HILTI DX 462 CM Metāla Stampinstrumenta lietošanas pamācība

HILTI DX 462 CM Metāla Stamprīks

Pirms instrumenta pirmās lietošanas reizes ir svarīgi izlasīt lietošanas instrukciju.
Vienmēr glabājiet šo lietošanas instrukciju kopā ar instrumentu.
Nododot instrumentu citām personām, pārliecinieties, ka lietošanas instrukcija atrodas kopā ar instrumentu.

Galvenās daļas apraksts

1. Izplūdes gāzu virzuļa atgriešanas iekārta
2. Vadošā uzmava
3. Apvalks
4. Kārtridžu vadotne
5. Pulvera regulēšanas riteņa atbrīvošanas poga
6. Jaudas regulēšanas ritenis
7. Trigger
8. Rokturis
9. Virzuļa atgriešanas bloka atbrīvošanas poga
10. Ventilācijas spraugas
11. Virzulis*
12. Marķēšanas galva*
13. Atzīmēšanas galviņas atbrīvošanas poga

Šīs daļas var nomainīt lietotājs/operators.

Drošības noteikumi

Galvenās drošības instrukcijas
Papildus drošības noteikumiem, kas uzskaitīti šīs lietošanas instrukcijas atsevišķās sadaļās, vienmēr ir stingri jāievēro šādi punkti.

Izmantojiet tikai Hilti kasetnes vai līdzvērtīgas kvalitātes kasetnes
Zemākas kvalitātes kārtridžu izmantošana Hilti instrumentos var izraisīt nesadeguša pulvera uzkrāšanos, kas var eksplodēt un radīt smagus ievainojumus operatoriem un apkārtējiem cilvēkiem. Kasetnēm vismaz ir:
a) Piegādātājs ir apstiprinājis, ka ir veiksmīgi pārbaudīts saskaņā ar ES standartu EN 16264

PIEZĪME:

• Visas Hilti kasetnes pulvera darbināmiem instrumentiem ir veiksmīgi pārbaudītas saskaņā ar EN 16264.
• Standartā EN 16264 definētie testi ir sistēmas testi, ko veic sertifikācijas iestāde, izmantojot īpašas kasetņu un instrumentu kombinācijas.
  Instrumenta apzīmējums, sertifikācijas iestādes nosaukums un sistēmas pārbaudes numurs ir uzdrukāts uz kasetnes iepakojuma.
• Ir CE atbilstības marķējums (obligāts ES no 2013. gada jūlija).
  Skatīt iepakojumu sample pie:
  www.hilti.com/dx-cartridges

Izmantojiet kā paredzēts
Instruments ir paredzēts profesionālai lietošanai tērauda marķēšanā.

Nepareiza lietošana

• Manipulācijas vai modifikācija ar instrumentu nav pieļaujama.
• Nedarbiniet instrumentu sprādzienbīstamā vai uzliesmojošā vidē, ja vien instruments nav apstiprināts šādai lietošanai.
• Lai izvairītos no savainošanās riska, izmantojiet tikai oriģinālās Hilti rakstzīmes, kasetnes, piederumus un rezerves daļas vai līdzvērtīgas kvalitātes.
• Ievērojiet lietošanas instrukcijā drukāto informāciju par lietošanu, kopšanu un apkopi.
• Nekad nevērsiet instrumentu pret sevi vai kādu no apkārtējiem cilvēkiem.
• Nekad nepiespiediet instrumenta purnu pret roku vai citu ķermeņa daļu.
• Nemēģiniet iezīmēt pārāk cietus vai trauslus materiālus, piemēram, stiklu, marmoru, plastmasu, bronzu, misu, varu, akmeni, dobus ķieģeļus, keramikas ķieģeļus vai gāzes betonu.

Tehnoloģija

• Šis rīks ir izstrādāts, izmantojot jaunākās pieejamās tehnoloģijas.\
• Instruments un tā palīgaprīkojums var radīt apdraudējumu, ja tos nepareizi izmanto neapmācīts personāls vai neatbilstoši norādījumiem.

Padariet darba vietu drošu

• Priekšmeti, kas var izraisīt savainojumus, ir jānoņem no darba zonas.
• Darbiniet instrumentu tikai labi vēdināmās darba zonās.
• Instruments ir paredzēts lietošanai tikai rokās.
• Izvairieties no nelabvēlīgām ķermeņa pozīcijām. Strādājiet no drošas pozīcijas un vienmēr saglabājiet līdzsvaru
• Neturiet citas personas, jo īpaši bērnus, ārpus darba zonas.
• Turiet rokturi sausu, tīru un brīvu no eļļas un taukiem.

