Thanks for choosing our product ! Say goodbye to use remote controls for each of the IR home appliances such as TV, Air-conditioner. , TV box, light, Fan, ...
Size : 90*63 MM Smart IR Remote Control With Temperature & Humidity Sensor USER MANUAL User Manual in Five Languages cUK/DE/FR/IT/ES Model: S09cST7 -1- 3. Connect your mobile to your Wi-Fi router , supply power to the remote control with Type-c charging cable, click "+" in the upper right corner of homepage or click "Add Device" . Thanks for choosing our product ! Say goodbye to use remote controls for each of the IR home appliances such as TV, Air-conditioner , TV box, light, Fan, Audio, etc. You can remotely control these devices on the mobile App, Also you can view temperature, humidity, time, date and week on screen directly. Please kindly read the user manual carefully before usage and keep it for future reference. Product Presentation: Screen Product Specification Size: 65*65*17mm Type-C Input: DC 5V/1A LED Indicator: Blue Infrared Frequency: 38KHz Infrared Range: 12 Meters Temperature Measure Range: 0°C~60°C Temperature Accuracy:±1 °C LED Indicator Type-C Port Humidity Measure Range: 0% RH~99% RH Humidity Accuracy: ±5% RH Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz Reset Button (Switch betweenbFand¥) Stand Frequency Range:2400-2483.5 MHz Wi-Fi Max.Transmitting Power:20 dBm Temperature Humidity -2- -3- Checklist before using the device: a. Your smartphone has connected to a 2.4GHz Wi-Fi network. How to set up: 1. Use your smartphone to scan QR code, or search "Smart Life" app in Google Play Store or APP Store to download and install. b. You have input the correct Wi-Fi password. c. Your smartphone must be Android 4.4 + or iOS 8.0 +. Smart Life QR Code d. If the numbers of devices connected to Wi-Fi router reach the limit, you can try to disable a device to vacate the channel or try with another Wi-Fi router. 2. Create an account with your mobile number and authentication code. -4- -5- 5. Tap "Smart IR", then click "Add ", select the device and its brand you need control, please select " Manual Mode" to match the buttons, and please match at least 3 buttons to check if the device reacts properly, if yes, match completed, you can control the device. 2) Do not turn on the bluetooth: Select "Universal Remote Control (Wi-Fi+BLE)" from"Others", enter the Wi-Fi password, select " Blink Quickly" , make sure the LED indicator is blinking rapidly. if not, hold the reset button for about 5s till indicator blink rapidly. it will connect. 4. 1) Turn on the bluetooth in mobile: The app will advise you to turn on the bluetooth in your mobile, then you choose the device to add. enter into your Wi-Fi name and Wi-Fi password, it will connect the network automatically. -6- -7- 6. After adding the device, if you want to edit the device name, For Android, long press the box, it will pop up "Rename", click it to edit. For iOS, slide the box towards the left, choose"Rename" to edit. 3)You can also select "Blink Slowly", make sure the LED indicator is blinking slowly, if not, hold the reset button for about 5s till indicator blink slowly. Connect your mobile to the device's hotspot: "SmartLife-XXXX" , then click to return to App interface,it will connect to router automatically, configuration completed. -8- -9- Notes: 1. It only support 38KHz frequency, if the IR remote unable to receive commands from the IR device, it is likely that the frequency of IR device does not match, unable to study commands. 2. DIY does not support voice control. 2. Set Schedule Select "Tap to Run" or " Automation" in "Scene" page, tap" +" to select " Schedule" to set power on/off for specific devices. Functions -10- 4. Temperature & Humidity Monitor About 30 minutes after Wi-Fi configuration, the temperature and humidity is closer to the actual ambient environment, the readings are more accurate. You can real-time monitor and view the records of temperature and humidity, and take proper actions to make your living comfortable -11- 6. Temperature & Humidity Alarm You can preset the upper and lower values for temperature and humidity in the Settings, when the temperature or humidity exceeds the range, it will push instant alarm message via app. Step 1 Step 2 Step 3 1. Customize Scenario Android iOS 7. If you can not find the brand of the device in the brand list, you can choose "DIY" to learn the buttons of other brands' remote control, so you can also control the device. Step 4 Step 5 Step 6 8. You can click "+" to continue to copy other buttons or click "Finish" Create smart scenario for IR devices, click "Scene" page, then click" +" at the upper right corner to set conditions and tasks. 3. Remote control After you matched the buttons for the IR home appliances successfully, you can control them remotely on the mobile from anywhere anytime. 5. Temperature Unit Switch You can switch temperature unit between bF and ¥through press of the reset button once. the temperature value will change accordingly after switch, and you can only see on the screen, there is no change in the App. -12- -13- -14- -15- -16- -17- 7. Share devices You can share your added devices with family members, so they can also control the devices. 8. Third-party Voice Control Works with amazon alexa and google assistant. -18- FAQ 1.What voltage of adapter should i use? Please ONLY use 5V power adapter to supply power, and make sure the current of adapter is full 1A. Otherwise, the smart IR Remote will not work properly. 2. When the temperature and humidity displayed on the screen is more accurate? About 30 minutes after configuration completed, the temperature and humidity displayed on the screen is closer to actual ambient environment, so the readings are more accurate. 3. After temperature unit switch, the temperature value shown on screen and in app will sync? the temperature value will change accordingly after switch, and you can only see on the screen, there is no change in the App. 4. The IR remote can go through walls or be used to control devices in upstairs/downstairs rooms? IR can not penetrate walls, so make sure there is no obstacle between IR remote and the IR devices. -19- 5. What should i do when device configuration proccess fail? 1)Check whether IR remote is powered on or not. 2)Check whether your mobile phone is connected to 2.4GHz wifi network. 