HILTI DX 462 CM Metalinis StampĮrankio naudojimo vadovas

HILTI DX 462 CM Metalinis Stampįrankį

Prieš naudojant įrankį pirmą kartą, būtina perskaityti naudojimo instrukciją.
Šią naudojimo instrukciją visada laikykite kartu su įrankiu.
Pasirūpinkite, kad naudojimo instrukcija būtų kartu su įrankiu, kai jis perduodamas kitiems asmenims.

Pagrindinių dalių aprašymas

1. Išmetamųjų dujų stūmoklio grąžinimo blokas
2. Kreipiamoji rankovė
3. korpusas
4. Kasetės kreiptuvas
5. Miltelių reguliavimo rato atleidimo mygtukas
6. Galios reguliavimo ratas
7. Sukelti
8. Rankena
9. Stūmoklio grąžinimo bloko atleidimo mygtukas
10. Vėdinimo angos
11. Stūmoklis*
12. Žymėjimo galvutė*
13. Žymėjimo galvutės atleidimo mygtukas

Šias dalis gali pakeisti naudotojas/operatorius.

Saugumo taisyklės

Pagrindinės saugos instrukcijos
Be saugos taisyklių, išvardytų atskiruose šios naudojimo instrukcijos skyriuose, visada reikia griežtai laikytis šių punktų.

Naudokite tik Hilti kasetes arba lygiavertės kokybės kasetes
Naudojant prastesnės kokybės kasetes Hilti įrankiuose gali susikaupti nesudegusių miltelių, kurie gali sprogti ir sunkiai sužaloti operatorius bei pašalinius asmenis. Kasetės turi bent:
a) Tiekėjas turi patvirtinti, kad buvo sėkmingai išbandytas pagal ES standartą EN 16264

PASTABA:

• Visos „Hilti“ kasetės, skirtos milteliniu būdu valdomiems įrankiams, buvo sėkmingai išbandytos pagal EN 16264.
• EN 16264 standarte apibrėžti bandymai yra sistemos bandymai, kuriuos atlieka sertifikavimo institucija, naudodama specifinius kasečių ir įrankių derinius.
  Įrankio pavadinimas, sertifikavimo institucijos pavadinimas ir sistemos testo numeris yra atspausdinti ant kasetės pakuotės.
• Nešioti CE atitikties ženklą (privalomas ES nuo 2013 m. liepos mėn.).
  Žiūrėti pakuotę sampel adresu:
  www.hilti.com/dx-cartridges

Naudokite pagal paskirtį
Įrankis skirtas profesionaliam naudojimui plieno žymėjimui.

Netinkamas naudojimas

• Neleistina manipuliuoti ar modifikuoti įrankį.
• Nenaudokite įrankio sprogioje ar degioje aplinkoje, nebent įrankis yra patvirtintas tokiam naudojimui.
• Kad išvengtumėte sužalojimo pavojaus, naudokite tik originalius Hilti rašmenis, kasetes, priedus ir atsargines dalis arba lygiavertės kokybės.
• Laikykitės naudojimo instrukcijoje išspausdintos informacijos apie naudojimą, priežiūrą ir techninę priežiūrą.
• Niekada nenukreipkite įrankio į save ar pašalinius asmenis.
• Niekada nespauskite įrankio snukučio prie rankos ar kitos kūno dalies.
• Nemėginkite žymėti per kietų ar trapių medžiagų, tokių kaip stiklas, marmuras, plastikas, bronza, žalvaris, varis, uola, tuščiavidurės plytos, keraminės plytos ar dujinis betonas.

Technologija

• Šis įrankis sukurtas naudojant naujausias turimas technologijas.\
• Įrankis ir jo pagalbinė įranga gali kelti pavojų, kai juos netinkamai naudoja neapmokytas personalas arba ne pagal nurodymus.

Padarykite darbo vietą saugią

• Daiktus, kurie gali susižaloti, reikia pašalinti iš darbo zonos.
• Įrankį naudokite tik gerai vėdinamose darbo vietose.
• Įrankis skirtas naudoti tik rankoje.
• Venkite nepalankių kūno padėčių. Dirbkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą
• Laikykite kitus asmenis, ypač vaikus, už darbo zonos ribų.
• Laikykite rankeną sausą, švarią ir be alyvos ir riebalų.

