tedee TLV1.0 - logoTLV1.0
ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງtedee TLV1.0

Read installation guide and user manual
and learn how to use your device in a safe and proper manner.

ເລີ່ມຕົ້ນໄວດ້ວຍ tedee lock

tedee TLV1.0 - figure 31

Teddie lock is a smart door lock that can be fitted to GERDA modular cylinder or any other euro-profile cylinder ໃຊ້ອະແດບເຕີພິເສດ.
Teddie smart lock allows you to unlock the door, share access, and check all activities remotely.
ປື້ມຄູ່ມືນີ້ຈະໃຫ້ທ່ານຫຼາຍກວ່າview of the basic features of tedee lock and will help you walk through the setup in three easy steps.

the lock setup – go to page 9

3 ຂັ້ນຕອນງ່າຍໆtedee TLV1.0 - figure 32


ຄໍາເຕືອນ: ອ່ານຄຳແນະນຳຄວາມປອດໄພ ແລະຄຳເຕືອນທັງໝົດ. ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາແລະຄໍາເຕືອນອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດໄຟຟ້າຊອດ, ໄຟໄຫມ້, ແລະ / ຫຼືການບາດເຈັບທີ່ຮ້າຍແຮງ.
safety guidelines/warnings

BOSS FS 6 Dual Foot Switch - ສັນຍາລັກ 2ເຮັດບໍ່ໄດ້

  • ຢ່າເປີດ, ແກ້ໄຂ ຫຼືຖອດອຸປະກອນຂອງເຈົ້າ.
  • ຫ້າມບໍລິການຕົນເອງສ່ວນໃດສ່ວນໜຶ່ງຂອງອຸປະກອນ.
  • ຫ້າມຈ້ຳອຸປະກອນໃສ່ໃນຂອງແຫຼວ ຫຼື ປ່ອຍໃຫ້ມັນມີຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ.
  • Do not use the device near an extreme heat source or open fire.
  • Do not use the device in an environment of high humidity or dust levels, as well as pollution degree II.
  • ຫ້າມເອົາວັດຖຸທີ່ນຳມາໃສ່ໃນຊ່ອງເປີດ ແລະ ຊ່ອງຫວ່າງຂອງອຸປະກອນ.
  • ອຸປະກອນບໍ່ຄວນຖືກໃຊ້ໂດຍເດັກນ້ອຍໂດຍບໍ່ມີການເບິ່ງແຍງຈາກຜູ້ໃຫຍ່.
  • The device cannot be used as the only mean of access control to rooms or premises that require increased access control.

tedee TLV1.0 - icon 12Do

  • If repairs are required, please contact technical support.
  • Use only power supply devices provided or recommended by the.
  • Read the installation guide and learn how to start working with your device, how to add it to your free app and how to pair it with other tree devices.  You can also follow the link: www.tedee.com/installation-guide

tedee TLV1.0 - iconພາກສ່ວນການເຄື່ອນຍ້າຍ

  • ອຸປະກອນປະກອບດ້ວຍພາກສ່ວນການເຄື່ອນຍ້າຍ. ເມື່ອປະຕິບັດການອຸປະກອນຫ່າງໄກສອກຫຼີກ, ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກແນະນໍາໃຫ້ຮັກສາມືຂອງທ່ານກ່ຽວກັບທີ່ຢູ່ອາໄສ.

ຂໍ້​ມູນ​ອື່ນ ໆ

  • This device is safe to use under normal and reasonably foreseeable misuse operating code of conduct. If you notice any signs of errors or hardware malfunction, contact technical support for help. In such case, this device should be returned to the for necessary repairs under the warranty conditions. Any changes or modifications to the device’s hardware or software that are not approved, recommended, or provided by the may void your warranty.