3)Check your network connectivity, make sure the router is working properly. 4)Make sure the wifi password entered is correct. 6. What should we do when we are unable to use IR remote to control device? Please check the following: 1) IR remote network in good condition (click any keys on the remote control panel in the app and see whether the indicator light starts flashing. if it flashes, it indicates to work properly. 2) There are no obstacles or barriers between the IR remote and the electric device . 3) The factory remote control of electric device is IR-enabled. (Cover the top of the IR remote with hand or any objects, then press any keys of the remote control, if the device does not response, it is IR based. Otherwise, it is bluetooth or RF based remote control. -20- Hereby, Shenzhen Cuco Smart Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type S09(ST7) is compliant with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://cedeclaration.gosund.com/ WEEE Disposal and Recycling Information All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local -21- authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points. Manufacturer: Shenzhen Cuco Smart Technology Co., Ltd. Address: Room 201, 301, Building A, No.12 Difu Road, Guxing Community, Xixiang Street, Bao'an District, Shenzhen,518000,Guangdong, P. R. China After-sales Email:service@ghomesmart.com Customer Service Tels: US Tel: 1-844-394-5218 (PST 9am - 5pm Monday-Friday) UK FR IT Phone Number: +44 020 3966 5950 (Monday to Friday 9:00am-6:00pm) ES Phone Number: +34 925 94 05 46 (Monday to Friday 9:00am-6:00pm) DE Phone Number: +49 2161 949 9019 (Monday to Friday 9:00am-6:00pm) -22- Size : 90*63 MM Smart IR-Fernbedienung mit Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor Benutzerhandbuch Modell: S09 (ST7) 3. Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit Ihrem WLAN-Router, versorgen Sie die Fernbedienung mit Strom über das Typ-C-Ladekabel, klicken Sie auf das Symbol "+" in der oberen rechten Ecke der Startseite oder auf "Gerät hinzufügen". 4. 1)Schalten Sie das Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon ein: Benutzerhandbuch in fünf Sprachen cUK/DE/FR/IT/ES -1- Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben! Verabschieden Sie sich von der Verwendung von Fernbedienungen für jedes Ihrer Infrarot-Haushaltsgeräte wie TV, Klimaanlage, TV-Box, Licht, Ventilator, Audio usw. Sie können diese Geräte bequem über die mobile App fernsteuern. Außerdem können Sie Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Uhrzeit, Datum und Wochentag direkt auf dem Bildschirm anzeigen. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es für zukünftige Referenzen auf. Produktpräsentation: Bildschirm LED-Anzeige Typ-C -Anschluss Reset-Taste Ständer (Umschalten zwischen und ¥) Produktspezifikation Größe: 65*65*17mm Typ-C Eingang: DC 5V/1A LED-Anzeige: Blau Infrarotfrequenz: 38KHz Infrarotreichweite: 12 Meter Temperaturmessbereich: 0°C~60°C Temperaturgenauigkeit: ±1 °C Luftfeuchtigkeitsmessbereich: 0% RH~99% RH Luftfeuchtigkeitsgenauigkeit: ±5% RH Drahtlose Konnektivität: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Frequenzbereich: 2400-2483,5 MHz Maximale Sendeleistung (Wi-Fi): 20 dBm Temperatur Luftfeuchtigkeit -2- -3- Checkliste vor der Verwendung des Geräts: A. Ihr Smartphone hat eine Verbindung zu Wie einzurichten ist: 1. Verwenden Sie Ihr Smartphone, um den QR-Code zu scannen oder suchen Sie die App "Smart Life" im Google Play Store oder im App Store, um sie herunterzuladen und zu installieren. einem 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk hergestellt. B. Sie haben das richtige WLAN-Passwort eingegeben. C. Ihr Smartphone muss Android 4.4+ oder iOS Smart Life QR Code 8.0+ sein. D. Wenn die Anzahl der mit dem WLAN-Router 2. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer Telefonnummer und dem Authentifizierungscode. verbundenen Geräte das Limit erreicht, können Sie versuchen, ein Gerät zu deaktivieren, um den Kanal freizugeben, oder es mit einem anderen WLAN-Router versuchen. -4- -5- 5. Tippen Sie auf "Smart IR", klicken Sie dann auf "Hinzufügen", wählen Sie das Gerät und dessen Marke aus, das Sie steuern möchten. Wählen Sie bitte den "Manuellen Modus", um die Tasten abzustimmen, und stimmen Sie mindestens 3 Tasten ab, um zu überprüfen, ob das Gerät ordnungsgemäß reagiert. Wenn ja, ist die Abstimmung abgeschlossen, und Sie können das Gerät steuern. 2) Bluetooth nicht einschalten: Wählen Sie "Universalfernbedienung (Wi-Fi+BLE)" unter "Andere" aus, geben Sie das WLAN-Passwort ein, wählen Sie "Schnell blinken", stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeige schnell blinkt. Falls nicht, halten Sie die Reset-Taste etwa 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige schnell blinkt. Es wird eine Verbindung hergestellt. Die App wird Sie auffordern, Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon einzuschalten. Wählen Sie dann das Gerät aus, das hinzugefügt werden soll. Geben Sie Ihren WLAN-Namen und Ihr WLAN-Passwort ein, und es wird automatisch eine Verbindung zum Netzwerk hergestellt. -6- 6. Nachdem Sie das Gerät hinzugefügt haben, wenn Sie den Gerätenamen bearbeiten möchten, halten Sie auf Android das Kästchen lange gedrückt. Es wird die Option "Umbenennen" angezeigt. Klicken Sie darauf, um die Bearbeitung vorzunehmen. Auf iOS schieben Sie das Kästchen nach links und wählen Sie "Umbenennen", um zu bearbeiten Step 1 -7Step 2 Step 3 -8- Hinweise: 1. Es unterstützt nur eine Frequenz von 38 kHz. Wenn die IR-Fernbedienung keine Befehle vom IR-Gerät empfangen kann, besteht wahrscheinlich keine Übereinstimmung der Frequenz des IR-Geräts, und es können keine Befehle erlernt werden. 