Vispārīgi drošības pasākumi

• Izmantojiet instrumentu tikai saskaņā ar norādījumiem un tikai tad, ja tas ir nevainojamā stāvoklī.
• Ja kasetne aizdegas vai neaizdegas, rīkojieties šādi:
  1. Turiet instrumentu nospiestu pret darba virsmu 30 sekundes.
  2. Ja kasetne joprojām neizdodas izšaut, noņemiet instrumentu no darba virsmas, uzmanoties, lai tas nebūtu vērsts pret jūsu ķermeni vai apkārtējiem cilvēkiem.
  3. Manuāli pavirziet kasetnes sloksni par vienu kasetni.
     Izlietojiet atlikušās kasetnes uz sloksnes. Izņemiet izlietoto kasetnes sloksni un izmetiet to tā, lai to nevarētu nedz atkārtoti, nedz ļaunprātīgi izmantot.
• Pēc 2-3 aizdedzes izlaidumiem (nav dzirdama skaidra detonācija, un tās pēdas ir acīmredzami mazāk dziļas), rīkojieties šādi:
  1. Nekavējoties pārtrauciet izmantot rīku.
  2. Izkraujiet un izjauciet instrumentu (sk. 8.3).
  3. Pārbaudiet virzuli
  4. Notīriet instrumentu no nodiluma (skatiet 8.5–8.13).
  5. Neturpiniet lietot rīku, ja problēma joprojām pastāv pēc iepriekš aprakstīto darbību veikšanas.
     Ja nepieciešams, pārbaudiet un salabojiet instrumentu Hilti remonta centrā
• Nekad nemēģiniet izvilkt kasetni no žurnāla lentes vai instrumenta.
• Kad instruments tiek izšauts, turiet rokas saliektas (neiztaisnojiet rokas).
• Nekad neatstājiet ielādēto instrumentu bez uzraudzības.
• Vienmēr izņemiet instrumentu pirms tīrīšanas, apkopes vai detaļu maiņas un pirms uzglabāšanas.
• Neizmantotās kasetnes un instrumenti, kas pašlaik netiek lietoti, ir jāuzglabā vietā, kur tie nav pakļauti mitrumam vai pārmērīgam karstumam. Instruments ir jātransportē un jāuzglabā instrumentu kastē, kuru var aizslēgt vai nostiprināt, lai nepieļautu, ka to izmantos nepiederošas personas.

Temperatūra

• Neizjauciet instrumentu, kad tas ir karsts.
• Nekad nepārsniegt ieteicamo maksimālo stiprinājuma kustības ātrumu (atzīmju skaits stundā). Pretējā gadījumā instruments var pārkarst.
• Ja plastmasas kasetnes sloksne sāk kust, nekavējoties pārtrauciet instrumenta lietošanu un ļaujiet tai atdzist.

Prasības, kas jāievēro lietotājiem

• Instruments ir paredzēts profesionālai lietošanai.
• Instrumentu drīkst darbināt, apkopt un remontēt tikai pilnvarots, apmācīts personāls. Šis personāls ir jāinformē par jebkādiem īpašiem apdraudējumiem, ar kuriem var saskarties.
• Rīkojieties uzmanīgi un neizmantojiet instrumentu, ja visa uzmanība nav pievērsta darbam.
• Pārtrauciet darbu ar instrumentu, ja jūtaties slikti.

Individuālie aizsardzības līdzekļi

• Operatoram un citām personām, kas atrodas tiešā tuvumā, vienmēr jāvalkā acu aizsargi, aizsargcepure un ausu aizsargi.

Vispārēja informācija

Signālvārdi un to nozīme

BRĪDINĀJUMS
Vārds BRĪDINĀJUMS tiek izmantots, lai pievērstu uzmanību potenciāli bīstamai situācijai, kas var izraisīt smagus miesas bojājumus vai nāvi.

UZMANĪBU
Vārds UZMANĪBU tiek lietots, lai pievērstu uzmanību potenciāli bīstamai situācijai, kas var izraisīt vieglus miesas bojājumus vai iekārtas vai cita īpašuma bojājumus.

Piktogrammas

Brīdinājuma zīmes

Pienākuma zīmes

1. Cipari attiecas uz ilustrācijām. Ilustrācijas ir atrodamas uz salokāmajām titullapām. Turiet šīs lapas atvērtas, kamēr lasāt lietošanas instrukcijas.

Šajā lietošanas instrukcijā apzīmējums “rīks” vienmēr attiecas uz DX 462CM/DX 462HM pulvera darbināmu instrumentu.

Identifikācijas datu atrašanās vieta uz instrumenta
Tipa apzīmējums un sērijas numurs ir uzdrukāts uz instrumenta tipa plāksnītes. Atzīmējiet šo informāciju savā lietošanas pamācībā un vienmēr ievērojiet to, jautājot savam Hilti pārstāvim vai servisa nodaļai.

Tips:
Sērijas Nr.:

Apraksts

Hilti DX 462HM un DX 462CM ir piemēroti visdažādāko pamatmateriālu marķēšanai.
Instruments darbojas pēc labi pārbaudīta virzuļa principa, tāpēc tas nav saistīts ar liela ātruma instrumentiem. Virzuļa princips nodrošina optimālu darba un stiprinājumu drošību. Instruments darbojas ar 6.8/11 kalibra kasetnēm.

Virzulis tiek atgriezts sākuma stāvoklī un patronas tiek automātiski padotas uz apdedzināšanas kameru ar gāzes spiedienu no izšautās patronas.
Sistēma ļauj ērti, ātri un ekonomiski uzklāt augstas kvalitātes zīmi dažādiem pamatmateriāliem ar temperatūru līdz 50°C DX 462CM un ar temperatūru līdz 800°C ar DX 462HM. Atzīme var tikt veikta ik pēc 5 sekundēm vai aptuveni ik pēc 30 sekundēm, ja rakstzīmes tiek mainītas.
X-462CM poliuretāna un X-462HM tērauda marķēšanas galviņas pieņem vai nu 7 no 8 mm tipa rakstzīmēm vai 10 no 5,6 mm rakstzīmēm ar augstumu 6, 10 vai 12 mm.
Tāpat kā ar visiem pulvera darbināmiem instrumentiem, DX 462HM un DX 462CM, marķēšanas galviņas X-462HM un X-462CM, marķēšanas rakstzīmes un kasetnes veido "tehnisku vienību". Tas nozīmē, ka bezproblēmu marķēšanu ar šo sistēmu var nodrošināt tikai tad, ja tiek izmantotas rakstzīmes un kasetnes, kas īpaši ražotas šim instrumentam, vai līdzvērtīgas kvalitātes izstrādājumi.
Hilti sniegtie marķēšanas un lietošanas ieteikumi ir piemērojami tikai tad, ja tiek ievērots šis nosacījums.
Instrumentam ir 5 virzienu drošība – operatora un apkārtējo cilvēku drošībai.

