakterna behöver rengöras. Kontrollera om det finns något främmande föremål vid robotens anslutningsdel och ta bort eventuella främmande föremål.
Lösenordet för det trådlösa nätverket är felaktigt. Kontrollera att lösenordet som används för att ansluta till ditt trådlösa nätverk är korrekt. Roboten stöder inte 5 GHz Wi-Fi-anslutning. Kontrollera att roboten är ansluten till en 2,4 GHz Wi-Fi-anslutning. Signalen för det trådlösa nätverket är svag. Kontrollera att roboten befinner sig i ett område med god WiFi-täckning. Roboten kanske inte är redo att konfigureras. Avsluta appen, starta den på nytt och försök igen enligt instruktionerna.
Basstationen är inte ansluten till strömkälla eller flyttas runt när roboten inte är på den. Anslut basstationen till strömförsörjningen eller placera roboten på basstationen för att ladda. Det finns för många hinder kring basstationen. Placera basstationen i ett mer öppet område. Att flytta roboten kan få den att ompositionera sig själv, och den kommer att återskapa en karta om ompositioneringen misslyckas. Om roboten befinner sig för långt från basstationen kanske den inte kan återgå automatiskt på egen hand, och i så fall kan roboten placeras manuellt på basstationen. Torka av signalområdet på basstationen och avlägsna damm eller skräp.
297
SV Felsökning
Problem
Roboten fastnar framför basstationen och kan inte återvända till den.
Roboten stängs inte av.
Laddningshastigheten är långsam.
Ljudet ökar medan roboten är i drift.
Roboten rör sig utan att följa den angivna rutten. 298
Lösning
Kontrollera om det finns tillräckligt med utrymme på båda sidor om eller framför basstationen för att förhindra att roboten blockeras. Vägen tillbaka till laddningen är blockerad, t.ex. dörren är stängd. Roboten kan halka om golvet framför basstationen är för blött. Om så är fallet, rengör överflödigt vatten innan du försöker igen. Vi rekommenderar att du flyttar basstationen till en annan plats och försöker igen. Säkerställ att plattan till rampförlängningen är korrekt installerad.
Roboten kan inte stängas av när den laddas. Det rekommenderas att roboten flyttas från basstationen och sedan hålla knappen intryckt i 3 sekunder för att stänga av den. Om det inte går att stänga av roboten genom steg 1 håller du knappen intryckt i 10 sekunder för att framtvinga en avstängning. Om problemet kvarstår kan du kontakta kundservice.
Det tar cirka 4,5 timme att ladda roboten när batterinivån är låg. Om du använder roboten i temperaturer utanför det angivna intervallet kommer laddningshastigheten automatiskt att sakta ner för att förlänga batteriets livslängd. Laddningskontakterna på både roboten och basstationen kan vara smutsiga. Torka av dem med en mjuk trasa.
Kontrollera om robotens dammfilter är igentäppt. Om så är fallet, rengör den eller byt ut den. Ett hårt föremål kan ha fastnat i huvudborstarna eller dammbehållaren. Kontrollera för och ta bort alla hårda föremål. Huvudborstarna eller sidoborsten kan trassla ihop sig. Kontrollera för och ta bort främmande föremål. Ställ om sugläget till Standard eller Tyst.
Saker som elkablar och tofflor bör ordnas innan du använder roboten. Om den körs på våta hala ytor kommer huvudhjulet att slira. Det rekommenderas att torka våta ytor innan du använder roboten. Torka av fönstret för stötfångaren och sensorer för 3D Dual linjelaser på roboten med en ren mjuk och torr trasa för att hålla dem rena och obehindrade.
Felsökning
SV
Problem
Lösning
Roboten missar rummen som ska städas.
Se till att dörrarna till de rum som ska rengöras är öppna. Ytan framför rummet som ska rengöras kan vara våt och hal, vilket gör att roboten kan slira och sluta fungera normalt. Torka golvet innan du använder roboten.
Roboten återupptar inte rengöringen efter laddning.
Stationen kan inte automatiskt tömma dammbehållaren.
Vattennivån i tvättbrädan är onormal.
Moppdynans hållare höjs onormalt. Det finns vatten under renvattentanken eller runt tätningen.
Kontrollera att roboten inte är inställd på Stör-ej-läget (DND), vilket hindrar den från att återuppta rengöringen. Roboten återupptar inte rengöringen efter att du manuellt har placerat roboten på basstationen eller skickat roboten till laddning via appen eller knappen .