2. DIY unterstützt keine Sprachsteuerung. Funktionen 1. Szenario anpassen Erstellen Sie intelligente Szenarien für IR-Geräte. Klicken Sie auf die Seite "Szenen" und dann auf das Symbol "+" in der oberen rechten Ecke, um Bedingungen und Aufgaben festzulegen. 3) Sie können auch "Langsam blinken" auswählen, stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeige langsam blinkt. Falls nicht, halten Sie die Reset-Taste etwa 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige langsam blinkt. Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit dem Hotspot des Geräts: "SmartLife-XXXX", kehren Sie dann zur App-Benutzeroberfläche zurück. Die Verbindung zum Router erfolgt automatisch, die Konfiguration ist abgeschlossen. -9- 2.Zeitplan einstellen Wählen Sie "Zum Ausführen antippen" oder "Automatisierung" auf der Seite "Szenen" aus. Tippen Sie auf das Symbol "+" und wählen Sie "Zeitplan", um das Ein- und Ausschalten bestimmter Geräte festzulegen. -10- 4. Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmonitor Etwa 30 Minuten nach der WLAN-Konfiguration nähern sich Temperatur und Luftfeuchtigkeit der tatsächlichen Umgebungsumgebung an, die Messwerte sind genauer. Sie können die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsaufzeichnungen in Echtzeit überwachen und anzeigen und geeignete Maßnahmen ergreifen, um Ihr Leben angenehm zu gestalten. -11- 6. Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsalarm Sie können die oberen und unteren Werte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit in den Einstellungen voreinstellen. Wenn die Temperatur oder Luftfeuchtigkeit den Bereich überschreitet, wird eine sofortige Alarmmeldung über die App gesendet. 5. Wechsele der Temperatur-Einheit Android iOS 7. Falls Sie die Marke des Geräts nicht in der Markenliste finden können, können Sie "DIY" auswählen, um die Tasten der Fernbedienung anderer Marken zu erlernen. Dadurch können Sie das Gerät ebenfalls steuern. -12- 7. Geräte teilen Du kannst deine hinzugefügten Geräte mit Familienmitgliedern teilen, damit auch sie die Geräte steuern können. 8. Sprachsteuerung von Drittanbietern Funktioniert mit Amazon Alexa und Google Assistant. -18- Step 4 Step 5 Step 6 8. Sie können auf das "+" klicken, um fortzufahren und andere Tasten zu kopieren, oder auf "Fertig" klicken -13- FAQ 1.Welche Adapterspannung sollte ich verwenden? Bitte verwenden Sie NUR einen 5-V-Netzadapter zur Stromversorgung und stellen Sie sicher, dass der Strom des Adapters 1 A beträgt. Andernfalls funktioniert die intelligente IR-Fernbedienung nicht ordnungsgemäß. 2. Wann ist die auf dem Bildschirm angezeigte Temperatur und Luftfeuchtigkeit genauer? Ungefähr 30 Minuten nach Abschluss der Konfiguration entsprechen die auf dem Bildschirm angezeigten Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte näher der tatsächlichen Umgebungstemperatur, sodass die Messwerte genauer sind. 3. Nach dem Wechsel der Temperatureinheit wird der auf dem Bildschirm und in der App angezeigte Temperaturwert synchronisiert? Der Temperaturwert ändert sich nach dem Umschalten entsprechend und Sie können dies nur auf dem Bildschirm sehen, in der App erfolgt keine Änderung. -19- 3. Fernbedienung Durch die All-in-One-Integration können Sie die hinzugefügten IR-Geräte über die mobile App jederzeit und überall fernsteuern. Du kannst die Temperatur-Einheit zwischen und ¥ umschalten, indem du die Reset-Taste einmal drückst. Der Temperaturwert ändert sich entsprechend nach dem Umschalten, und du kannst dies nur auf dem Bildschirm sehen; es gibt keine Änderung in der App. -14- -15- -16- -17- 4. Kann die IR-Fernbedienung durch Wände gehen oder zur Steuerung von Geräten in Räumen im Ober-/Untergeschoss verwendet werden? IR kann keine Wände durchdringen. Stellen Sie daher sicher, dass sich zwischen der IR-Fernbedienung und den IR-Geräten kein Hindernis befindet. 5. Was soll ich tun, wenn der Gerätekonfigurationsprozess fehlschlägt? 1) Überprüfen Sie, ob die IR-Fernbedienung eingeschaltet ist oder nicht. 2) Überprüfen Sie, ob Ihr Mobiltelefon mit dem 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk verbunden ist. 3) Überprüfen Sie Ihre Netzwerkkonnektivität und stellen Sie sicher, dass der Router ordnungsgemäß funktioniert. 4) Stellen Sie sicher, dass das eingegebene WLAN-Passwort korrekt ist. 6. Was sollen wir tun, wenn wir das Gerät nicht mit der IR-Fernbedienung steuern können? Bitte überprüfen Sie Folgendes: 1) IR-Fernnetzwerk in gutem Zustand (klicken Sie auf eine beliebige Taste auf dem Fernbedienungsfeld in der App und prüfen Sie, ob die Anzeigeleuchte zu blinken beginnt. Wenn sie blinkt, bedeutet dies, dass sie ordnungsgemäß funktioniert. 2) Zwischen der IR-Fernbedienung und dem elektrischen Gerät befinden sich keine Hindernisse oder Barrieren. 3) Die werkseitige Fernbedienung des Elektrogeräts ist IR-fähig. (Bedecken Sie die Oberseite der IR-Fernbedienung mit der Hand oder einem beliebigen Gegenstand und drücken Sie dann eine beliebige Taste der Fernbedienung. Wenn das Gerät nicht reagiert, ist es IR-basiert. Andernfalls handelt es sich um eine Bluetooth- oder RF-basierte Fernbedienung. Hiermit erklärt Shenzhen Cuco Smart Technology Co., Ltd., dass der Funkgerätetyp S09(ST7) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://cedeclaration.gosund.com/ WEEE-Entsorgungs- und Recyclinginformationen Alle Produkte mit diesem Symbol sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE gemäß Richtlinie 2012/19/EU), die nicht mit dem unsortierten Hausmüll vermischt werden dürfen. Stattdessen sollten Sie die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützen, indem Sie Ihre Altgeräte an einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten abgeben, die von der Regierung oder den örtlichen Behörden benannt wurde. Korrekte Entsorgung und Wiederverwertung tragen dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Bitte wenden Sie sich an den Installateur oder die örtlichen Behörden, um weitere Informationen über den Standort sowie die Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten. Manufacturer: Shenzhen Cuco Smart Technology Co., Ltd. Address: Room 201, 301, Building A, No.12 Difu Road, Guxing Community, Xixiang Street, Bao'an District, Shenzhen,518000,Guangdong, P. R. China After-sales Email:service@ghomesmart.com Customer Service Tels: US Tel: 1-844-394-5218 (PST 9am - 5pm Monday-Friday) UK FR IT Phone Number: +44 020 3966 5950 (Monday to Friday 9:00am-6:00pm) ES Phone Number: +34 925 94 05 46 (Monday to Friday 9:00am-6:00pm) DE Phone Number: +49 2161 949 9019 (Monday to Friday 9:00am-6:00pm) -20- -21- -22- -23- Size : 90*63 MM Télécommande intelligente infrarouge avec capteur de température et d'humidité MANUEL D'UTILISATION Modèle : S09 (ST7) 3. Connectez votre mobile à votre routeur Wi-Fi, alimentez la télécommande avec un câble de chargement de type C, cliquez sur "+" dans le coin supérieur droit de la page d'accueil ou cliquez sur "Ajouter un appareil". 