Bendrosios saugos priemonės

• Naudokite įrankį tik pagal nurodymus ir tik tada, kai jis yra nepriekaištingos būklės.
• Jei kasetė užsidega arba neužsidega, atlikite šiuos veiksmus:
  1. Laikykite įrankį prispaustą prie darbinio paviršiaus 30 sekundžių.
  2. Jei kasetė vis tiek neiššauna, atitraukite įrankį nuo darbinio paviršiaus ir pasirūpinkite, kad jis nebūtų nukreiptas į jūsų kūną ar pašalinius asmenis.
  3. Rankiniu būdu perkelkite kasetės juostelę viena kasetė.
     Išnaudokite likusias kasetes ant juostelės. Išimkite panaudotą kasetės juostelę ir išmeskite ją taip, kad jos nebūtų galima nei pakartotinai, nei netinkamai panaudoti.
• Po 2–3 šūvių pertrūkimų (negirdėti jokio aiškaus detonacijos, o atsiradusios žymės akivaizdžiai ne tokios gilios), elkitės taip:
  1. Nedelsdami nustokite naudoti įrankį.
  2. Išimkite ir išardykite įrankį (žr. 8.3).
  3. Patikrinkite stūmoklį
  4. Nuvalykite įrankį nuo nusidėvėjimo (žr. 8.5–8.13)
  5. Nenaudokite įrankio toliau, jei problema išlieka atlikus aukščiau aprašytus veiksmus.
     Įrankį patikrinkite ir prireikus pataisykite Hilti remonto centre
• Niekada nemėginkite ištraukti kasetės iš dėtuvės juostelės ar įrankio.
• Šaudant įrankį rankos turi būti sulenktos (rankų netiesinkite).
• Niekada nepalikite pakrauto įrankio be priežiūros.
• Visada išimkite įrankį prieš pradėdami valyti, aptarnauti ar keisti dalis ir prieš sandėliuodami.
• Nenaudojamas kasetes ir šiuo metu nenaudojamus įrankius reikia laikyti tokioje vietoje, kur jų neveiktų drėgmė ar per didelis karštis. Įrankį reikia gabenti ir laikyti įrankių dėžėje, kurią būtų galima užrakinti arba pritvirtinti, kad jo nenaudotų pašaliniai asmenys.

temperatūra

• Neardykite įrankio, kai jis karštas.
• Niekada neviršykite rekomenduojamo maksimalaus tvirtinimo elementų važiavimo greičio (žymių skaičius per valandą). Priešingu atveju įrankis gali perkaisti.
• Jei plastikinė kasetės juostelė pradės tirpti, nedelsdami nustokite naudoti įrankį ir leiskite jam atvėsti.

Reikalavimai, kuriuos turi atitikti vartotojai

• Priemonė skirta profesionaliam naudojimui.
• Įrankį naudoti, prižiūrėti ir taisyti gali tik įgalioti, apmokyti darbuotojai. Šis personalas turi būti informuotas apie bet kokius ypatingus pavojus, kurie gali iškilti.
• Tęskite atsargiai ir nenaudokite įrankio, jei ne visas dėmesys skiriamas darbui.
• Nustokite dirbti su įrankiu, jei jaučiatės blogai.

Asmeninės apsaugos priemonės

• Operatorius ir kiti šalia esantys asmenys visada turi dėvėti akių apsaugos priemones, kietą kepurę ir ausines.

Bendra informacija

Signaliniai žodžiai ir jų reikšmė

ĮSPĖJIMAS
Žodis ĮSPĖJIMAS naudojamas norint atkreipti dėmesį į potencialiai pavojingą situaciją, kuri gali sukelti sunkų kūno sužalojimą arba mirtį.

ATSARGIAI
Žodis ATSARGIAI naudojamas norint atkreipti dėmesį į potencialiai pavojingą situaciją, dėl kurios galima lengvai susižaloti arba sugadinti įrangą ar kitą turtą.

Piktogramos

Įspejamieji ženklai

Prievolės ženklai

1. Skaičiai nurodo iliustracijas. Iliustracijas galima rasti atlenkiamuose viršeliuose. Skaitydami naudojimo instrukcijas laikykite šiuos puslapius atidarytus.

Šioje naudojimo instrukcijoje pavadinimas „įrankis“ visada reiškia įrankį DX 462CM / DX 462HM milteliniu būdu.

Identifikavimo duomenų vieta ant įrankio
Tipo žymėjimas ir serijos numeris yra atspausdinti ant įrankio tipo lentelės. Užsirašykite šią informaciją savo naudojimo instrukcijoje ir visada remkitės ja kreipdamiesi į savo Hilti atstovą arba techninės priežiūros skyrių.

Tipas:
Serijos Nr.:

Aprašymas

Hilti DX 462HM ir DX 462CM tinka įvairių pagrindinių medžiagų žymėjimui.
Įrankis veikia gerai patikrintu stūmoklio principu, todėl nėra susijęs su didelio greičio įrankiais. Stūmoklinis principas užtikrina optimalų darbo ir tvirtinimo saugumą. Priemonė veikia su 6.8/11 kalibro šoviniais.

Stūmoklis grąžinamas į pradinę padėtį ir šoviniai automatiškai tiekiami į šaudymo kamerą, esant dujų slėgiui iš iššautos kasetės.
Sistema leidžia patogiai, greitai ir ekonomiškai pritaikyti aukštos kokybės ženklą įvairioms pagrindinėms medžiagoms, kurių temperatūra yra iki 50 ° C DX 462CM ir iki 800 ° C su DX 462HM. Ženklas gali būti daromas kas 5 sekundes arba maždaug kas 30 sekundžių, jei simboliai keičiami.
X-462CM poliuretano ir X-462HM plieninės žymėjimo galvutės gali priimti arba 7 iš 8 mm tipo ženklų arba 10 iš 5,6 mm tipo ženklų, kurių aukštis 6, 10 arba 12 mm.
Kaip ir su visais milteliniais įrankiais, DX 462HM ir DX 462CM, X-462HM ir X-462CM žymėjimo galvutės, žymėjimo simboliai ir kasetės sudaro „techninį vienetą“. Tai reiškia, kad be rūpesčių žymėjimas šia sistema gali būti užtikrintas tik tuo atveju, jei naudojami specialiai įrankiui pagaminti ženklai ir kasetės arba lygiavertės kokybės gaminiai.
Hilti pateiktos ženklinimo ir taikymo rekomendacijos taikomos tik tuo atveju, jei laikomasi šios sąlygos.
Įrankis turi 5 krypčių apsaugą – operatoriaus ir pašalinių asmenų saugumui.

