tedee TLV1.0 instalācijas rokasgrāmata

TLV1.0
Uzstādīšanas rokasgrāmata

Izlasiet uzstādīšanas rokasgrāmatu un lietotāja rokasgrāmatu
un uzziniet, kā lietot ierīci droši un pareizi.

ātrs sākums ar Tedee slēdzeni

Teddie slēdzene ir gudra durvju slēdzene, ko var uzstādīt GERDA modulārajam cilindram vai jebkuram citam euro-profile cilindrs, izmantojot īpašu adapteri.
Teddie viedā atslēga ļauj atslēgt durvis, koplietot piekļuvi un pārbaudīt visas darbības attālināti.
Šis buklets sniegs jums pāriview no Tedee lock pamatfunkcijām un palīdzēs jums veikt iestatīšanu, veicot trīs vienkāršas darbības.

slēdzenes iestatīšana — dodieties uz 9. lpp

3 vienkārši soļi

drošības informācija

BRĪDINĀJUMS: Izlasiet visas drošības vadlīnijas un brīdinājumus. Norādījumu un brīdinājumu neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, aizdegšanos un/vai nopietnus savainojumus.
drošības vadlīnijas/brīdinājumi

Vai nav

• Neatveriet, nepārveidojiet vai neizjauciet ierīci.
• Neveiciet pašapkalpošanos nevienai ierīces daļai.
• Neiegremdējiet ierīci šķidrumā un nepakļaujiet to mitrumam.
• Neizmantojiet ierīci spēcīga karstuma avota vai atklātas uguns tuvumā.
• Neizmantojiet ierīci vidē ar augstu mitruma vai putekļu līmeni, kā arī II piesārņojuma pakāpi.
• Neievietojiet nekādus vadošus priekšmetus ierīces atverēs un spraugās.
• Bērni nedrīkst lietot ierīci bez pieaugušo uzraudzības.
• Ierīci nevar izmantot kā vienīgo piekļuves kontroles līdzekli telpām vai telpām, kurām nepieciešama pastiprināta piekļuves kontrole.

Do

• Ja nepieciešams remonts, lūdzu, sazinieties ar tehnisko atbalstu.
• Izmantojiet tikai barošanas ierīces, ko nodrošina vai iesaka.
• Izlasiet instalēšanas rokasgrāmatu un uzziniet, kā sākt darbu ar savu ierīci, kā to pievienot savai bezmaksas lietotnei un kā savienot pārī ar citām koka ierīcēm. Varat arī sekot saitei: www.tedee.com/installation-guide

Kustīgās daļas

• Ierīce satur kustīgas daļas. Darbinot ierīci attālināti, nav ieteicams turēt rokas uz korpusa.

Cita informācija

• Šo ierīci var droši lietot saskaņā ar parasto un saprātīgi paredzamo nepareizas lietošanas rīcības kodeksu. Ja pamanāt kļūdas vai aparatūras darbības traucējumu pazīmes, sazinieties ar tehnisko atbalstu, lai saņemtu palīdzību. Šādā gadījumā šī ierīce ir jānodod atpakaļ nepieciešamajam remontam saskaņā ar garantijas nosacījumiem. Jebkādas ierīces aparatūras vai programmatūras izmaiņas vai modifikācijas, kas nav apstiprinātas, ieteiktas vai nodrošinātas, var anulēt jūsu garantiju.