4. 1Activez le Bluetooth sur le mobile : Manuel d'utilisation en cinq langues cUK/DE/FR/IT/ES -1- Merci d'avoir choisi notre produit ! Dites adieu à l'utilisation de télécommandes pour chacun de vos appareils électroménagers infrarouges tels que la télévision, la climatisation, la box TV, la lumière, le ventilateur, l'audio, etc. Vous pouvez contrôler ces appareils à distance via l'application mobile. De plus, vous pouvez afficher la température, l'humidité, l'heure, la date et le jour de la semaine directement sur l'écran. Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant toute utilisation et conservez-le pour référence ultérieure. Présentation du produit : Écran Indicateur LED Port de type C Bouton de réinitialisation (Changer entre et ¥) Support Spécifications du produit Taille : 65*65*17mm Entrée Type-C : DC 5V/1A Indicateur LED : Bleu Fréquence infrarouge : 38KHz Portée infrarouge : 12 Mètres Plage de mesure de température : 0°C~60°C Précision de la température : ±1 °C Plage de mesure d'humidité : 0% RH~99% RH Précision de l'humidité : ±5% RH Connectivité sans fil : Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Plage de fréquences : 2400-2483,5 MHz Puissance d'émission maximale (Wi-Fi) : 20 dBm Température Humidité -2- -3- Liste de vérification avant d'utiliser l'appareil : a. Votre smartphone est connecté à un réseau Comment configurer : 1. Utilisez votre smartphone pour scanner le code QR ou recherchez l'application "Smart Life" sur Google Play Store ou l'App Store pour la télécharger et l'installer. Wi-Fi 2,4 GHz. b. Vous avez saisi le bon mot de passe Wi-Fi. c. Votre smartphone doit être équipé d'Android 4.4+ ou d'iOS 8.0+. Smart Life QR Code d. Si le nombre d'appareils connectés au routeur Wi-Fi atteint la limite, vous pouvez 2. Créez un compte avec votre numéro de téléphone et le code d'authentification. essayer de désactiver un appareil pour libérer le canal ou essayer avec un autre routeur Wi-Fi. -4- -5- 5. Appuyez sur "Smart IR", puis cliquez sur "Ajouter", sélectionnez le dispositif et sa marque que vous souhaitez contrôler, veuillez sélectionner "Mode Manuel" pour assortir les boutons, et assurez-vous d'assortir au moins 3 boutons pour vérifier si le dispositif réagit correctement. Si oui, l'assortiment est terminé, vous pouvez contrôler le dispositif. 2) Ne pas activer le Bluetooth : Sélectionnez "Télécommande universelle (Wi-Fi+BLE)" dans "Autres", saisissez le mot de passe Wi-Fi, sélectionnez "Clignotement rapide", assurez-vous que l'indicateur LED clignote rapidement. Si ce n'est pas le cas, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'indicateur clignote rapidement. Il se connectera. L'application vous conseillera d'activer le Bluetooth sur votre mobile, puis vous choisissez le dispositif à ajouter. Entrez le nom de votre réseau Wi-Fi et le mot de passe Wi-Fi, il se connectera automatiquement au réseau. -6- -7- 3Vous pouvez également sélectionner "Clignotement lent", assurez-vous que l'indicateur LED clignote lentement. Si ce n'est pas le cas, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'indicateur clignote lentement. Connectez votre mobile au point d'accès de l'appareil : "SmartLife-XXXX", puis cliquez pour revenir à l'interface de l'application, elle se connectera automatiquement au routeur, configuration terminée. -8- -9- -10- -11- 6. Après avoir ajouté le dispositif, si vous souhaitez modifier le nom du dispositif, sur Android, maintenez enfoncée la case, l'option "Renommer" apparaîtra, cliquez dessus pour effectuer l'édition. Sur iOS, faites glisser la case vers la gauche et sélectionnez "Renommer" pour effectuer la modification. Notes : 1. Il prend en charge uniquement la fréquence de 38 kHz. Si la télécommande infrarouge ne parvient pas à recevoir des commandes de l'appareil infrarouge, il est probable que la fréquence de l'appareil infrarouge ne corresponde pas et qu'il ne puisse pas étudier les commandes. 2. La fonction "DIY" ne prend pas en charge la commande vocale. Fonctions 2. Planification Sélectionnez "Appuyez pour Exécuter" ou "Automatisation" dans la page "Scène", appuyez sur "+" pour sélectionner "Programme" afin de définir la mise en marche/arrêt pour des dispositifs spécifiques. 4. Moniteur de température et d'humidité Environ 30 minutes après la configuration du Wi-Fi, la température et l'humidité sont plus proches de l'environnement ambiant réel, les lectures sont plus précises. Vous pouvez surveiller et visualiser en temps réel les enregistrements de température et d'humidité, et prendre les mesures appropriées pour rendre votre vie confortable. 6. Alarme de température et d'humidité Vous pouvez prérégler les valeurs supérieure et inférieure de la température et de l'humidité dans les paramètres. Lorsque la température ou l'humidité dépasse la plage, un message d'alarme instantané sera envoyé via l'application. Step 1 Step 2 Step 3 1. Personnaliser le Scénario Créez un scénario intelligent pour les appareils infrarouges, cliquez sur la page "Scène", puis cliquez sur "+" dans le coin supérieur droit pour définir des conditions et des tâches. 5. Changement d'unité de température Android iOS 7. Si vous ne trouvez pas la marque de l'appareil dans la liste des marques, vous pouvez choisir "DIY" pour apprendre les boutons de la télécommande d'autres marques, vous pourrez ainsi également contrôler l'appareil. -12- 7. Partager des dispositifs Vous pouvez partager les dispositifs que vous avez ajoutés avec les membres de votre famille, afin qu'ils puissent également les contrôler. 