Twins Robot dulkių siurblys 3 viename su išmaniąja programa Vartotojo vadovas

Twins Robot dulkių siurblys 3 viename su išmaniąja programa Vartotojo vadovas

Gerbiamas kliente, dėkojame, kad įsigijote mūsų gaminį. Prašome perskaityti naudojimo instrukcijas
carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the
garantija, kvitas ir, jei įmanoma, dėžutė su vidine pakuote.

 

1. BENDROSIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

• Naudojimo instrukcijas laikykitės prietaiso dalimi ir perduokite jas bet kuriam kitam prietaiso naudotojui.
• Patikrinkite, ar tipo etiketėje esantys duomenys atitinka ttage elektros lizde.
• Niekada nenaudokite prietaiso, jei jo adapterio maitinimo laidas yra pažeistas, jei jis tinkamai neveikia, jei nukrito ir buvo pažeistas. Tokiu atveju nuneškite prietaisą į specialią servisą, kad patikrintų jo saugumą ir tinkamą veikimą.
• Produktas skirtas naudoti namuose ir panašiai (parduotuvėse, biuruose ir panašiose darbo vietose, viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamosiose patalpose, patalpose, kuriose apgyvendinama su pusryčiais). Jis nėra skirtas komerciniam naudojimui!
• Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir vyrai, turintys ribotas fizines, jutimines ar psichines galimybes arba neturintys patirties ir žinių, jei jiems buvo prižiūrima ar mokoma saugiai naudotis prietaisu ir suprasti pavojus dalyvauja. Vaikai negali žaisti su šiuo prietaisu. Vaikai negali valyti ir prižiūrėti juos be priežiūros.
• Prieš keisdami priedus ar prieinamas dalis, kurios juda veikimo metu, prieš surenkant ir išmontuojant, prieš valydami ar techninę priežiūrą, išjunkite prietaisą!
• Jei prietaiso maitinimo laidas yra pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros specialistas arba panašios kvalifikacijos asmuo.
• Niekada nenaudokite prietaiso, jei pažeistas maitinimo laidas arba maitinimo kištukas, jei prietaisas veikia netinkamai, nukrito ant grindų ir buvo pažeistas arba įkrito į vandenį.
• Siekiant užtikrinti saugumą ir tinkamą prietaiso veikimą, naudokite tik originalias gamintojo patvirtintas atsargines dalis ir priedus.
• PASTABA: Use only the charging dock supplied together with this unit for charging.
• Prietaisui maitinti naudokite tik saugų mažą tūrįtage pagal tipo lentelę.
• Nekiškite rankų prie besisukančios dalies.
• Niekada nemerkite dulkių siurblio į vandenį (netgi jo dalių)!
• Niekada nesiurbkite be tinkamai įdėtos filtravimo sistemos ir mikrofiltrų.
• Nesiurbkite aštrių daiktų (pvz., stiklo, dūžtančių), karštų, degių, sprogių daiktų (pvz., pelenų, karštų cigarečių nuorūkų, benzino, skiediklių ir aerozolių garų) arba riebalų (pvz., riebalų, aliejų), šarminių medžiagų (pvz., rūgščių, tirpiklių). . Siurbdami šiuos daiktus galite sugadinti dulkių filtrus arba dulkių siurblį.
• Siurbiant labai smulkias dulkes (pvz., smulkų smėlį, cemento dulkes, tinką), filtrų poros gali užsikimšti. Taigi sumažės oro pralaidumas ir sumažės siurbimo efektyvumas. Tokiu atveju išvalykite filtrus, net jei dulkių talpa dar nėra pilna.
• Visada pirmiausia išjunkite dulkių siurblį ir atjunkite maitinimo laidą nuo maitinimo šaltinio ir tik tada ištuštinkite dulkių talpyklą, išvalykite/keiskite mikrofiltrus, išvalykite dulkių siurblį ar jo priedus.
• Niekada nepalikite dulkių siurblio veikiami oro sąlygų (lietaus, šalčio, tiesioginių saulės spindulių ir kt.).
• Niekada nenaudokite prietaiso jokiam kitam tikslui, nei pagal paskirtį, aprašytą šioje naudojimo instrukcijoje!
• Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo, kai nenaudojate ilgą laiką.
• Užfiksuokite tarpus ant grindų (pvz., slenksčio juostelę), kad nepažeistumėte besisukančių šepečių. Šios jungtys taip pat gali apriboti, kad dulkių siurblys įstrigo šepečio šereliai į tarpus.
• This device can not be used on a carpet whose pile length is over 1 cm. At the same time, the vacuum cleaner may not function properly on some types of dark carpets which surface „deceives” the sensors an can cause chaotic movements of the vacuum cleaner or its failure to reach some parts of the floor. Robot vacuum cleaner can cross floor
  transition strips/thresholds of approx. 2 cm in height.
• Imkitės atsargumo priemonių, kad išspręstumėte problemą, dėl kurios gali kilti valymo problemų, pavyzdžiui:
  • Keep the easily knock over objects in a safe place.
  • Permian the edge of the carpet.
  • The hanging table cloth and curtain should not touch the ground.
  • The flammable object should be cut from the fire source.
  • Sort out the tangled power cord on the floor.
  • Pick up the newspaper, book, magazine and large piece of paper scattered on the floor.
• Prieš valydami patikrinkite, ar pagrindinis šepetys tinkamai pritvirtintas roboto viduje.
• Patikrinkite, ar šiukšliadėžė tuščia, ir įsitikinkite, kad ji sutvarkyta prieš pradėdami veikti.
• Patikrinkite, ar nuvalytas aukščio jutiklis nuo žemės.
• Jei jums reikia išvalyti tik vieną kambarį, uždarykite duris.
• If the room which needs to be cleaned wants a partition, you can place the virtual wall,
  at the same time, check the facing opening width.
• Please be aware that device needs 11 cm of clearance underneath furniture so that it will
  not become trapped.
• Do NOT drop the Robot, should this happen, run the Robot to see that everything is okay
  before letting it operate by itself without you being present.
• Jei baterija teka, nedelsdami ją išimkite; tai gali sugadinti dulkių siurblį.
• Baterijas laikykite vaikams ir neįgaliems žmonėms nepasiekiamoje vietoje. Asmuo, kuris prarytų baterijas, turi nedelsdamas kreiptis į medikus.
• Išsikrovusią bateriją išmeskite tinkamu būdu.
• Niekada nenaudokite prietaiso jokiam kitam tikslui, nei nurodyta šioje naudojimo instrukcijoje! Šis prietaisas nėra skirtas naudoti lauke.
• Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl netinkamo prietaiso naudojimo
  o priedai ir jų garantija prietaisui netaikoma tais atvejais, kai nesilaikoma aukščiau nurodytų saugos įspėjimų. Reguliarus visų filtrų nekeitimas arba techninė priežiūra, taip pat neoriginalių filtrų naudojimas, dėl kurių dulkių siurblys sugedo arba buvo sugadintas, taip pat laikomas netinkamu prietaiso naudojimu.

