logitech PRO X TKL RAPID Gaming Keyboard User Guide

Contents hide

1 PRO X TKL RAPID Gaming Keyboard

2 Specifications:

3 Product Usage Instructions:

3.1 Setup Instructions:

3.2 Profile Selection:

3.3 Actuation Point Adjustment:

3.4 Rapid Trigger Adjustment:

4 FAQ:

4.1 Q: Do I need to use G HUB software for profile customization?

4.2 Documents / Resources

4.2.1 References

PRO X TKL RAPID Gaming Keyboard

“

Specifications:

Product: Logitech G Pro X TKL Rapid Magnetic Analog Gaming
Keyboard
Onboard Profiles: 3 pre-configured profiles with different
analog actuation points and Rapid Trigger settings

Customizable Analog Profile: Features customizable actuation
points for all keys
Software: G HUB software for advanced customization
(optional)

Product Usage Instructions:

Setup Instructions:

Remove keyboard and USB cable from the package.
Insert the USB-C cable into the port at the front of the
keyboard.

Connect the cable to your PC.
Download and install G HUB software from logitechG.com/ghub for
optimal gaming experience.

Profile Selection:

To select different profiles:

Press FN key + F2 (Profile 1), F3 (Profile 2), or F4 (Profile
3) for pre-configured profiles.

Press FN key + F5 for the Customizable Analog Profile.

Actuation Point Adjustment:

Activate the Customizable Analog Profile by pressing FN key +
F5.

Enter actuation point adjustment mode by pressing FN key +
F6.
Use arrow keys to adjust actuation points or press a number key
directly for a specific value.

Press any alphabet key to test the current actuation
setting.
Exit and save changes by pressing FN key + F6 again.

Rapid Trigger Adjustment:

Activate the Customizable Analog Profile by pressing FN key +
F5.
Enter Rapid Trigger adjustment mode by pressing FN key +
F7.

Press F7 to enable/disable Rapid Trigger.
Use arrow keys to adjust the sensitivity or press a number key
for a specific value.

FAQ:

Q: Do I need to use G HUB software for profile
customization?

A: While G HUB software offers advanced customization options,
you can configure actuation points and Rapid Trigger on-the-fly
without software for the Customizable Analog Profile.

“`

View Fullscreen

MANUEL

LOGITECH PRO X TKL RAPID
BL
NOTICE D’UTILISATION

Tous nos Tutos vidéo

Darty.com

Tous nos magasins Communauté SAV Darty

LOGITECH G PRO X TKL RAPID
Magnetic Analog Gaming Keyboard
SETUP GUIDE

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . 10 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . 17 ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . 31 PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . 38 NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . 45 SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . 52 DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 . . . . . . . . . . . . . . .80 – . . . . . . . . . . . . . 87 PO POLSKU . . . . . . . . . . . . . . 94 MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . 101

108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CESKÁ VERZE . . . . . . . . . . . . .115

SLOVENCINA . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . 129

EESTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

LATVISKI . . . . . . . . . . . . . . . . 143

LIETUVI . . . . . . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . . 157

HRVATSKI . . . . . . . . . . . . . . . 164

SRPSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

SLOVENSCINA . . . . . . . . . . . 178

ROMÂN . . . . . . . . . . . . . . . 185

TURKÇE . . . . . . . . . . . . . . . . 192

199

206 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SETUP INSTRUCTIONS 1 Remove keyboard and USB cable from package .

2 Insert the USB-C cable into the port at the front of the keyboard .

3 Connect the cable your PC .

4 Download and install G HUB software to your PC/MAC for the best gaming experience (G HUB has onboarding story for features) . Go to logitechG.com/ghub 3ENGLISH

logitechG.com/ghub

PRO X TKL RAPID ships with three onboard profiles pre-configured with different analog actuation point and Rapid Trigger settings . These can be selected by holding the FN key and selecting F2 (Profile 1), F3 (Profile 2), or F4 (Profile 3) .

Selection
+ + +

LED color Actuation Point Rapid Trigger

1 .0 mm

OFF

2 .0 mm

PRO X TKL RAPID also features a Customizable Analog Profile that can be selected by holding the FN key and pressing F5 . It can be configured on-the-fly with no software required . Follow the below instructions to modify the actuation point for all keys in the Customizable Analog Profile .

Quick Actuation Point Adjustment
1 Activate the customizable analog profile .

F5
+
FN

4ENGLISH

2 Enter actuation point adjustment mode .

F6
+
FN

3 Use arrow keys to increase or decrease the actuation point . You can also directly select the value you want by pressing the appropriate number (e .g . “4” for 1 .5mm) . Press any alphabet key to test the current actuation setting . The number keys will light up from left to right to indicate how much pressure is needed to fully actuate a key .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

4 Exit and save changes to the customizable analog profile .

Exit without saving changes to the customizable analog profile .

= ESC

To configure individual keys, or to configure actuation point values in steps of 0 .1 mm, download and use G HUB software (www .logitechg .com/ghub)
5ENGLISH

As with actuation point, Rapid Trigger can be configured in the Customizable Analog Profile with no software required . Follow the instructions below to configure Rapid Trigger for all keys on the keyboard .
Quick Rapid Trigger Adjustment
1 Activate the customizable analog profile .
2 Enter Rapid Trigger adjustment mode .
3 Press F7 to enable Rapid Trigger ON/OFF .

F5
+
FN
F7
+
FN
F7
= ON/OFF

6ENGLISH

4 Use arrow keys to increase or decrease the sensitivity of Rapid Trigger . You can also directly select the value you want by pressing the appropriate number (e .g . “2” for 0 .3mm) .

= ON

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

Press any alphabet key to test the current sensitivity setting . When pressed and released, the key’s light turns blue when actuated and magenta when it resets .

0.1

2.0 mm

5 Exit and save changes to the customizable analog profile .

Exit without saving changes to the customizable analog profile .

= ESC

To configure individual keys, or to configure Rapid Trigger values in steps of 0 .1mm, download and use G HUB software (www .logitechg .com/ghub)

7ENGLISH

Media Controls PRO X TKL RAPID includes media controls . Skip back, play/pause, skip forward and mute key, with a volume roller that controls your device volume .
Game Mode Pressing the Game Mode button blocks the Windows and Context Menu keys when pressed . Additional keys can be blocked using G HUB software . Game Mode Lock (FN+Game Mode), locks the Game Mode button and prevents Game Mode from being turned on or off . Brightness Adjust lighting brightness by pressing the brightness button .
8ENGLISH

ONBOARD LIGHTING EFFECTS
The keyboard has 8 different lighting effects stored in its onboard memory . You can select and modify these by pressing the Brightness button and these keys:
Brightness + 1 = Rainbow > right Brightness + 2 = Rainbow > left Brightness + 3 = Rainbow center out Brightness + 4 = Rainbow ^ up Brightness + 5 = Color cycle Brightness + 6 = Keystroke ripple Brightness + 7 = Breathing cyan Brightness + 8 = Custom lighting effect Brightness + 9 = Custom lighting effect Brightness + 0 = Solid cyan Brightness + – = Animation slower Brightness + = = Animation faster
G HUB lighting controls will override these settings .

QUESTIONS?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID

9ENGLISH

EINRICHTUNGSANLEITUNG 1 Nimm die Tastatur und das USB-Kabel aus
der Verpackung .

2 Schließe das USB-C-Kabel an den Anschluss vorn an der Tastatur an .

3 Verbinde das Kabel mit deinem PC .

4 Lade die G HUB Software auf den PC/MAC herunter und installiere sie, um das optimale Gaming-Erlebnis zu gewährleisten (G HUB bietet eine Einführungs-Story zu den einzelnen Funktionen) . Gehe zu logitechG.com/ghub 10DEUTSCH

logitechG.com/ghub

PRO X TKL RAPID wird mit drei vorkonfigurierten Profilen mit unterschiedlichen analogen Auslösepunkten und Schnellauslöser-Einstellungen ausgeliefert . Diese kannst du auswählen, indem du die FN-Taste gedrückt hältst und F2 (Profil 1), F3 (Profil 2) oder F4 (Profil 3) wählst .

Auswahl

LED-Farbe Betätigungspunkt Schnellauslöser

1 .0 mm

EIN

1 .0 mm

AUS

2,0 mm

EIN

PRO X TKL RAPID verfügt außerdem über ein anpassbares analoges Profil, das durch Halten der FN-Taste und Drücken von F5 ausgewählt werden kann . Es kann ohne Software im Handumdrehen konfiguriert werden . Befolge die nachstehenden Anweisungen, um den Betätigungspunkt für alle Tasten im anpassbaren Analogprofil zu ändern .

Schnelle Einstellung des Betätigungspunkts
1 Aktiviere das anpassbare analoge Profil .

F5
+
FN

11DEUTSCH

2 Rufe den Einstellmodus für den Betätigungspunkt auf .

F6
+
FN

3 Verwende die Pfeiltasten, um den Auslösepunkt zu erhöhen oder zu verringern . Du kannst den gewünschten Wert auch direkt auswählen, indem du die entsprechende Zahl drückst (z . B . ,,4″ für 1,5 mm) . Drücke eine beliebige Buchstabentaste, um die aktuelle Betätigungseinstellung zu testen . Die Zifferntasten leuchten von links nach rechts auf, um anzuzeigen, wie viel Druck erforderlich ist, um eine Taste vollständig zu betätigen .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

4 Beenden und die Änderungen an dem anpassbaren analogen Profil speichern . Beenden ohne die Änderungen am anpassbaren Analogprofil zu speichern .

= ESC

Um einzelne Tasten zu konfigurieren oder die Werte für die Betätigungspunkte in Schritten von 0,1 mm einzustellen, lade die G HUB Software herunter und nutze sie(www .logitechg .com/ghub)

12DEUTSCH

Wie der Auslösepunkt kann auch der Schnellauslöser im anpassbaren Analogprofil konfiguriert werden, ohne dass eine Software erforderlich ist . Befolge die folgenden Anweisungen, um den Schnellauslöser für alle Tasten auf der Tastatur zu konfigurieren .
Zügiges Einstellen des Schnellauslösers
1 Aktiviere das anpassbare analoge Profil .
2 Rufe den Schnellauslöser-Einstellungsmodus auf .
3 Drücke F7, um Schnellauslöser EIN/AUS zu aktivieren .

F5
+
FN
F7
+
FN
F7
== EOINN//OAFUFS

13DEUTSCH

4 Verwende die Pfeiltasten, um die Empfindlichkeit des Schnellauslösers zu erhöhen oder zu verringern . Du kannst den gewünschten Wert auch direkt auswählen, indem du die entsprechende Zahl drückst (z . B . ,,2″ für 0,3 mm) .

== EOINN

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

Drücke eine beliebige Buchstabentaste, um die aktuelle Empfindlichkeitseinstellung zu testen . Wenn du die Taste drückst und loslässt, leuchtet sie blau, wenn sie betätigt wird, und magentafarben, wenn sie zurückgesetzt wird .

0.1

2.0 mm

5 Beenden und die Änderungen an dem anpassbaren analogen Profil speichern . Beenden, ohne die Änderungen am anpassbaren Analogprofil zu speichern .

= ESC

Um einzelne Tasten zu konfigurieren oder Schnellauslöser-Werte in Schritten von 0,1 mm zu konfigurieren, lade die G HUB-Software herunter und verwende sie (www .logitechg .com/ghub) .

14DEUTSCH

Multimedia-Bedienelemente PRO X TKL RAPID enthält Medienkontrollen . Tasten für Zurückspringen, Wiedergabe/Pause, Vorwärts und Stummschaltung mit Lautstärkeregler für Ihr Gerät .
Spielmodus Durch Drücken der Spielmodus-Taste werden die Windowsund Kontextmenütasten blockiert . Weitere Tasten kannst du mithilfe der G HUB Software blockieren . Die Spielmodus-Sperre (FN+Spielmodus) sperrt die Taste für den Spielmodus und verhindert, dass dieser ein- oder ausgeschaltet wird . Helligkeit Mit der Taste Helligkeit kannst du die Helligkeit der Beleuchtung anpassen .
15DEUTSCH

INTEGRIERTE BELEUCHTUNGSEFFEKTE
Der interne Speicher der Tastatur enthält 8 verschiedene Beleuchtungseffekte . Du kannst diese mithilfe der Helligkeitstaste und der folgenden Tasten auswählen und bearbeiten:
Helligkeit + 1 = Regenbogen > rechts Helligkeit + 2 = Regenbogen > links Helligkeit + 3 = Regenbogen innen nach außen Helligkeit + 4 = Regenbogen nach oben Helligkeit + 5 = Farbfolge Helligkeit + 6 = Tastendruck-Welle Helligkeit + 7 = Atemeffekt zyan Helligkeit + 8 = Benutzerdefinierter Beleuchtungseffekt Helligkeit + 9 = Benutzerdefinierter Beleuchtungseffekt Helligkeit + 0 = Konstant zyan Helligkeit + – = Animation langsamer Helligkeit + = = Animation schneller
Die Beleuchtungssteuerung aus G HUB setzt diese Einstellungen außer Kraft .

FRAGEN?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID

16DEUTSCH

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 1 Retirer le clavier et le câble USB de l’emballage .

2 Insérez le câble USB-C dans le port situé à l’avant du clavier .

3 Connectez le câble à votre PC .

4 Téléchargez et installez le logiciel G HUB sur votre PC/MAC pour une meilleure expérience de jeu (G HUB propose une présentation des fonctionnalités) . Go to logitechG.com/ghub 17FRANÇAIS

logitechG.com/ghub

Le PRO X TKL RAPID est livré avec trois profils embarqués préconfigurés avec différents points de commutation analogiques et paramètres de déclenchement rapide . Ces profils peuvent être sélectionnés en maintenant la touche FN enfoncée et en sélectionnant F2 (Profil 1), F3 (Profil 2) ou F4 (Profil 3) .

Sélection

Couleur de la LED

Point de commutation

Déclencheur rapide

1,0 mm

ACTIVÉ

1,0 mm

DÉSACTIVÉ

2,0 mm

ACTIVÉ

PRO X TKL RAPID dispose également d’un profil analogique personnalisable qui peut être sélectionné en maintenant la touche FN enfoncée et en appuyant sur F5 . Il peut être configuré à tout moment, sans qu’aucun logiciel ne soit nécessaire . Suivez les instructions ci-dessous pour modifier le point de commutation de toutes les touches du profil analogique personnalisable .

Réglage rapide du point de commutation
1 Activer le profil analogique personnalisable .

F5
+

18FRANÇAIS

2 Entrer dans le mode de réglage du point de commutation .

3 Utilisez les touches fléchées pour augmenter ou diminuer le point de commutation . Vous pouvez également sélectionner directement la valeur souhaitée en appuyant sur le chiffre approprié (par ex . “4” pour 1,5 mm) . Appuyez sur n’importe quelle touche alphabétique pour tester le réglage actuel de la commutation . Les touches numérotées s’allument de gauche à droite pour indiquer la pression nécessaire pour actionner complètement une touche .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

4 Quitter et enregistrer les modifications apportées au profil analogique personnalisable .

xit sans enregistrer les modifications apportées au profil analogique personnalisable .

= ESC

Pour configurer des touches individuelles ou des valeurs de points de commutation par pas de 0,1 mm, téléchargez et utilisez le logiciel G HUB (www .logitechg .com/ghub)

19FRANÇAIS

Comme pour le seuil d’actionnement, le déclenchement rapide peut être configuré dans le profil analogique personnalisable sans qu’aucun logiciel ne soit nécessaire . Suivez les instructions ci-dessous pour configurer le déclenchement rapide pour toutes les touches du clavier .
Réglage rapide de la gâchette
1 Activer le profil analogique personnalisable .

F5 FN

2 Entrez dans le mode de réglage du déclenchement rapide .

F7 FN

3 Appuyez sur F7 pour activer le déclenchement rapide

ON/OFF .

+ +
== MONA/ROCFHFE/ARRÊT

20FRANÇAIS

4 Utilisez les touches fléchées pour augmenter ou diminuer la sensibilité du déclencheur rapide . Vous pouvez également sélectionner directement la valeur souhaitée en appuyant sur le chiffre approprié (par ex . “2” pour 0,3 mm) . Appuyez sur n’importe quelle touche alphabétique pour tester le réglage actuel de la sensibilité . Lorsqu’elle est enfoncée et relâchée, la lumière de la clé devient bleue lorsqu’elle est actionnée, et magenta lorsqu’elle est réinitialisée .

== AOCNTIVÉ

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

0.1

2.0 mm

5 Quitter et enregistrer les modifications apportées au profil analogique personnalisable . Quitter sans enregistrer les modifications apportées au profil analogique personnalisable .