Stūmoklio principas

Energija iš raketinio kuro perkeliama į stūmoklį, kurio pagreitinta masė įstumia tvirtinimo detalę į pagrindinę medžiagą. Kadangi maždaug 95 % kinetinės energijos sugeria stūmoklis, tvirtinimo detalės kontroliuojamai įsuka į pagrindinę medžiagą daug mažesniu greičiu (mažiau nei 100 m/sek.). Vairavimo procesas baigiasi, kai stūmoklis pasiekia savo eigos pabaigą. Todėl tinkamai naudojant įrankį pavojingi smūgiai yra praktiškai neįmanomi.

Apsauginis šaudymo įtaisas 2 yra šaudymo mechanizmo sujungimo su sukimo judesiu rezultatas. Tai apsaugo Hilti DX įrankį nuo šaudymo, kai jis nukrito ant kieto paviršiaus, nesvarbu, kokiu kampu būtų smūgis.

Paleidiklio saugos įtaisas 3 užtikrina, kad kasetės nebūtų galima iššauti tiesiog paspaudus gaiduką. Įrankį galima iššauti tik prispaudus prie darbinio paviršiaus.

Kontaktinio slėgio saugos įtaisas 4 reikalauja, kad įrankis būtų prispaustas prie darbinio paviršiaus su didele jėga. Įrankį galima iššauti tik tokiu būdu iki galo prispaustas prie darbinio paviršiaus.

Be to, visuose Hilti DX įrankiuose yra įrengtas netyčinio užsidegimo saugos įtaisas 5. Tai neleidžia įrankiui šaudyti, jei paspaudžiamas gaidukas ir įrankis prispaudžiamas prie darbinio paviršiaus. Įrankį galima iššauti tik tada, kai jis pirmą kartą tinkamai prispaudžiamas (1.) prie darbinio paviršiaus, o po to paspaudžiamas gaidukas (2.).

Kasetės, priedai ir personažai

Žymėjimo galvutės

Užsakymo žymėjimo paraiška

• X-462 CM Poliuretano galvutė, skirta žymėjimui iki 50°C
• X-462 HM Plieninė galvutė skirta žymėjimui iki 800°C

Stūmokliai

Užsakymo žymėjimo paraiška

• X-462 PM Standartinis stūmoklis, skirtas žymėjimo darbams

Aksesuarai
Užsakymo žymėjimo paraiška

• X-PT 460 Taip pat žinomas kaip stulpo įrankis. Prailginimo sistema, leidžianti žymėti ant labai karštų medžiagų saugiu atstumu. Naudojamas su DX 462HM
• Atsarginių dalių komplektas HM1 Norėdami pakeisti varžtus ir O žiedą. Tik su X 462HM žymėjimo galvute
• Centravimo įrenginiai Žymėjimui ant kreivų paviršių. Tik su X-462CM žymėjimo galvute. (Ašis A40-CML visada reikalinga, kai naudojamas centravimo įtaisas)

Ženklai
Užsakymo žymėjimo paraiška

• X-MC-S simboliai Aštrūs rašmenys įrėžti į pagrindinės medžiagos paviršių, kad susidarytų įspūdis. Jie gali būti naudojami ten, kur žymėjimo įtaka pagrindinei medžiagai nėra kritinė
• X-MC-LS simboliai Skirta naudoti jautresnėse programose. Suapvalinta spinduliu, mažai įtempti simboliai deformuoja, o ne pjauna pagrindinės medžiagos paviršių. Tokiu būdu sumažinama jų įtaka
• X-MC-MS simboliai Mini streso charakteriai daro dar mažesnę įtaką pagrindinės medžiagos paviršiui nei mažai įtempti. Kaip ir šie, jų spindulys yra suapvalintas, deformuojantis, tačiau jų mini streso charakteristikos atsiranda dėl pertraukiamo taško rašto (galima tik specialiuose)

Norėdami gauti daugiau informacijos apie kitus tvirtinimo elementus ir priedus, kreipkitės į vietinį Hilti centrą arba Hilti atstovą.

Kasetės

90% visų žymėjimų galima atlikti naudojant žalią kasetę. Naudokite kuo mažesnės galios kasetę, kad kuo mažiau susidėvėtų stūmoklis, smūginė galvutė ir žymenys

Valymo rinkinys
Hilti purškalas, plokščias šepetys, didelis apvalus šepetys, mažas apvalus šepetys, grandiklis, valymo šluostė.

Techniniai duomenys

Pasiliekama teisė į techninius pakeitimus!