Belaidis ryšys ir suderinamumas

• ETA įmonė jokiu būdu negali būti atsakinga už bet kokius atsitiktinius, netiesioginius ar pasekminius nuostolius arba už duomenų praradimą ar praradimą dėl informacijos nutekėjimo belaidžio ryšio metu.
• Sėkmingas belaidis ryšys negali būti garantuotas 100% visuose išmaniuosiuose įrenginiuose ir Wifi tinkluose (maršrutizatoriuose). Dėl rinkoje esančių įrenginių įvairovės gali pasitaikyti atvejų, kai dėl konkretaus išmaniojo įrenginio ar Wifi tinklo (maršrutizatoriaus) charakterio ar specifikacijos prisijungimas tampa neįmanomas arba kaip nors sutrikdomas. Be to, keli veiksniai, įskaitant aparatinės ir programinės įrangos konfigūraciją, taip pat turi įtakos belaidžio ryšio per Wifi tinklą sėkmei. Roboto ir jūsų „Wi-Fi“ tinklo ryšį taip pat gali neigiamai paveikti aplinkiniai „Wifi“ tinklai, kurie gali būti suderinti su tuo pačiu kanalu ir sutrikdyti ryšį (pvz., gyvenamuosiuose rajonuose, daugiabučiuose ir pan.). Šie faktai nėra pagrindas teigti apie prietaisą.

The application is owned and operated by a third party (hereinafter the “Subject”) different from
HP TRONIC Zlín, Ltd. (hereinafter the „Seller“). No personal information is transmitted between the Subject and the Seller. When registering for the application, the customer transfers the personal data directly to the Subject, which becomes the personal data controller. The Application and the associated privacy policy are governed by the Rules of the Subject.