Kontrollera om dammpåsen i dammbehållaren är full. Om dammsugarpåsen inte är full, kontrollera att det inte finns något skräp vid de automatiska tömningsventilerna på roboten, stationen eller dammbehållaren. Om det finns skräp där bör du rengöra den blockerade delen i tid.
Kontrollera om tätningen på smutsvattentanken är lös eller inte korrekt installerad, och återställ den manuellt i så fall. Om problemet kvarstår, kontakta eftermarknadsservice. Tryck varsamt ned smutsvattentanken för att säkerställa att den är korrekt installerad. Ta bort tvättbrädans filter, kontrollera om avloppsrörets utlopp är blockerat och rengör det. Kontrollera rengöringslösningen. Tillsätt ingen annan vätska än det officiellt godkända rengöringsmedlet.
Plocka bort moppdynans hållare för att kontrollera om det finns något främmande föremål i den och försök sedan starta om roboten. Om problemet kvarstår, kontakta eftermarknadsservice.
När renvattentanken tas bort, kan det finnas vatten kvar i röret under tanken eller runt tätningen. Detta är normalt. Torka med en torr trasa.
För mer support, kontakta oss via https://global.dreametech.com
299
SV Specifikationer
Robot
Modell Laddningstid
RLX85CE RLX85CE-4
RLX85CE-1 RLX85CE-5
Cirka 4,5 timmar
RLX85CE-3 RLX85CE-6
Nominell spänning 14,4 V
Nominell effekt
75 W
Driftfrekvens
2 400-2 483,5 MHz
Maximal utgångseffekt
20 dBm
Vid normal användning av utrustningen bör den hållas på ett avstånd av minst 20 cm mellan antennen och användarens kropp.
Basstation
Modell
RCXE0105
RCXE0108
RCXE0109
Nominell inspänning
220-240 V 50-60 Hz
Nominell utspänning
20 V 2 A
Nominell effekt (under dammtömning)
Nominell effekt (under rengöring med varmvatten)
Nominell effekt (under laddning och torkning)
700 W 1 160 W 87 W
Obs: · Nominell effekt (under rengöring med varmvatten)
bestäms av effektvärdet under en representativ period (vattentemperatur 25°C). · Nominell effekt (under laddning och torkning) bestäms av effektvärdet under full belastningsperiod.
300
Bortskaffande och borttagning av batteri
SV
Det inbyggda litiumjonbatteriet innehåller ämnen som är farliga för miljön. Innan du kasserar batteriet bör du se till att det tas ut av kvalificerade tekniker och kasseras på en lämplig återvinningscentral. batteriet måste avlägsnas från apparaten innan det kasseras; apparaten måste kopplas ur från elnätet när batteriet tas ur; batteriet måste kasseras på ett säkert sätt.
VAR FÖRSIKTIG: Innan du tar ut batteriet bör du koppla bort strömkällan och ta slut på batteriet så mycket som möjligt. Batterier som förbrukats ska kasseras på lämplig återvinningscentral. Utsätt inte roboten för miljöer med höga temperaturer för att undvika explosionsrisk. Om batteriet hanteras på ett våldsamt sätt kan vätska slungas ut ur batteriet. Om kontakt uppstår, spola med vatten och sök medicinsk hjälp.
Borttagningsguide: 1. Vänd på roboten, använd ett lämpligt verktyg för att ta bort skruvarna på baksidan av roboten, och avlägsna sedan locket. 2. Om du vill ta bort batterierna behöver du först koppla ur terminalerna mellan batteriet och PCB-moderkortet.
WEEE-information Alla produkter som bär denna symbol räknas som elektrisk/elektronisk utrustning (WEEE enligt direktiv 2012/19/EU) och får inte slängas med osorterat hushållsavfall. Istället bör du skydda människors hälsa och miljön genom att överlämna din uttjänta utrustning till en lämplig återvinningscentral som har utsetts av berörda myndigheter för hantering av avfall från elektrisk och elektronisk utrustning. Korrekt avfallshantering och återvinning hjälper till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. Kontakta installatören eller lokala myndigheter om du vill ha mer information om platsen samt villkoren för sådana insamlingsställen.
301
EL
, , .
302
· 8 , , . .
· .
· .
· . . .
· , .
· . , .
· . , .
· , .
EL
·
.
· . LDS,
.
·
0°C 40°C.
.
· ,
.
·
.
· ,
.
· .
· .
· ,
.
·
.