Prieš vartojimą

Įrankio patikrinimas

• Įsitikinkite, kad įrankyje nėra kasetės juostelės. Jei įrankyje yra kasetės juostelės, išimkite ją iš įrankio rankomis.
• Reguliariai tikrinkite visas išorines įrankio dalis, ar nepažeistos, ir patikrinkite, ar visi valdikliai veikia tinkamai.
  Nenaudokite įrankio, jei jo dalys yra pažeistos arba valdikliai neveikia tinkamai. Jei reikia, įrankį suremontuokite Hilti techninės priežiūros centre.
• Patikrinkite, ar stūmoklis nesusidėvėjęs (žr. „8. Priežiūra ir priežiūra“).

Žymėjimo galvutės keitimas

1. Patikrinkite, ar įrankyje nėra kasetės juostelės. Jei įrankyje randama kasetės juostelė, ranka patraukite ją aukštyn ir ištraukite iš įrankio.
2. Paspauskite atleidimo mygtuką, esantį žymėjimo galvutės šone.
3. Atsukite žymėjimo galvutę.
4. Patikrinkite, ar ženklinimo galvutės stūmoklis nesusidėvėjęs (žr. „Priežiūra ir priežiūra“).
5. Įstumkite stūmoklį į įrankį iki galo.
6. Tvirtai užspauskite žymėjimo galvutę ant stūmoklio grąžinimo bloko.
7. Prisukite žymėjimo galvutę ant įrankio, kol ji užsifiksuos.

Operacija

ATSARGIAI

• Pagrindo medžiaga gali įskilti arba nuskristi kasetės juostelės fragmentai.
• Skraidančios skeveldros gali sužaloti kūno dalis arba akis.
• Dėvėkite apsauginius akinius ir apsauginę kepurę (naudotojai ir pašaliniai asmenys).

ATSARGIAI

• Žymėjimas pasiekiamas iššaunant šovinį.
• Per didelis triukšmas gali pakenkti klausai.
• Dėvėkite ausų apsaugos priemones (naudotojai ir pašaliniai asmenys).

ĮSPĖJIMAS

• Įrankis gali būti paruoštas šaudyti, jei prispaudžiamas prie kūno dalies (pvz., rankos).
• Kai yra „paruošta šaudyti“, žymėjimo galvutė gali būti įsmeigta į kūno dalį.
• Niekada nespauskite įrankio žymėjimo galvutės prie kūno dalių.

ĮSPĖJIMAS

• Tam tikromis aplinkybėmis įrankis gali būti paruoštas šaudyti atitraukiant žymėjimo galvutę.
• Kai yra „paruošta šaudyti“, žymėjimo galvutė gali būti įsmeigta į kūno dalį.
• Niekada netraukite žymėjimo galvutės ranka.

1. Įveskite simbolius pagal norimą ženklą.
   Užrakinimo svirtis atblokuotoje padėtyje
2. Žymėjimo ženklus visada įdėkite žymėjimo galvutės viduryje. Kiekvienoje simbolių eilutės pusėje turi būti įterptas vienodas tarpo simbolių skaičius
3. Jei reikia, netolygų atstumą nuo krašto kompensuokite naudodami <–> žymėjimo simbolį. Tai padeda užtikrinti tolygų poveikį
4. Įdėjus norimus žymėjimo ženklus, juos reikia užfiksuoti sukant fiksavimo svirtį
5. Įrankis ir galvutė yra paruoštos darbui padėtyje.

ATSARGIAI:

• Kaip tuščią vietą naudokite tik originalius tarpo simbolius. Avariniu atveju įprastas simbolis gali būti nušlifuotas ir naudojamas.
• Neįterpkite žymėjimo simbolių aukštyn kojomis. Dėl to sutrumpėja smūginio ištraukiklio tarnavimo laikas ir pablogėja žymėjimo kokybė

7.2 Kasetės juostelės įdėjimas
Įdėkite kasetės juostelę (siauru galu į priekį), įkišdami ją į įrankio rankenos apačią, kol ji bus lygi. Jei juostelė buvo iš dalies panaudota, traukite ją, kol kameroje atsidurs nepanaudota kasetė. (Paskutinis matomas skaičius kasetės juostelės gale rodo, kuri kasetė bus paleista šalia.)

7.3 Varomosios galios reguliavimas
Pasirinkite kasetės galios lygį ir galios nustatymą, atitinkantį programą. Jei negalite to įvertinti remdamiesi ankstesne patirtimi, visada pradėkite nuo mažiausios galios.

1. Paspauskite atleidimo mygtuką.
2. Pasukite galios reguliavimo ratuką į padėtį 1.
3. Paleiskite įrankį.
4. Jei žyma nėra pakankamai aiški (ty nepakankamai gili), padidinkite galios nustatymą sukdami galios reguliavimo ratuką. Jei reikia, naudokite galingesnę kasetę.

Žymėjimas įrankiu

1. Tvirtai prispauskite įrankį prie darbinio paviršiaus stačiu kampu.
2. Paleiskite įrankį paspaudę gaiduką

ĮSPĖJIMAS

• Niekada nespauskite žymėjimo galvutės delnu. Tai nelaimingo atsitikimo pavojus.
• Niekada neviršykite maksimalaus tvirtinimo elementų važiavimo greičio.

7.5 Įrankio įkėlimas iš naujo
Išimkite panaudotą kasetės juostelę, traukdami ją aukštyn iš įrankio. Įdėkite naują kasetės juostelę.