= ESC

Pour configurer des touches individuelles ou des valeurs de déclenchement rapide par pas de 0,1 mm, téléchargez et utilisez le logiciel G HUB (www .logitechg .com/ghub)

21FRANÇAIS

Commandes multimédia PRO X TKL RAPID comprend des contrôles des médias . Retour, Lecture/Pause, Avance et Sourdine, avec une roulette contrôlant le volume de votre dispositif .
Mode Jeu En appuyant sur le bouton Mode Jeu, vous bloquerez les touches Windows et Menu contextuel . D’autres touches peuvent être bloquées à l’aide du logiciel G HUB . Le verrouillage du mode Jeu (FN+mode Jeu) permet de bloquer le bouton Mode Jeu et de prévenir l’activation ou la désactivation du mode . Luminosité Réglez la luminosité de l’éclairage en appuyant sur le bouton Luminosité .
22FRANÇAIS

EFFETS D’ÉCLAIRAGE INTÉGRÉS
Le clavier a 8 effets d’éclairage différents stockés dans sa mémoire . Vous pouvez les sélectionner et en changer en appuyant sur le bouton Luminosité et les touches suivantes:
Luminosité + 1 = Arc en ciel > droit Luminosité + 2 = Arc en ciel > gauche Luminosité + 3 = Arc en ciel centre Luminosité + 4 = Arc en ciel ^ haut Luminosité + 5 = Cycle de couleur Luminosité + 6 = Ondulation frappe Luminosité + 7 = Cyan clignotant Luminosité + 8 = Effet d’éclairage personnalisé Luminosité + 9 = Effet d’éclairage personnalisé Luminosité + 0 = Cyan continu Luminosité + = Animation plus lente Luminosité + = Animation plus rapide
Les commandes d’éclairage G HUB remplaceront ces paramètres .

DES QUESTIONS?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID

23FRANÇAIS

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE 1 Rimuovere la tastiera e il cavo USB dalla confezione .

2 Inserire il cavo USB-C nella porta nella parte anteriore della tastiera .

3 Collegare il cavo al PC .

4 Scaricare e installare il software G HUB su PC/MAC per la migliore esperienza di gaming (G HUB integra una storia introduttiva per le funzionalità) . Accedere a logitechG.com/ghub 24ITALIANO

logitechG.com/ghub

PRO X TKL RAPID viene fornito con tre profili preconfigurati con diversi punti di attuazione analogici e impostazioni di trigger rapido . Questi possono essere selezionati tenendo premuto il tasto FN e selezionando F2 (Profilo 1), F3 (Profilo 2) o F4 (Profilo 3) .

Selezione
+ + +

Colore del LED

Punto di azionamento
1,0 mm

Trigger rapido ON

1,0 mm

OFF

2,0 mm

PRO X TKL RAPID dispone anche di un profilo analogico personalizzabile che può essere selezionato tenendo premuto il tasto FN e premendo F5 . Può essere configurato al volo senza bisogno di alcun software . Seguire le istruzioni in basso per modificare il punto di azionamento di tutti i tasti del profilo analogico personalizzabile .

Regolazione rapida del punto di azionamento
1 Attivare il profilo analogico personalizzabile .

F5
+
FN

25ITALIANO

2 Entrare nella modalità di regolazione del punto di azionamento .

F6
+
FN

3 Usare i tasti freccia per aumentare o diminuire il punto di azionamento . È anche possibile selezionare direttamente il valore che si desidera, premendo il numero appropriato (ad es . “4” per 1,5 mm) . Premere un tasto alfabetico qualsiasi per verificare l’impostazione di azionamento corrente . I tasti numerici si illuminano da sinistra a destra per indicare la pressione necessaria per azionare completamente un tasto .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

4 Uscire e salvare le modifiche al profilo analogico personalizzabile .

Uscire senza salvare le modifiche al profilo analogico personalizzabile .

= ESC

Per configurare i singoli tasti o per configurare i valori dei punti di azionamento in passi di 0,1 mm, scaricare e utilizzare il software G HUB (www .logitechg .com/ghub)

26ITALIANO

Come per il punto di azionamento, il trigger rapido può essere configurato nel profilo analogico personalizzabile senza bisogno di alcun software . Seguire le istruzioni in basso per configurare il trigger rapido per tutti i tasti della tastiera .
Regolazione rapida del trigger rapido
1 Attivare il profilo analogico personalizzabile .
2 Entrare nella modalità di regolazione del trigger rapido .
3 Premere F7 per attivare Trigger rapido ON/OFF .

F5 FN
F7 FN
F7

+ +
== OONN//OOFFFF

27ITALIANO

4 Usare i tasti freccia per aumentare o diminuire la sensibilità del trigger rapido . È anche possibile selezionare direttamente il valore che si desidera, premendo il numero appropriato (ad es . “2” per 0,3 mm) .

== OONN

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

Premere un tasto alfabetico qualsiasi per verificare l’impostazione di sensibilità corrente . Se premuto e rilasciato, la luce del tasto diventa blu quando viene azionato e magenta quando si resetta .

0.1

2.0 mm

5 Uscire e salvare le modifiche al profilo analogico personalizzabile . Uscire senza salvare le modifiche al profilo analogico personalizzabile .

= ESC

Per configurare i singoli tasti o per configurare i valori del trigger rapido in passi di 0,1 mm, scaricare e utilizzare il software G HUB (www .logitechg .com/ghub)

28ITALIANO

Controlli multimediali PRO X TKL RAPID include controlli multimediali . Indietro, riproduzione/pausa, avanti e pulsante di disattivazione audio, con rotellina di regolazione del volume che consente di controllare il volume del dispositivo .
Modalità gioco Premendo il pulsante Modalità gioco, i tasti di Windows e del menu contestuale si bloccano quando vengono premuti . È possibile bloccare altri tasti usando il software G HUB . Il blocco Modalità gioco (FN+Modalità gioco) blocca il pulsante Modalità gioco e impedisce l’attivazione/ disattivazione di tale modalità . Luminosità L’intensità di illuminazione può essere regolata premendo il pulsante di regolazione della luminosità .
29ITALIANO

EFFETTI DI ILLUMINAZIONE INTEGRATI
La tastiera ha 8 diversi effetti di illuminazione archiviati nella memoria integrata . È possibile selezionarli e modificarli premendo il pulsante di regolazione della luminosità e i seguenti tasti: Luminosità + 1 = Arcobaleno > destra Luminosità + 2 = Arcobaleno > sinistra Luminosità + 3 = Arcobaleno dal centro verso l’esterno Luminosità + 4 = Arcobaleno ^ su Luminosità + 5 = Ciclo colori Luminosità + 6 = Increspatura con pressione tasto Luminosità + 7 = Ciano intermittente Luminosità + 8 = Effetto di illuminazione personalizzato Luminosità + 9 = Effetto di illuminazione personalizzato Luminosità + 0 = Ciano fisso Luminosità + – = Animazione più lenta Luminosità + – = Animazione più veloce
I controlli di illuminazione di G HUB sovrascriveranno questa impostazioni .
DOMANDE?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID
30ITALIANO

INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN 1 Extrae el teclado y el cable USB del paquete .

2 Conecta el cable USB-C al puerto situado en la parte frontal del teclado .

3 Conecta el cable al PC .

4 Descarga e instala el software G HUB en tu PC o MAC para una experiencia de gaming óptima (G HUB ofrece integración de funciones) . Ingresa a logitechG.com/ghub 31ESPAÑOL

logitechG.com/ghub

PRO X TKL RAPID se suministra con tres perfiles integrados preconfigurados con distintas configuraciones del punto de actuación analógica y del disparador rápido . Para seleccionar los perfiles, mantén pulsada la tecla FN y selecciona F2 (para el perfil 1), F3 (para el perfil 2) o F4 (para el perfil 3) .

Selección

Color del LED

Punto de actuación

Disparador rápido

1,0 mm

ACTIVADO

1,0 mm

DESACTIVADO

2,0 mm

ACTIVADO

PRO X TKL RAPID también cuenta con un perfil analógico personalizable; para seleccionarlo, mantén pulsada la tecla FN y, luego, F5 . Se puede configurar al instante sin necesidad de software . Sigue las instrucciones a continuación para modificar el punto de actuación de todas las teclas del perfil analógico personalizable .

Ajuste rápido del punto de actuación
1 Activa el perfil analógico personalizable .

F5
+
FN

32ESPAÑOL

2 Entra al modo de ajuste del punto de actuación .

F6
+
FN

3 Utiliza las teclas de flechas para aumentar o disminuir el punto de actuación . También puedes seleccionar directamente el valor que desees pulsando el número correspondiente (por ejemplo, «4» para 1,5 mm) . Pulsa cualquier tecla alfabética para probar la configuración actual del punto de actuación . Las teclas numéricas se iluminarán de izquierda a derecha para indicar cuánta presión se necesita para accionar una tecla de manera completa .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

4 Sal y guarda los cambios en el perfil analógico personalizable . Sal sin guardar los cambios en el perfil analógico personalizable .

= ESC

Para configurar teclas individuales o los valores del punto de actuación en pasos de 0,1 mm, descarga y utiliza el software G HUB (www .logitechg .com/ghub) .

33ESPAÑOL

Al igual que el punto de actuación, el disparador rápido se puede configurar en el perfil analógico personalizable sin necesidad de software . Sigue las instrucciones a continuación para configurar el disparador rápido para todas las teclas del teclado .
Ajuste rápido del disparador rápido
1 Activa el perfil analógico personalizable .
2 Entra al modo de ajuste del disparador rápido .
3 Pulsa F7 para activar o desactivar el disparador rápido .

F5 FN
F7 FN
F7

+ +
== AOCNT/IOVFAFDO/DESACTIVADO

34ESPAÑOL

4 Utiliza las teclas de flechas para aumentar o disminuir la sensibilidad del disparador rápido . También puedes seleccionar directamente el valor que desees pulsando el número correspondiente (por ejemplo, «2» para 0,3 mm) .

== AOCNTIVADO

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

Pulsa cualquier tecla alfabética para probar la configuración de sensibilidad actual . Al pulsar y soltar, la luz de la tecla se pondrá azul cuando se acciona y magenta cuando se reinicia .

0.1

2.0 mm

5 Sal y guarda los cambios en el perfil analógico personalizable . Sal sin guardar los cambios en el perfil analógico personalizable .

= ESC

Para configurar teclas individuales o los valores del disparador rápido en pasos de 0,1 mm, descarga y utiliza el software G HUB (www .logitechg .com/ghub) .

35ESPAÑOL

Controles multimedia PRO X TKL RAPID incluye controles multimedia . Permiten saltar a la pista anterior, reproducir/poner en pausa, saltar a la pista siguiente y silenciar, con un mando giratorio que controla el volumen del dispositivo .
Modo de juego Al pulsar el botón de modo de juego se bloquea la pulsación de las teclas de Windows y del menú contextual . Es posible bloquear otras teclas usando el software G HUB . Bloqueo de modo de juego (FN+Modo de juego), bloquea el botón correspondiente e impide que se active/ desactive el modo de juego . Brillo Ajusta el brillo de la iluminación pulsando el botón de brillo .
36ESPAÑOL

EFECTOS DE ILUMINACIÓN INTEGRADOS
El teclado tiene 8 efectos de iluminación guardados en la memoria integrada . Puedes seleccionar y modificar esos efectos pulsando el botón de brillo y luego estas teclas:
Brillo + 1 = Arcoíris > derecha Brillo + 2 = Arcoíris > izquierda Brillo + 3 = Arcoíris del centro al exterior Brillo + 4 = Arcoíris ^ arriba Brillo + 5 = Ciclo de colores Brillo + 6 = Onda de pulsaciones Brillo + 7 = Respiración cian Brillo + 8 = Efecto de iluminación personalizado Brillo + 9 = Efecto de iluminación personalizado Brillo + 0 = Cian permanente Brillo + – = Animación lenta Brillo + = = Animación rápida
Los controles de iluminación de G HUB anularán esta configuración .

¿PREGUNTAS?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID

37ESPAÑOL

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO 1 Retire o teclado e o cabo USB da embalagem .

2 Introduza o cabo USB-C na porta na parte frontal do teclado .

3 Ligue o cabo ao seu PC .

4 Transfira e instale o software G HUB no seu PC/MAC para obter a melhor experiência de jogo (o G HUB tem uma história de integração para as funcionalidades) . Aceda a logitechG.com/ghub 38PORTUGUÊS

logitechG.com/ghub

O PRO X TKL RAPID é fornecido com três perfis integrados pré-configurados com diferentes pontos de atuação analógica e definições de acionador rápido . Estes podem ser selecionados mantendo premida a tecla FN e selecionando F2 (Perfil 1), F3 (Perfil 2) ou F4 (Perfil 3) .

Seleção

Cor do LED Ponto de atuação

Acionador rápido

1,0 mm

ATIVADO

1,0 mm

DESATIVADO

2,0 mm

ATIVADO

O PRO X TKL RAPID inclui também um perfil analógico personalizável que pode ser selecionado mantendo premida a tecla FN e premindo F5 . Pode ser configurado em tempo real, sem necessidade de software . Siga as instruções abaixo para alterar o ponto de atuação de todas as teclas no perfil analógico personalizável .

Ajuste rápido do ponto de atuação
1 Ative o perfil analógico personalizável .

F5
+
FN

39PORTUGUÊS

2 Entre no modo de ajuste do ponto de atuação .

F6
+
FN

3 Utilize as teclas de seta para aumentar ou diminuir o ponto de atuação . É também possível selecionar diretamente o valor pretendido premindo o número adequado (por exemplo, “4” para 1,5 mm) . Prima qualquer tecla do alfabeto para testar a definição de atuação atual . As teclas numéricas acendem-se da esquerda para a direita para indicar a pressão necessária para acionar completamente uma tecla .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

4 Saia e guarde as alterações no perfil analógico personalizável . Saia sem guardar as alterações no perfil analógico personalizável .

= ESC

Para configurar teclas individuais ou para configurar valores de pontos de atuação em passos de 0,1 mm, descarregue e utilize o software G HUB (www .logitechg .com/ghub)

40PORTUGUÊS

Tal como acontece com o ponto de atuação, o acionador rápido pode ser configurado no perfil analógico personalizável sem necessidade de software . Siga as instruções abaixo para configurar o acionador rápido para todas as teclas do teclado .
Ajuste rápido do acionador rápido
1 Ative o perfil analógico personalizável .

F5 FN

2 Entre no modo de ajuste do acionador rápido .

F7 FN

3 Prima F7 para ativar a função de LIGAR/DESLIGAR

o acionador rápido .

+ +
== AOTNIV/OAFDFO/DESATIVADO

41PORTUGUÊS

4 Utilize as teclas de seta para aumentar ou diminuir a sensibilidade do acionador rápido . É também possível selecionar diretamente o valor pretendido premindo o número adequado (por exemplo, “2” para 0,3 mm) .

== AOTNIVADO

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

Prima qualquer tecla do alfabeto para testar a definição de sensibilidade atual . Quando premida e libertada, a luz da tecla fica azul quando é acionada e magenta quando é reposta .

0.1

2.0 mm

5 Saia e guarde as alterações no perfil analógico personalizável . Saia sem guardar as alterações no perfil analógico personalizável .

= ESC

Para configurar teclas individuais ou para configurar valores do acionador rápido em passos de 0,1 mm, descarregue e utilize o software G HUB (www .logitechg .com/ghub)

42PORTUGUÊS

Controlos de multimédia O PRO X TKL RAPID inclui controlos multimédia . Retroceder, reproduzir/pausa, avançar e tecla para desativar o som, com um seletor de controlo de volume do dispositivo .
Modo de jogo Premir o botão Modo de jogo bloqueia as teclas Windows e Menu de contexto quando premidas . Podem ser bloqueadas teclas adicionais com o software G HUB . O bloqueio do Modo de jogo (FN+Modo de jogo), bloqueia o botão de Modo de jogo e impede que o Modo de jogo seja ativado ou desativado . Brilho Ajuste o brilho de iluminação premindo o botão de brilho .
43PORTUGUÊS

EFEITOS LUMINOSOS INTEGRADOS
O teclado tem 8 efeitos luminosos diferentes guardados na memória interna . Pode selecionar e modificar estes efeitos premindo no botão Brilho e nestas teclas:
Brilho + 1 = Arco-íris > direita Brilho + 2 = Arco-íris > esquerda Brilho + 3 = Arco-íris > centro saída Brilho + 4 = Arco-íris ^ para cima Brilho + 5 = Ciclo de cores Brilho + 6 = Tecla onda Brilho + 7 = Pulsar ciano Brilho + 8 = Efeito luminoso personalizado Brilho + 9 = Efeito luminoso personalizado Brilho + 0 = Ciano fixo Brilho + – = Animação mais lenta Brilho + – = Animação mais rápida
Os controlos de iluminação do G HUB substituem estas definições .

PERGUNTAS?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID

44PORTUGUÊS

INSTALLATIE-INSTRUCTIES 1 Haal het toetsenbord en de USB-kabel uit de verpakking .

2 Steek de USB-C-kabel in de poort aan de voorkant van het toetsenbord .

3 Sluit de kabel aan op je PC .

4 Download en installeer de G HUB-software op je pc/Mac voor de beste gamingervaring (G HUB heeft een onboardingtutorial voor functies) . Ga naar logitechG.com/ghub 45NEDERLANDS

logitechG.com/ghub

De PRO X TKL RAPID wordt geleverd met drie ingebouwde profielen die vooraf geconfigureerd zijn met verschillende analoge activeringspunten en Rapid Triggerinstellingen . Deze kunnen worden geselecteerd door de FN-toets ingedrukt te houden en F2 (Profiel 1), F3 (Profiel 2) of F4 (Profiel 3) te selecteren .

Selectie

Ledkleur Activeringspunt: Rapid Trigger

1,0 mm

AAN

1,0 mm

UIT

2,0 mm

AAN

PRO X TKL RAPID heeft ook een aanpasbaar analoog profiel dat kan worden geselecteerd door de FN-toets ingedrukt te houden en op F5 te drukken . Het kan on-the-fly worden geconfigureerd zonder dat er software nodig is . Volg de onderstaande instructies om het activeringspunt voor alle toetsen in het aanpasbare analoge profiel te wijzigen .