 

2. APPLICABILITY

The product, mainly applicable to home, hotel rooms and small office, is good for cleaning to various short-haired carpet, wood floor, hard floor, ceramic tile, etc.

Since the vacuum cleaner moves freely in the space of your home, it is necessary to adapt the environment to this fact. Before use, remove all unwanted objects (stretched cables, scattered clothes, papers, bags, etc.) from the floor that could impede the movement of the vacuum cleaner or, conversely, fragile objects (e.g. glass and ceramic vases) that could be damaged by the vacuum cleaner.

If you use the device in an apartment with several storeys, it is necessary to carry the charging station along with the device from one storey to another.

 

3. PRODUCT COMPONENTS

3.1 PAKUOTĖS TURINYS

3.2 ROBOTIC VACUUM CLEANER

A – Robotas dulkių siurblys
A1 – priekinis bamperis
A2 – Sensors against falling downstairs
A3 – Charging contacts
A4 – Storage battery compartment cover
A5 – Drive Wheels (Left / Right)
A6 – priekinis ratas
A7 – Side brush
A8 – pagrindinio šepečio gaubtas
A9 – Laser module
A10 – Charging dock IR sensor

A11 – Anti-collision IR sensor
A12 – Loudspeaker
A13 – Exhaust grille
A14 –RESET button
A15 – Main brush lock button
A16 – pagrindinis šepetys

B – Dirt hopper / water tank
C – Valdymo skydelis

3.3 DUSTBIN / WATER TANK

3.4 VALDYMO SKYDELIS

3.5 CHARGING DOCK WITH THE DIRT EXTRACTION UNIT

D – Charging dock with the dirt extraction unit
D1 – START button (automatic cleaning) /
SPOT (local cleaning) / STOP (PAUSE)
D2 – Return to charging dock button
D3 – Dust bag indicator lamp
D4 – Charging lamp
D5 – Dirt extraction fan indicator lamp
D6 – Charging contacts
D7 – IR sensor
D8 – Robot vacuum connection opening

D9 – Cover
D10 – Protection filter
D11 – Power supply connector
D12 – Exhaust filter grille
D13 – Exhaust filter

E – Supply cable
F – Dust bag
F1 – Handle

3.6 Nuotolinis valdymas

 

3.7 MOP EXTENSION

3.8 ATSARGINIŲ DALIŲ SĄRAŠAS
Main brush: ETA624000190
Side brushes (2x): ETA624000140
Set HEPA filter and foam filter: ETA624000260
Šluostė: ETA624000220
Dust bag: ETA624000280

 

4. PARUOŠIMAS NAUDOTI

Remove all packing material, remove vacuum cleaner and accessories.
Remove any adhesive, stickers, or paper from the vacuum cleaner.

4.1 VACUUM CLEANER PREPARATION
Fit the dirt container B or mop unit H, according to intended use.

4.2 INSTALLATION OF THE CHARGING DOCK WITH THE DIRT EXTRACTION UNIT

1. Place the charging dock with the dirt extraction unit on the floor, at a distance of approx. 6 cm from the wall. Be sure there is sufficient space at the sides of the charging dock (at least 0.5 m) and before the charging dock (at least 1.2 m). Avoid exposure of the charging dock with the dust extraction unit to sun.
2. Connect supply cable E to the charging dock, and then to the mains.

 

5. VACCUM CLEANER USE

Pastaba
The device has voice notification function which can be set in various languages (this function can be deactivated).

Įdėkite bateriją į nuotolinio valdymo pultą, laikykitės teisingo poliškumo (2 dalys, AAA tipo baterijos).

5.1 SWITCHING ON THE VACUUM CLEANER

1. Press button C1 for approx. 3 seconds.
2. Light buttons will be on, initial sound signal, and then the switched-on voice message will be heard.

5.2 BATTERY CHARGING

1. Check correct connection of the charging dock with the dust extraction unit to the mains
   (backlit buttons D1, D2 and indicator lamp D4 must be on).
2. Place robot vacuum near the charging dock, press button C2/D2/G8 and wait until the
   robot vacuum has correctly approached to the charging contacts. If the battery is too
   low, place the device close to the charging contacts.