Virzuļa princips

Propelenta lādiņa enerģija tiek pārnesta uz virzuli, kura paātrinātā masa iedzen stiprinājumu pamatmateriālā. Tā kā virzulis absorbē aptuveni 95 % kinētiskās enerģijas, stiprinājums tiek kontrolēti iespiests pamatmateriālā ar daudz samazinātu ātrumu (mazāk nekā 100 m/sek.). Braukšanas process beidzas, kad virzulis sasniedz sava gājiena beigas. Tādējādi, ja instruments tiek lietots pareizi, bīstamu cauršāvienu ir praktiski neiespējami.

Izšaušanas drošības ierīce 2 ir šaušanas mehānisma savienošanas rezultāts ar aizdedzes kustību. Tas neļauj Hilti DX instrumentam izšaut, kad tas tiek nomests uz cietas virsmas, neatkarīgi no tā, kādā leņķī notiek trieciens.

Sprūda drošības ierīce 3 nodrošina, ka patronu nevar izšaut, vienkārši nospiežot sprūdu. Instrumentu var izšaut tikai piespiežot pret darba virsmu.

Saskares spiediena drošības ierīcei 4 ir nepieciešams, lai instruments tiktu nospiests pret darba virsmu ar ievērojamu spēku. Instrumentu var izšaut tikai tad, kad tas ir pilnībā nospiests pret darba virsmu.

Turklāt visi Hilti DX instrumenti ir aprīkoti ar nejaušas izšaušanas drošības ierīci 5. Tas neļauj instrumentam izšaut, ja tiek nospiests sprūda un pēc tam instruments tiek nospiests pret darba virsmu. Instrumentu var izšaut tikai tad, kad tas vispirms ir pareizi piespiests (1.) pret darba virsmu un pēc tam nospiests sprūds (2.).

Kasetnes, piederumi un rakstzīmes

Marķēšanas galviņas

Pasūtījuma apzīmējums Pieteikums

• X-462 CM Poliuretāna galviņa marķēšanai līdz 50°C
• X-462 HM Tērauda galviņa marķēšanai līdz 800°C

Virzuļi

Pasūtījuma apzīmējums Pieteikums

• X-462 PM Standarta virzulis marķēšanas darbiem

Aksesuāri
Pasūtījuma apzīmējums Pieteikums

• X-PT 460 Zināms arī kā staba rīks. Pagarinājuma sistēma, kas ļauj drošā attālumā marķēt uz ļoti karstiem materiāliem. Lietots ar DX 462HM
• Rezerves komplekts HM1 Lai nomainītu skrūves un O gredzenu. Tikai ar X 462HM marķēšanas galviņu
• Centrēšanas ierīces Marķēšanai uz izliekuma virsmām. Tikai ar X-462CM marķēšanas galviņu. (Ja tiek izmantota centrēšanas ierīce, vienmēr nepieciešama ass A40-CML)

Rakstzīmes
Pasūtījuma apzīmējums Pieteikums

• X-MC-S rakstzīmes Pamatmateriāla virsmā iegriežas asas rakstzīmes, veidojot iespaidu. Tos var izmantot, ja marķējuma ietekme uz pamatmateriālu nav kritiska
• X-MC-LS rakstzīmes Izmantošanai jutīgākās lietojumprogrammās. Ar noapaļotu rādiusu zemas slodzes rakstzīmes deformē, nevis sagriež pamatmateriāla virsmu. Tādā veidā tiek samazināta to ietekme uz to
• X-MC-MS rakstzīmes Mini-stresa raksturi iedarbojas uz pamatmateriāla virsmu vēl mazāk nekā ar zemu stresu. Līdzīgi kā šiem, tiem ir noapaļots, deformējošs rādiuss, bet to mini-spriedzes raksturlielumi izriet no pārtrauktā punktu raksta (pieejams tikai speciālajos)

Lūdzu, sazinieties ar vietējo Hilti centru vai Hilti pārstāvi, lai iegūtu sīkāku informāciju par citiem stiprinājumiem un piederumiem.

Kārtridži

90% no visas marķēšanas var veikt, izmantojot zaļo kārtridžu. Izmantojiet kasetni ar mazāko iespējamo jaudu, lai līdz minimumam samazinātu virzuļa, trieciena galvas un marķējuma zīmju nodilumu

Tīrīšanas komplekts
Hilti aerosols, plakana birste, liela apaļa birste, maza apaļa birste, skrāpis, tīrīšanas lupatiņa.

Tehniskie dati

Tehnisku izmaiņu tiesības paturētas!