Snelle aanpassing van het activeringspunt
1 Activeer het aanpasbare analoge profiel .

F5
+
FN

46NEDERLANDS

2 Activeer de instelmodus voor het activeringspunt .

F6
+
FN

3 Gebruik de pijltjestoetsen om het activeringspunt te verhogen of te verlagen . Je kunt ook direct de gewenste waarde selecteren door op het juiste nummer te drukken (bijv . “4” voor 1,5 mm) . Druk op een willekeurige alfabetische toets om de huidige activeringsinstelling te testen . De cijfertoetsen lichten van links naar rechts op om aan te geven hoeveel druk er nodig is om een toets te activeren .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

4 Sluit af en sla de wijzigingen in het aanpasbare analoge profiel op .

Sluit af zonder de wijzigingen in het aanpasbare analoge profiel op te slaan .

= ESC

Om afzonderlijke toetsen te configureren of om de waarden van de activeringspunten in stappen van 0,1 mm te configureren, download en gebruik je de G HUB-software (www .logitechg .com/ghub) .
47NEDERLANDS

Net als bij het activeringspunt kan Rapid Trigger worden geconfigureerd in het aanpasbare analoge profiel zonder dat er software nodig is . Volg de onderstaande instructies om Rapid Trigger te configureren voor alle toetsen op het toetsenbord .
Snelle Rapid Trigger-afstelling
1 Activeer het aanpasbare analoge profiel .
2 Activeer de modus voor het aanpassen van Rapid Trigger .
3 Druk op F7 om Rapid Trigger AAN/UIT te zetten .

F5 FN
F7 FN
F7

+ +
== AOANN/O/UFFIT

48NEDERLANDS

4 Gebruik de pijltjestoetsen om de gevoeligheid van Rapid Trigger te verhogen of te verlagen . Je kunt ook direct de gewenste waarde selecteren door op het juiste nummer te drukken (bijv . “2” voor 0,3 mm) .

== AOANN

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

Druk op een willekeurige alfabetische toets om de huidige gevoeligheidsinstelling te testen . Wanneer de toets wordt ingedrukt en losgelaten, wordt het lampje blauw wanneer hij wordt geactiveerd en magenta wanneer hij wordt gereset .

0.1

2.0 mm

5 Sluit af en sla de wijzigingen in het aanpasbare analoge profiel op .

Sluit af zonder de wijzigingen in het aanpasbare analoge profiel op te slaan .

= ESC

Om afzonderlijke toetsen te configureren of om Rapid Trigger-waarden in stappen van 0,1 mm te configureren, download en gebruik je de G HUB-software (www .logitechg .com/ghub) .

49NEDERLANDS

Mediaknoppen PRO X TKL RAPID bevat mediaknoppen . Toets voor terugspoelen, afspelen/pauzeren, vooruitspoelen en dempen, met een volumeroller die het volume van je apparaat regelt .
Gamemodus Als je op de knop voor gamemodus drukt, worden de Windows- en contextmenutoetsen geblokkeerd . Je kunt met de G HUB-software nog meer toetsen blokkeren . Gamemodus Lock (FN + Gamemodus) vergrendelt de Gamemodus-knop en voorkomt dat Gamemodus inof uitgeschakeld wordt . Helderheid Pas de helderheid aan door op de knop voor helderheid te drukken .
50NEDERLANDS

INGEBOUWD LICHTEFFECT
Het toetsenbord heeft 8 verschillende lichteffecten in het ingebouwde geheugen . Je kunt deze selecteren en wijzigen door op de toets voor helderheid en deze toetsen te drukken:
Helderheid + 1 = Regenboog > rechts Helderheid + 2 = Regenboog > links Helderheid + 3 = Regenboog vanuit het midden Helderheid + 4 = Regenboog ^ omhoog Helderheid + 5 = Kleurencyclus Helderheid + 6 = Toetsaanslagrimpel Helderheid + 7 = Pulserend cyaan Helderheid + 8 = Aangepast lichteffect Helderheid + 9 = Aangepast lichteffect Helderheid + 0 = Egaal cyaan Helderheid + – = Animatie langzamer Helderheid + = = Animatie sneller
G HUB-verlichtingsregelaars overschrijven deze instellingen .

VRAGEN?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID

51NEDERLANDS

INSTALLATIONSANVISNINGAR 1 Ta ut tangentbordet och USB-sladden ur förpackningen .

2 För in USB-C-sladden i porten på tangentbordets övre del .

3 Anslut sladden till din dator .

4 Ladda ner och installera G HUB-programvaran till din pc/Mac för bästa spelupplevelse (G HUB har en introduktionsvideo för funktioner) . Gå till logitechG.com/ghub 52SVENSKA

logitechG.com/ghub

PRO X TKL RAPID levereras med tre inbyggda profiler som är förkonfigurerade med olika analoga aktiveringspunkter och Rapid Trigger-inställningar . Du kan välja dem genom att hålla FN-tangenten intryckt och trycka på F2 (Profil 1), F3 (Profil 2) eller F4 (Profil 3) .

Tryck på
+ + +

Färg på indikatorlampa

Aktiveringspunkt

Rapid Trigger

1,0 mm

PÅ

1,0 mm

2,0 mm

PÅ

PRO X TKL RAPID har också en anpassningsbar analog profil som du kan välja genom att hålla FN-tangenten intryckt och trycka på F5 . Den kan konfigureras direkt utan att någon programvara krävs . Följ instruktionerna nedan för att ändra aktiveringspunkten för alla tangenter i den anpassningsbara analoga profilen .

Snabb justering av aktiveringspunkt
1 Aktivera den anpassningsbara analoga profilen .

F5
+
FN

53SVENSKA

2 Gå till läget för justering av aktiveringspunkten .

F6
+
FN

3 Använd piltangenterna för att öka eller minska aktiveringspunkten . Du kan också välja det värde du vill ha direkt genom att trycka på rätt siffra (t .ex . “4” för 1,5 mm) . Tryck på valfri bokstavstangent för att testa den aktuella aktiveringsinställningen . Siffertangenterna tänds från vänster till höger för att ange hur mycket tryck som krävs för att aktivera en tangent helt .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

4 Avsluta och spara ändringarna i den anpassningsbara analoga profilen .

Avsluta utan att spara ändringarna i den anpassningsbara analoga profilen .

= ESC

Om du vill konfigurera enskilda tangenter eller konfigurera värden för aktiveringspunkter i steg om 0,1 mm laddar du ner och använder G HUB-programvaran (www .logitechg .com/ghub)

54SVENSKA

Precis som aktiveringspunkten kan Rapid Trigger konfigureras i den anpassningsbara analoga profilen utan att någon programvara krävs . Följ anvisningarna nedan för att konfigurera Rapid Trigger för alla tangenter på tangentbordet .

Snabb justering av Rapid Trigger

1 Aktivera den anpassningsbara analoga profilen .

2 Gå till läget för justering av Rapid Trigger .

F7 FN

3 Tryck på F7 för att slå PÅ/AV Rapid Trigger . F7

+ +
== POÅN//AOVFF

55SVENSKA

4 Använd piltangenterna för att öka eller minska känsligheten hos Rapid Trigger . Du kan också välja det värde du vill ha direkt genom att trycka på rätt siffra (t .ex . “2” för 0,3 mm) .

== POÅN

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

Tryck på valfri bokstavstangent för att testa den aktuella känslighetsinställningen . När du trycker på och släpper tangenten lyser den blått när den är aktiverad och magentafärgat när den återställs .

0.1

2.0 mm

5 Avsluta och spara ändringarna i den anpassningsbara analoga profilen .

Avsluta utan att spara ändringarna i den anpassningsbara analoga profilen .

= ESC

Om du vill konfigurera enskilda tangenter eller konfigurera Rapid Triggervärden i steg om 0,1 mm laddar du ner och använder G HUB-programvaran (www .logitechg .com/ghub)

56SVENSKA

Mediekontroller PRO X TKL RAPID innehåller mediekontroller . Spår bakåt, spela upp/pausa, spår framåt och knapp för ljud av, med ett volymreglage som styr enhetens volym .
Spelläge När spellägesknappen är nedtryckt blockeras nedtryckta Windows- och Snabbmeny-tangenter . Fler knappar kan blockeras med hjälp av G HUB-programvaran . Lås för spelläge (FN+spelläge) låser spellägesknappen och förhindrar att spelläget slås på eller stängs av . Ljusstyrka Justera ljusstyrkan genom att trycka på knappen för ljusstyrka .
57SVENSKA

INBYGGDA BELYSNINGSEFFEKTER
Tangentbordet har 8 olika belysningseffekter lagrade i det inbyggda minnet . Du kan välja och modifiera dessa genom att trycka på knappen för ljusstyrka och dessa knappar:
Ljusstyrka + 1 = Regnbåge > höger Ljusstyrka + 2 = Regnbåge > vänster Ljusstyrka + 3 = Regnbåge från mitten och ut Ljusstyrka + 4 = Regnbåge ^ upp Ljusstyrka + 5 = Färgcykel Ljusstyrka + 6 = Vågrörelse över tangentkopplingar Ljusstyrka + 7 = Blinkande turkost Ljusstyrka + 8 = Anpassad belysningseffekt Ljusstyrka + 9 = Anpassad belysningseffekt Ljusstyrka + 0 = Fast turkost sken Ljusstyrka + – = Långsammare animation Ljusstyrka + = = Snabbare animation
Belysningsreglagen i G HUB åsidosätter dessa inställningar .

HAR DU FRÅGOR?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID

58SVENSKA

INSTALLATIONSVEJLEDNING 1 Tag tastatur og USB-kabel ud af pakken .

2 Sæt USB-C-kablet i porten på forsiden af tastaturet .

3 Slut kablet til din pc .

4 Download og installér G HUB-software på din pc/Mac for at få den bedst mulige gamingoplevelse (Der er en introduktionsvejledning om funktionerne i G HUB’en) . Gå til logitechG.com/ghub 59DANSK

logitechG.com/ghub

PRO X TKL RAPID leveres med tre indbyggede profiler, der er forudkonfigureret med forskellige analoge aktiveringspunkter og indstillinger for Hurtig trigger . Disse kan vælges ved at holde FN-tasten nede og vælge F2 (Profil 1), F3 (Profil 2) eller F4 (Profil 3) .

Valg
+ + +

LED-farve Aktiveringspunkt Hurtig trigger

1,0 mm

TIL

1,0 mm

FRA

2,0 mm

TIL

PRO X TKL RAPID har også en analog profil, der kan tilpasses, og som kan vælges ved at holde FN-tasten nede og trykke på F5 . Den kan konfigureres med det samme uden brug af software . Følg instruktionerne herunder for at ændre aktiveringspunktet for alle taster i den analoge profil, der kan tilpasses .

Hurtig justering af aktiveringspunkt
1 Aktivér den analoge profil, der kan tilpasses .

F5
+
FN

60DANSK

2 Start justeringstilstand for aktiveringspunkt .

F6
+
FN

3 Brug piletasterne til at øge eller mindske aktiveringspunktet . Du kan også vælge den ønskede værdi direkte ved at trykke på det relevante tal (f .eks . “4” for 1,5 mm) . Tryk på en vilkårlig bogstavtast for at teste den aktuelle aktiveringsindstilling . De numeriske taster vil lyse fra venstre mod højre for at indikere, hvor meget tryk der skal til for at aktivere en tast fuldt ud .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

4 Afslut, og gem ændringer i den analoge profil, der kan tilpasses .

Afslut uden at gemme ændringer i den analoge profil, der kan tilpasses .

= ESC

For at konfigurere enkelte taster eller for at konfigurere aktiveringspunktværdier i trin à 0,1 mm skal du downloade og bruge G HUB-software (www .logitechg .com/ghub) .

61DANSK

Ligesom med aktiveringspunktet kan Hurtig trigger konfigureres i den analoge profil, der kan tilpasses, uden brug af software . Følg instruktionerne herunder for at konfigurere Hurtig trigger for alle taster på tastaturet .
Hurtig justering af Hurtig trigger
1 Aktivér den analoge profil, der kan tilpasses .

F5 FN

2 Start justeringstilstand for Hurtig trigger .

F7 FN

3 Tryk på F7 for at slå Hurtig trigger TIL/FRA . F7

+ +
== TOILN//FORFAF

62DANSK

4 Brug piletasterne til at øge eller mindske følsomheden af Hurtig trigger . Du kan også vælge den ønskede værdi direkte ved at trykke på det relevante tal (f .eks . “2” for 0,3 mm) .

== TOILN

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

Tryk på en vilkårlig bogstavtast for at teste den aktuelle følsomhedsindstilling . Når der trykkes på tasten, lyser den blåt, når den er aktiveret, og magenta, når den nulstilles .

0.1

2.0 mm

5 Afslut, og gem ændringer i den analoge profil, der kan tilpasses . Afslut uden at gemme ændringer i den analoge profil, der kan tilpasses .

= ESC

For at konfigurere enkelte taster eller for at konfigurere værdier for Hurtig trigger i trin à 0,1 mm skal du downloade og bruge G HUB-software (www .logitechg .com/ghub) .

63DANSK

Medieknapper PRO X TKL RAPID indeholder medieknapper . Knapper til spring tilbage, afspil/pause, spring fremad og slå lyd fra samt en volumenknap, der styrer lydstyrken på din enhed .
Gamingtilstand Hvis du trykker på knappen Gamingtilstand, aktiveres Windowsog kontekstmenutasterne ikke, når der trykkes på dem . Yderligere taster kan blokeres ved hjælp af G HUB-softwaren . En gamingtilstandslås (FN+Gamingtilstand), låser gamingtilstandsknappen og forhindrer, at Gamingtiland slås til eller fra . Lysstyrke Juster lysstyrken ved at trykke på lysstyrkeknappen .
64DANSK

INDBYGGET LYSEFFEKT
Tastaturet har 8 forskellige lyseffekter gemt i den indbyggede hukommelse . Du kan vælge og ændre disse ved at trykke på knappen Lysstyrke og disse taster:
Lysstyrke + 1 = Regnbue > højre Lysstyrke + 2 = Regnbue > venstre Lysstyrke + 3 = Regnbue midterste ud Lysstyrke + 4 = Regnbue ^ op Lysstyrke + 5 = Farvecyklus Lysstyrke + 6 = Tastatur-ripple Lysstyrke + 7 = Blinkende cyan Lysstyrke + 8 = Brugerdefinerede lyseffekter Lysstyrke + 9 = Brugerdefinerede lyseffekter Lysstyrke + 0 = Konstant cyan Lysstyrke + – = Langsommere animation Lysstyrke + = = Hurtigere animation
G HUB-lysstyrkeknapper tilsidesætter disse indstillinger .

HAR DU SPØRGSMÅL?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID

65DANSK

INSTRUKSJONER FOR INSTALLERING 1 Ta tastaturet og USB-kabelen ut av innpakningen .

2 Sett inn USB-C-kabelen i porten foran på tastaturet .

3 Koble kabelen til PC-en din .

4 Last ned og installer G HUB-programvare på din PC/MAC for den beste spillopplevelsen (G HUB har innføringshistorie for funksjoner) . Gå til logitechG.com/ghub

66NORSK

logitechG.com/ghub

PRO X TKL RAPID leveres med tre innebygde profiler som er forhåndskonfigurerte med ulike analoge aktiveringspunkter og Hurtigutløser-innstillinger . Disse kan velges ved å holde FNtasten nede og velge F2 (Profil 1), F3 (Profil 2) eller F4 (Profil 3) .

Utvalg
+ + +

LED-farge Aktiveringspunkt Hurtigutløser

1,0 mm

PÅ

1,0 mm

2,0 mm

PÅ

PRO X TKL RAPID har også en tilpassbar analog profil som kan velges ved å holde FNtasten nede og trykke på F5 . Den kan konfigureres mens du spiller, uten at det kreves programvare . Følg instruksjonene nedenfor for å justere aktiveringspunktet for alle tastene i den tilpassbare analoge profilen .

Hurtigjustering av aktiveringspunkt
1 Aktiver den tilpassbare analoge profilen .

F5
+
FN

67NORSK

2 Gå inn i modus for justering av aktiveringspunkt .

F6
+
FN

3 Bruk piltastene til å øke eller redusere aktiveringspunktet . Du kan også velge den ønskede verdien direkte ved å trykke på det aktuelle tallet (f .eks . «4» for 1,5 mm) .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

Trykk på en hvilken som helst bokstavtast for å teste den

gjeldende aktiveringsinnstillingen . Nummertastene lyser fra venstre mot høyre for å indikere hvor mye trykk som

0.1 mm

trengs for å aktivere en tast .

4.0 mm

4 Avslutt og lagre endringene i den tilpassbare analoge profilen . Avslutt uten å lagre endringene i den tilpassbare analoge profilen .

= ESC

For å konfigurere individuelle taster eller for å konfigurere aktiveringspunktverdier i trinn på 0,1 mm laster du ned og bruker G HUB-programvaren (www .logitechg .com/ghub)

68NORSK

I likhet med aktiveringspunktet kan Hurtigutløser konfigureres i den tilpassbare analoge profilen uten at det kreves programvare . Følg instruksjonene nedenfor for å konfigurere Hurtigutløser for alle tastene på tastaturet .
Hurtigjustering av Hurtigutløser
1 Aktiver den tilpassbare analoge profilen .