8. Commande vocale tierce Fonctionne avec Amazon Alexa et Google Assistant. -18- Step 4 Step 5 Step 6 8. Vous pouvez cliquer sur le symbole "+" pour continuer à copier d'autres boutons ou cliquer sur "Terminer". -13- FAQ (Foire Aux Questions) 1. Quelle tension d'adaptateur dois-je utiliser ? Veuillez utiliser UNIQUEMENT un adaptateur secteur 5 V pour alimenter et assurez-vous que le courant de l'adaptateur est complet de 1 A. Sinon, la télécommande infrarouge intelligente ne fonctionnera pas correctement. 2. Quand la température et l'humidité affichées à l'écran sont-elles plus précises ? Environ 30 minutes après la configuration, la température et l'humidité affichées à l'écran se rapprochent de l'environnement ambiant réel, rendant les lectures plus précises. 3. Après le changement d'unité de température, la valeur de température affichée à l'écran et dans l'application se synchronisera-t-elle ? La valeur de température changera en conséquence après le changement, et vous pourrez le voir uniquement à l'écran. Il n'y a pas de changement dans l'application. 4. La télécommande infrarouge peut-elle traverser les murs ou être utilisée pour contrôler des -19- 3. Télécommande Avec une intégration tout-en-un, vous pouvez contrôler à distance tous les appareils infrarouges ajoutés où que vous soyez à tout moment via l'application mobile. Vous pouvez changer l'unité de température entre et ¥ en appuyant une fois sur le bouton de réinitialisation. La valeur de la température changera en conséquence, et vous pourrez le voir uniquement sur l'écran, il n'y a pas de changement dans l'application. -14- -15- -16- -17- appareils dans des pièces à l'étage/au sous-sol ? L'infrarouge ne peut pas traverser les murs, assurez-vous donc qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande infrarouge et les appareils infrarouges. 5. Que faire en cas d'échec du processus de configuration de l'appareil ? 1) Vérifiez si la télécommande infrarouge est sous tension. 2) Vérifiez si votre téléphone est connecté au réseau Wi-Fi 2,4 GHz. 3) Vérifiez la connectivité de votre réseau, assurez-vous que le routeur fonctionne correctement. 4) Assurez-vous que le mot de passe Wi-Fi entré est correct. 6. Que faire si nous ne pouvons pas utiliser la télécommande infrarouge pour contrôler l'appareil ? Veuillez vérifier ce qui suit : 1) Le réseau de la télécommande infrarouge est en bon état (cliquez sur n'importe quelle touche sur le panneau de la télécommande dans l'application et vérifiez si le voyant commence à clignoter. S'il clignote, cela indique qu'il fonctionne correctement. 2) Aucun obstacle entre la télécommande infrarouge et l'appareil électrique. 3) La télécommande d'origine de l'appareil électrique est infrarouge (couvrez le dessus de la télécommande infrarouge avec la main ou un objet, puis appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande, si l'appareil ne réagit pas, c'est une télécommande infrarouge. Sinon, c'est une télécommande basée sur le bluetooth ou RF). Par la présente, Shenzhen Cuco Smart Technology Co., Ltd. déclare que l'équipement radio de type S09(ST7) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : https://cedeclaration.gosund.com/ Informations sur l'élimination et le recyclage des DEEE Tous les produits portant ce symbole sont des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE selon la directive 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers non triés. Au lieu de cela, vous devez protéger la santé humaine et l'environnement en remettant vos déchets d'équipement à un point de collecte désigné pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques, désigné par le gouvernement ou les autorités locales. Une élimination et un recyclage corrects aideront à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l'environnement et la santé humaine. Veuillez contacter l'installateur ou les autorités locales pour plus d'informations sur l'emplacement ainsi que les termes et conditions de ces points de collecte. Manufacturer: Shenzhen Cuco Smart Technology Co., Ltd. Address: Room 201, 301, Building A, No.12 Difu Road, Guxing Community, Xixiang Street, Bao'an District, Shenzhen,518000,Guangdong, P. R. China After-sales Email:service@ghomesmart.com Customer Service Tels: US Tel: 1-844-394-5218 (PST 9am - 5pm Monday-Friday) UK FR IT Phone Number: +44 020 3966 5950 (Monday to Friday 9:00am-6:00pm) ES Phone Number: +34 925 94 05 46 (Monday to Friday 9:00am-6:00pm) DE Phone Number: +49 2161 949 9019 (Monday to Friday 9:00am-6:00pm) -20- -21- -22- -23- Size : 90*63 MM Telecomando IR intelligente con Sensore di temperatura e umidità MANUALE D'USO Modello: S09cST7 3. Collega il tuo cellulare al router Wi-Fi, alimenta il telecomando con il cavo di ricarica di tipo C, fare clic su "+" nell'angolo in alto a destra della home page o fare clic su "Aggiungi dispositivo". 4. 1) Attiva il Bluetooth sul cellulare: Anuale utente in cinque lingue cUK/DE/FR/IT/ES -1- Grazie per aver scelto il nostro prodotto! Dì addio all'uso dei telecomandi per ciascuno degli elettrodomestici IR come TV, condizionatore d'aria, TV box, luce, ventola, audio, ecc. Puoi controllare a distanza questi dispositivi sull'app mobile, anche tu può visualizzare direttamente sullo schermo la temperatura, l'umidità, l'ora, la data e la settimana. Si prega di leggere attentamente il manuale dell'utente prima dell'uso e di conservarlo per riferimento futuro. Presentazione del prodotto: Schermo Indicatore LED Porta di tipo C Pulsante di reset (Cambia tra e ¥) Temperatura -2- In piedi Umidità Specifiche di prodotto Dimensiones: 65*65*17mm Entrada tipo C: CC 5 V/1 A. Indicador LED: azul Frecuencia infrarroja: 38KHz Alcance infrarrojo: 12 metros Rango de medición de temperatura: 0°C~60°C Precisión de temperatura: ±1°C Rango de medición de humedad: 0%RH~99%RH Precisión de la humedad: ±5% RH Conectividad