Priežiūra ir priežiūra

Kai tokio tipo įrankiai naudojami įprastomis darbo sąlygomis, įrankio viduje kaupiasi nešvarumai ir likučiai, o funkciniu požiūriu svarbios dalys taip pat susidėvi.
Reguliarus patikrinimas ir priežiūra yra būtini norint užtikrinti patikimą veikimą. Rekomenduojame įrankį nuvalyti ir stūmoklį bei stūmoklio stabdį tikrinti bent kartą per savaitę, kai įrankis intensyviai naudojamas, o vėliausiai nuvažiavus 10,000 XNUMX tvirtinimo detalių.

Priežiūra įrankiu
Išorinis įrankio korpusas pagamintas iš smūgiams atsparaus plastiko. Rankeną sudaro sintetinės gumos dalis. Vėdinimo angos turi būti neuždengtos ir visada švarios. Neleiskite pašaliniams daiktams patekti į įrankio vidų. Naudokite šiek tiek damp šluoste, kad reguliariais intervalais nuvalytų įrankio išorę. Valymui nenaudokite purškimo arba valymo garais sistemos.

priežiūra
Reguliariai tikrinkite visas išorines įrankio dalis, ar nepažeistos, ir patikrinkite, ar visi valdikliai veikia tinkamai.
Nenaudokite įrankio, jei jo dalys yra pažeistos arba valdikliai neveikia tinkamai. Jei reikia, įrankį suremontuokite Hilti techninės priežiūros centre.

ATSARGIAI

• Darbo metu įrankis gali įkaisti.
• Galite nusideginti rankas.
• Neardykite įrankio, kol jis karštas. Leiskite įrankiui atvėsti.

Įrankio aptarnavimas
Įrankį reikia prižiūrėti, jei:

1. Kasetės užsidega
2. Tvirtinimo elementų varomoji galia yra nenuosekli
3. Jei pastebėsite, kad:
   • padidėja kontaktinis slėgis,
   • paleidimo jėga didėja,
   • galios reguliavimą sunku reguliuoti (kietas),
   • kasetės juostelę sunku išimti.

ATSARGIAI valydami įrankį:

• Niekada nenaudokite tepalų įrankio dalių priežiūrai / sutepimui. Tai gali stipriai paveikti įrankio funkcionalumą. Naudokite tik Hilti purškiklį arba lygiavertės kokybės purškiklį.
• DX įrankio purvuose yra medžiagų, kurios gali kelti pavojų jūsų sveikatai.
  • Neįkvėpkite valymo dulkių.
  • Laikykite dulkes toliau nuo maisto.
  • Išvalę įrankį nusiplaukite rankas.

8.3 Išardykite įrankį

1. Patikrinkite, ar įrankyje nėra kasetės juostelės. Jei įrankyje randama kasetės juostelė, ranka patraukite ją aukštyn ir ištraukite iš įrankio.
2. Paspauskite atleidimo mygtuką žymėjimo galvutės pusėje.
3. Atsukite žymėjimo galvutę.
4. Nuimkite žymėjimo galvutę ir stūmoklį.

8.4 Patikrinkite, ar stūmoklis nesusidėvėjęs

Pakeiskite stūmoklį, jei:

• Jis sulaužytas
• Antgalis labai susidėvėjęs (ty 90° segmentas nuskilęs)
• Stūmoklio žiedai sulūžę arba jų nėra
• Jis sulenktas (patikrinkite riečiant ant lygaus paviršiaus)

PASTABA

• Nenaudokite susidėvėjusių stūmoklių. Stūmoklių nemodifikuoti ir šlifuoti

8.5 Stūmoklio žiedų valymas

1. Plokščiu šepečiu valykite stūmoklio žiedus, kol jie laisvai judės.
2. Stūmoklio žiedus lengvai apipurkškite Hilti purškikliu.

8.6 Nuvalykite žymėjimo galvutės srieginę dalį

1. Nuvalykite siūlą plokščiu šepečiu.
2. Lengvai apipurkškite siūlą Hilti purškikliu.

8.7 Išardykite stūmoklio grąžinimo bloką

1. Paspauskite atleidimo mygtuką, esantį sugriebimo dalyje.
2. Atsukite stūmoklio grąžinimo bloką.

8.8 Išvalykite stūmoklio grąžinimo bloką

1. Nuvalykite spyruoklę plokščiu šepečiu.
2. Nuvalykite priekinį galą plokščiu šepetėliu.
3. Mažu apvaliu šepetėliu išvalykite dvi skylutes galiniame paviršiuje.
4. Norėdami išvalyti didelę skylę, naudokite didelį apvalų šepetį.
5. Stūmoklio grąžinimo bloką lengvai apipurkškite Hilti purkštuvu.

8.9 Išvalykite korpuso vidų

1. Korpuso vidų valykite dideliu apvaliu šepetėliu.
2. Korpuso vidų lengvai apipurkškite Hilti purškikliu.

8.10 Išvalykite kasetės juostelės kreiptuvą
Dešiniajai ir kairiajai kasetės juostelių kreiptuvams valyti naudokite pateiktą grandiklį. Guminis dangtelis turi būti šiek tiek pakeltas, kad būtų lengviau valyti kreiptuvą.