Pirms lietošanas

Instrumenta pārbaude

• Pārliecinieties, vai instrumentā nav kasetnes sloksnes. Ja instrumentā ir kasetnes sloksne, noņemiet to ar roku no instrumenta.
• Regulāri pārbaudiet, vai visas instrumenta ārējās daļas nav bojātas, un pārbaudiet, vai visas vadības ierīces darbojas pareizi.
  Nedarbiniet instrumentu, ja daļas ir bojātas vai ja vadības ierīces nedarbojas pareizi. Ja nepieciešams, lieciet instrumentu salabot Hilti servisa centrā.
• Pārbaudiet virzuļa nodilumu (sk. “8. Apkope un apkope”).

Marķēšanas galviņas maiņa

1. Pārbaudiet, vai instrumentā nav kasetnes sloksnes. Ja instrumentā ir atrasta kasetnes sloksne, ar roku velciet to uz augšu un ārā no instrumenta.
2. Nospiediet atbrīvošanas pogu marķēšanas galviņas sānos.
3. Atskrūvējiet marķēšanas galviņu.
4. Pārbaudiet, vai marķēšanas galviņas virzulis nav nodilis (skatiet sadaļu “Apkope un apkope”).
5. Iespiediet virzuli instrumentā līdz galam.
6. Stingri uzspiediet marķēšanas galviņu uz virzuļa atgriešanas bloka.
7. Uzskrūvējiet marķēšanas galviņu uz instrumenta, līdz tā nofiksējas.

Darbība

UZMANĪBU

• Pamatmateriāls var saplīst vai kārtridža sloksnes fragmenti var aizlidot.
• Lidojošie fragmenti var savainot ķermeņa daļas vai acis.
• Valkājiet aizsargbrilles un aizsargcepuri (lietotāji un apkārtējie).

UZMANĪBU

• Marķējums tiek panākts, izšaujot patronu.
• Pārmērīgs troksnis var sabojāt dzirdi.
• Valkājiet ausu aizsargus (lietotāji un apkārtējie).

BRĪDINĀJUMS

• Instrumentu var sagatavot šaušanai, ja to piespiež pret ķermeņa daļu (piemēram, roku).
• Atrodoties "šaušanai gatavībā", marķēšanas galviņa var tikt iedurta ķermeņa daļā.
• Nekad nepiespiediet instrumenta marķēšanas galviņu pret ķermeņa daļām.

BRĪDINĀJUMS

• Noteiktos apstākļos instrumentu var sagatavot šaušanai, pavelkot atpakaļ marķēšanas galviņu.
• Atrodoties "šaušanai gatavībā", marķēšanas galviņa var tikt iedurta ķermeņa daļā.
• Nekad nevelciet atpakaļ marķēšanas galviņu ar roku.

1. Ievietojiet rakstzīmes atbilstoši vēlamajai atzīmei.
   Bloķēšanas svira atbloķētā stāvoklī
2. Vienmēr ievietojiet marķējuma rakstzīmes marķēšanas galviņas vidū. Katrā rakstzīmju virknes pusē jāievieto vienāds skaits atstarpes rakstzīmju
3. Ja nepieciešams, kompensējiet nevienmērīgu malu attālumu, izmantojot <–> marķēšanas rakstzīmi. Tas palīdz nodrošināt vienmērīgu ietekmi
4. Pēc vajadzīgo marķējuma rakstzīmju ievietošanas tās jānostiprina, pagriežot bloķēšanas sviru
5. Instruments un galva tagad ir darba gatavības stāvoklī.

UZMANĪBU:

• Izmantojiet tikai oriģinālās atstarpes rakstzīmes kā tukšu vietu. Ārkārtas gadījumā parasto raksturu var noslīpēt un izmantot.
• Neievietojiet marķēšanas rakstzīmes otrādi. Tas samazina triecienvilcēja kalpošanas laiku un samazina marķējuma kvalitāti

7.2 Kasetnes sloksnes ievietošana
Ievietojiet kasetnes sloksni (šauro galu pa priekšu), ievietojot to instrumenta roktura apakšā, līdz tā ir vienā līmenī. Ja sloksne ir daļēji izmantota, velciet to cauri, līdz kamerā atrodas neizmantotā kasetne. (Pēdējais redzamais cipars kasetnes sloksnes aizmugurē norāda, kura patrona ir nākamā.)

7.3 Braukšanas jaudas regulēšana
Izvēlieties kasetnes jaudas līmeni un jaudas iestatījumu, kas atbilst lietojumprogrammai. Ja nevarat to novērtēt, pamatojoties uz iepriekšējo pieredzi, vienmēr sāciet ar mazāko jaudu.

1. Nospiediet atlaišanas pogu.
2. Pagrieziet jaudas regulēšanas riteni uz 1.
3. Iedarbiniet instrumentu.
4. Ja atzīme nav pietiekami skaidra (ti, nav pietiekami dziļa), palieliniet jaudas iestatījumu, griežot jaudas regulēšanas riteni. Ja nepieciešams, izmantojiet jaudīgāku kasetni.

Marķēšana ar instrumentu

1. Stingri piespiediet instrumentu pret darba virsmu taisnā leņķī.
2. Iedarbiniet instrumentu, nospiežot sprūdu

BRĪDINĀJUMS

• Nekad nespiediet marķēšanas galviņu ar plaukstu. Tas ir negadījuma risks.
• Nekad nepārsniedziet maksimālo stiprinājuma piedziņas ātrumu.