clādēšanas un apkopes vadlīnijas/brīdinājumi

Akumulators – lūdzu, pirms lietošanas izlasiet visus piesardzības pasākumus

• Jūsu izstrādājumu darbina atkārtoti uzlādējams LiPo akumulators.
• Šajā izstrādājumā izmantotās LiPo baterijas var radīt aizdegšanās vai ķīmiska apdeguma risku, ja tās tiek nepareizi apstrādātas.
• LiPo baterijas var eksplodēt, ja tās ir bojātas.
• Karsta vai auksta vide var samazināt akumulatora jaudu un kalpošanas laiku.
• Pilnībā uzlādēts akumulators laika gaitā zaudēs savu uzlādi, ja to neizmantos.
• Lai nodrošinātu vislabāko veiktspēju, akumulators ir jāuzlādē vismaz reizi 3 mēnešos.
• Neizmetiet tos kopā ar sadzīves atkritumiem vai ugunī, jo tie var eksplodēt.
• Ja kāda iemesla dēļ akumulators ir bojāts un elektrolīts (šķidruma noplūde no ierīces) izplūst, vielas iedarbība ir jāsamazina līdz minimumam un:
• Ja norīts, izskalojiet muti un pēc iespējas ātrāk meklējiet medicīnisku palīdzību.
• Ja nokļūst uz ādas, nomazgāt ar lielu daudzumu ūdens. Ja rodas ādas kairinājums vai izsitumi, konsultējieties ar ārstu.
• Ja nokļūst acīs, rūpīgi skalojiet acis ar ūdeni vairākas minūtes. Sazinieties ar ārstu.
• Uzlādes laikā neatstājiet ierīces ar LiPo akumulatoru bez uzraudzības.
• Izvairieties no tieša kontakta ar necaurlaidīgu/bojātu akumulatoru. Tas jo īpaši attiecas uz gadījumiem, kad no ierīces izplūst šķidrums. Izvairieties no saskares ar šķidrumu, nodrošiniet gaisa plūsmu telpā un ziņojiet par kļūdu Tedee klientu apkalpošanas nodaļai turpmākai drošai darbībai.
• Ierīces atverēs un spraugās neievietojiet vadošus priekšmetus – tas var izraisīt īssavienojumu.
• Atbrīvojieties no baterijām saskaņā ar vietējiem noteikumiem. Ja iespējams, lūdzu, pārstrādājiet.
• Informācija par akumulatora uzlādes līmeni ir pieejama konkursa lietotnē. Neatstājiet pilnībā uzlādētu akumulatoru savienotu ar lādētāju – pārlādēšana var saīsināt tā kalpošanas laiku.
• Tree Sp. z oo, ne arī mūsu mazumtirgotāji uzņemas nekādu atbildību par šo brīdinājumu un drošības vadlīniju neievērošanu. Iegādājoties šo ierīci, pircējs uzņemas visus ar LiPo akumulatoriem saistītos riskus. Ja nepiekrītat šiem nosacījumiem, atgrieziet ierīci tieši pirms lietošanas.
• Slēdzenē esošās baterijas nav savstarpēji aizvietojamas. Neizņemiet un nenomainiet ierīces akumulatoru. Jebkurš mēģinājums to darīt ir riskants un var izraisīt produkta bojājumus un/vai traumas.
• Papildu norādījumi profesionālām iestādēm, kas nodarbojas ar bateriju un akumulatoru pārstrādi: (1) lai izņemtu akumulatoru, noņemiet vāciņu ar logotipu no slēdzenes priekšpuses, (2) ar T6 skrūvgriezi noņemiet abas stiprinājuma skrūves, ( 3) mēģiniet noņemt PCB, (4) izmantojot lodāmuru, uzsildiet abus spilventiņus, lai atbrīvotu ar PCB pievienotos motora sprauslas, (5) pēc atlodēšanas varat atvienot CB no motora, (6) jūs varat tagad var manuāli izņemt akumulatoru.

Uzlāde un apkope

• Uzlādējiet ierīci tikai ar pievienotajiem apstiprinātajiem piederumiem, kas paredzēti šim izstrādājumam.
• Izmantojiet tikai avotus, kas atbilst ražotāja specifikācijām un kuriem ir jūsu valstī nepieciešamie drošības apstiprinājumi.
• Pirms tīrīšanas atvienojiet izstrādājumu no barošanas avota. To noslauka tikai ar sausu drānu.
• Atvienojot strāvas vadu vai jebkuru piederumu, satveriet un izvelciet kontaktdakšu, nevis pašu vadu. Nekad neizmantojiet bojātu kabeli.
• Nemēģiniet izjaukt kabeli, jo tas var pakļaut elektriskās strāvas triecienam.
• Hermētiskuma pakāpe Tedee slēdzenei ir IP20 aizsardzības klase.

priekšmetu komplekts – kas ir kastē?

Aktivizācijas kods

Jūsu Tedee slēdzenes aktivizācijas kods (AC) ir uzdrukāts uz:

• šīs uzstādīšanas rokasgrāmatas pēdējā lapa (1)
• ierīces aizmugurē (2)

Pievienojot ierīci lietotnei Tedee, varat:

• skenējiet QR kodu
• ievadiet AC manuāli (14 rakstzīmes)

Noderīgs padoms
Pirms Tedee slēdzenes piestiprināšanas cilindram nofotografējiet aktivizācijas kodu un saglabājiet to.

iestatīšana — 3 vienkāršas darbības

1. darbība: instalējiet Tedee slēdzeni

1. Izlīdziniet slēdzeni ar cilindra vārpstu un pabīdiet to uz priekšu. SVARĪGI: montāžas skrūvei, kas stiepjas no slēdzenes montāžas atveres, jāiekļaujas cilindra vārpstas rievā.
   Piezīme: Neuzsāciet Tedee slēdzenes uzstādīšanu, pirms durvju slēdzenē nav uzstādīts slēdzenes cilindrs. Pārliecinieties, vai cilindrs izvirzās vismaz 3 mm no slēdzenes apvalka (no jūsu dzīvokļa iekšpuses).
   