inalámbrica: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Rango de frecuencia: 2400-2483,5 MHz Potencia máxima de transmisión (Wi-Fi): 20 dBm Lista di controllo prima di utilizzare il dispositivo: UN. Lo smartphone è connesso a una rete Wi-Fi Come impostare: 1. Utilizza il tuo smartphone per scansionare il codice QR o cerca l'app "Smart Life" in Google Play Store o APP Store per scaricarla e installarla. da 2,4 GHz. B. Hai inserito la password Wi-Fi corretta. C. Il tuo smartphone deve essere Android 4.4+ o iOS 8.0+. Smart Life QR Code D. Se il numero di dispositivi connessi al router Wi-Fi raggiunge il limite, puoi provare a 2. Crea un account con il tuo numero di cellulare e il codice di autenticazione. disabilitare un dispositivo per liberare il canale o provare con un altro router Wi-Fi. -3- -4- -5- 5. Tocca "Smart IR", quindi fai clic su "Aggiungi", seleziona il dispositivo e la marca che desideri controllare, seleziona "Modalità manuale" per abbinare i pulsanti e abbina almeno 3 pulsanti per verificare se il dispositivo reagisce correttamente, se sì, partita completata, puoi controllare il dispositivo. 2) Non accendere il bluetooth: Selezionare "Telecomando universale (Wi-Fi+BLE)" da "Altri", inserire la password Wi-Fi, selezionare "Lampeggia velocemente", assicurati che l'indicatore LED lampeggi rapidamente. in caso contrario, tenere premuto il pulsante di ripristino per circa 5 secondi finché l'indicatore non lampeggia rapidamente. si connetterà. L'app ti consiglierà di attivare il Bluetooth sul tuo cellulare, quindi scegli il dispositivo da aggiungere. Inserisci il tuo nome Wi-Fi e la password Wi-Fi, si collegherà automaticamente alla rete. -6- 6. Dopo aver aggiunto il dispositivo, se desideri modificare il nome del dispositivo, per Android, premi a lungo la casella, verrà visualizzato "Rinomina", fai clic su di esso per modificare. Per iOS, fai scorrere la casella verso sinistra, scegli "Rinomina" per modificare. 3) Puoi anche selezionare "Lampeggia lentamente", assicurati che l'indicatore LED lampeggi lentamente, in caso contrario, tieni premuto il pulsante di ripristino per circa 5 secondi finché l'indicatore non lampeggia lentamente. Collega il tuo cellulare all'hotspot del dispositivo: "SmartLife-XXXX", quindi fai clic per tornare all'interfaccia dell'app, si connetterà automaticamente al router, configurazione completata. -7- -8- -9- -10- -11- Appunti: 1. Supporta solo la frequenza di 38 KHz, se il telecomando IR non è in grado di ricevere comandi dal dispositivo IR, è probabile che la frequenza del dispositivo IR non corrisponda e non sia in grado di studiare i comandi. 2. Il fai da te non supporta il controllo vocale. Funzioni 2. Imposta la pianificazione Selezionare "Tocca per eseguire" o "Automazione" nella pagina "Scena", toccare" +" per selezionare "Pianificazione" per impostare l'accensione/spegnimento per dispositivi specifici. 4. Monitoraggio della temperatura e dell'umidità Circa 30 minuti dopo la configurazione Wi-Fi, la temperatura e l'umidità sono più vicine all'ambiente reale e le letture sono più accurate. Puoi monitorare e visualizzare in tempo reale le registrazioni di temperatura e umidità e intraprendere azioni adeguate per rendere la tua vita confortevole. 6. Allarme temperatura e umidità È possibile preimpostare i valori superiore e inferiore per temperatura e umidità nelle Impostazioni, quando la temperatura o l'umidità supera l'intervallo, verrà inviato un messaggio di allarme istantaneo tramite l'app. Step 1 Step 2 Step 3 1. Personalizza lo scenario Crea uno scenario intelligente per i dispositivi IR, fai clic sulla pagina "Scena", quindi fai clic su "+" nell'angolo in alto a destra stabilire condizioni e compiti. 5. Interruttore dell'unità di temperatura Android iOS 7. Se non riesci a trovare la marca del dispositivo nell'elenco delle marche, puoi scegliere "Fai da te" per apprendere i pulsanti del telecomando di altre marche, in modo da poter controllare anche il dispositivo. Step 4 Step 5 Step 6 8. Puoi fare clic su "+" per continuare a copiare altri pulsanti o fare clic su "Fine" -12- 7. Condividi i dispositivi Puoi condividere i dispositivi aggiunti con i membri della famiglia, in modo che anche loro possano controllare i dispositivi. 8. Controllo vocale di terze parti Funziona con Amazon Alexa e Google Assistant. -18- -13- FAQ 1.Quale voltaggio dell'adattatore dovrei usare? Si prega di utilizzare SOLO un adattatore di alimentazione da 5 V per fornire alimentazione e assicurarsi che la corrente dell'adattatore sia piena di 1 A. In caso contrario, il telecomando IR intelligente non funzionerà correttamente. 2. Quando la temperatura e l'umidità visualizzate sullo schermo sono più precise? Circa 30 minuti dopo il completamento della configurazione, la temperatura e l'umidità visualizzate sullo schermo sono più vicine all'ambiente reale, quindi le letture sono più accurate. 3. Dopo aver cambiato l'unità di temperatura, il valore della temperatura mostrato sullo schermo e nell'app verrà sincronizzato? Il valore della temperatura cambierà di conseguenza dopo il passaggio e potrai vederlo solo sullo schermo, non ci sono cambiamenti nell'app. 4. Il telecomando IR può passare attraverso i muri -19- 3. Controllo remoto Con l'integrazione all-in-one, puoi controllare i dispositivi IR aggiunti da remoto ovunque tu sia e in qualsiasi momento tramite l'app mobile. È possibile cambiare l'unità di temperatura tra e ¥ premendo una volta il pulsante di ripristino. Il valore della temperatura cambierà di conseguenza dopo il passaggio e potrai vederlo solo sullo schermo, non ci sono cambiamenti nell'app. -14- -15- -16- -17- o essere utilizzato per controllare i dispositivi nelle stanze al piano superiore/inferiore? L'IR non può penetrare nei muri, quindi assicurarsi che non vi siano ostacoli tra il telecomando IR e i dispositivi IR. 5. Cosa devo fare quando il processo di configurazione del dispositivo fallisce? 1) Controlla se il telecomando IR è acceso o meno. 2) Controlla se il tuo cellulare è connesso alla rete Wi-Fi a 2,4 GHz. 3) Controlla la connettività di rete, assicurati che il router funzioni correttamente. 