* Note: The stated operating times are based on ETA‘s internal testing and only apply to a new and fully charged battery. Depending on the age and wear of the battery, the operating time decreases.

Pastabos

• Standard charging time is approx. 6 hours.
• After cleaning, the device will automatically go to the charging dock.
• „ETA SMART“ programa leidžia lengvai sužinoti akumuliatoriaus būseną. Paraišką taip pat galima bet kada išsiųsti atgal į įkrovimo stotelę.

5.3 START / STANDBY MODE / SLEEP MODE
Pradėti (valymas)
Switch on the robot vacuum using any of buttons C1/D1/G1/G2/G5 or get it out of the sleep mode.

Budėjimo režimas (pauzė)
Press any of buttons C1/D1/G1 to interrupt cleaning operation and switch on stand by mode. When in stand by mode, the robot vacuum does not move, blue backlit buttons C1 and C2 are on

Miegojimo rezimas
After approx. 20 minutes of inactivity, the robot vacuum will automatically go to sleep mode. Press any of buttons C1/G1 to switch it over to stand by mode (blue backlit buttons C1 and C2 go out.

pastabos
The device must go out from the charging dock for the cleaning. Place the charging dock appropriately, according to the instructions above, and do not change its location to allow the device to return back to the charging dock after cleaning.

5.4 CLEANING MODES AND DEVICE FUNCTIONS WITHOUT USING THE ETA SMART APPLICATION

Rankinis valdymas
You can operate the device manually using G2 direction buttons and clean only the areas where cleaning is necessary.

pastabos
When controlling the device manually, allways monitor its operation. Particular attention should be paid when switching on BACK direction, because the device has not any sensors at its back side to avoid falling down the stairs.

Smart automatic cleaning
Press any of buttons C1/D1/G1. During cleaning, the vacuum cleaner moves gradually and systematically in the space according to the programmed route. It divides the space into individual segments. As soon as the vacuum cleaner cleans the entire available space, it automatically searches for the charging station. This is the most used method of cleaning

Vietinis valymas
Press button G5 or press and hold (approx. 3 seconds) button D1. The device will be switched on at full power and observe programmed route when cleaning the area (square 1.8 x 1.8 m). When cleaning has been completed, the device will return to the charging dock automatically. When cleaning is complete, the vacuum cleaner stops and goes into standby mode. This cleaning mode is suitable for cleaning a small soiled area.

Siurbimo galios lygio nustatymas
Suction power can be changed using buttons G3. 3 levels are on choice.

Switching over dampening intensity levels
Use G6 button to switch over various dampening intensity levels. 4 levels are on choice. This function is only available with the mop unit H (see below).

Switching on/off acoustic signals (voice messages)
Use buttons G4 to switch on/off acoustic signals and voice messages.

Return to the charging dock with dust extraction unit
After completion of cleaning, the device can automatically return back to the charging dock. You can also send the device back to the charging dock using buttons C2/D2/G8.

Perkrovimo mygtukas
Press RESET button A14 using a suitable tool to switch off the robot vacuum.

Automatic extraction of dirt in the extraction unit
After completion of cleaning and return to the charging dock with extraction unit, the dirt accumulated in container B of the robot vacuum will be automatically extracted. Also, check filling status of the dust bag F and replace it regularly.

5.5 USING THE MOPING ATTACHMENT

4. Switch on the device and select the required cleaning mode.

pastabos

• Šluostant rekomenduojame valyti atskiras patalpas.
• Šluostydami patikrinkite dulkių siurblį ir, jei reikia, įpilkite vandens į šluostės priedą arba išskalaukite šluotą.
• Nenaudokite šluotos ant kilimų ir neleiskite dulkių siurbliui atsitrenkti į kilimą.
• After use, remove the mop unit, clean it and drain excessive water. Do not leave it installed on the vacuum cleaner while charging.

5.6 PABAIGAVIEW OF LIGHT SIGNALS

Pastaba
Some light signals can have several meanings. Meanings of light signals are supported by voice notifications or, as the case may be, by relevant notifications in the “ETA SMART” application .

ROBOTAS DULKUMINIS VALYMAS

CHARGING DOCK WITH DUST EXTRACTION UNIT

Pastaba
For full description of all error messages please refer to chapter 8. SOLVING THE PROBLEMS.