2. Izmantojot sešstūra atslēgu, cieši piestipriniet pie cilindra slēdzeni.
   Piezīme: Lai piestiprinātu Tīkla slēdzeni uz cilindra, turpiniet griezt atslēgu, līdz tā apstājas (vismaz divi pilni apgriezieni).
3. Ieslēdziet slēdzeni.
   
4. Pārbaudiet gaismas signālu (LED).
   

Piezīme: pēc SARKANS-ZILS-ZAĻBALTAS secīgā gaismas signāla jūsu slēdža slēdzene ir gatava pievienošanai un kalibrēšanai lietotnē.

2. darbība: lejupielādējiet lietotni Tedee, izveidojiet jaunu kontu un piesakieties (izlaidiet šo darbību, ja jums jau ir konts)

1. Lejupielādējiet lietojumprogrammu Tedee.
   

   	android	iOS
   versija	6.0 vai augstāka	11.2 vai augstāka
   saistība	Internets un Bluetooth® 4.0 vai jaunāka versija	Internets un Bluetooth® 4.0 vai jaunāka versija

2. Izveidojiet kontu un piesakieties.
   

Tiks atvērta reģistrācijas lapa

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

3. darbība: izmantojiet lietotni Tedee, lai aktivizētu un kalibrētu Tedee slēdzeni

1. Iespējojiet interneta savienojumu, Bluetooth® un atrašanās vietu savā viedtālrunī.
   
2. Piesakieties lietojumprogrammā Tedee un izvēlnē atlasiet opciju "Pievienot jaunu ierīci".
   
3. Bloķēšanas sadaļā atlasiet “Pievienot ierīci”.
   
4. Norādiet savas Tedee slēdzenes aktivizācijas kodu (AC).
   

Piezīme: Pēc QR koda skenēšanas vai AC manuālas ievadīšanas izpildiet lietojumprogrammā sniegtos norādījumus.

uzlādes Tedee slēdzene

1. Pievienojiet mikro USB magnētisko adapteri Tedee lock uzlādes portam un pievienojiet kabeli.
   
2. Pievienojiet USB kabeli barošanas avotam.
   

Tedee slēdzenes demontāža

Piezīme: lai demontētu slēdža slēdzeni: vispirms izmantojiet sešstūra atslēgu, lai atskrūvētu skrūvi (trīs pilnus apgriezienus pretēji pulksteņrādītāja virzienam), un pēc tam velciet to nost, lai atvienotos no cilindra.

rūpnīcas režīma iestatīšana

• noņemiet no cilindra Tedee slēdzeni un iestatiet to vertikālā stāvoklī (poga uz augšu)
• Nospiediet un turiet pogu, līdz iedegas gaismas diode
• atlaidiet pogu
• pēc pogas atlaišanas slēdža slēdzene apstiprinās rūpnīcas atiestatīšanu ar trīs ātriem sarkaniem mirgojumiem
• Tedee bloķēšana tiks restartēta (tas var ilgt līdz vienai minūtei)

Piezīme: neaizmirstiet iestatīt tīģera slēdzeni vertikālā stāvoklī (poga uz augšu).

papildu un tehnisko informāciju

tehniskās specifikācijas

Modeļi	TLV1.0, TLV1.1	Enerģijas padeve	3000 mAh LiPo akumulators
svars	par 196g	Bluetooth® sakari	BLE 5.0 2,4 GHz	Attiecas uz: TLV1.0 un TLV1.1
Izmēri	Φ 45 mm x 55 mm
Darba temperatūra	10-40 ° C (tikai iekštelpās)	Drošība	TLS 1.3
Darba mitrums	maksimāli 65%	Var savienot pārī ar	Tedee tilts
izcelšanās	Polija, ES	Var būt instalēta	Eiro-profile cilindri	Ieteicams: GERDA spoguļkamera modulārais cilindrs
ražošana partijas numurs	Papildinformācija: Jūsu ierīces ražošanas partijas numurs ir pirmās astoņas rakstzīmes no “Ierīces sērijas numura (S/N)”, kas redzams uz etiķetes uz iepakojuma un etiķetes uz pašas ierīces. Piemēram,ample, ierīces ar “Ierīces sērijas numuru (S/N)” 10101010-000001 ražošanas partijas numurs ir 10101010.
Krāsu marķēšana varianti	Produkta krāsu variants ir marķēts ar burtu modeļa nosaukuma beigās, uz etiķetes un produkta datu plāksnītes. Piemēram,ample, ierīce ar modeli TLV1.0 krāsu variantā A ir marķēta ar “TLV1.0A”.