4)Assicurati che la password wifi inserita sia corretta. 2) Non ci sono ostacoli o barriere tra il telecomando IR e il dispositivo elettrico. 3) Il telecomando di fabbrica del dispositivo elettrico è abilitato a IR. (Copri la parte superiore del telecomando IR con la mano o con qualsiasi oggetto, quindi premi un tasto qualsiasi del telecomando, se il dispositivo non risponde, è basato su IR. Altrimenti, è un telecomando basato su Bluetooth o RF. 6. Cosa dobbiamo fare quando non siamo in grado di utilizzare il telecomando IR per controllare il dispositivo? Si prega di verificare quanto segue: 1) Rete remota IR in buone condizioni (cliccare un tasto qualsiasi sul pannello di controllo remoto nell'app e vedere se la spia inizia a lampeggiare. Se lampeggia, indica che funziona correttamente. Con la presente, Shenzhen Cuco Smart Technology Co., Ltd. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio S09(ST7) è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://cedeclaration.gosund.com/ Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE Tutti i prodotti che portano questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE come da direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici indifferenziati. Dovreste invece proteggere la salute umana e l'ambiente consegnando le vostre apparecchiature usate a un punto di raccolta designato per il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, designato dal governo o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti contribuiranno a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. Si prega di contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sull'ubicazione e sui termini e condizioni di tali punti di raccolta. Manufacturer: Shenzhen Cuco Smart Technology Co., Ltd. Address: Room 201, 301, Building A, No.12 Difu Road, Guxing Community, Xixiang Street, Bao'an District, Shenzhen,518000,Guangdong, P. R. China After-sales Email:service@ghomesmart.com Customer Service Tels: US Tel: 1-844-394-5218 (PST 9am - 5pm Monday-Friday) UK FR IT Phone Number: +44 020 3966 5950 (Monday to Friday 9:00am-6:00pm) ES Phone Number: +34 925 94 05 46 (Monday to Friday 9:00am-6:00pm) DE Phone Number: +49 2161 949 9019 (Monday to Friday 9:00am-6:00pm) -20- -21- -22- -23- Size : 90*63 MM Control remoto por infrarrojos inteligente con Sensor de temperatura y humedad MANUAL DE USUARIO Modelo: S09(ST7) 3. Conecta tu móvil a tu router Wi-Fi, suministra energía al mando a distancia con un cable de carga tipo C, haga clic en "+" en la esquina superior derecha de la página de inicio o haga clic en "Agregar dispositivo". 4. 1) Encender el bluetooth en el móvil: Manual de usuario en cinco idiomas cUK/DE/FR/IT/ES -1- ¡Gracias por elegir nuestro producto! Dígale adiós al uso de controles remotos para cada uno de los electrodomésticos IR, como TV, aire acondicionado, decodificador de TV, luz, ventilador, audio, etc. Puede controlar estos dispositivos de forma remota en la aplicación móvil. Puede ver la temperatura, la humedad, la hora, la fecha y la semana directamente en la pantalla. Lea atentamente el manual del usuario antes de usarlo y consérvelo para consultarlo en el futuro. Presentacion de producto: Pantalla Indicador LED Puerto tipo C Botón de reinicio (Cambiar entre y ¥) Pararse Temperatura -2- Humedad Especificaciones del producto Dimensioni: 65*65*17mm Ingresso Type-C: DC 5V/1A Indicatore LED: Blu Frequenza infrarossa: 38KHz Portata infrarossa: 12 Metri Intervallo di misurazione della temperatura: 0°C~60°C Precisione della temperatura: ±1 °C Intervallo di misurazione dell'umidità: 0% RH~99% RH Precisione dell'umidità: ±5% RH Connettività Wireless: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Gamma di frequenza: 2400-2483,5 MHz Potenza massima di trasmissione (Wi-Fi): 20 dBm Lista de verificación antes de usar el dispositivo: UN. Lo smartphone è connesso a una rete Wi-Fi Como instalar: 1. Utilice su teléfono inteligente para escanear el código QR o busque la aplicación "Smart Life" en Google Play Store o APP Store para descargarla e instalarla. da 2,4 GHz. B. Hai inserito la password Wi-Fi corretta. C. Il tuo smartphone deve essere Android 4.4+ o iOS 8.0+. Smart Life QR Code D. Se il numero di dispositivi connessi al router Wi-Fi raggiunge il limite, puoi provare a 2. Cree una cuenta con su número de móvil y código de autenticación. disabilitare un dispositivo per liberare il canale o provare con un altro router Wi-Fi. -3- -4- -5- 5. Toque "Smart IR", luego haga clic en "Agregar", seleccione el dispositivo y la marca que necesita controlar, seleccione "Modo manual" para hacer coincidir los botones y haga coincidir al menos 3 botones para verificar si el dispositivo reacciona correctamente. En caso afirmativo, la coincidencia se completó y podrá controlar el dispositivo. 2) No enciendas el bluetooth: Seleccione "Control remoto universal (Wi-Fi+BLE)" de "Otros", ingrese la contraseña de Wi-Fi, seleccione "Parpadea rápidamente", asegúrese de que el indicador LED parpadee rápidamente. De lo contrario, mantenga presionado el botón de reinicio durante aproximadamente 5 segundos hasta que el indicador parpadee rápidamente. se conectará. La aplicación te aconsejará que enciendas el bluetooth de tu móvil y luego elegirás el dispositivo a agregar. Ingrese su nombre de Wi-Fi y contraseña de Wi-Fi, se conectará la red automáticamente. -6- -7- 3) También puede seleccionar "Parpadear lentamente", asegúrese de que el indicador LED parpadee lentamente; de lo contrario, mantenga presionado el botón de reinicio durante aproximadamente 5 segundos hasta que el indicador parpadee lentamente. Conecte su teléfono móvil al punto de acceso del dispositivo: "SmartLife-XXXX", luego haga clic para regresar a la interfaz de la aplicación, se conectará al enrutador -8- automáticamente y se co-m9-pletará la configuración. -10- -11- 6. Después de agregar el dispositivo, si desea editar el nombre del dispositivo, para Android, presione prolongadamente el cuadro, aparecerá "Cambiar nombre", haga clic en él para editar. Para iOS, deslice el cuadro hacia la izquierda, elija "Cambiar nombre" para editar. Notas: 1. Solo admite una frecuencia de 38 KHz. Si el control remoto IR no puede recibir comandos del dispositivo IR, es probable que la frecuencia del dispositivo IR no coincida y no pueda estudiar los comandos. 