7.5 Instrumenta atkārtota ielāde
Izņemiet lietoto kasetnes sloksni, velkot to uz augšu no instrumenta. Ievietojiet jaunu kasetnes sloksni.

Kopšana un uzturēšana

Lietojot šāda veida instrumentus normālos darbības apstākļos, instrumenta iekšpusē uzkrājas netīrumi un atlikumi, kā arī funkcionāli atbilstošās daļas ir pakļautas nodilumam.
Tāpēc regulāras pārbaudes un apkope ir būtiskas, lai nodrošinātu uzticamu darbību. Mēs iesakām instrumentu notīrīt un virzuļa un virzuļa bremzes pārbaudīt vismaz reizi nedēļā, kad instruments tiek intensīvi izmantots, bet vēlākais pēc 10,000 XNUMX stiprinājumu nobraukšanas.

Instrumenta kopšana
Instrumenta ārējais korpuss ir izgatavots no triecienizturīgas plastmasas. Rokturis sastāv no sintētiskās gumijas daļas. Ventilācijas atverēm jābūt neaizsegtām un vienmēr jābūt tīrām. Neļaujiet svešķermeņiem iekļūt instrumenta iekšpusē. Izmantojiet nedaudz damp drānu, lai regulāri notīrītu instrumenta ārpusi. Tīrīšanai neizmantojiet smidzināšanas vai tvaika tīrīšanas sistēmu.

Uzturēšana
Regulāri pārbaudiet, vai visas instrumenta ārējās daļas nav bojātas, un pārbaudiet, vai visas vadības ierīces darbojas pareizi.
Nedarbiniet instrumentu, ja daļas ir bojātas vai ja vadības ierīces nedarbojas pareizi. Ja nepieciešams, lieciet instrumentu salabot Hilti servisa centrā.

UZMANĪBU

• Darba laikā instruments var sakarst.
• Jūs varat apdedzināt rokas.
• Neizjauciet instrumentu, kamēr tas ir karsts. Ļaujiet instrumentam atdzist.

Instrumenta apkalpošana
Instrumentam jāveic apkope, ja:

1. Kasetnes neizdodas
2. Stiprinājuma piedziņas jauda ir nekonsekventa
3. Ja pamanāt, ka:
   • kontakta spiediens palielinās,
   • sprūda spēks palielinās,
   • jaudas regulēšanu ir grūti pielāgot (stīvs),
   • kasetnes sloksni ir grūti noņemt.

UZMANĪBU instrumenta tīrīšanas laikā:

• Nekad neizmantojiet smērvielu instrumenta daļu apkopei/eļļošanai. Tas var būtiski ietekmēt rīka funkcionalitāti. Izmantojiet tikai Hilti vai līdzvērtīgas kvalitātes aerosolu.
• DX instrumenta netīrumi satur vielas, kas var apdraudēt jūsu veselību.
  • Neieelpojiet tīrīšanas radītos putekļus.
  • Turiet putekļus prom no pārtikas.
  • Pēc instrumenta tīrīšanas nomazgājiet rokas.

8.3 Izjauciet instrumentu

1. Pārbaudiet, vai instrumentā nav kasetnes sloksnes. Ja instrumentā ir atrasta kasetnes sloksne, ar roku velciet to uz augšu un ārā no instrumenta.
2. Nospiediet atbrīvošanas pogu marķēšanas galviņas pusē.
3. Atskrūvējiet marķēšanas galviņu.
4. Noņemiet marķēšanas galviņu un virzuli.

8.4 Pārbaudiet virzuļa nodilumu

Nomainiet virzuli, ja:

• Tas ir salauzts
• Uzgalis ir stipri nodilis (ti, 90° segments ir nošķelts)
• Virzuļa gredzeni ir salauzti vai to nav
• Tas ir saliekts (pārbaudiet, ripinot uz līdzenas virsmas)

PIEZĪME

• Neizmantojiet nolietotus virzuļus. Nepārveidojiet un neslīpējiet virzuļus

8.5 Virzuļa gredzenu tīrīšana

1. Tīriet virzuļa gredzenus ar plakano suku, līdz tie brīvi kustas.
2. Viegli apsmidziniet virzuļa gredzenus ar Hilti aerosolu.

8.6 Notīriet marķēšanas galviņas vītņoto daļu

1. Notīriet vītni ar plakanu suku.
2. Viegli apsmidziniet diegu ar Hilti aerosolu.

8.7 Izjauciet virzuļa atgriešanas bloku

1. Nospiediet atbrīvošanas pogu pie satveršanas daļas.
2. Atskrūvējiet virzuļa atgriešanas bloku.

8.8 Notīriet virzuļa atgriešanas bloku

1. Notīriet atsperi ar plakanu suku.
2. Notīriet priekšējo galu ar plakanu suku.
3. Izmantojiet mazo apaļo suku, lai notīrītu divus caurumus gala virsmā.
4. Izmantojiet lielo apaļo suku, lai notīrītu lielo caurumu.
5. Viegli izsmidziniet virzuļa atgriešanas bloku ar Hilti aerosolu.

8.9 Notīriet korpusa iekšpusi

1. Izmantojiet lielo apaļo suku, lai notīrītu korpusa iekšpusi.
2. Korpusa iekšpusi viegli izsmidziniet ar Hilti aerosolu.

8.10. Notīriet kasetnes sloksnes vadotni
Izmantojiet komplektācijā iekļauto skrāpi, lai notīrītu labās un kreisās kasetnes sloksnes vadotnes. Gumijas pārsegs ir nedaudz jāpaceļ, lai atvieglotu vadotnes tīrīšanu.