F5 FN

2 Gå inn i modus for justering av Hurtigutløser .

F7 FN

3 Trykk F7 for å aktivere Hurtigutløser PÅ/AV . F7

+ +
== POÅN//AOVFF

69NORSK

4 Bruk piltastene til å øke eller redusere følsomheten til Hurtigutløser . Du kan også velge den ønskede verdien direkte ved å trykke på det aktuelle tallet (f .eks . «2» for 0,3 mm) .

== POÅN

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

Trykk på en hvilken som helst bokstavtast for å teste den gjeldende følsomhetsinnstillingen . Når tasten trykkes inn og slippes, lyser den blått når den aktiveres og magenta når den tilbakestilles .

0.1

2.0 mm

5 Avslutt og lagre endringene i den tilpassbare analoge profilen . Avslutt uten å lagre endringene i den tilpassbare analoge profilen .

= ESC

For å konfigurere individuelle taster eller for å konfigurere Hurtigutløser-verdier i trinn på 0,1 mm laster du ned og bruker G HUB-programvaren (www .logitechg .com/ghub)

70NORSK

Mediekontrollere PRO X TKL RAPID inkluderer mediekontroller . Hopp tilbake, spill av/pause, hopp fremover og dempetast, med volumhjul som kontroller enhetens volum .
Spillmodus Ved å trykke på spillmodusknappen blokkeres Windowstastene og menytastene når de trykkes . Flere taster kan blokkeres ved hjelp av programvaren G HUB . Spillmoduslås (FN+Game Mode), låser spillmodus-knappen og forhindrer spillmodus fra å slås av eller på . Lysstyrke Juster lysstyrken ved å trykke på lysstyrkeknappen .
71NORSK

INTEGRERTE LYSEFFEKTER
Tastaturet har 8 forskjellige lyseffekter lagret i det innebygde minnet . Du kan velge og endre disse ved å trykke på lysstyrkeknappen og disse tastene:
Lysstyrke + 1 = regnbue > høyre Lysstyrke + 2 = regnbue > venstre Lysstyrke + 3 = regnbue midten og ut Lysstyrke + 4 = regnbue ^ opp Lysstyrke + 5 = fargesyklus Lysstyrke + 6 = tastetrykk for krusning Lysstyrke + 7 = pustende blågrønt Lysstyrke + 8 = tilpassede lyseffekter Lysstyrke + 9 = tilpassede lyseffekter Lysstyrke + 0 = fast blågrønt Lysstyrke + = langsommere animasjon Lysstyrke + = = raskere animasjon
G HUB lyskontrollere vil overstyre disse innstillingene .

HAR DU SPØRSMÅL?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID

72NORSK

KÄYTTÖÖNOTTO-OHJEET 1 Poista näppäimistö ja USB-johto pakkauksesta .

2 Kytke USB-C-johto näppäimistön etuosan porttiin .

3 Kytke johto tietokoneeseen .

4 Paras mahdollinen pelikokemus saavutetaan lataamalla G HUB -ohjelmisto PC- tai MAC-tietokoneeseen (G HUB -ohjelmisto opastaa ominaisuuksien käyttöönotossa) . Siirry osoitteeseen logitechG.com/ghub 73SUOMI

logitechG.com/ghub

PRO X TKL RAPID sisältää kolme sisäistä profiilia, joihin on määritetty valmiiksi erilaiset analogiset aktivointipisteen ja nopean laukaisun asetukset . Nämä voi valita pitämällä FNnäppäintä painettuna ja valitsemalla F2 (profiili 1), F3 (profiili 2) tai F4 (profiili 3) .

Valinta
+ + +

LED-valon väri

Aktivointipiste Nopea laukaisu

1,0 mm

Päällä

1,0 mm

Pois

2,0 mm

Päällä

PRO X TKL RAPID sisältää myös mukautettavan analogisen profiilin, jonka voi valita pitämällä FN-näppäintä painettuna ja painamalla F5 . Sen voi määrittää lennossa ilman ohjelmistoa . Voit muokata kaikkien mukautettavan analogisen profiilin näppäinten aktivointipistettä noudattamalla seuraavia ohjeita .

Nopea aktivointipisteen säätö
1 Aktivoi mukautettava analoginen profiili .

F5
+
FN

74SUOMI

2 Siirry aktivointipisteen säätötilaan .

F6
+
FN

3 Suurenna tai pienennä aktivointipistettä nuolinäppäimillä . Voit myös valita suoraan haluamasi arvon painamalla sopivaa numeroa (esim . 4 [1,5 mm]) .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

Kokeile uutta toimintapisteen asetusta painamalla mitä tahansa aakkosnäppäintä . Numeronäppäimet syttyvät vasemmalta oikealle osoittamaan, kuinka voimakas painallus tarvitaan näppäimen toiminnan aktivoimiseen kokonaan .

0.1 mm 4.0 mm

4 Poistu ja tallenna muutokset mukautettavaan analogiseen profiiliin . Poistu tallentamatta muutoksia mukautettavaan analogiseen profiiliin .

= ESC

Jos haluat määrittää yksittäisiä näppäimiä tai määrittää aktivointipisteen arvot 0,1 mm:n välein, lataa G HUB -ohjelmisto (www .logitechg .com/ghub) .

75SUOMI

Aktivointipisteen tavoin nopea laukaisu voidaan määrittää mukautettavassa analogisessa profiilissa ilman ohjelmistoa . Voit määrittää nopean laukaisun kaikille näppäimistön näppäimille noudattamalla seuraavia ohjeita .
Nopea nopean laukaisun säätö
1 Aktivoi mukautettava analoginen profiili .
2 Siirry nopean laukaisun säätötilaan .
3 Aseta nopea laukaisu päälle/pois painamalla F7 .

F5 FN
F7 FN
F7

+ +
== pOäNä/lOläF/Fpois

76SUOMI

4 Lisää tai vähennä nopean laukaisun herkkyyttä nuolinäppäimillä . Voit myös valita suoraan haluamasi arvon painamalla sopivaa numeroa (esim . 2 [0,3 mm]) .

== pOäNällä

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

Kokeile uutta herkkyyden asetusta painamalla mitä tahansa aakkosnäppäintä . Kun näppäintä painetaan ja se vapautetaan, näppäimen valo palaa sinisenä, kun se aktivoituu, ja sinipunaisena, kun se nollautuu .

0.1

2.0 mm

5 Poistu ja tallenna muutokset mukautettavaan analogiseen profiiliin . Poistu tallentamatta muutoksia mukautettavaan analogiseen profiiliin .

= ESC

Jos haluat määrittää yksittäisiä näppäimiä tai määrittää nopean laukaisun arvot 0,1 mm:n välein, lataa G HUB -ohjelmisto (www .logitechg .com/ghub) .

77SUOMI

Mediapainikkeet PRO X TKL RAPID sisältää mediapainikkeet . Niihin kuuluvat siirtyminen taaksepäin, toisto/tauko, siirtyminen eteenpäin ja vaimennus . Lisäksi mukana on rullasäädin äänenvoimakkuuden säätämiseen .
Pelitila Pelitilan valintapainikkeen painaminen estää Windowsja pikavalikkonäppäinten käytön . G HUB -ohjelmistossa voidaan valita myös muita näppäimiä estettäväksi . Pelitilan lukitus (FN+Pelitila) lukitsee Pelitila-painikkeen ja estää pelitilan laittamisen päälle tai pois päältä . Kirkkaus Säädä valaistuksen kirkkautta painamalla kirkkauspainiketta .
78SUOMI

SISÄISET VALAISTUSTEHOSTEET
Näppäimistön muistiin on tallennettu kahdeksan valaistustehostetta . Voit valita niistä haluamasi ja muokata niitä painamalla kirkkauspainiketta ja näitä näppäimiä:
Kirkkaus + 1 = Sateenkaari > oikealle Kirkkaus + 2 = Sateenkaari > vasemmalle Kirkkaus + 3 = Sateenkaari keskeltä ulospäin Kirkkaus + 4 = Sateenkaari ^ ylös Kirkkaus + 5 = Värikierto Kirkkaus + 6 = Näppäinpainallus, väre Kirkkaus + 7 = Hengitys, syaani Kirkkaus + 8 = Mukautettu valaistustehoste Kirkkaus + 9 = Mukautettu valaistustehoste Kirkkaus + 0 = Tasainen, syaani Kirkkaus + – = Animaatio, hitaampi Kirkkaus + – = Animaatio, nopeampi
G HUBin valaistussäädot kumoavat nämä asetukset .

KYSYTTÄVÄÄ?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID

79SUOMI

1 USB
.

2 USB-C .

3 .

4 G HUB PC/MAC ( G HUB ) . logitechG.com/ghub 80

logitechG.com/ghub

PRO X TKL RAPID – . FN F2 ( 1), F3 ( 2) F4 ( 3) .

LED

1,0 mm

2,0 mm

PRO X TKL RAPID FN F5 . on-the-fly . .

1 .

2 .

F6
+
FN

3 . ( . . “4” 1,5 mm) . . .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

4 .

xit .

= ESC

0,1 mm, G HUB (www .logitechg .com/ghub) .
82

, Rapid Trigger . Rapid Trigger .
Rapid Trigger
1 .

F5 FN

2 Rapid Trigger .

F7 FN

3 F7 Rapid Trigger ON/OFF . F7

+ +
=ON/OFF I/I

4 Rapid Trigger . ( . . “2” 0,3 mm) .

= AON

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

. , .

0.1

2.0 mm

5 .

= ESC

Rapid Trigger 0,1 mm, G HUB(www .logitechg .com/ghub) .

PRO X TKL RAPID . , /, .
, Windows . G HUB . (FN+ ), . .
85

8 . : + 1 = > + 2 = > + 3 = + 4 = ^ + 5 = + 6 = + 7 = + 8 = + 9 = + 0 = + – = + = =
G HUB .
;
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID
86

1 USB- .

2 USB-C , .

3 .

4 /MAC G HUB ( G HUB ) . logitechG.com/ghub 87

logitechG.com/ghub

PRO X TKL RAPID , . , FN F2 ( 1), F3 ( 2) F4 ( 3) .

Rapid

1,0

2,0

PRO X TKL RAPID , , FN F5 . . , .

1 .

F5
+
FN

2 .

F6
+
FN

3 , . , (, «4» 1,5 ) . , . , , .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

4 .

= ESC

0,1 , G HUB (www .logitechg .com/ghub) .

, Rapid . , Rapid .
Rapid
1 .
2 Rapid .
3 F7, / Rapid .

F5 FN
F7 FN
F7

+ +
== ON/O ./FF .

4 , Rapid . , (, «2» 0,3 ) .

== ON .

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

, . , , , .

0.1

2.0 mm

5 .

= ESC

Rapid 0,1 , G HUB (www .logitechg .com/ghub) .

PRO X TKL RAPID . , /, , .
Windows . , G HUB . (FN + ) . .
92

8 , . : + 1: + 2: + 3: + 4: + 5: + 6: + 7: + 8: + 9: + 0: + -: + =:
G HUB .
?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID
93

INSTRUKCJE KONFIGURACJI 1 Wyjmij klawiatur i kabel USB z opakowania .

2 Wló kabel USB-C do portu z przodu klawiatury .

3 Podlcz kabel do komputera .

4 Pobierz i zainstaluj na swoim komputerze PC lub MAC oprogramowanie G HUB, aby zapewni sobie najlepsze wraenia gamingowe (G HUB oferuje instrukcje wprowadzajce dla funkcji) . Przejd na stron logitechG.com/ghub 94POLSKI

logitechG.com/ghub

PRO X TKL RAPID jest dostarczana z trzema wstpnie skonfigurowanymi profilami z rónymi analogowymi punktami aktywacji i ustawieniami szybkiego wyzwalacza . Mona je przelcza, przytrzymujc klawisz FN i wybierajc F2 (profil 1), F3 (profil 2) lub F4 (profil 3) .

Wybór

Kolor LED Punkt aktywacji

1,0 mm

2,0 mm

Szybki wyzwalacz
WL . WYL . WL .

PRO X TKL RAPID posiada równie konfigurowalny profil analogowy, który mona wybra, przytrzymujc klawisz FN i naciskajc klawisz F5 . Mona go skonfigurowa natychmiastowo, bez koniecznoci instalowania oprogramowania . Aby zmodyfikowa punkt aktywacji dla wszystkich przycisków w konfigurowalnym profilu analogowym, naley postpowa zgodnie z poniszymi instrukcjami .

Szybka regulacja punktu aktywacji
1 Aktywuj konfigurowalny profil analogowy .

F5
+

95POLSKI

2 Przejd do trybu regulacji punktu aktywacji .

F6
+
FN

3 Uyj klawiszy strzalek, aby zwikszy lub zmniejszy punkt aktywacji . Moesz take bezporednio wybra dan warto, naciskajc odpowiedni numer (np . ,,4″ dla 1,5 mm) . Nacinij dowolny przycisk alfabetu, aby sprawdzi biece ustawienie aktywacji . Przyciski numeryczne bd si podwietla od lewej do prawej, wskazujc sil nacisku potrzebn do pelnego uruchomienia przycisku .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

4 Wyjd i zapisz zmiany w konfigurowalnym profilu analogowym . Wyjd bez zapisywania zmian w konfigurowalnym profilu analogowym .

= ESC

Aby skonfigurowa poszczególne przyciski lub wartoci punktów aktywacji w krokach co 0,1 mm, pobierz i uyj oprogramowanie G HUB (www .logitechg .com/ghub) .

96POLSKI

Podobnie jak w przypadku punktu aktywacji, szybki wyzwalacz mona skonfigurowa w konfigurowalnym profilu analogowym bez koniecznoci instalowania oprogramowania . Aby skonfigurowa funkcj szybkiego wyzwalacza dla wszystkich klawiszy na klawiaturze, naley postpowa zgodnie z poniszymi instrukcjami .
Szybka regulacja szybkiego wyzwalacza
1 Aktywuj konfigurowalny profil analogowy .

F5 FN

2 Przejd do trybu regulacji szybkiego wyzwalacza .

F7 FN

3 Nacinij przycisk F7, aby wlczy/wylczy funkcj

szybkiego wyzwalacza .

+ +
== WONL//OWFYFL

97POLSKI

4 Uyj klawiszy strzalek, aby zwikszy lub zmniejszy czulo funkcji szybkiego wyzwalacza . Moesz take bezporednio wybra dan warto, naciskajc odpowiedni numer (np . ,,2″ dla 0,3 mm) .

== WOLN .

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

Nacinij dowolny przycisk alfabetu, aby sprawdzi biece ustawienie czuloci . Po naciniciu i zwolnieniu przycisku jego podwietlenie zmienia kolor na niebieski po uruchomieniu i purpurowy po zresetowaniu .

0.1

2.0 mm

5 Wyjd i zapisz zmiany w konfigurowalnym profilu analogowym . Wyjd bez zapisywania zmian w konfigurowalnym profilu analogowym .

= ESC

Aby skonfigurowa poszczególne przyciski lub wartoci szybkiego wyzwalacza w krokach co 0,1 mm, pobierz i uyj oprogramowania G HUB (www .logitechg .com/ghub) .

98POLSKI

Sterowanie multimediami PRO X TKL RAPID zawiera elementy sterujce multimediami . Przeskocz do tylu, odtwórz/pauza, przeskocz do przodu oraz przycisk wycisz wraz z pokrtlem kontroli glonoci .
Tryb gry Nacinicie przycisku trybu gry powoduje zablokowanie klawiszy Windows i menu kontekstowego . Pozostale przyciski mona zablokowa za pomoc oprogramowania G HUB . Blokada trybu gry (FN+Tryb gry) blokuje przycisk trybu gry i uniemoliwia jego wlczenie lub wylczenie . Jasno Dostosuj jasno podwietlenia, naciskajc odpowiedni przycisk regulacji jasnoci .
99POLSKI

ZAPROGRAMOWANE EFEKTY WIETLNE
Klawiatura oferuje 8 rónych efektów wietlnych, zapisanych w pamici wewntrznej . Moesz dokona wyboru i modyfikacji poprzez nacinicie przycisku Jasnoci i tych oto przycisków:
Jasno + 1 = Tcza > w prawo Jasno + 2 = Tcza > w lewo Jasno + 3 = Tcza wyrodkowanie Jasno + 4 = Tcza ^ w gór Jasno + 5 = Cykl kolorów Jasno + 6 = Fala nacinicie przycisku Jasno + 7 = Powolne miganie, cyjan Jasno + 8 = Niestandardowy efekt wietlny Jasno + 9 = Niestandardowy efekt wietlny Jasno + 0 = Staly cyjan Jasno + – = Spowolnienie animacji Jasno + = = Przyspieszenie animacji
Sterowanie podwietleniem G HUB zastpuje te ustawienia .

PYTANIA?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID

100POLSKI

ÜZEMBE HELYEZÉSI UTASÍTÁSOK 1 Vegye ki a csomagolásból a billentyzetet és
az USB-kábelt .

2 Dugja be az USB-C-kábelt a billentyzet elején található portba .

3 Csatlakoztassa a kábelt a számítógépéhez .

4 Töltse le és telepítse a G HUB szoftvert PC/MAC számítógépére a tökéletes játékélmény érdekében (a G HUB rendelkezik funkcióbemutató leírással) . Látogasson el a logitechG.com/ghub oldalra 101MAGYAR

logitechG.com/ghub

A PRO X TKL RAPID három beépített profillal érkezik, amelyek különböz analóg mködtetési pontokkal és elre konfigurált Rapid Trigger beállításokkal rendelkeznek . Az FN billenty lenyomva tartásával, és az F2 (1 . profil), F3 (2 . profil) vagy F4 (3 . profil) megnyomásával lehet ket kiválasztani .