8.11 Galios reguliavimo ratą lengvai apipurkškite Hilti purškalu.

 

8.12 Sumontuokite stūmoklio grąžinimo bloką

1. Sulygiuokite rodykles ant korpuso ir išmetamųjų dujų stūmoklio grąžinimo bloko.
2. Stūmoklio grąžinimo bloką įstumkite į korpusą iki galo.
3. Prisukite stūmoklio grąžinimo bloką ant įrankio, kol jis užsifiksuos.

8.13 Surinkite įrankį

1. Įstumkite stūmoklį į įrankį iki galo.
2. Tvirtai paspauskite žymėjimo galvutę ant stūmoklio grąžinimo bloko.
3. Prisukite žymėjimo galvutę ant įrankio, kol ji užsifiksuos.

8.14 Plieninės žymėjimo galvutės X-462 HM valymas ir aptarnavimas
Plieninę ženklinimo galvutę reikia nuvalyti: po daugybės žymėjimų (20,000 XNUMX) / iškilus problemoms, pvz., pažeistas smūginis ištraukiklis / pablogėjus ženklinimo kokybei

1. Pašalinkite žymėjimo ženklus pasukdami fiksavimo svirtį į atvirą padėtį
2. Atsukite 4 fiksavimo varžtus M6x30 su šešiabriauniu raktu
3. Atskirkite viršutinę ir apatinę korpuso dalis, naudodami tam tikrą jėgą, pvzample naudojant guminį plaktuką
4. Nuimkite ir atskirai patikrinkite, ar nėra nusidėvėjimo, smūgio ištraukiklį su sandarinimo žiedu, amortizatorius ir adapterio mazgą
5. Nuimkite fiksavimo svirtį su ašimi
6. Ypatingą dėmesį atkreipkite į smūginio ištraukiklio susidėvėjimą. Nepakeitus susidėvėjusio ar įskilusio smūginio ištraukiklio, jis gali per anksti sulūžti ir prastos ženklinimo kokybės.
7. Nuvalykite vidinę galvutę ir ašį
8. Įdėkite adapterio dalį į korpusą
9. Ant smūgio ištraukiklio pritvirtinkite naują guminį O žiedą
10. Įkiškite ašį su fiksavimo svirtimi į angą
11. Sumontavę smūginį ištraukiklį, uždėkite amortizatorius
12. Sujunkite viršutinį ir apatinį korpusą. Naudodami loctite ir šešiakampį raktą, pritvirtinkite 4 fiksavimo varžtus M6x30.

8.15 X-462CM poliuretano žymėjimo galvutės valymas ir aptarnavimas
Poliuretano žymėjimo galvutę reikia nuvalyti: po daugybės žymėjimų (20,000 XNUMX) / iškilus problemoms, pvz., pažeistas smūginis ištraukiklis / kai pablogėja žymėjimo kokybė

1. Pašalinkite žymėjimo ženklus pasukdami fiksavimo svirtį į atvirą padėtį
2. Atsukite fiksavimo varžtą M6x30 maždaug 15 kartų šešiakampiu raktu
3. Nuimkite užraktą nuo žymėjimo galvutės
4. Nuimkite ir atskirai patikrinkite, ar nėra nusidėvėjimo, smūgio ištraukiklį su sandarinimo žiedu, amortizatorius ir adapterio mazgą. Jei reikia, įkiškite perforatorių per angą.
5. Nuimkite fiksavimo svirtį su ašimi, pasukdami ją į atrakinimo padėtį ir pritaikydami tam tikrą jėgą.
6. Ypatingą dėmesį atkreipkite į smūginio ištraukiklio susidėvėjimą. Nepakeitus susidėvėjusio ar įskilusio smūginio ištraukiklio, jis gali per anksti sulūžti ir prastos ženklinimo kokybės.
7. Nuvalykite vidinę galvutę ir ašį
8. Įkiškite ašį su fiksavimo svirtimi į angą ir tvirtai paspauskite, kol užsifiksuos
9. Ant smūgio ištraukiklio pritvirtinkite naują guminį O žiedą
10. Uždėję amortizatorių ant smūginio ištraukiklio, įkiškite juos į žymėjimo galvutę
11. Įkiškite užraktą į žymėjimo galvutę ir pritvirtinkite fiksavimo varžtą M6x30 šešiakampiu raktu

8.16 Įrankio patikrinimas po priežiūros ir priežiūros
Atlikę įrankio priežiūros ir techninės priežiūros darbus, patikrinkite, ar sumontuoti visi apsauginiai ir saugos įtaisai ir ar jie tinkamai veikia.

PASTABA

• Naudojant kitokius tepalus nei Hilti purškalas gali pažeisti gumines dalis.