8.11 Jaudas regulēšanas riteni viegli apsmidziniet ar Hilti aerosolu.

 

8.12 Uzstādiet virzuļa atgriešanas bloku

1. Savietojiet bultiņas uz korpusa un izplūdes gāzu virzuļa atgriešanas bloka.
2. Iebīdiet virzuļa atgriešanas bloku korpusā, cik tālu tas iet.
3. Uzskrūvējiet virzuļa atgriešanas bloku uz instrumenta, līdz tas nofiksējas.

8.13 Salieciet instrumentu

1. Iespiediet virzuli instrumentā līdz galam.
2. Stingri piespiediet marķēšanas galviņu uz virzuļa atgriešanas bloka.
3. Uzskrūvējiet marķēšanas galviņu uz instrumenta, līdz tā nofiksējas.

8.14 Tērauda marķēšanas galviņas X-462 HM tīrīšana un apkope
Tērauda marķēšanas galviņa ir jātīra: pēc liela skaita marķējumu (20,000 XNUMX) / ja rodas problēmas, piemēram, bojāts trieciena nosūcējs / ja marķējuma kvalitāte pasliktinās

1. Noņemiet marķējuma zīmes, pagriežot bloķēšanas sviru atvērtā stāvoklī
2. Noņemiet 4 bloķēšanas skrūves M6x30 ar sešskaldņu atslēgu
3. Atdaliet korpusa augšējo un apakšējo daļu, pieliekot zināmu spēku, piemēramampizmantojot gumijas āmuru
4. Noņemiet un atsevišķi pārbaudiet, vai nav nodiluma, trieciena nosūcējs ar O veida gredzenu, amortizatori un adaptera komplekts
5. Noņemiet bloķēšanas sviru ar asi
6. Īpašu uzmanību pievērsiet triecienvilcēja nodilumam. Ja nodilušo vai saplaisājušo triecienvilcēju nenomainīsit, tas var izraisīt priekšlaicīgu lūzumu un sliktu marķējuma kvalitāti.
7. Notīriet iekšējo galvu un asi
8. Uzstādiet adaptera daļu korpusā
9. Uzmontējiet jaunu gumijas O veida gredzenu uz trieciena nosūcēja
10. Ievietojiet urbumā asi ar bloķēšanas sviru
11. Pēc trieciena nosūcēja uzstādīšanas novietojiet absorbētājus
12. Savienojiet augšējo un apakšējo korpusu. Nostipriniet 4 bloķēšanas skrūves M6x30, izmantojot loctite un sešskaldņu atslēgu.

8.15. X-462CM poliuretāna marķēšanas galviņas tīrīšana un apkope
Poliuretāna marķēšanas galviņa ir jātīra: pēc liela skaita marķējumu (20,000 XNUMX) / ja rodas problēmas, piemēram, bojāts trieciena nosūcējs / ja marķējuma kvalitāte pasliktinās

1. Noņemiet marķējuma zīmes, pagriežot bloķēšanas sviru atvērtā stāvoklī
2. Aptuveni 6 reizes atskrūvējiet fiksācijas skrūvi M30x15 ar sešskaldņu atslēgu
3. Noņemiet no marķēšanas galvas
4. Noņemiet un atsevišķi pārbaudiet, vai nav nodiluma, trieciena nosūcējs ar O veida gredzenu, amortizatori un adaptera komplekts. Ja nepieciešams, caur urbumu ievietojiet dreifējošu perforatoru.
5. Noņemiet bloķēšanas sviru ar asi, pagriežot to atbloķētā stāvoklī un pieliekot nelielu spēku.
6. Īpašu uzmanību pievērsiet triecienvilcēja nodilumam. Ja nodilušo vai saplaisājušo triecienvilcēju nenomainīsit, tas var izraisīt priekšlaicīgu lūzumu un sliktu marķējuma kvalitāti.
7. Notīriet iekšējo galvu un asi
8. Ievietojiet asi ar bloķēšanas sviru urbumā un stingri nospiediet to, līdz tā nofiksējas vietā
9. Uzmontējiet jaunu gumijas O veida gredzenu uz trieciena nosūcēja
10. Pēc absorbētāja novietošanas uz trieciena nosūcēja ievietojiet tos marķēšanas galviņā
11. Ievietojiet slēdzeni marķēšanas galviņā un nostipriniet bloķēšanas skrūvi M6x30 ar sešstūra atslēgu

8.16 Instrumenta pārbaude pēc apkopes un apkopes
Pēc instrumenta kopšanas un apkopes darbu veikšanas pārbaudiet, vai ir uzstādītas visas aizsargierīces un drošības ierīces un vai tās darbojas pareizi.

PIEZĪME

• Citu smērvielu, izņemot Hilti aerosolu, izmantošana var sabojāt gumijas daļas.