.
.
.
·
.
303
EL
, . · .
, . · . · . , . · . .
304
· . RCXE0105/RCXE0108/ RCXE0109.
· , .
· . ·
. · .
. · ,
EL
. ·
. · ,
, , . 3 .
· IEC 60825-1:2014/ EN 60825-1:2014/A11:2021 1. .
1
EN 50689:2021
, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. RLX85CE/RLX85CE-1/RLX85CE-3/RLX85CE-4/ RLX85CE-5/RLX85CE-6 2014/53/. : https://global.dreametech.com , https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
305
EL
(Dreame X50 Ultra)
()
× 2
(1 )
20ml 15ml 10ml 5ml
306
× 2 (-
)
-
× 2
()
EL
(Dreame X50 Ultra Complete)
()
× 2
(1 )
× 2 -
()
× 2
()
20ml 15ml 10ml 5ml
× 1 × 2
× 3
× 3
× 12
× 1
307
EL
308
·
· 3
/ · 3
·
· :
· : · :
· :
· : ( ) · :
· : ( ) · : · :
: ·
. · /
Dreamehome.
EL
LED
AI IR AI HD VersaLift
/ Wi-Fi · 3
: VersaLift , . , .
309
EL
310
EL
311
EL
· :
· :
· :
I : O :
: . ( )
312
EL
, , , , , , , .
, .
.
, , ,
:
.
· , .
· LED .
· , ,
, . 313
EL
1.
Wi-Fi. . .
2.
5 cm
5 cm
1 m
I : O :
.
WashboardFilter
: .
: ·
. · ,
. 314
3.
EL
4.
3 . . . , 10 .
: . , .
315
EL
5.
(1) . (2) . (3) , . .
6.
. .
: , .
: ·
. . · .
316
Dreamehome
EL
1. Dreamehome
QR «Dreamehome» .
2.
Dreamehome, « QR » QR . Wi-Fi.
QR
: · Wi-Fi 2,4 GHz. · ,
. .
: Wi-Fi, 2 Wi-Fi.
QR
Wi-Fi · :
· : · :
317
EL
/
3 . . , , . , 3 .
, . . , .
/
, . 10 , . . «» .
: , . 318
, . , .
: , .
(DND)
(DND), . DND . DND DND. DND 22:00-8:00 . : ·
DND. ·
DND.
, 10 . , 3 .
: , « » .
1. . .
EL
2. , . .
:
·
,
.
·
, .
· , ,
.
·
,
. ,
.
319
EL
3.
, .
. , . .
: ·
, . · .
4. , . 320
.
. , .
EL
, .
/
6 12
2
1 2
3 6 /
/
VersaLift
/
/
2 4 1 3 18 36
: . , .
321
EL
1. , .
3. , .
2. , .
322
EL
1. .
3. .
: .
2. .
4. .
323
EL
1. , .
2. .
: . .
324
1. .
EL
3. , .
2. . . , .
Click
: .
4. , .
1 2
325
EL
, .
.
: ·
. . · . 326
1. .
EL
3. .
2. , .
: , .
4. .
24h
:
· . .
· . 327
EL
, :
.
VersaLift
: . . 328
.
EL
.
. . , . , .
329
EL
.
. . . 32 (0) 104 (40).
.
Wi-Fi.
.
330
, . , . , .
Wi-Fi . Wi-Fi . Wi-Fi 5 GHz. Wi-Fi 2,4 GHz. Wi-Fi . Wi-Fi. . .
. . . . . , , . .
EL
.
.
.
.
.
. , .. . . , . . .
. 3 . 1, 10 . , . 4,5 . , . , .
. , . . . . . .
. . . , .
331
EL
.
. , . .
.
.
.
. .
(DND), . . . , , . , . , , . , . . . . . . , .
, . . .
, https://global.dreametech.com
332
EL
RLX85CE RLX85CE-4
RLX85CE-1 RLX85CE-5
4,5
RLX85CE-3 RLX85CE-6
14,4 V
75 W
2400-2483,5 MHz 20 dBm
, 20 cm .
RCXE0105
RCXE0108
RCXE0109
220-240 V 50-60 Hz
20 V 2 A
( )
700 W
( )
1160 W
( )
87 W
: · ( )
( 25°C). · ( ) .
333
EL
. , . .
:
, . . . , . , .
:
1. , . 2. PCB .
( 2012/19/) . ' , , . . .
334
Adobe PDF Library 17.0 PDF Architect