Problemų

kaltė	Sukelti	Galimos gydymo priemonės
Kasetė nevežama	■ Pažeista kasetės juostelė ■ Anglies kaupimasis     ■ Pažeistas įrankis	■ Pakeiskite kasetės juostelę ■ Nuvalykite kasetės juostelės kreiptuvą (žr. 8.10). Jei problema išlieka: ■ Susisiekite su Hilti remonto centru
Kasetės juostelė negali būti pašalintas	■ Įrankis perkaito dėl didelio nustatymo greičio   ■ Pažeistas įrankis ĮSPĖJIMAS Niekada nemėginkite ištraukti kasetės iš dėtuvės juostelės ar įrankio.	■ Leiskite įrankiui atvėsti ir atsargiai pabandykite išimti kasetės juostelę Jei neįmanoma: ■ Susisiekite su Hilti remonto centru
Kasetės negalima iššauti	■ Bloga kasetė ■ Anglies kaupimasis ĮSPĖJIMAS Niekada nemėginkite ištraukti kasetės iš dėtuvės juostelės ar įrankio.	■ Rankiniu būdu perkelkite kasetės juostelę viena kasetė Jei problema kyla dažniau: išvalykite įrankį (žr. 8.3–8.13). Jei problema išlieka: ■ Susisiekite su Hilti remonto centru
Kasetės juostelė tirpsta	■ Tvirtinimo metu įrankis per ilgai suspaustas. ■ Per didelis tvirtinimo dažnis	■ Tvirtindami įrankį suspauskite trumpiau. ■ Nuimkite kasetės juostelę ■ Išardykite įrankį (žr. 8.3), kad greitai atvėstų ir išvengtumėte galimos žalos Jei įrankio negalima išardyti: ■ Susisiekite su Hilti remonto centru
Kasetė iškrenta iš kasetės juostelė	■ Per didelis tvirtinimo dažnis ĮSPĖJIMAS Niekada nemėginkite ištraukti kasetės iš dėtuvės juostelės ar įrankio.	■ Nedelsdami nustokite naudoti įrankį ir leiskite jam atvėsti ■ Išimkite kasetės juostelę ■ Leiskite įrankiui atvėsti. ■ Išvalykite įrankį ir išimkite atsilaisvinusią kasetę. Jei įrankio išardyti neįmanoma: ■ Susisiekite su Hilti remonto centru

kaltė	Sukelti	Galimos gydymo priemonės
Operatorius pastebi: -  padidėjęs kontaktinis slėgis -  padidinta paleidimo jėga -  galios reguliavimas standus reguliuoti -  kasetės juostelę sunku remove	■ Anglies kaupimasis	■ Išvalykite įrankį (žr. 8.3–8.13) ■ Patikrinkite, ar naudojamos tinkamos kasetės (žr. 1.2) ir ar jos yra nepriekaištingos.

Stūmoklio grąžinimo blokas užstrigo	■ Anglies kaupimasis	■ Rankiniu būdu ištraukite priekinę stūmoklio grąžinimo bloko dalį iš įrankio ■ Patikrinkite, ar naudojamos tinkamos kasetės (žr. 1.2) ir ar jos yra nepriekaištingos. ■ Išvalykite įrankį (žr. 8.3–8.13) Jei problema išlieka: ■ Susisiekite su Hilti remonto centru
Ženklinimo kokybės skirtumai	■ Pažeistas stūmoklis ■ Pažeistos dalys (smūgio ištraukiklis, O-žiedas) į žymėjimo galvutę ■ Nudėvėti personažai	■ Patikrinkite stūmoklį. Jei reikia, pakeiskite ■ Žymėjimo galvutės valymas ir priežiūra (žr. 8.14–8.15)   ■ Patikrinkite žymėjimo ženklų kokybę

Šalinimas

Dauguma medžiagų, iš kurių gaminami Hilti elektriniai įrankiai, gali būti perdirbamos. Medžiagos turi būti tinkamai atskirtos prieš jas perdirbant. Daugelyje šalių „Hilti“ jau pasirūpino, kad grąžintų jūsų senus miltelinius įrankius perdirbti. Daugiau informacijos teiraukitės savo Hilti klientų aptarnavimo skyriaus arba Hilti pardavimo atstovo.
Jei norite patys grąžinti elektrinį įrankį į atliekų surinkimo įmonę perdirbti, atlikite šiuos veiksmus:
Išardykite įrankius, kiek įmanoma, nenaudodami specialių įrankių.

Atskirkite atskiras dalis taip:

Dalis / surinkimas	Pagrindinė medžiaga	Perdirbimas
Ištekliai	Plastikiniai	Plastikų perdirbimas
Išorinis korpusas	Plastikinė/sintetinė guma	Plastikų perdirbimas
Varžtai, smulkios detalės	plieno	Metalo laužas
Naudota kasetės juostelė	Plastikas/plienas	Pagal vietines taisykles

Gamintojo garantija – DX įrankiai

„Hilti“ garantuoja, kad pateiktame įrankyje nėra medžiagų ir gamybos defektų. Ši garantija galioja tol, kol įrankis yra naudojamas ir tvarkomas teisingai, tinkamai valomas ir aptarnaujamas pagal „Hilti“ naudojimo instrukciją, o techninė sistema yra prižiūrima.
Tai reiškia, kad įrankyje gali būti naudojamos tik originalios Hilti eksploatacinės medžiagos, komponentai ir atsarginės dalys arba kiti lygiavertės kokybės gaminiai.

Ši garantija suteikia nemokamą sugedusių dalių taisymą arba pakeitimą tik per visą įrankio naudojimo laiką. Dalims, kurias dėl normalaus susidėvėjimo reikia taisyti arba pakeisti, ši garantija netaikoma.