Problēmu novēršana

Vaina	Izraisīt	Iespējamie aizsardzības līdzekļi
Kasetne nav transportēta	■ Bojāta kasetnes sloksne ■ Oglekļa uzkrāšanās     ■ Instruments ir bojāts	■ Nomainiet kasetnes sloksni ■ Notīriet kasetnes sloksnes vadotni (skatiet 8.10). Ja problēma joprojām pastāv: ■ Sazinieties ar Hilti remonta centru
Kasetnes sloksne nevar būt noņemt	■ Instruments ir pārkarsis augstā iestatīšanas ātruma dēļ   ■ Instruments ir bojāts BRĪDINĀJUMS Nekad nemēģiniet izvilkt kasetni no žurnāla lentes vai instrumenta.	■ Ļaujiet instrumentam atdzist un pēc tam uzmanīgi mēģiniet izņemt kasetnes sloksni Ja nav iespējams: ■ Sazinieties ar Hilti remonta centru
Kasetni nevar izšaut	■ Slikta kasetne ■ Oglekļa uzkrāšanās BRĪDINĀJUMS Nekad nemēģiniet izvilkt kasetni no žurnāla lentes vai instrumenta.	■ Manuāli pavirziet kasetnes sloksni par vienu kasetni Ja problēma rodas biežāk: notīriet instrumentu (skatiet 8.3–8.13). Ja problēma joprojām pastāv: ■ Sazinieties ar Hilti remonta centru
Kārtridžu sloksne kūst	■ Piestiprināšanas laikā instruments ir pārāk ilgi saspiests. ■ Stiprināšanas biežums ir pārāk augsts	■ Piestiprināšanas laikā saspiediet instrumentu mazāk ilgi. ■ Noņemiet kasetnes sloksni ■ Izjauciet instrumentu (sk. 8.3), lai ātri atdziestu un izvairītos no iespējamiem bojājumiem Ja instrumentu nevar izjaukt: ■ Sazinieties ar Hilti remonta centru
Kasetne izkrīt no kārtridžu sloksne	■ Stiprināšanas biežums ir pārāk augsts BRĪDINĀJUMS Nekad nemēģiniet izvilkt kasetni no žurnāla lentes vai instrumenta.	■ Nekavējoties pārtrauciet instrumenta lietošanu un ļaujiet tam atdzist ■ Izņemiet kasetnes sloksni ■ Ļaujiet instrumentam atdzist. ■ Notīriet instrumentu un izņemiet vaļēju kasetni. Ja instrumentu nav iespējams izjaukt: ■ Sazinieties ar Hilti remonta centru

Vaina	Izraisīt	Iespējamie aizsardzības līdzekļi
Operators atzīmē: -  palielināts kontakta spiediens -  palielināts sprūda spēks -  jaudas regulēšana stingra, lai pielāgotu -  kārtridžu sloksni ir grūti noņemt	■ Oglekļa uzkrāšanās	■ Notīriet instrumentu (skatiet 8.3–8.13). ■ Pārbaudiet, vai tiek izmantotas pareizās kasetnes (sk. 1.2) un vai tās ir nevainojamā stāvoklī.

Virzuļa atgriešanas bloks ir iestrēdzis	■ Oglekļa uzkrāšanās	■ Manuāli izvelciet virzuļa atgriešanas bloka priekšējo daļu no instrumenta ■ Pārbaudiet, vai tiek izmantotas pareizās kasetnes (sk. 1.2) un vai tās ir nevainojamā stāvoklī. ■ Notīriet instrumentu (skatiet 8.3–8.13). Ja problēma joprojām pastāv: ■ Sazinieties ar Hilti remonta centru
Marķējuma kvalitātes atšķirības	■ Bojāts virzulis ■ Bojātas daļas (trieciena nosūcējs, O veida gredzens) marķēšanas galviņā ■ Nolietoti tēli	■ Pārbaudiet virzuli. Ja nepieciešams, nomainiet ■ Marķēšanas galviņas tīrīšana un apkope (sk. 8.14–8.15)   ■ Pārbaudiet marķēšanas rakstzīmju kvalitāti

Likvidēšana

Lielāko daļu materiālu, no kuriem tiek ražoti Hilti elektropiedziņas instrumenti, var pārstrādāt. Materiāli ir pareizi jāatdala, pirms tos var pārstrādāt. Daudzās valstīs Hilti jau ir veicis pasākumus, lai atgrieztu jūsu vecos pulvera darbināmos instrumentus otrreizējai pārstrādei. Papildinformāciju lūdziet Hilti klientu apkalpošanas nodaļai vai Hilti tirdzniecības pārstāvim.
Ja vēlaties pats nogādāt elektrisko instrumentu iznīcināšanas vietā otrreizējai pārstrādei, rīkojieties šādi:
Demontējiet instrumentus, cik vien iespējams, neizmantojot īpašus instrumentus.

Atdaliet atsevišķas daļas šādi:

Detaļa / montāža	Galvenais materiāls	Recycling
Toolbox	Plastmasa	Plastmasas pārstrāde
Ārējais apvalks	Plastmasa/sintētiskā gumija	Plastmasas pārstrāde
Skrūves, sīkas detaļas	tērauds	Metāllūžņi
Lietota kārtridžu sloksne	Plastmasa/tērauds	Saskaņā ar vietējiem noteikumiem

Ražotāja garantija – DX instrumenti

Hilti garantē, ka piegādātajam instrumentam nav materiāla un ražošanas defektu. Šī garantija ir spēkā tik ilgi, kamēr instruments tiek pareizi lietots un apstrādāts, pareizi tīrīts un apkopts saskaņā ar Hilti lietošanas instrukciju, kā arī tiek uzturēta tehniskā sistēma.
Tas nozīmē, ka instrumentā drīkst izmantot tikai oriģinālos Hilti palīgmateriālus, sastāvdaļas un rezerves daļas vai citus līdzvērtīgas kvalitātes produktus.