 

6. APPLICATION ETA SMART

Paprasto veikimo režimu įrenginį galima valdyti valdymo skydelio C arba nuotolinio valdymo pulto F mygtukais (žr. aukščiau). Kad galėtumėte naudotis visomis įrenginio funkcijomis, turėsite įdiegti ir naudoti išmaniąją programėlę „ETA SMART“, kuri leis išplėsti dulkių siurblio funkcionalumą ir padidinti vartotojo komfortą.

All other information, operating instructions of the app, instructions and hints for successful
pairing with home network can be found at:

www.etasince1943.com/robot
Programėlę galima rasti Apple Store arba Google Play duomenų bazėje (arba naudokite šį QR kodą, kad būtų lengviau įdiegti:

Pastabos
Jei QR kodas neaktyvus, suraskite programą rankiniu būdu (pagal pavadinimą).

 

7. VACUUM CLEANER MAINTENANCE

Reguliariai atlikite techninę priežiūrą ir valykite, priklausomai nuo naudojimo dažnumo ir valymo kiekio. Labiau užterštoje aplinkoje (naminių gyvūnėlių namuose) reikės dažnesnės priežiūros. Jei neatliksite priežiūros, galite sugadinti dulkių siurblį ir jo dalis!

7.1 CHARGING CONTACTS CLEANING
Disconnect the device from mains and remove the charging dock! Clean charging contacts (A3, B2, D6) with clean cloth. Clean at least once a month. Do not use aggressive cleaning agents or oils to clean the contacts.

7.2 CLEANING OF DIRT CONTAINER / WATER TANK, FILTERS AND MOP UNIT
1. Remove dirt container B with attached mop unit H from the robot vacuum. Press buttons H1 and disconnect the mop unit from the dirt container. Dispose of dirt together with normal household waste.

2. Drain remaining water from the tank.

3. Clean the dirt tank with the tool I (or other suitable).
4. Remove the filters from the dirt tank and clean them with tool I (or other suitable). Blow or knock the HEPA filter B4 gently. Plastic foam filter B5 and cover B3 can be rinsed in running water.

5. Remove mop H1 from mop unit H. Wipe the mop unit surface with soft cloth and rinse
mop H1 in running water.

PASTABA

• Filtrų valymui nenaudokite agresyvių ploviklių, valymo priemonių ar karšto vandens
• Norint išlaikyti HEPA filtro parametrus, rekomenduojamas sausas valymas.
• Jei pasirinksite plauti HEPA filtrą vandeniu, jo filtravimo galimybės sumažės.
• Maksimalus filtro plovimų skaičius yra 3x. Tada būtina pirkti naują.
• HEPA filtrą rekomenduojama keisti bent du kartus per metus.
• Filtrai nėra skirti naudoti indaplovėje.
• Valymo sutrikimas ir galbūt filtrų pakeitimas gali sukelti dulkių siurblio gedimą!

6. After completion of maintenance operations, allow all parts to dry thoroughly. Then store
them together with the robot vacuum in an appropriate and safe place.

7.3 MAIN BRUSH CLEANING

1. Press lock button A15 and remove cover A8. Then remove main brush A16 from the robot vacuum.
2. Nuvalykite pagrindinį šepetį valymo įrankiu I (arba kitu tinkamu). Taip pat galite naudoti žirkles, kad pašalintumėte susivėlusius plaukus / plaukus. Minkšta, sausa šluoste nuvalykite pagrindinio šepečio dangtelį ir pagrindinio šepečio skyrių.

7.4 CLEANING THE SIDE BRUSH

1. Unscrew the safety screw using a screwdriver.
2. Extract side brush and remove wrapped hair on the brush.
3. Fit the brush back on the robot vacuum.

7.5 WHEELS CLEANING
Clean the front, left and right wheels with the I tool. Front caster A6 with its bearing can be dismounted for easier maintenance, using flat screwdriver. Insert the screwdriver under the rubber caster and release the caster by pushing it upwards. After cleaning, fit the caster on its place again (a click must be heard).

PASTABA
Some hair / pet’s hair may be wrapped around the wheel axes and other dirt may stick. Inspect and clean the wheels regularly.

7.6 SENSORS CLEANING
Po kiekvieno valymo nuvalykite jutiklius įrankiu I (arba kitu tinkamu).

7.7 CLEANING THE CHARGING DOCK WITH DUST EXTRACTION UNIT
1. Flip up cover D9 and remove bag F filled with dust. Dispose the bag into municipal waste. Insert a new dust bag.