Kiválasztás

LED színe Mködtetési pont Rapid Trigger

1,0 mm

2,0 mm

A PRO X TKL RAPID egy testre szabható analóg profillal is rendelkezik, amelyet az FN billenty lenyomva tartásával és az F5 megnyomásával lehet kiválasztani . Szoftver nélkül, játék közben is konfigurálható . Kövesse az alábbi utasításokat a testre szabható analóg profilban lév összes billenty mködtetési pontjának módosításához .

A mködtetési pont gyors módosítása
1 Aktiválja a testre szabható analóg profilt .

F5
+
FN

102MAGYAR

2 Lépjen be a mködtetési pont beállítási módjába .

F6
+
FN

3 A nyílbillentykkel növelheti vagy csökkentheti a mködtetési pontot . A megfelel szám megnyomásával közvetlenül is kiválaszthatja a kívánt értéket (pl . ,,4″ az 1,5 mm-hez) . Nyomja meg bármelyik betjelzés billentyt az aktuális mködtetési beállítás teszteléséhez . A számbillentyk balról jobbra kezdenek világítani, azt jelezve, hogy mekkora nyomás szükséges a billenty teljes mködtetéséhez .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

4 Lépjen ki, és mentse a testre szabható analóg profil módosításait .

Lépjen ki a testre szabható analóg profil módosításainak mentése nélkül .

= ESC

Az egyes billentyk konfigurálásához vagy a mködtetési pont értékének 0,1 mm-es lépésekben történ konfigurálásához töltse le és használja a G HUB szoftvert (www .logitechg .com/ghub)

103MAGYAR

A mködtetési ponthoz hasonlóan a Rapid Trigger is szoftver nélkül konfigurálható a testre szabható analóg profilban . Kövesse az alábbi utasításokat a billentyzeten lév összes billenty Rapid Trigger funkciójának konfigurálásához .
A Rapid Trigger gyors beállítása
1 Aktiválja a testre szabható analóg profilt .
2 Lépjen be a Rapid Trigger beállítási módjába .
3 Nyomja meg az F7 gombot a Rapid Trigger be-/ kikapcsolásának engedélyezéséhez .

F5 FN
F7 FN
F7

+ +
== BOENK/AOPFCF SOLÁS/KIKAPCSOLÁS

104MAGYAR

4 A nyílbillentykkel növelheti vagy csökkentheti a Rapid Trigger érzékenységét . A megfelel szám megnyomásával közvetlenül is kiválaszthatja a kívánt értéket (pl . ,,2″ a 0,3 mm-hez) .

== BOEN

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

Nyomja meg bármelyik betjelzés billentyt az aktuális érzékenységi beállítás teszteléséhez . Ha megnyomja és felengedi, a billenty fénye kékre vált, amikor mködésbe lép, és magenta színre, amikor visszaáll .

0.1

2.0 mm

5 Lépjen ki, és mentse a testre szabható analóg profil módosításait .

Lépjen ki a testre szabható analóg profil módosításainak mentése nélkül .

= ESC

Az egyes billentyk konfigurálásához vagy a Rapid Trigger értékének 0,1 mmes lépésekben történ konfigurálásához töltse le és használja a G HUB szoftvert (www .logitechg .com/ghub)

105MAGYAR

Médiavezérlk A PRO X TKL RAPID médiavezérlket is tartalmaz . Visszaugrás, lejátszás/szünet, elreugrás és némítás gomb, valamint hangerszabályzó .
Játék üzemmód A Játék üzemmód gomb megnyomása blokkolja a Windows és a helyi menü billentyit . További billentyk a G HUB szoftver segítségével blokkolhatók . A Játék üzemmód zár (FN+Játék üzemmód) zárolja a Játék üzemmód gombot, és megakadályozza annak kiés bekapcsolását . Fényer A fényert a fényer gomb megnyomásával állíthatja be .
106MAGYAR

BEÉPÍTETT MEGVILÁGÍTÁSI EFFEKTUSOK
A billentyzet beépített memóriájában 8 különböz megvilágítási effektus van elmentve . A Fényer gomb és az alábbi billentyk megnyomásával választhat ezek közül, illetve módosíthatja ket:
Fényer + 1 = Szivárvány > jobb Fényer + 2 = Szivárvány > bal Fényer + 3 = Szivárvány > középrl kifelé Fényer + 4 = Szivárvány ^ fel Fényer + 5 = Színváltás Fényer + 6 = Fodrozódó billentyleütés Fényer + 7 = Pulzáló ciánkék Fényer + 8 = Egyedi megvilágítási effektus Fényer + 9 = Egyedi megvilágítási effektus Fényer + 0 = Folyamatos ciánkék Fényer + – = Animáció lassabban Fényer + = = Animáció gyorsabban
A G HUB megvilágítási effektusai felülírják ezeket a beállításokat .

KÉRDÉSEI VANNAK?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID

107MAGYAR

1 . USB

2 . USB-C

3 .

4 MAC/ .) G HUB( G HUB logitechG.com/ghub
108

logitechG.com/ghub

« » « PRO X TKL RAPID )3 ( F4 )2 ( F3 )1 ( F2 FN . »
.

1.0 1.0 2.0

LED

+ + +

F5 FN » « PRO X TKL RAPID . .
.

1 .

109

2 . F6 + FN

3 .
( .) 1.5 “4”

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

.
.

0.1 mm 4.0 mm

4 .

= ESC

G HUB 0.1
)www.logitechg.com/ghub(
110

» « » « .
. » «
1 .
2 .
3 . F7 /

F5 FN
F7 FN
F7

+ +
=ON//OFF =

111

4 .
.) 0.3 “2” (

=ON=

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

. .

0.1

2.0 mm

5 .

= ESC

G HUB 0.1 )www.logitechg.com/ghub(

112

/ . PRO X TKL RAPID
.
Windows . G HUB . ) +FN(
.
. »«
113

. 8 »« :
>=1+ >=2+ =3+ =4+ =5+
=6+ =7+
=8+ =9+
=0+ =-+
==+
. G HUB

114

logitechG.com/support/PROXTKLRAPID

POKYNY PRO NASTAVENÍ 1 Vytáhni klávesnici a kabel USB z obalu .

2 Zastrc kabel USB-C do portu na pední stran klávesnice .

3 Pipoj kabel k pocítaci .

4 Stáhni a nainstaluj software G HUB do pocítace PC/MAC, aby bylo mozné dosáhnout co nejlepsího herního zázitku (G HUB zahrnuje clánek pro seznámení s funkcemi) . Pejdi na stránku logitechG.com/ghub . 115CESKÁ VERZE

logitechG.com/ghub

Klávesnice PRO X TKL RAPID se dodává se temi integrovanými profily s rznými analogovými body aktivace a nastaveními rychlé spoust . Ty lze vybrat podrzením klávesy FN a výbrem klávesy F2 (profil 1), F3 (profil 2) nebo F4 (profil 3) .

Výbr
+ + +

Barva LED

Bod aktivace 1,0 mm 1,0 mm 2,0 mm

Rychlá spous ZAPNUTO VYPNUTO ZAPNUTO

Klávesnice PRO X TKL RAPID je také vybavena pizpsobitelným analogovým profilem, který lze zvolit podrzením klávesy FN, a stisknutím klávesy F5 . Lze ji konfigurovat za chodu bez nutnosti pouzít software . Podle níze uvedených pokyn je mozné upravit bod aktivace pro vsechna tlacítka v pizpsobitelném analogovém profilu .

Rychlé nastavení bodu aktivace
1 Aktivuj pizpsobitelný analogový profil .

F5
+
FN

116CESKÁ VERZE

2 Pejdi do rezimu nastavení bodu aktivace .

F6
+
FN

3 Pomocí kláves se sipkami mzes bod aktivace zvýsit nebo snízit . Pozadovanou hodnotu mzes vybrat také pímo stisknutím píslusného císla (nap . ,,4″ pro 1,5 mm) . Stisknutím libovolného abecedního tlacítka mzes otestovat aktuální nastavení aktivace . Císelné klávesy se rozsvcují zleva doprava a ukazují, jak velký tlak je teba vyvinout k úplnému stisknutí klávesy .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

4 Ukoncení a ulození zmn pizpsobitelného analogového profilu . Ukoncení bez ulození zmn v pizpsobitelném analogovém profilu .

= ESC

Chces-li konfigurovat jednotlivá tlacítka nebo nastavit hodnoty bod aktivace v krocích po 0,1 mm, stáhni si a pouzij software G HUB (www .logitechg .com/ghub) .

117CESKÁ VERZE

Stejn jako bod aktivace lze rychlou spous nakonfigurovat v pizpsobitelném analogovém profilu bez nutnosti pouzít software . Podle níze uvedených pokyn nakonfiguruj rychlou spous pro vsechny klávesy na klávesnici .
Rychlé nastavení rychlé spoust
1 Aktivuj pizpsobitelný analogový profil .
2 Pejdi do rezimu nastavení rychlé spoust .
3 Stisknutím klávesy F7 povolís zapnutí/vypnutí rychlé spoust .

F5 FN
F7 FN
F7

+ +
== ZOANP//OVFYFP

118CESKÁ VERZE

4 Pomocí kláves se sipkami mzes citlivost rychlé spoust zvýsit nebo snízit . Pozadovanou hodnotu mzes vybrat také pímo stisknutím píslusného císla (nap . ,,2″ pro 0,3 mm) . Stisknutím libovolného abecedního tlacítka mzes otestovat aktuální nastavení citlivosti . Po stisknutí a uvolnní se kontrolka klávesy pi aktivaci zmní na modrou a po resetování na purpurovou .

== ZOANP

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

0.1

2.0 mm

5 Ukoncení a ulození zmn pizpsobitelného analogového profilu . Ukoncení bez ulození zmn v pizpsobitelném analogovém profilu .

= ESC

Chces-li konfigurovat jednotlivá tlacítka nebo nastavit hodnoty rychlé spoust v krocích po 0,1 mm, stáhni si a pouzij software G HUB (www .logitechg .com/ghub) .

119CESKÁ VERZE

Ovládací prvky médií Klávesnice PRO X TKL RAPID je vybavena ovládacími prvky médií . Pechod zpt, pehrávání/pozastavení, pechod vped a tlacítko ztlumení, a také otocný ovladac hlasitosti pro ovládání hlasitosti zaízení .
Herní rezim Stisknutím tlacítka herního rezimu zablokujes klávesy Windows a klávesy místní nabídky . Dalsí klávesy lze zablokovat pomocí softwaru G HUB . Zámek herního rezimu (FN+Herní rezim), uzamkne tlacítko Herní rezim a zabrání zapnutí nebo vypnutí Herního rezimu . Jas Jas podsvícení nastavíte stisknutím tlacítka jasu .
120CESKÁ VERZE

INTEGROVANÉ EFEKTY PODSVÍCENÍ
Klávesnice disponuje 8 rznými efekty podsvícení ulozenými v integrované pamti . Tyto efekty mzete zvolit a upravit stisknutím tlacítka Jas a tchto kláves:
Jas + 1 = Duha > vpravo Jas + 2 = Duha > vlevo Jas + 3 = Duha od stedu ke krajm Jas + 4 = Duha ^ nahoru Jas + 5 = Pepínání barev Jas + 6 = Vlnní pi stisku kláves Jas + 7 = Pulzování modrozelen Jas + 8 = Vlastní efekt podsvícení Jas + 9 = Vlastní efekt podsvícení Jas + 0 = Podsvit modrozelen Jas + – = Animace pomaleji Jas + = = Animace rychleji
Ovládání podsvícení G HUB má ped tmito nastaveními pednost .

OTÁZKY?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID

121CESKÁ VERZE

POKYNY PRE NASTAVENIE 1 Vyberte klávesnicu a kábel USB z obalu .

2 Zastrcte kábel USB-C do portu v prednej casti klávesnice .

3 Pripojte kábel k pocítacu .

4 Stiahnite si a nainstalujte softvér G HUB do PC/MAC, aby ste dosiahli co najlepsí herný zázitok (G HUB zaha clánok týkajúci sa predstavenia funkcií) . Prejdite na adresu logitechG.com/ghub 122SLOVENCINA

logitechG.com/ghub

PRO X TKL RAPID sa dodáva s tromi integrovanými profilmi predkonfigurovanými s rôznymi analógovými aktivacnými bodmi a nastaveniami funkcie Rýchla spús . Tie môzete vybra podrzaním tlacidla FN a stlacením kláves F2 (profil 1), F3 (profil 2) alebo F4 (profil 3) .

Výber
+ + +

Farba LED Aktivacný bod 1,0 mm 1,0 mm 2,0 mm

Rýchla spús ZAP . VYP . ZAP .

PRO X TKL RAPID tiez disponuje prispôsobiteným analógovým profilom, ktorý mozno vybra podrzaním klávesu FN a stlacením klávesu F5 . Dá sa konfigurova za chodu bez potreby softvéru . Poda nasledujúcich pokynov upravte aktivacný bod pre vsetky tlacidlá v prispôsobitenom analógovom profile .

Rýchle nastavenie aktivacného bodu
1 Aktivujte prispôsobitený analógový profil .

F5
+
FN

123SLOVENCINA

2 Prejdite do rezimu nastavenia aktivacného bodu .

F6
+
FN

3 Pomocou klávesov so sípkami zvýste alebo znízte aktivacný bod . Pozadovanú hodnotu môzete vybra aj priamo stlacením príslusného císla (napr . ,,4″ pre 1,5 mm) .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

Stlacením ubovoného klávesu abecedy otestujete aktuálne nastavenie ovládania . Císelné tlacidlá sa rozsvecujú zava doprava, aby ukázali, aký tlak je potrebný na úplné aktivovanie klávesu .

0.1 mm 4.0 mm

4 Ukoncite a ulozte zmeny do prispôsobiteného analógového profilu . Ukoncenie bez ulozenia zmien do prispôsobiteného analógového profilu .

= ESC

Ak chcete konfigurova jednotlivé klávesy alebo konfigurova hodnoty aktivacných bodov v krokoch po 0,1 mm, stiahnite si a pouzite softvér G HUB (www .logitechg .com/ghub) .

124SLOVENCINA

Rovnako ako aktivacný bod, aj funkciu Rýchla spús mozno nakonfigurova v prispôsobitenom analógovom profile bez potreby softvéru . Poda nasledujúcich pokynov nakonfigurujte funkciu Rýchla spús pre vsetky klávesy na klávesnici .
Rýchle nastavenie funkcie Rýchla spús
1 Aktivujte prispôsobitený analógový profil .
2 Prejdite do rezimu nastavenia funkcie Rýchla spús .
3 Stlacením tlacidla F7 zapnete/vypnete funkciu Rýchla spús .

F5 FN
F7 FN
F7

+ +
== ZOANP/ .O/VFFYP .

125SLOVENCINA

4 Pomocou klávesov so sípkami zvýste alebo znízte citlivos funkcie Rýchla spús . Pozadovanú hodnotu môzete vybra aj priamo stlacením príslusného císla (napr . ,,2″ pre 0,3 mm) .

== ZOANP .

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

Stlacením ubovoného abecedného klávesu otestujete aktuálne nastavenie citlivosti . Po stlacení a uvonení sa podsvietenie klávesu zmení na modrú, ke sa aktivuje, a na purpurovú, ke sa resetuje .

0.1

2.0 mm

5 Ukoncite a ulozte zmeny do prispôsobiteného analógového profilu . Ukoncenie bez ulozenia zmien do prispôsobiteného analógového profilu .

= ESC

Ak chcete konfigurova jednotlivé klávesy alebo nastavi hodnoty funkcie Rýchla spús v krokoch po 0,1 mm, stiahnite si a pouzite softvér G HUB (www .logitechg .com/ghub) .

126SLOVENCINA

Ovládacie prvky médií Ovládacie prvky médií sú súcasou PRO X TKL RAPID . Prechod spä, prehrávanie/pozastavenie, prechod vpred a tlacidlo stlmenia a aj otocný ovládac hlasitosti na ovládanie hlasitosti zariadenia .
Herný rezim Stlacením tlacidla herného rezimu zablokujete klávesy Windows a miestnej ponuky . alsie klávesy je mozné zablokova pomocou softvéru G HUB . Zámka herného rezimu (FN+Herný rezim), uzamkne tlacidlo Herný rezim a zabráni zapnutiu alebo vypnutiu Herného rezimu . Jas Jas podsvietenia nastavíte stlacením tlacidla jasu .
127SLOVENCINA

INTEGROVANÉ EFEKTY PODSVIETENIA
Klávesnica disponuje 8 rôznymi efektmi podsvietenia ulozenými v integrovanej pamäti . Tieto efekty môzete zvoli a upravi stlacením tlacidla Jas a týchto kláves:
Jas + 1 = Dúha > vpravo Jas + 2 = Dúha > vavo Jas + 3 = Dúha od stredu ku krajom Jas + 4 = Dúha ^ hore Jas + 5 = Prepínanie farieb Jas + 6 = Vlnenie pri stlacení klávesov Jas + 7 = Pulzovanie modrozeleno Jas + 8 = Vlastný efekt podsvietenia Jas + 9 = Vlastný efekt podsvietenia Jas + 0 = Podsvit modrozeleno Jas + – = Animácia pomalsie Jas + = = Animácia rýchlejsie
Ovládanie podsvietenia G HUB má pred týmito nastaveniami prednos .