2. El bricolaje no admite control por voz. 2.Establecer horario Seleccione "Toque para ejecutar" o "Automatización" en la página "Escena", toque "+" para seleccionar "Programar" y configurar el encendido/apagado de dispositivos específicos. Funciones 4. Monitor de temperatura y humedad Aproximadamente 30 minutos después de la configuración de Wi-Fi, la temperatura y la humedad se acercan más al ambiente real y las lecturas son más precisas. Puede monitorear y ver en tiempo real los registros de temperatura y humedad, y tomar las medidas adecuadas para que su vida sea cómoda. 6. Alarma de temperatura y humedad Puede preestablecer los valores superior e inferior de temperatura y humedad en la Configuración, cuando la temperatura o la humedad excede el rango, enviará un mensaje de alarma instantáneo a través de la aplicación. Step 1 Step 2 Step 3 1. Personalizar escenario Cree un escenario inteligente para dispositivos IR, haga clic en la página "Escena", luego haga clic en "+" en la esquina superior derecha para establecer condiciones y tareas. 5. Interruptor de unidad de temperatura Android iOS 7. Si no puede encontrar la marca del dispositivo en la lista de marcas, puede elegir "DIY" para aprender los botones del control remoto de otras marcas, para que también pueda controlar el dispositivo. -12- Step 4 Step 5 Step 6 8. Puede hacer clic en "+" para continuar copiando otros botones o hacer clic en "Finalizar" -13- 7. Compartir dispositivos Puede compartir sus dispositivos agregados con miembros de la familia, para que ellos también puedan controlar los dispositivos. Preguntas más frecuentes 1. ¿Qué voltaje de adaptador debo usar? Utilice SÓLO un adaptador de corriente de 5 V para suministrar energía y asegúrese de que la corriente del adaptador sea de 1 A. De lo contrario, el control remoto por infrarrojos inteligente no funcionará correctamente. 2. ¿Cuándo la temperatura y la humedad que se muestran en la pantalla son más precisas? Aproximadamente 30 minutos después de completar la configuración, la temperatura y la humedad que se muestran en la pantalla se acercan más al ambiente real, por lo que las lecturas son más precisas. 3. Después de cambiar la unidad de temperatura, ¿se sincronizará el valor de temperatura que se muestra en la pantalla y en la aplicación? 8. Control por voz de terceros Funciona con amazon alexa y el asistente de google. El valor de temperatura cambiará en consecuencia después del cambio y solo podrá verlo en la pantalla, no hay cambios en la aplicación. 4. ¿El control remoto por infrarrojos puede -18- -19- 3. control remoto Con la integración todo en uno, puede controlar dispositivos IR agregados de forma remota dondequiera que esté y en cualquier momento a través de la aplicación móvil. -14- -15- atravesar paredes o usarse para controlar dispositivos en las habitaciones de arriba o abajo? Los infrarrojos no pueden atravesar las paredes, así que asegúrese de que no haya obstáculos entre el control remoto por infrarrojos y los dispositivos de infrarrojos. 5. ¿Qué debo hacer cuando falla el proceso de configuración del dispositivo? 1) Compruebe si el control remoto por infrarrojos está encendido o no. 2) Compruebe si su teléfono móvil está conectado a una red wifi de 2,4 GHz. 3) Verifique la conectividad de su red, asegúrese de que el enrutador esté funcionando correctamente. 4) Asegúrese de que la contraseña wifi ingresada sea correcta. panel de control remoto en la aplicación y vea si la luz indicadora comienza a parpadear. Si parpadea, indica que funciona correctamente. 2) No hay obstáculos ni barreras entre el control remoto IR y el dispositivo eléctrico. 3) El control remoto de fábrica del dispositivo eléctrico está habilitado para IR. (Cubra la parte superior del control remoto IR con la mano o con cualquier objeto, luego presione cualquier tecla del control remoto; si el dispositivo no responde, está basado en IR. De lo contrario, es un control remoto basado en Bluetooth o RF. 6. ¿Qué debemos hacer cuando no podemos utilizar el control remoto por infrarrojos para controlar el dispositivo? Por favor revisa lo siguiente: 1) Red remota por infrarrojos en buenas condiciones (haga clic en cualquier tecla del -20- -21- Puede cambiar la unidad de temperatura entre y ¥ presionando el botón de reinicio una vez. El valor de temperatura cambiará en consecuencia después del cambio y solo podrá verlo en la pantalla, no hay cambios en la aplicación. -16- -17- Por la presente, Shenzhen Cuco Smart Technology Co., Ltd. declara que el equipo de radio tipo S09(ST7) cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://cedeclaration.gosund.com/ Información sobre reciclaje y eliminación de RAEE Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con los residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando su equipo de desecho a un punto de recolección designado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos de desecho, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclaje correctos ayudarán a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Comuníquese con el instalador o las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y los términos y condiciones de dichos puntos de recolección. Manufacturer: Shenzhen Cuco Smart Technology Co., Ltd. Address: Room 201, 301, Building A, No.12 Difu Road, Guxing Community, Xixiang Street, Bao'an District, Shenzhen,518000,Guangdong, P. R. China After-sales Email:service@ghomesmart.com Customer Service Tels: US Tel: 1-844-394-5218 (PST 9am - 5pm Monday-Friday) UK FR IT Phone Number: +44 020 3966 5950 (Monday to Friday 9:00am-6:00pm) ES Phone Number: +34 925 94 05 46 (Monday to Friday 9:00am-6:00pm) DE Phone Number: +49 2161 949 9019 (Monday to Friday 9:00am-6:00pm) -22- -23-Adobe Illustrator 25.2 (Windows) iLovePDF