2. Remove exhaust grille D12 and exhaust filter D13. Rinse the grille and the filter in running water, allow them to dry thoroughly and fit in place.

Pastaba
Dust and dirt can be accumulated around orifice D8. Be careful when maintaining or handling the charging dock.

 

8. PROBLEMS SOLUTIONS

8.1 INDICATOR LAMPS OF THE CHARGING DOCK WITH DUST EXTRACTION UNIT – ERROR MESSAGES

 

9. TECHNINĖ SPECIFIKACIJA

Suderinamumas:
Išmaniųjų įrenginių operacinė sistema – Android 4.1 and higher
– IOS 9.0 and higher
Wifi tinklas – 2.4 Ghz
– WPA1 and WPA2 security (recommended WPA2)

PASTABA
The device cannot be operated on IEEE 802.1X-secured Wifi networks (usually corporate Wifi networks).

Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type ETA6240 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
ETA internet address.

The manufacturer reserves the right to change the technical specifications for the respective model. The manufacturer reserves the right to change/update the ETA SMART application without prior notice. Due to the character of such changes/updates, some information or procedures in this manual might become obsolete or might be missing.

24 mėnesių garantija netaikoma akumuliatoriaus efektyvumo sumažėjimui dėl jo naudojimo ar amžiaus. Efektyvi talpa palaipsniui mažėja priklausomai nuo akumuliatoriaus naudojimo būdo.

Didesnę techninę priežiūrą arba techninę priežiūrą, kuriai reikia įsikišti į vidines prietaiso dalis, turi atlikti profesionalus servisas! Nesilaikant gamintojo nurodymų, baigiasi teisė į garantinį remontą!

 

10. APLINKOS APSAUGA

If the dimensions allow, there are labels of materials used for production of packing, components and accessories as well as their recycling on all parts. The symbols specified on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste. For proper disposal of the product, hand it over at special collection places where it will be received free of charge. Suitable disposal of the product can help to maintain valuable natural resources and to prevent possible negative impacts on the environment and human health, which could be the possible consequences of improper waste disposal. Fines can be imposed for improper disposal of this type of waste in agreement with the national regulations. The appliance is equipped with the Li-Ion battery with long life. For environmental protection it is necessary to remove the battery from the appliance after its service life and the battery and the appliance must be disposed of safely using special collection networks. Ask for more details at the local authority or at the local waste collection site. For environmental protection it is necessary to remove the battery from the appliance after its service life and the battery and the appliance must be disposed of safely using special collection networks. Ask for more details at the local authority or at the local waste collection site.

Battery removing
Unscrew 8 screws of the battery cover on the bottom side of the robot vacuum. Remove the battery and unplug the connector. Remove the battery and unplug the connector. For unplugging the connector use more force for advantage apsaugoti saugiklį nuo savaiminio atjungimo.

NAUDOJIMAS TIK BUITINIAI. NENARDINKITE Į VANDENĮ AR KITUS SKYSČIUS. KAD IŠVENGTI PAVOJUS UŽDUSTI, LAIKYKITE ŠĮ PLASTIKINIŲ MAIŠELĮ TOLIAI NUO KŪDIKLIŲ IR VAIKŲ. NENAUDOKITE ŠIO KREPŠIO LOČIUOSE, LOVOSE, VĖŽIUOSE AR ŽAIDIMUOSE. ŠIS KREPŠELIS NĖRA ŽAISLAS.

 

Skaitykite daugiau apie šį vadovą ir atsisiųskite PDF:

Dokumentai / Ištekliai

Twins Robot vacuum cleaner 3 in 1 with smart application [pdf] Vartotojo vadovas Robot vacuum cleaner, Robot vacuum smart application, vacuum cleaner 3 in 1

Nuorodos

• Technická podpora robotických vysavačů | ETA - tady je doma
• ETA - tady je doma
• eta-polska.pl
• eta.hu
• Unterstützung für Roboterstaubsauger | eta.de
• Servisas Digisonas
• Technická podpora robotických vysavačů | ETA - tady je doma
• Roboto dulkių siurblio atrama | etasince1943.com
• Obsługa robotów odkurzających | eta-polska.pl
• ETA - tu je doma
• AEG Hausgeräte | Setzen Sie auf Qualität | AEG
• Robot porszívó atrama | eta.hu
• eta.de