radio frekvences

Tedee atslēga TLV1.0 ir aprīkota ar Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz radio interfeisu. Bluetooth® interfeiss tiek izmantots saziņai starp Tedee lock, Tedee tiltu un viedtālruņiem.

radio frekvences

Interfeiss:	Frekvenču diapazons:	Attiecas uz modeļiem:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4 GHz	no 2.4 GHz līdz 2.483 GHz	TLV1.0, TLV1.1

Micro USB kabelis

Prece	Micro USB kabelis
svars	par 30g
Garums	1.5m vai 2.0m

barošanas avots, akumulators un uzlāde

Slēdzene ir aprīkota ar nenomaināmu LiPo 3000mAh akumulatoru. To var uzlādēt, izmantojot mikro USB kabeli, kas savienots ar strāvas avotu, piemēram, strāvas banku vai klēpjdatoru. Akumulatora darbības laiks un uzlādes laiks var atšķirties atkarībā no lietošanas veida, barošanas avota veida un vides apstākļiem. A iepriekšview akumulatora uzlādes statuss tiek parādīts tieši lietojumprogrammā Tedee. Aplikācija tedee paziņo, kad akumulators ir pilnībā uzlādēts, pēc kā ieteicams ierīci atvienot no strāvas avota. Lai paildzinātu akumulatora darbības laiku, nav ieteicams to lietot temperatūrā, kas pārsniedz 10-40°C.
Ja slēdzene netiek regulāri lietota, akumulatoru ieteicams uzlādēt ik pēc trim mēnešiem.

programmatūra

Pašreizējā programmatūras versija ir redzama lietojumprogrammā Tedee: ierīce/iestatījumi/vispārīgi/programmatūras versija.
Tedee slēdzenes programmatūru var atjaunināt divos veidos: automātiski vai manuāli. Automātiskie atjauninājumi ir pieejami tikai tad, ja slēdzene ir savienota ar Tedee tiltu, kas ir savienots ar internetu, izmantojot vietējo Wi-Fi tīklu.
Ja slēdzene nav savienota ar Tedee tiltu, programmatūru varat atjaunināt manuāli, izmantojot lietojumprogrammu Tedee: ierīces iestatījumi/vispārīgi/programmaparatūras versija.
Lūdzu, ziņojiet par visām lietojumprogrammas problēmām, kas var rasties lietošanas laikā (piemēram, pieteikšanās kļūdas vai lietojumprogrammas uzkaras), Tedee tehniskajam atbalstam pa e-pastu uz  [e-pasts aizsargāts], pie www.tedee.com/support, vai pa tālruni (+48) 884 088 011 no pirmdienas līdz piektdienai darba laikā no 8:00 līdz 16:00 (CET).

LED signāli

Nozīme (darbība)	LED (krāsa)	Signalizēt (tips)	Papildu informācija
Inicializācijas	zaļš	Mirgo (ātri)	LED mirgo pēc ierīces ieslēgšanas. Tas apstiprina inicializācijas procesu un sistēmas pārbaudes pabeigšanu.
Gatavs	Sarkans - zils - Zaļš - Balts	Mirgo (secīgi)	LED mirgo pēc veiksmīgas ierīces inicializācijas. Tas apstiprina, ka jūsu Tedee atslēga ir gatava lietošanai.
Atslēgšana	zaļš	Konstante	Atbloķēšanas laikā iedegas zaļā gaismas diode. (IZSLĒGTS, ja akumulatora līmenis ir zems)
Bloķēšanas	sarkans	Konstante	Sarkanā gaismas diode iedegās bloķēšanas fāzes laikā. (IZSLĒGTS, ja akumulatora līmenis ir zems)
Iesprūst	sarkans	5 XNUMX mirgo	Gaismas diode mirgo sarkanā krāsā, kad Tīkla slēdzene ir iesprūdusi un tai nepieciešama uzmanība. Lūdzu, pārbaudiet, vai jūsu ierīce ir pareizi kalibrēta — ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar Tedee atbalsta komandu.
Ierīce izslēgšanu	sarkans	Pulsējoša gaisma	LED mirgo pēc 5 sekundēm pēc pogas nospiešanas un turpina pulsēt, līdz ierīce tiek izslēgta. Tas apstiprina izslēgšanas procesu.
Factory reset	sarkans	Pulsējoša gaisma	Kad poga tiek atlaista, gaismas diode mirgo ar trīs ātriem sarkaniem mirgojumiem. Tas apstiprina, ka ir atjaunoti rūpnīcas iestatījumi.
Zems akumulatora līmenis	sarkans	3 zibspuldzes x 3 reizes	Gaismas diode mirgo, kad akumulatora uzlādes līmenis ir zem 15%. Mirgojošs indikators parādās pēc katras bloķēšanas/atbloķēšanas darbības. Tīkla slēdzenei ir nepieciešama uzlāde.
Akumulatora uzlādēšana	zils	Konstante	LED spīd zilā krāsā un pēc 10 sekundēm nodziest.
Kavējas atslēga	zils	Mirgo	Gaismas diode ātri mirgo pēc pogas nospiešanas un turēšanas vismaz 1 sekundi (un ne ilgāk kā 5 sekundes). Pieejama tikai tad, ja aizkavētās bloķēšanas opcija ir IESLĒGTA lietotnē Tedee.
Kalibrēšana	zils	Mirgo	Kalibrēšanas fāzes laikā LED mirgo zilā krāsā.
kļūda	sarkans	Mirgo (Ātrs lēns)	Lūdzu, sazinieties ar Tedee atbalsta komandu.