Papildomi teiginiai neįtraukiami, nebent griežtos nacionalinės taisyklės draudžia tokį išimtis. Visų pirma, „Hilti“ nėra įsipareigojusi už tiesioginę, netiesioginę, atsitiktinę ar pasekminę žalą, nuostolius ar išlaidas, susijusias su įrankio naudojimu ar negalėjimu jokiam tikslui naudoti įrankį arba dėl jo. Numanomos perkamumo ar tinkamumo tam tikram tikslui garantijos konkrečiai neįtraukiamos.

Norėdami taisyti arba pakeisti, nedelsdami atsiųskite įrankį ar susijusias dalis, kai tik aptiksite defektą, nurodytu vietinės Hilti rinkodaros organizacijos adresu.
Tai yra visas „Hilti“ įsipareigojimas dėl garantijos ir pakeičia visas ankstesnes ar tuo pačiu metu pateiktas pastabas.

EB atitikties deklaracija (originalas)

Pavadinimas: miltelinis įrankis
Tipas: DX 462 HM/CM
Projektavimo metai: 2003 m

Prisiimdami atsakomybę pareiškiame, kad šis gaminys atitinka šias direktyvas ir standartus: 2006/42/EB, 2011/65/ES.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer
Kokybės ir procesų valdymo vadovas BU matavimo sistemų vadovas
BU tiesioginis tvirtinimas BU matavimo sistemos
08 / 2012 08 / 2012

Techninė dokumentacija filed:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kauferingas
Vokietija

CIP patvirtinimo ženklas

Tai taikoma CIP valstybėms narėms, nepriklausančioms ES ir ELPA teisminei erdvei:
Hilti DX 462 HM/CM buvo išbandytas sistemos ir tipo. Dėl to įrankis turi kvadratinį patvirtinimo ženklą, nurodantį patvirtinimo numerį S 812. Taigi Hilti garantuoja atitiktį patvirtintam tipui.

Apie nepriimtinus defektus ar trūkumus ir pan., nustatytus naudojant įrankį, reikia pranešti atsakingam asmeniui patvirtinimo institucijoje (PTB, Braunšveigas) ir Nuolatinės tarptautinės komisijos (CIP) biurui (Nuolatinė tarptautinė komisija, Avenue de la Renaissance 30, B-1000 Briuselis, Belgija).

Naudotojo sveikata ir sauga

Informacija apie triukšmą

Miltelinis įrankis

• Tipas: DX 462 HM/CM
• Modelis: Serijinė gamyba
• Kalibras: 6.8/11 žalios spalvos
• Maitinimo nustatymas: 4
• taikymas: Plieninių blokelių žymėjimas reljefiniais rašmenimis (400×400×50 mm)

Deklaruojamos išmatuotos triukšmo charakteristikų vertės pagal 2006/42/EB

Veikimo ir nustatymo sąlygos:
Smeigtuko pavaros nustatymas ir veikimas pagal E DIN EN 15895-1 Müller-BBM GmbH pusiau aidingoje bandymų patalpoje. Aplinkos sąlygos bandymų patalpoje atitinka DIN EN ISO 3745.

Bandymo procedūra:
Apgaubiančio paviršiaus metodas be aido patalpoje ant atspindinčio paviršiaus ploto pagal E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 ir DIN EN ISO 11201.

PASTABA: Išmatuotas triukšmo kiekis ir susijusi matavimo neapibrėžtis yra viršutinė triukšmo verčių, kurių tikimasi atliekant matavimus, riba.
Dėl eksploatavimo sąlygų pokyčių gali nukrypti nuo šių emisijos verčių.

• 1 ± 2 dB (A)
• 2 ± 2 dB (A)
• 3 ± 2 dB (C)

Vibracija
Deklaruojama suminė vibracijos vertė pagal 2006/42/EB neviršija 2.5 m/s2.
Daugiau informacijos apie naudotojo sveikatą ir saugą rasite „Hilti“. web svetainė: www.hilti.com/hse

X-462 HM žymėjimo galvutė

X-462 CM žymėjimo galvutė

Jungtinei Karalystei keliamas reikalavimas, kad kasetės atitiktų UKCA reikalavimus ir pažymėtos UKCA atitikties ženklu.

EB atitikties deklaracija | JK atitikties deklaracija

Gamintojas:
„Hilti“ korporacija
Feldkircherstraße 100
9494 Schaan | Lichtenšteinas

Importuotojas:
Hilti (Gt. Britain) Limited
1 Trafford Wharf Road, Old Trafford
Mančesteris, M17 1BY

Serijos numeriai: 1-99999999999
2006/42/EB | Mašinų tiekimas (saugumas)
Nuostatai 2008 m

„Hilti“ korporacija
LI-9494 Schaan
Tel.: +423 234 21 11
Faksas: + 423 234 29 65
www.hilti.group

Dokumentai / Ištekliai

HILTI DX 462 CM Metalinis Stampįrankį [pdf] Instrukcijų vadovas DX 462 CM, metalinis StampĮrankis, DX 462 CM Metalinis Stamping Tool, ŠvampĮrankis, DX 462 HM