MÁTE OTÁZKY?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID

128SLOVENCINA

1 USB- .

2 ‘ ‘ USB-C , .
3 ‘ ‘ .

3 2

4 , /MAC G HUB (G HUB ) . logitechG.com/ghub 129

logitechG.com/ghub

PRO X TKL RAPID , (Rapid Trigger) . , FN F2 ( 1), F3 ( 2) F4 ( 3) .

(Rapid Trigger)

PRO X TKL RAPID , , FN F5 . « » . , , .

1 .

130

2 .

3 , . , ( «4» 1,5 ) . – , . , , .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

4 . xit .

= ESC

0,1 , G HUB (www .logitechg .com/ghub) .
131

, . , .
« »
1 .
2 .
3 F7, / .

F5
+
FN
F7
+
FN
F7
== ON/OF F./ .

132

4 , . , ( «2» 0,3 ) .

== ON .

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

– , . , , , .

0.1

2.0 mm

5 . .

= ESC

0,1 , G HUB(www .logitechg .com/ghub) .

133

PRO X TKL RAPID . «», «/», «» « », .
« » «Windows» . G HUB . (FN + ) « » . «» .
134

8 , ‘ . , «» : «» + 1 = > «» + 2 = > «» + 3 = > «» + 4 = ^ «» + 5 = «» + 6 = «» + 7 = , «» + 8 = «» + 9 = «» + 0 = «» + – = «» + = =
G HUB .
?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID
135

SEADISTAMISJUHISED 1 Eemaldage klaviatuur ja USB-kaabel pakendist .

2 Sisestage USB-C-kaabel klaviatuuri esiküljel olevasse porti .

3 Uhendage kaabel arvutiga .

4 Parimaks mängukogemuseks laadige alla ja paigaldage oma arvutisse tarkvara G HUB (G HUB-il on funktsioonide kohta alustamisabi) . Minge aadressile logitechG.com/ghub 136EESTI

logitechG.com/ghub

PRO X TKL RAPID on varustatud kolme eelkonfigureeritud profiiliga, millel on erinevad analoogkäivituspunktid ja kiirkäivitusseaded . Neid saab valida, hoides all FN-klahvi ja valides F2 (profiil 1), F3 (profiil 2) või F4 (profiil 3) .

Valik
+ + +

LED-värvus Käivituspunkt 1,0 mm 1,0 mm 2,0 mm

Rapid Trigger SEES VÄLJAS SEES

PRO X TKL RAPIDil on ka kohandatav analoogprofiil, mida saab valida, kui hoida all FN-klahvi ja vajutada F5 . Seda saab konfigureerida jooksvalt ilma tarkvara kasutamata . Järgige alljärgnevaid juhiseid, et muuta kõigi klahvide käivitamispunkti kohandatavas analoogprofiilis .

Kiire käivituspunkti reguleerimine
1 Aktiveerige kohandatav analoogprofiil .

F5
+
FN

137EESTI

2 Sisestage käivituspunkti reguleerimise reziim .

F6
+
FN

3 Kasutage nooleklahve, et suurendada või vähendada käivituspunkti . Võite ka otse valida soovitud väärtuse, vajutades vastavat numbrit (nt . “4” 1,5 mm jaoks) . Vajutage suvalist tähestikuklahvi, et testida praegust käivitamise seadistust . Numbriklahvid süttivad vasakult paremale, et näidata, kui suurt survet on vaja klahvi täielikuks aktiveerimiseks .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

4 Väljuge ja salvestage kohandatava analoogprofiili muudatused .

Väljuge ilma kohandatava analoogprofiili muudatusi salvestamata .

= ESC

Uksikute klahvide konfigureerimiseks või 0,1 mm sammudes toimimispunkti väärtuste konfigureerimiseks laadige alla ja kasutage tarkvara G HUB(www .logitechg .com/ghub) .

138EESTI

Nagu käivituspunkti puhul, saab ka kiiret käivitamist konfigureerida kohandatavas analoogprofiilis, ilma et selleks oleks tarkvara vaja . Järgige juhiseid, et konfigureerida Rapid Trigger kõigi klaviatuuri klahvide jaoks .
Kiire Rapid Triggeri reguleerimine
1 Aktiveerige kohandatav analoogprofiil .
2 Sisestage Rapid Triggeri reguleerimise reziim .
3 Vajutage klahvi F7, et lülitada Rapid Trigger sisse/välja .

F5 FN
F7 FN
F7

+ +
== SOINSS/EO/FVFÄLJA

139EESTI

4 Kasutage nooleklahve, et suurendada või vähendada Rapid Triggeri tundlikkust . Võite ka otse valida soovitud väärtuse, vajutades vastavat numbrit (nt . “2” 0,3 mm puhul) .

== SOENES

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

Praeguse tundlikkuse seadistuse testimiseks vajutage

suvalist tähestikuklahvi . Vajutamisel ja vabastamisel muutub

klahvi tuli aktiveerimisel siniseks ja lähtestades magentaks .

0.1

2.0 mm

5 Väljuge ja salvestage kohandatava analoogprofiili muudatused . Väljuge ilma kohandatava analoogprofiili muudatusi salvestamata .

= ESC

Uksikute klahvide konfigureerimiseks või Rapid Triggeri väärtuste konfigureerimiseks 0,1 mm sammudes, laadige alla ja kasutage G HUB tarkvara (www .logitechg .com/ghub) .

140EESTI

Meediuminupud PRO X TKL RAPID sisaldab meediuminuppe . Tagasi liikumine, esitamine/peatamine, edasi liikumine ja vaigistamine, kasutades helitugevuse rullikut, mis juhib teie seadme helitugevust .
Mängureziim Mängureziimi nupu vajutamine blokeerib Windowsi klahvi ja kontekstimenüü klahvid . Teisi klahve saab blokeerida tarkvara G HUB abil . Mängureziimi lukustus (FN+mängureziim) lukustab mängureziimi nupu ja hoiab ära mängureziimi sisse või välja lülitamise . Heledus Reguleerige valgustuse heledust, vajutades heleduse nuppu .
141EESTI

SISSEEHITATUD VALGUSTUSEFEKTID
Klaviatuuri sisemällu on salvestatud 8 erinevat valgustusefekti . Saate neid valida ja muuta, vajutades heleduse nuppu ja järgmisi klahve:
Heledus + 1 = vikerkaar > parem Heledus + 2 = vikerkaar > vasak Heledus + 3 = vikerkaare keskpunkt väljas Heledus + 4 = vikerkaar ^ üles Heledus + 5 = värvitsükkel Heledus + 6 = klahvivajutuse lainetus Heledus + 7 = hingav tsüaansinine Heledus + 8 = kohandatud valgustusefekt Heledus + 9 = kohandatud valgustusefekt Heledus + 0 = ühtlane tsüaansinine Heledus + – = aeglasem animatsioon Heledus + = = kiirem animatsioon
G HUB-i valgustuse nupud kirjutavad need seaded üle .

KAS TEIL ON KÜSIMUSI?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID

142EESTI

SAGATAVOSANA DARBAM 1 Izemiet tastatru un USB vadu no iepakojuma .

2 Iespraudiet USB-C vadu tam paredztaj pieslgviet tastatras prieksda .

3 Savienojiet vadu ar datoru .

4 Lejupieldjiet un instaljiet “G HUB” programmatru “Windows”/”MAC” datoram, lai iegtu vislabko iespjamo splsanas pieredzi (“G HUB” programmatr ir pieejama apmcba par funkcijm) . Atveriet: logitechG.com/ghub 143LATVISKI

logitechG.com/ghub

PRO X TKL RAPID tiek pieg d ts ar trim iebvtiem profiliem, kas ieprieks konfigurti ar dazdiem analogs palaides punktiem un trs palaides iestatjumiem . Tos varat atlast, turot nospiestu FN taustiu un izvloties F2 (1 . profils), F3 (2 . profils) vai F4 (3 . profils) .

Atlase
+ + +

LED krsa Palaides punkts tr palaide

1,0 mm

IESLGTS

1,0 mm

IZSLGTS

2,0 mm

IESLGTS

PRO X TKL RAPID ir ar pielgojams analogais profils, ko varat atlast, turot nospiestu FN taustiu un nospiezot F5 . To var konfigurt uzreiz bez programmatras . Lai pielgotaj analogaj profil maintu visu taustiu palaides punktu, izpildiet tlk sniegtos nordjumus .

tra palaides punkta regulsana
1 Aktivizjiet pielgojamo analogo profilu .

F5
+
FN

144LATVISKI

2 Ievadiet palaides punkta regulsanas rezmu .

F6
+
FN

3 Izmantojiet bulttaustius, lai palielintu vai samazintu palaides punktu . Varat ar atlast vlamo vrtbu, nospiezot attiecgo skaitli (piemram, “4”, lai iestattu 1,5 mm) . Nospiediet jebkuru alfabta taustiu, lai prbaudtu pasreizjo palaides iestatjumu . Ciparu taustii izgaismojas no kreiss puses uz labo, lai nordtu, cik liels spiediens ir nepieciesams, lai pilnb palaistu taustiu .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

4 Izejiet un saglabjiet pielgojam analog profila izmaias . Izejiet bez pielgojam analog profila izmaiu saglabsanas .

= ESC

Lai konfigurtu atsevisus taustius vai konfigurtu palaides punktu vrtbas ar 0,1 mm soli, lejupieldjiet un izmantojiet G HUB programmatru(www .logitechg .com/ghub) .

145LATVISKI

Tpat k palaides punktu, ar trs palaides funkciju pielgojamaj analogaj profil var konfigurt bez programmatras . Lai konfigurtu tro palaidi visiem tastatras taustiiem, izpildiet tlk sniegtos nordjumus .
tra trs palaides regulsana
1 Aktivizjiet pielgojamo analogo profilu .
2 Ieejiet trs palaides regulsanas rezm .
3 Nospiediet F7, lai ieslgtu/izslgtu trs palaides funkciju .

F5 FN
F7 FN
F7

+ +
== IOENSL/ O./FIZFSL .

146LATVISKI

4 Izmantojiet bulttaustius, lai palielintu vai samazintu trs palaides jutbu . Varat ar atlast vlamo vrtbu, nospiezot attiecgo skaitli (piemram, “2”, lai iestattu 0,3 mm) .

== IOESNLGTS

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

Nospiediet jebkuru alfabta taustiu, lai prbaudtu pasreizjo jutbas iestatjumu . Nospiezot un atlaizot taustiu, taustia indikators izgaismojas zil krs, kad tas ir iedarbints, un purpursarkan krs, kad tas tiek atiestatts .

0.1

2.0 mm

5 Izejiet un saglabjiet pielgojam analog profila izmaias . Izejiet bez pielgojam analog profila izmaiu saglabsanas .

= ESC

Lai konfigurtu atsevisus taustius vai konfigurtu trs palaides vrtbas ar 0,1 mm soli, lejupieldjiet un izmantojiet G HUB programmatru (www .logitechg .com/ghub) .

147LATVISKI

Multivides vadbas elementi PRO X TKL RAPID ietver multivides vadbu . Ir pieejami taustii, lai prietu atpaka un uz prieksu, atskaotu/pauztu un izslgtu skau, k ar ritentis ierces skauma prvaldsanai .
Spu rezms Kad ir nospiesta spu rezma poga, tiek blota “Windows” un “Context Menu” taustiu darbba . Papildu taustius var blot, izmantojot “G HUB” programmatru . Izmantojot spu rezma fikssanas funkciju (FN + spu rezma poga), tiek blota spu rezma poga un iespja ieslgt vai izslgt sples rezmu . Spilgtums Pielgojiet izgaismojuma spilgtumu, izmantojot spilgtuma pogu .
148LATVISKI

PRIEKSIESTATTIE TASTATRAS IZGAISMOJUMA EFEKTI
Tastatras atmi ir saglabti 8 dazdi izgaismojuma efekti . Js tos varat izvlties un pielgot, nospiezot spilgtuma pogu un kdu no tlk nordtajiem taustiiem . Spilgtuma poga + 1 = varavksne > pa labi Spilgtuma poga + 2 = varavksne > pa kreisi Spilgtuma poga + 3 = varavksne no centra uz malm Spilgtuma poga + 4 = varavksne ^ uz augsu Spilgtuma poga + 5 = krsu cikls Spilgtuma poga + 6 = taustiu vilnsi Spilgtuma poga + 7 = lni mains gaisi zilais izgaismojums Spilgtuma poga + 8 = pielgots apgaismojuma efekts Spilgtuma poga + 9 = pielgots apgaismojuma efekts Spilgtuma poga + 0 = neprtraukti deg gaisi zils krsas indikatori Spilgtuma poga + = lnka gaismu prslgsans Spilgtuma poga + = = trka gaismu prslgsans
Izmantojot “G HUB” apgaismojuma vadbas pogas, sie iestatjumi tiek ignorti .
VAI JUMS IR JAUTJUMI?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID
149LATVISKI

SRANKOS INSTRUKCIJOS 1 Isimkite klaviatr ir USB kabel is pakuots .

2 Prijunkite USB-C laid prie prievado, esancio klaviatros priekyje .

3 Prijunkite kabel prie kompiuterio .

4 Atsisiskite ir diekite G HUB programin rang savo kompiuter / MAC, kad uztikrintumte geriausi zaidimo patirt (G HUB yra funkcij istorija) . Eikite logitechG.com/ghub 150LIETUVI

logitechG.com/ghub

PRO X TKL RAPID tiekiamas su trimis integruotais profiliais, is anksto sukonfigruotais su skirtingais analoginio paleidimo taskais ir greitojo paleidiklio nustatymais . Juos galite pasirinkti laikydami nuspaud FN klavis ir pasirinkdami F2 (1 profilis), F3 (2 profilis) arba F4 (3 profilis) .

Pasirinkimas LED spalva jungimo taskas

Greitasis paleidiklis

1,0 mm

JUNGTA

1,0 mm

ISJUNGTA

2,0 mm

JUNGTA

PRO X TKL RAPID taip pat turi pritaikomj analogin profil, kur pasirinksite laikydami nuspaud FN klavis ir spaudziant F5 . J galima konfigruoti is karto, nenaudojant jokios programins rangos . Vadovaukits toliau pateiktomis instrukcijomis, kad pakeistumte vis pritaikomojo analoginio profilio klavis jungimo task .

Spartus jungimo tasko reguliavimas
1 Suaktyvinkite pritaikomj analogin profil .

F5
+
FN

151LIETUVI

2 Pereikite jungimo tasko reguliavimo rezim .

F6
+
FN

3 Rodykli klavisais padidinkite arba sumazinkite jungimo task . Taip pat galite tiesiogiai pasirinkti norim reiksm paspausdami atitinkam skaici (pvz . ,,4″ 1,5 mm) . Paspauskite bet kur raidin klavis, kad patikrintumte dabartin jungimo nustatym . Skaici klavisai uzsidegs is kairs desin, rodydami, kiek reikia paspausti, kad klavisas bt visiskai jungtas .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

4 Iseikite ir issaugokite pritaikomojo analoginio profilio pakeitimus . Iseikite neissaugoj pritaikomojo analoginio profilio pakeitim .

= ESC

Nordami konfigruoti atskirus klavisus arba konfigruoti jungimo tasko vertes 0,1 mm zingsniu, atsisiskite ir naudokite G HUB programin rang(www .logitechg .com/ghub) .

152LIETUVI

Kaip ir jungimo tasko atveju, greitj paleidikl galima konfigruoti pritaikomame analoginiame profilyje be jokios programins rangos . Nordami sukonfigruoti greitj paleidikl visiems klaviatros klavisams, vadovaukits toliau pateiktais nurodymais .
Spartus greitojo paleidiklio reguliavimas
1 Suaktyvinkite pritaikomj analogin profil .
2 Pereikite greitojo paleidiklio reguliavimo rezim .
3 Paspauskite F7, kad jungtumte/isjungtumte greitj paleidikl .

F5
+
FN
F7
+
FN
F7
== OJUN/NOGFTFA / ISJUNGTA

153LIETUVI

4 Rodykli klavisais padidinkite arba sumazinkite greitojo paleidiklio jautrum . Taip pat galite tiesiogiai pasirinkti norim reiksm paspausdami atitinkam skaici (pvz . ,,2″ 0,3 mm) .

== OJUNNGTA

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

Paspauskite bet kur raidin klavis, kad patikrintumte esam jautrumo nustatym . Paspaudus ir atleidus klavis, jis sviecia mlynai, kai jis jungiamas, ir purpurine spalva, kai jis atstatomas .

0.1

2.0 mm

5 Iseikite ir issaugokite pritaikomojo analoginio profilio pakeitimus . Iseikite neissaugoj pritaikomojo analoginio profilio pakeitim .

= ESC

Nordami konfigruoti atskirus klavisus arba konfigruoti greitojo paleidiklio vertes 0,1 mm zingsniu, atsisiskite ir naudokite G HUB programin rang (www .logitechg .com/ghub) .