juridiskas/vides piezīmes

ES atbilstības deklarācija
Tedee Sp. z oo paziņo, ka radioierīce Tedee Lock TLV1.0 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta adresē:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
Lai novērstu iespējamu negatīvu ietekmi uz vidi, iepazīstieties ar vietējiem likumiem un noteikumiem par pareizu elektronisko ierīču un bateriju iznīcināšanu savā valstī. Atbrīvošanās no akumulatoriem – ja jūsu Tedee ierīcē ir baterijas, neizmetiet tās kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Nododiet tos atbilstošajā pārstrādes vai savākšanas punktā. Tedee ierīcēs izmantotās baterijas nesatur dzīvsudrabu, kadmiju vai svinu, kas pārsniedz 2006/66/EK direktīvā noteikto līmeni. Atbrīvošanās no elektronikas – neizmetiet savu Tedee ierīci kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Nododiet to atbilstošajā pārstrādes vai savākšanas punktā.
Bluetooth®Bluetooth® vārdu zīme un logotipi pieder Bluetooth SIG, Inc., un jebkurš šādu zīmju lietojums pieder uzņēmumam Tedee Sp. z oo ir licence. Citas preču zīmes un tirdzniecības nosaukumi pieder to attiecīgajiem īpašniekiem.
Google, Android un Google Play ir Google LLC preču zīmes.
Apple un App Store ir Apple Inc. preču zīmes. IOS ir Cisco preču zīme vai reģistrēta preču zīme ASV un citās valstīs un tiek izmantota saskaņā ar licenci.

garantija

Tedee ierobežotā aparatūras garantija – Tedee Sp. z oo garantē, ka Tedee ierīcēm nav aparatūras materiālu un ražošanas defektu vismaz 2 gadus no pirmās mazumtirdzniecības iegādes datuma. Tedee Sp. z oo neuzņemas atbildību par ierīču ļaunprātīgu izmantošanu (tostarp uzlādes metodēm, kas nav aprakstītas šajā bukletā), jo īpaši, ja ir veiktas jebkādas ierīces aparatūras vai programmatūras izmaiņas vai modifikācijas, kuras nav apstiprinājis, ieteikts vai nodrošināts no Tedee. ko veicis lietotājs. Pilna garantijas informācija ir pieejama šajā saitē: www.tedee.com/warranty 

tehniskais atbalsts

Lai saņemtu tehnisko atbalstu, lūdzu, sazinieties ar mūsu atbalsta komandu

[e-pasts aizsargāts]	www.tedee.com/support	(+ 48) 884 088 011 No pirmdienas līdz piektdienai plkst. 8:4–XNUMX:XNUMX (CET)

Tedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, POLIJA
www.tedee.com | [e-pasts aizsargāts]
jūsu aktivizācijas kods (AC)
Piezīme: aktivizācijas kods ir reģistrjutīgs. Ievadot to, lūdzu, pievērsiet uzmanību lielajiem/mazajiem burtiem.

Dokumenti / Resursi

tedee TLV1.0 [pdf] Instalācijas rokasgrāmata TLV1.0, TLV1.1, viedā durvju slēdzene ar iebūvētu akumulatoru