Šī garantija nodrošina bojātu detaļu bezmaksas remontu vai nomaiņu tikai visā instrumenta kalpošanas laikā. Šī garantija neattiecas uz daļām, kurām nepieciešams remonts vai nomaiņa normāla nolietojuma dēļ.

Papildu prasības tiek izslēgtas, ja vien stingri valsts noteikumi neaizliedz šādu izslēgšanu. Jo īpaši Hilti nav atbildīgs par tiešiem, netiešiem, nejaušiem vai izrietošiem bojājumiem, zaudējumiem vai izdevumiem, kas saistīti ar instrumenta lietošanu vai nespēju izmantot jebkādiem nolūkiem, vai to dēļ. Netiešās garantijas par piemērotību tirdzniecībai vai piemērotību noteiktam mērķim ir īpaši izslēgtas.

Lai veiktu remontu vai nomaiņu, nekavējoties pēc defekta atklāšanas nosūtiet instrumentu vai saistītās daļas uz norādīto vietējās Hilti mārketinga organizācijas adresi.
Tas veido visas Hilti saistības attiecībā uz garantiju un aizstāj visus iepriekšējos vai vienlaicīgos komentārus un.

EK atbilstības deklarācija (oriģināls)

Apzīmējums: ar pulveri darbināms instruments
Tips: DX 462 HM/CM
Projektēšanas gads: 2003

Mēs ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis produkts atbilst šādām direktīvām un standartiem: 2006/42/EK, 2011/65/ES.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Norberts Volvends Tasilo Deincers
Kvalitātes un procesu vadības vadītājs BU mērīšanas sistēmu vadītājs
BU tiešā stiprināšana BU mērīšanas sistēmas
08 / 2012 08 / 2012

Tehniskā dokumentācija filed plkst:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Vācija

CIP apstiprinājuma zīme

Tālāk norādītais attiecas uz CIP dalībvalstīm ārpus ES un EBTA tiesiskās zonas:
Hilti DX 462 HM/CM ir pārbaudīta sistēma un tips. Rezultātā uz instrumenta ir kvadrātveida apstiprinājuma zīme ar apstiprinājuma numuru S 812. Tādējādi Hilti garantē atbilstību apstiprinātajam tipam.

Par nepieņemamiem defektiem vai trūkumiem utt., kas konstatēti instrumenta lietošanas laikā, ir jāziņo atbildīgajai personai apstiprinātāja iestādē (PTB, Braunšveiga)) un Pastāvīgās starptautiskās komisijas (CIP) birojam (Pastāvīgā starptautiskā komisija, Avenue de la Renaissance 30, B-1000 Brisele, Beļģija).

Lietotāja veselība un drošība

Informācija par troksni

Ar pulveri darbināms instruments

• Tips: DX 462 HM/CM
• Modelis: Sērijveida ražošana
• Kalibrs: 6.8/11 zaļa
• Jaudas iestatījums: 4
• iesniegums: Tērauda bloku marķēšana ar reljefu rakstzīmēm (400×400×50 mm)

Deklarētās trokšņa raksturlielumu izmērītās vērtības saskaņā ar 2006/42/EK

Darbības un uzstādīšanas nosacījumi:
Tapu draivera iestatīšana un darbība saskaņā ar E DIN EN 15895-1 Müller-BBM GmbH daļēji bezatbalss testa telpā. Apkārtējās vides apstākļi pārbaudes telpā atbilst DIN EN ISO 3745.

Pārbaudes procedūra:
Aptverošās virsmas metode telpā bez atbalss uz atstarojošas virsmas laukuma saskaņā ar E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 un DIN EN ISO 11201.

PIEZĪME: Izmērītā trokšņa emisija un ar to saistītā mērījumu nenoteiktība ir mērījumu laikā sagaidāmo trokšņa vērtību augšējo robežu.
Darbības apstākļu izmaiņas var izraisīt novirzes no šīm emisijas vērtībām.

• 1 ± 2 dB (A)
• 2 ± 2 dB (A)
• 3 ± 2 dB (C)

vibrācija
Deklarētā kopējā vibrācijas vērtība saskaņā ar 2006/42/EK nepārsniedz 2.5 m/s2.
Papildinformāciju par lietotāja veselību un drošību var atrast Hilti web vietne: www.hilti.com/hse

X-462 HM marķēšanas galviņa

X-462 CM marķēšanas galviņa

Apvienotajai Karalistei ir noteikta prasība, ka kasetnēm jābūt saderīgām ar UKCA un uz tām jābūt UKCA atbilstības zīmei.

EK atbilstības deklarācija | Apvienotās Karalistes atbilstības deklarācija

Ražotājs:
Hilti korporācija
Feldkircherstraße 100
9494 Schaan | Lihtenšteina

Importētājs:
Hilti (Gt. Britain) Limited
1 Trafford Wharf Road, Old Trafford
Mančestra, M17 1BY

Sērijas numuri: 1-99999999999
2006/42/EK | Mašīnu piegāde (drošība)
2008. gada noteikumi

Hilti korporācija
LI-9494 Schaan
Tālr.:+423 234 21 11
Fakss: + 423 234 29 65
www.hilti.group

Dokumenti / Resursi

HILTI DX 462 CM Metāla Stamprīks [pdf] Lietošanas pamācība DX 462 CM, Metāla Stamping Tool, DX 462 CM Metal Stamping Tool, Svamping Tool, DX 462 HM