154LIETUVI

Medijos valdikliai PRO X TKL RAPID apima medijos valdiklius . Pereikite atgal, paleiskite / pristabdykite, pereikite pirmyn ir nutildykite, naudodami garsumo ratuk, kuris valdo renginio garsum .
Zaidim rezimas Paspaudus zaidimo rezimo mygtuk blokuojami ,,Windows” ir ,,Context Menu” (Kontekstinio meniu) mygtukai . Papildomus mygtukus galima uzblokuoti naudojant G HUB programin rang . Zaidimo rezimo uzraktas (FN+,,Game Mode”) uzrakinamas zaidimo rezimo mygtukas ir negalima jungti arba isjungti zaidimo rezimo . Ryskumas Sureguliuokite apsvietimo ryskum paspausdami ryskumo mygtuk .
155LIETUVI

VIDINIO APSVIETIMO EFEKTAI
Klaviatros atmintyje yra 8 skirtingi apsvietimo efektai . Galite pasirinkti ir keisti juos paspausdami mygtuk ,,Brightness” (Ryskumas) ir siuos mygtukus:
,,Brightness” (Ryskumas) + 1 = vaivorykst > desin ,,Brightness” (Ryskumas) + 2 = vaivorykst > kair ,,Brightness” (Ryskumas) + 3 = vaivorykst centre ,,Brightness” (Ryskumas) + 4 = vaivorykst ^ aukstyn ,,Brightness” (Ryskumas) + 5 = spalv ciklas ,,Brightness” (Ryskumas) + 6 = klavis paspaudimo bangavimas ,,Brightness” (Ryskumas) + 7 = zalsvai mlynos spalvos dvelksmas ,,Brightness” (Ryskumas) + 8 = pritaikytas apsvietimo efektas ,,Brightness” (Ryskumas) + 9 = pritaikytas apsvietimo efektas ,,Brightness” (Ryskumas) + 0 = zalsvai mlyna ,,Brightness” (Ryskumas) + – = ltesn animacija ,,Brightness” (Ryskumas) + – = greitesn animacija
G HUB apsvietimo valdikliai nepaisys si nustatym .

TURITE KLAUSIM?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID

156LIETUVI

1 USB
.

2 USB-C , .
3 .

3 2

4 G HUB PC/MAC – (G HUB , ) . logitechG.com/ghub 157

logitechG.com/ghub

PRO X TKL RAPID , ( Rapid Trigger) . , FN F2 ( 1), F3 ( 2) F4 ( 3) .

Rapid Trigger

1,0 mm

2,0 mm

PRO X TKL RAPID , FN F5 . , . , .

1 .

158

2 .

3 , . , ( . “4” 1,5 mm) . , . , .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

4 .

, .

= ESC

0,1 mm, G HUB (www .logitechg .com/ghub) .
159

, (Rapid Trigger) , . -, Rapid Trigger .

Rapid Trigger

1 .

2 Rapid Trigger .

F7 FN

3 F7,

Rapid Trigger .

+ +
== ON/O/FF

160

4 , Rapid Trigger . , ( . “2” 0,3 mm) .

== ON

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

, . , , , .

0.1

2.0 mm

5 .

, .

= ESC

(Rapid Trigger) 0,1 mm, G HUB (www .logitechg .com/ghub) .

161

PRO X TKL RAPID . , /, , .
Windows . G HUB . (FN+ ), . , .
162

8 , . , : + 1 = > + 2 = > + 3 = + 4 = ^ + 5 = + 6 = + 7 = + 8 = + 9 = + 0 = + – = – + = = –
G HUB .
?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID
163

UPUTE ZA POSTAVLJANJE 1 Izvadite tipkovnicu i USB kabel iz pakiranja .

2 Utaknite USB-C kabel u prikljucak na prednjoj strani tipkovnice .
3 Spojite kabel na racunalo .

3 2

4 Preuzmite i instalirajte softver za G HUB na PC/MAC racunalo radi najboljeg dozivljaja igranja (G HUB sadrzi u sebi opis znacajki) . Idite na logitechG.com/ghub 164HRVATSKI

logitechG.com/ghub

PRO X TKL RAPID isporucuje se s tri ugra ena profila unaprijed konfigurirana s razlicitim analognim tockama aktiviranja i postavkama brzog okidaca . Oni se mogu odabrati drzanjem tipke FN i odabirom F2 (Profil 1), F3 (Profil 2) ili F4 (Profil 3) .

Odabir
+ + +

LED boja Tocka aktiviranja 1,0 mm 1,0 mm 2,0 mm

Brzi okidac UKLJUCENO ISKLJUCENO UKLJUCENO

PRO X TKL RAPID tako er ima prilagodljivi analogni profil koji se moze odabrati drzanjem tipke FN i pritiskom na F5 . Moze se konfigurirati u hodu bez potrebe za softverom . Slijedite upute u nastavku za izmjenu tocke aktiviranja za sve tipke u prilagodljivom analognom profilu .

Brzo podesavanje tocke aktiviranja
1 Aktivirajte prilagodljivi analogni profil .

F5
+
FN

165HRVATSKI

2 Uite u nacin rada za podesavanje tocke aktiviranja .

F6
+
FN

3 Upotrijebite tipke sa strelicama za poveanje ili smanjenje tocke aktiviranja . Takoer mozete izravno odabrati vrijednost koju zelite pritiskom odgovarajueg broja (npr . ,,4″ za 1,5 mm) . Pritisnite bilo koju abecednu tipku za testiranje trenutacne postavke aktiviranja . Brojcane tipke svijetlit e s lijeva na desno kako bi pokazale koliki je pritisak potreban za potpuno aktiviranje tipke .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

4 Izaite i spremite promjene na prilagodljivom analognom profilu . Izaite bez spremanja promjena u prilagodljivom analognom profilu .

= ESC

Za konfiguraciju pojedinacnih tipki ili za konfiguraciju vrijednosti aktivacijske tocke u koracima od 0,1 mm preuzmite i upotrijebite G HUB softver (www .logitechg .com/ghub)

166HRVATSKI

Kao i kod tocke aktiviranja, brzi okidac moze se konfigurirati u prilagodljivom analognom profilu bez potrebe za softverom . Slijedite upute u nastavku za konfiguraciju brzog okidaca za sve tipke na tipkovnici .

Brzo podesavanje brzog okidaca

1 Aktivirajte prilagodljivi analogni profil .

2 Uite u nacin podesavanja brzog okidaca .

F7 FN

3 Pritisnite F7 da biste omoguili ukljucivanje/iskljucivanje

brzog okidaca .

+ +
== UOKNL/JOUFFCIVANJE/ISKLJUCIVANJE

167HRVATSKI

4 Upotrijebite tipke sa strelicama za poveanje ili smanjenje osjetljivosti brzog okidaca . Takoer mozete izravno odabrati vrijednost koju zelite pritiskom odgovarajueg broja (npr . ,,2″ za 0,3 mm) .

== UOKNLJUCENO

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

Pritisnite bilo koju abecednu tipku za testiranje trenutacne postavke osjetljivosti . Kada se pritisne i otpusti, svjetlo tipke postaje plave boje kada se aktivira i boje magenta kada se ponovno postavi .

0.1

2.0 mm

5 Izaite i spremite promjene na prilagodljivom analognom profilu . Izaite bez spremanja promjena na prilagodljivom analognom profilu .

= ESC

Za konfiguraciju pojedinacnih tipku ili za konfiguraciju vrijednosti brzog okidaca u koracima od 0,1 mm preuzmite i upotrijebite G HUB softver (www .logitechg .com/ghub)

168HRVATSKI

Upravljanje medijskim sadrzajima PRO X TKL RAPID ukljucuje upravljanje medijskim sadrzajima . Skok unatrag, reprodukcija/pauza, skok naprijed i tipka za utisavanje s kotaciem za glasnou kojim se regulira glasnoa ureaja .
Nacin rada za igranje Pritiskom gumba nacina rada za igranje blokiraju se tipke za Windows i kontekstni izbornik kada se pritisnu . Dodatne tipke mogu se blokirati uz pomo G HUB softvera . Game Mode Lock (FN+Game Mode), zakljucava gumb Game Mode i onemoguuje ukljucivanje i iskljucivanje Game Mode . Svjetlina Prilagodite svjetlinu osvjetljenja pritiskom na gumb za svjetlinu .
169HRVATSKI

UGRAENI SVJETLOSNI EFEKTI
Tipkovnica ima 8 razlicitih svjetlosnih efekata pohranjenih u ugraenoj memoriji . Mozete ih odabrati i izmijeniti pritiskom na gumb za svjetlinu i ove tipke:
Svjetlina + 1 = Duga > desno Svjetlina + 2 = Duga > lijevo Svjetlina + 3 = Duga sredina prema van Svjetlina + 4 = Duga ^ gore Svjetlina + 5 = Kruzenje boja Svjetlina + 6 = Valoviti hod tipke Svjetlina + 7 = Pulsiranje cijan Svjetlina + 8 = Prilagoeni svjetlosni efekt Svjetlina + 9 = Prilagoeni svjetlosni efekt Svjetlina + 0 = Stalno cijan Svjetlina + – = Sporija animacija Svjetlina + = = Brza animacija
G HUB regulacija osvjetljenja nadjacat e te postavke .

IMATE LI PITANJA?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID

170HRVATSKI

UPUTSTVA ZA PODESAVANJE 1 Izvadite tastaturu i USB kabl iz pakovanja .

2 Povezite USB-C kabl na port sa prednje strane tastature .

3 Povezite kabl sa racunarom .

4 Preuzmite i instalirajte softver G HUB na PC/MAC racunar za najbolji dozivljaj igranja (G HUB ima uvodnu pricu za isticanje) . www.logitechG.com/GHUB 171SRPSKI

logitechG.com/ghub

PRO X TKL RAPID se isporucuje sa tri ucitana profila koji su prethodno konfigurisani razlicitom analognom tackom aktiviranja i podrzava podesavanja funkcije Rapid Trigger . Ona se mogu izabrati drzanjem tastera FN i biranjem tastera F2 (profil 1), F3 (profil 2) ili F4 (profil 3) .

Izbor
+ + +

LED boja Tacka aktiviranja Rapid Trigger

1,0 mm

UKLJUCENO

1,0 mm

ISKLJUCENO

2,0 mm

UKLJUCENO

PRO X TKL RAPID takoe poseduje prilagodljivi analogni profil koji se moze izabrati drzanjem tastera FN i pritiskanjem tastera F5 . Moze se konfigurisati u hodu bez potrebnog softvera . Pratite uputstva u nastavku da biste izmenili tacku aktiviranja za sve tastere u Prilagodljivom analognom profilu .

Brzo podesavanje tacke aktiviranja
1 Aktivirajte prilagodljivi analogni profil .

F5
+
FN

172SRPSKI

2 Pristupite rezimu za podesavanje tacke aktiviranja .

F6
+
FN

3 Koristite tastere sa strelicama da biste poveali ili smanjili tacku aktiviranja . Takoe mozete direktno da izaberete vrednost koju zelite tako sto ete pritisnuti odgovarajui broj (npr . ,,4″ za 1,5 mm) . Pritisnite bilo koji taster slova da biste testirali aktuelno podesavanje aktiviranja . Tasteri sa brojevima e svetleti sleva nadesno da bi se naznacilo koliko pritiska je potrebno da bi se u potpunosti aktivirao taster .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

4 Izaite i sacuvajte izmene u prilagodljivom analognom profilu . Izaite bez cuvanja izmena u prilagodljivom analognom profilu .

= ESC

Da biste konfigurisali pojedinacne tastere ili da biste konfigurisali vrednosti tacke aktiviranja u koracima od 0,1 mm, preuzmite i koristite softver G HUB ( www .logitechg .com/ghub)

173SRPSKI

Kao i kod tacke aktiviranja, funkcija Rapid Trigger se moze konfigurisati u Prilagodljivom analognom profilu bez potrebe za softverom . Pratite uputstva u nastavku da biste konfigurisali Rapid Trigger za sve tastere na tastaturi .
Brzo podesavanje funkcije Rapid Trigger
1 Aktivirajte prilagodljivi analogni profil .
2 Uite u rezim podesavanja funkcije Rapid Trigger .
3 Pritisnite F7 da biste UKLJUCILI/ISKLJUCILI funkciju Rapid Trigger .

F5
+
FN
F7
+
FN
F7
== UOKNL/JOUFFCIVANJE/ISKLJUCIVANJE

174SRPSKI

4 Koristite tastere strelica da biste poveali ili smanjili osetljivost funkcije Rapid Trigger . Takoe mozete direktno da izaberete vrednost koju zelite tako sto ete pritisnuti odgovarajui broj (npr . ,,2″ za 0,3 mm) .

== UOKNLJUCENO

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

Pritisnite bilo koji taster slova da biste testirali aktuelno podesavanje osetljivosti . Kada se pritisne i otpusti, osvetljenje tastera pretvara se u plavo kada se aktivira, odnosno u purpurnocrvenu kada se resetuje .

0.1

2.0 mm

5 Izaite i sacuvajte izmene u prilagodljivom analognom profilu . Izaite bez cuvanja izmena u prilagodljivom analognom profilu .

= ESC

Da biste konfigurisali pojedinacne tastere ili da biste konfigurisali vrednosti funkcije Rapid Trigger u koracima od 0,1 mm, preuzmite i koristite softver G HUB (www .logitechg .com/ghub)

175SRPSKI

Medijske komande PRO X TKL RAPID sadrzi medijske komande . Taster za preskakanje unazad, reprodukciju/pauziranje, za preskakanje unapred i iskljucivanje zvuka, sa tockiem za jacinu zvuka koji kontrolise jacinu zvuka na vasem ureaju .
Rezim igre Pritiskanje dugmeta za rezim igre blokira tastere za Windows i kontekstualni meni u slucaju pritiskanja . Pomou softvera G HUB mogue je blokirati dodatne tastere . Zakljucavanje rezima igre (FN+Game Mode) zakljucava dugme rezima igre i sprecava ukljucivanje ili iskljucivanje rezima igre . Osvetljenost Podesite osvetljenje pritiskom dugmeta za osvetljenost .
176SRPSKI

UGRAENI EFEKTI OSVETLJENJA
Tastatura poseduje 8 razlicitih efekata osvetljenja koji se cuvaju u njenoj ugraenoj memoriji . Mozete da ih izaberete i izmenite pritiskom na dugme za osvetljenost i sledee tastere:
Osvetljenost + 1 = Duga > nadesno Osvetljenost + 2 = Duga > nalevo Osvetljenost + 3 = Duga iz sredine ka spolja Osvetljenost + 4 = Duga ^ nagore Osvetljenost + 5 = Smenjivanje boja Osvetljenost + 6 = Talas od pritisnutog tastera Osvetljenost + 7 = Sporo pulsiranje cijan boje Osvetljenost + 8 = Prilagoeni efekat osvetljenja Osvetljenost + 9 = Prilagoeni efekat osvetljenja Osvetljenost + 0 = Neprekidna cijan boja Osvetljenost + – = Sporija animacija Osvetljenost + = = Brza animacija
G HUB kontrole za osvetljenje e zameniti ove postavke .

DA LI IMATE PITANJA?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID

177SRPSKI

NAVODILA ZA NAMESTITEV 1 Tipkovnico in kabel USB odstranite iz embalaze .

2 Kabel USB-C vstavite v vrata na sprednji strani tipkovnice .

3 Kabel povezite z racunalnikom .

4 Prenesite in namestite programsko opremo G HUB na svoj PC/MAC za najboljso igralno izkusnjo (G HUB ima zgodbo o priucitvi za funkcije) . Odprite spletno mesto logitechG.com/ghub . 178SLOVENSCINA

logitechG.com/ghub

Tipkovnica PRO X TKL RAPID je opremljena s tremi integriranimi profili, vnaprej konfiguriranimi z razlicnimi analognimi tockami sprozitve in nastavitvami hitrega sprozilca . Te lahko izberete tako, da drzite tipko FN in izberete F2 (profil 1), F3 (profil 2) ali F4 (profil 3) .

Izbira
+ + +

Barva lucke LED

Tocka sprozitve

1,0 mm

Hitri sprozilec VKLOP

1,0 mm

IZKLOP

2,0 mm

VKLOP

Tipkovnica PRO X TKL RAPID ima tudi prilagodljiv analogni profil, ki ga lahko izberete z drzanjem tipke FN in pritiskom tipke F5 . Konfigurirate ga lahko sproti, za kar ne potrebujete nobene programske opreme . Ce zelite spremeniti tocko sprozitve za vse tipke v prilagodljivem analognem profilu, upostevajte spodnja navodila .

Hitra prilagoditev tocke sprozitve
1 Vkljucite prilagodljiv analogni profil .

F5
+
FN

179SLOVENSCINA

2 Vstopite v nacin prilagajanja tocke sprozitve .

F6
+
FN

3 S smernimi tipkami zvisajte ali znizajte tocko sprozitve . Zeleno vrednost lahko izberete tudi neposredno, tako da pritisnete ustrezno stevilko (npr . »4« za 1,5 mm) . Pritisnite katero koli tipko s crko, da preverite trenutno nastavitev sprozitve . Stevilcne tipke zasvetijo od leve proti desni, da pokazejo, koliko pritiska je potrebnega za popolno sprozitev tipke .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

4 Zaprite okno in shranite spremembe prilagodljivega analognega profila .

Zaprite brez shranjevanja sprememb v prilagodljivem analognem profilu .

= ESC

Ce zelite konfigurirati posamezne tipke ali nastaviti vrednosti tock sprozitve v korakih po 0,1 mm, prenesite in uporabite programsko opremo G HUB (www .logitechg .com/ghub) .

180SLOVENSCINA

Podobno kot pri tocki sprozitve je tudi hitri sprozilec mogoce konfigurirati v prilagodljivem analognem profilu, pri cemer ne potrebujete programske opreme . Za konfiguracijo hitrega sprozilca za vse tipke na tipkovnici upostevajte spodnja navodila .
Hitra prilagoditev hitrega sprozilca
1 Vkljucite prilagodljiv analogni profil .

F5 FN

2 Vstopite v nacin prilagoditve hitrega sprozilca .

F7 FN

3 Pritisnite F7, da omogocite vklop/izklop hitrega sprozilca . F7

+ +
== VOKNL/OOPF/FIZKLOP

181SLOVENSCINA

4 S smernimi tipkami zvisajte ali znizajte obcutljivost hitrega sprozilca . Zeleno vrednost lahko izberete tudi neposredno, tako da pritisnete ustrezno stevilko (npr . »2« za 0,3 mm) .

== VOKNLOP

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

Pritisnite katero koli tipko s crko, da preverite trenutno nastavitev obcutljivosti . Ko tipko pritisnete in sprostite, se njena lucka obarva modro, ko je aktivirana, in v barvo magenta, ko je ponastavljena .

0.1

2.0 mm

5 Zaprite okno in shranite spremembe prilagodljivega analognega profila . Zaprite brez shranjevanja sprememb v prilagodljivem analognem profilu .

= ESC

Ce zelite konfigurirati posamezne tipke ali nastaviti vrednosti hitrega sprozilca v korakih po 0,1 mm, prenesite in uporabite programsko opremo G HUB (www .logitechg .com/ghub) .

182SLOVENSCINA

Upravljalni gumbi za vecpredstavnost Tipkovnica PRO X TKL RAPID vkljucuje upravljalne gumbe za vecpredstavnost . Preskoci nazaj, predvajaj/odmor, preskoci naprej in tipka utisaj, s kolescem za glasnost, s katerim nadzirate glasnost vase naprave .
Igricarski nacin S pritiskom na gumb za igricarski nacin blokirate tipki Windows in Kontekstni meni ob pritisku . Dodatne tipke lahko blokirate s programsko opremo G HUB . Zaklep igricarskega nacina (FN+igricarski nacin), zaklene gumb za igricarski nacin in prepreci vklop ali izklop igricarskega nacina . Svetlost Svetlost osvetlitve prilagodite s pritiskom na gumb za osvetlitev .
183SLOVENSCINA

INTEGRIRANI SVETLOBNI UCINKI
Tipkovnica ima 8 razlicnih svetlobnih ucinkov, shranjenih v integriranem pomnilniku . Te lahko izbirate in spreminjate s pritiskom gumba Svetlost in z naslednjimi tipkami:
Svetlost + 1 = Mavrica > desno Svetlost + 2 = Mavrica > levo Svetlost + 3 = Mavrica > iz sredine navzven Svetlost + 4 = Mavrica ^ navzgor Svetlost + 5 = Krozenje barv Svetlost + 6 = Utripanje ob pritisku tipke Svetlost + 7 = Pulziranje sinje modre Svetlost + 8 = Svetlobni ucinek po meri Svetlost + 9 = Svetlobni ucinek po meri Svetlost + 0 = Sveti sinje modra Svetlost + – = Pocasnejsa animacija Svetlost + = = Hitrejsa animacija
Upravljalni gumbi za osvetlitev G HUB bodo preglasili te nastavitve .

IMATE VPRASANJA?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID

184SLOVENSCINA

INSTRUCIUNI DE CONFIGURARE 1 Scoatei tastatura i cablul USB din pachet .

2 Introducei cablul USB-C în portul din partea din fa a tastaturii .

3 Conectai cablul la PC-ul dvs .

4 Desc rcai i instalai software-ul G HUB pe PC/MAC, pentru a obine cea mai bun experien în jocuri (G HUB ofer o iniiere în ceea ce privete funcionalit ile) . Go to logitechG.com/ghub 185ROMÂN

logitechG.com/ghub

PRO X TKL RAPID este livrat cu trei profiluri integrate pre-configurate cu diferite puncte de acionare analogic i setri de declanare rapid . Acestea pot fi selectate inând apsat tasta FN i selectând F2 (Profil 1), F3 (Profil 2) sau F4 (Profil 3) .

Selecie
+ + +

Culoare LED

Punct de acionare
1,0 mm

1,0 mm

2,0 mm

Declanare rapid PORNIRE OPRIRE PORNIRE

PRO X TKL RAPID dispune, de asemenea, de un profil analogic personalizabil care poate fi selectat inând apsat tasta FN i apsând F5 . Acesta poate fi configurat din mers, fr a fi necesar niciun software . Urmai instruciunile de mai jos pentru a modifica punctul de acionare pentru toate tastele din profilul analogic personalizabil .

Reglarea rapid a punctului de acionare
1 Activai profilul analogic personalizabil .

F5
+
FN

186ROMÂN

2 Intrai în modul de reglare a punctului de acionare .

F6
+
FN

3 Utilizai tastele sgeat pentru a crete sau a scdea punctul de acionare . De asemenea, putei selecta direct valoarea dorit prin apsarea numrului corespunztor (de ex . ,,4″ pentru 1,5 mm) . Apsai orice tast alfabetic pentru a testa setarea curent a acionrii . Tastele numerice se vor aprinde de la stânga la dreapta pentru a indica cât de mult presiune este necesar pentru a aciona complet o tast .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

4 Ieii i salvai modificrile la profilul analogic personalizabil . Ieii fr a salva modificrile la profilul analogic personalizabil .

= ESC

Pentru a configura taste individuale sau pentru a configura valorile punctelor de acionare în pai de 0,1 mm, descrcai i utilizai software-ul G HUB(www .logitechg .com/ghub)

187ROMÂN

Ca i în cazul punctului de acionare, declanarea rapid poate fi configurat în profilul analogic personalizabil, fr a fi necesar niciun software . Urmai instruciunile de mai jos pentru a configura declanarea rapid pentru toate tastele de pe tastatur .
Reglare rapid a declanrii rapide
1 Activai profilul analogic personalizabil .
2 Intrai în modul de reglare a declanrii rapide .
3 Apsai F7 pentru a activa declanarea rapid PORNIT/OPRIT .

F5
+
FN
F7
+
FN
F7
==POONR/NOIFTF/OPRIT

188ROMÂN

4 Utilizai tastele sgeat pentru a crete sau a reduce sensibilitatea declanrii rapide . De asemenea, putei selecta direct valoarea dorit prin apsarea numrului corespunztor (de ex . ,,2″ pentru 0,3 mm) .

== POONRNIRE

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

Apsai orice tast alfabetic pentru a testa setarea curent a sensibilitii . Când este apsat i eliberat, lumina tastei devine albastr atunci când este acionat i magenta atunci când se reseteaz .

0.1

2.0 mm

5 Ieii i salvai modificrile la profilul analogic personalizabil . Ieii fr a salva modificrile la profilul analogic personalizabil .

= ESC

Pentru a configura taste individuale sau pentru a configura valorile de declanare rapid în pai de 0,1 mm, descrcai i utilizai software-ul G HUB (www .logitechg .com/ghub)

189ROMÂN

Comenzi media PRO X TKL RAPID include comenzi media . Srire înapoi, redare/pauz, srire înainte i tasta de oprire sunet, cu o roti de volum care controleaz volumul dispozitivului .
Modul joc Prin apsarea butonului Mod joc, tastele Windows i Meniu contextual nu mai rspund atunci când sunt apsate . Mai multe taste pot fi blocate cu ajutorul software-ului G HUB . Combinaia de taste Blocare mod joc (FN + Mod joc), blocheaz butonul Mod joc i previne oprirea sau pornirea Modului joc . Luminozitate Ajustai luminozitatea iluminrii prin apsarea butonului Luminozitate .
190ROMÂN

EFECTE DE ILUMINARE INTEGRATE
Tastatura ofer 8 efecte de iluminare diferite, stocate în memoria sa integrat . Putei s le selectai i s le modificai pe acestea prin apsarea butonului Luminozitate împreun cu urmtoarele taste:
Luminozitate + 1 = curcubeu spre dreapta Luminozitate + 2 = curcubeu spre stânga Luminozitate + 3 = curcubeu cu ieire din centru Luminozitate + 4 = curcubeu în sus Luminozitate + 5 = ciclu culori Luminozitate + 6 = valuri la apsare taste Luminozitate + 7 = respiraie în azuriu Luminozitate + 8 = efect de iluminare personalizat Luminozitate + 9 = efect de iluminare personalizat Luminozitate + 0 = azuriu stabil Luminozitate + – = încetinire animaie Luminozitate + = = accelerare animaie
Comenzile pentru iluminare din G HUB vor suprascrie aceste setri .

AVEI ÎNTREBRI?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID

191ROMÂN

KURULUM TALMATLARI 1 Klavyeyi ve USB kablosunu paketten çikarin .

2 USB-C kablosunu klavyenin ön kismindaki ba lanti noktasina takin .

3 Kabloyu bilgisayariniza ba layin .

4 En iyi oyun deneyimi için PC/MAC cihaziniza G HUB yazilimini indirip yükleyin (G HUB’da yazilim özellikleriyle ilgili bilgilendirici içerikler mevcuttur) . logitechG.com/ghub web adresine gidin . 192TURKÇE

logitechG.com/ghub

PRO X TKL RAPID, farkli analog ilem noktasi ve Hizli Tetik Ayarlari ile önceden yapilandirilmi üç yerleik profille birlikte gelir . Bu profiller, FN tuuna basili tutup F2 (Profil 1), F3 (Profil 2) veya F4 (Profil 3) tularina basilarak seçilebilir .

Seçim
+ + +

LED rengi

lem Noktasi 1,0 mm 1,0 mm 2,0 mm

Hizli Tetik AÇIK KAPALI AÇIK

PRO X TKL RAPID ayrica FN tuuna basili tutup F5 tuuna basilarak seçilebilen Özelletirilebilir Analog Profil özelliine sahiptir . Yazilim gerektirmeden aninda yapilandirilabilir . Özelletirilebilir Analog Profilindeki tüm tularin ilem noktasini deitirmek için aaidaki talimatlari izleyin .

Aninda lem Noktasi Ayari
1 Özelletirilebilir analog profili etkinletirin .

F5
+
FN

193TURKÇE

2 lem noktasi ayar moduna girin .

F6
+
FN

3 lem noktasini artirmak veya azaltmak için ok tularini kullanin . Ayrica uygun sayiya basarak istediiniz deeri dorudan seçebilirsiniz (ör . 1,5 mm için “4”) . Mevcut ilem noktasi ayarini test etmek için herhangi bir alfabe tuuna basin . Sayi tulari, bir tuu tam olarak çalitirmak için ne kadar basinç gerektiini göstermek üzere soldan saa doru yanacaktir .

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

4 Özelletirilebilir analog profilden çikin ve deiiklikleri kaydedin .

Özelletirilebilir analog profilindeki deiiklikleri kaydetmeden çikin .

= ESC

Tulari tek tek yapilandirmak veya ilem noktasi deerlerini 0,1 mm’lik adimlarla yapilandirmak için G HUB yazilimini indirin ve kullanin (www .logitechg .com/ghub)

194TURKÇE

lem noktasinda olduu gibi, Hizli Tetik de Özelletirilebilir Analog Profil üzerinden yazilim gerektirmeden yapilandirilabilir . Klavyedeki tüm tular için Hizli Tetik’i yapilandirmak için aaidaki talimatlari izleyin .
Aninda Hizli Tetik Ayari
1 Özelletirilebilir analog profili etkinletirin .

F5 FN

2 Hizli Tetik ayar moduna girin .

F7 FN

3 Hizli Tetik modunu AÇIK/KAPALI hâle getirmek için

F7’ye basin .

+ +
== AOÇNI/KO/FKFAPALI

195TURKÇE

4 Hizli Tetik’in hassasiyetini artirmak veya azaltmak için ok tularini kullanin . Ayrica uygun sayiya basarak istediiniz deeri dorudan seçebilirsiniz (ör . 0,3 mm için “2”) .

== AOÇNIK

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

Geçerli hassasiyet ayarini test etmek için herhangi bir alfabe tuuna basin . Basildiinda ve birakildiinda, tuun iii aktif olduunda mavi, sifirlandiinda ise eflatun renge döner .

0.1

2.0 mm

5 Özelletirilebilir analog profilden çikin ve deiiklikleri kaydedin . Özelletirilebilir analog profilindeki deiiklikleri kaydetmeden çikin .

= ESC

Tulari tek tek veya Hizli Tetik deerlerini 0,1 mm’lik adimlarla yapilandirmak için G HUB yazilimini indirin ve kullanin (www .logitechg .com/ghub)

196TURKÇE

Medya Kontrolleri PRO X TKL RAPID, medya kontrolleri içerir . Cihazinizin sesini kontrol eden bir ses dümesi ile geri, oynat/duraklat, ileri ve sesi kapat tuu .
Oyun Modu Oyun Modu tuuna basildiinda Windows ve Menü tulari devre dii kalir . G HUB yazilimiyla baka tular da devre dii birakilabilir . Oyun Modu Kilidi (FN+Oyun Modu), Oyun Modu tuunu kilitler ve Oyun Modu’nun açilip kapatilmasini engeller . Parlaklik Parlaklik tuuna basarak aydinlatma parlakliini ayarlayin .
197TURKÇE

YERLEK AYDINLATMA EFEKTLER
Klavyenin yerleik belleinde 8 farkli aydinlatma efekti vardir . Bunlari Parlaklik tuuna ve aaidaki tulara basarak seçebilir ve deitirebilirsiniz:
Parlaklik + 1 = Gökkuai > sa Parlaklik + 2 = Gökkuai > sol Parlaklik + 3 = Gökkuai ortadan diari Parlaklik + 4 = Gökkuai ^ yukari Parlaklik + 5 = Renk döngüsü Parlaklik + 6 = Tu vuruu dalgalanma Parlaklik + 7 = Yanip sönen camgöbei Parlaklik + 8 = Özel aydinlatma efekti Parlaklik + 9 = Özel aydinlatma efekti Parlaklik + 0 = Sabit camgöbei Parlaklik + – = Daha yava animasyon Parlaklik + = = Daha hizli animasyon
G HUB aydinlatma kontrolleri bu ayarlari geçersiz kilar .

SORULARINIZ MI VAR?
logitechG .com/support/PROXTKLRAPID

198TURKÇE

1 USB

2 USB-C

4 G HUB
MAC / ) G HUB (
logitechG.com/ghub 199

logitechG.com/ghub

PRO X TKL RAPID F2 FN )3 ( F4 )2 ( F3 )1 (

1 0 1 0 2 0

LED

+ + +

PRO X TKL RAPID F5 FN

200

3 ) 1 5 “4” (

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

0.1 mm 4.0 mm

= ESC

G HUB 0 1 www logitechg com/ghub( 201

1
2
3 / F7

F5 FN
F7 FN
F7

+ +
=ON//OFF =

202

4
) 0 3 “2” (

= ON =

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

0.1

2.0 mm

= ESC

G HUB 0 1 www logitechg com/ghub(

203

PRO X TKL RAPID /

Windows
G HUB
)FN+Game Mode(
204

8
:
> = 1 + > = 2 + = 3 + ^ = 4 +
= 5 + = +6
= 7 + = 8 + = 9 +
= +0 = – +
= – +
G HUB

205

logitechG com/support/PROXTKLRAPID

1 . USB-

2 . USB-C-

3 .

4 G HUB , .) G HUB-( PC/MAC logitechG.com/ghub
206

logitechG.com/ghub

PRO X TKL RAPID .)3 ( F4 ,)2 ( F3 ,)1 ( F2- FN .

+ + +

LED

” 1.0 ” 1.0 ” 2.0

.F5 FN PRO X TKL RAPID .
.

1 .

207

2 . F6 + FN

3 .
– .)” 1.5 “4” ,(

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 mm

23 4 5 6 78 90

. .

0.1 mm 4.0 mm

4 .

= ESC

, G HUB ,” 0.1
)www.logitechg.com/ghub(
208

, .
.
1 .
2 .
3 / F7

F5 FN
F7 FN
F7

+ +
=ON//OFF =

209

4
– . .)” 0.3 “2” ,(

=ON =

0.1 0.3 0.5 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 mm

23 4 5 6

. , .

0.1

2.0 mm

5 .

= ESC

Rapid Trigger , G HUB ,” 0.1 )www.logitechg.com/ghub(

210

,/ , . PRO X TKL RAPID
. ,
Windows . ,
.G HUB , ) + FN(
.
. ,
211

. :
>=1+ >=2+ =3+ ^=4+
=5+ =6+
=7+ =8+ =9+
=0+ =-+ ==+
. G HUB

212

?
logitechG.com/support/PROXTKLRAPID

©PHPR Logitech . Logitech, Logitech G and the Logitech and Logitech G logos are trademarks or registered
trademarks of Logitech Europe S .A . and/or its affiliates in the U .S . and other countries . All other trademarks are the property of their respective owners . Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual . Information contained herein is subject to change without notice .
WEB-621-002591 002

Documents / Resources

logitech PRO X TKL RAPID Gaming Keyboard [pdf] User Guide
PRO X TKL RAPID Gaming Keyboard, PRO X TKL RAPID, Gaming Keyboard

References

User Manual

logitech PRO X TKL RAPID Gaming Keyboard User Guide

PRO X TKL RAPID Gaming Keyboard

Specifications:

Product Usage Instructions:

Setup Instructions:

Profile Selection:

Actuation Point Adjustment:

Rapid Trigger Adjustment:

FAQ:

Q: Do I need to use G HUB software for profile
customization?

Documents / Resources

References

Leave a comment

Cancel reply