charging and maintenance guidelines/warnings

ແບັດເຕີຣີ - ກະລຸນາອ່ານຂໍ້ຄວນລະວັງທັງໝົດກ່ອນນຳໃຊ້

  • ຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານແມ່ນໃຊ້ພະລັງງານຈາກຫມໍ້ໄຟ LiPo ທີ່ສາມາດສາກໄຟໄດ້.
  • ແບດເຕີຣີ LiPo ທີ່ໃຊ້ໃນຜະລິດຕະພັນນີ້ອາດຈະມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເກີດໄຟໄຫມ້ຫຼືສານເຄມີຖ້າຖືກຂົ່ມເຫັງ.
  • ແບດເຕີຣີ LiPo ອາດຈະລະເບີດຖ້າເສຍຫາຍ.
  • ສະພາບແວດລ້ອມທີ່ຮ້ອນ ຫຼືເຢັນອາດຈະຫຼຸດຄວາມອາດສາມາດ ແລະອາຍຸການໃຊ້ງານຂອງແບັດເຕີຣີລົງ.
  • ແບັດເຕີຣີທີ່ສາກເຕັມແລ້ວຈະສູນເສຍການສາກຂອງມັນເມື່ອເວລາປະໄວ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ໃຊ້.
  • ເພື່ອປະສິດທິພາບທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແບັດເຕີຣີຕ້ອງຖືກສາກຢ່າງໜ້ອຍທຸກໆ 3 ເດືອນ.
  • ຫ້າມຖິ້ມເປັນສິ່ງເສດເຫຼືອຂອງຄົວເຮືອນຫຼືໄຟໄas້ເພາະມັນອາດຈະລະເບີດໄດ້.
  • If, for any reason, the battery is damaged and the electrolyte (liquid leakage from the device) is leaking, exposure to the substance must be kept to a  minimum and:
  • ຖ້າກືນກິນ, ລ້າງປາກຂອງເຈົ້າແລະໄປຫາແພດທັນທີທີ່ເປັນໄປໄດ້.
  • In case of contact with skin, wash with plenty of water. If skin irritation or rash occurs, consult a doctor.
  • In case of contact with eyes, carefully rinse eyes with water for several minutes. Contact a doctor.
  • ຢ່າປະອຸປະກອນທີ່ມີແບດເຕີລີ່ LiPo ໄວ້ໂດຍບໍ່ມີການເອົາໃຈໃສ່ໃນລະຫວ່າງການສາກໄຟ.
  • Avoid direct contact with a leaky/damaged battery. This is particularly true if liquid leaking from the device occurs. Avoid contact with liquid, ensure airflow in the room, and report the fault to tedee’s customer service department for further safe handling.
  • Do not insert any conductive objects in device openings and gap – it may cause short-circuits.
  • ຖິ້ມແບດເຕີລີ່ຕາມກົດລະບຽບທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ. ກະລຸນານຳກັບມາໃຊ້ໃໝ່ເມື່ອເປັນໄປໄດ້.
  • Information about the battery level is available in the tender app. Do not leave a fully charged battery connected to a charger – overcharging may shorten its lifetime.
  • Neither Tree Sp. z o.o. nor our retailers assume any liability for failure to comply with these warnings and safety guidelines. By purchasing this device, the buyer assumes all risks associated with LiPo batteries. If you do not agree with these conditions, return the device immediately before use.
  • Batteries in the lock are not interchangeable. Do not remove or replace the battery in your device. Any attempt to do so is risky and may result in product damage and/or injury.
  • Additional instructions for professional facilities dealing with battery and accumulator recycling: (1) in order to remove the battery, remove the cover with the logo from the front side of the lock, (2) using a T6 screwdriver remove the two mounting screws, (3)try and remove the  PCB, (4 ) using a  soldering iron, warm-up both pads to release the motor ires connected to the PCB, (5) after desoldering, you can disconnect the CB from the motor, (6) you can now manually remove the battery.


  • ສາກໄຟອຸປະກອນຂອງທ່ານກັບອຸປະກອນເສີມທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸມັດທີ່ກຳນົດໃຫ້ກັບຜະລິດຕະພັນນີ້ເທົ່ານັ້ນ.
  • Use only sources that comply with the manufacturer’s specifications and have the safety approvals required in your country.
  • Disconnect the product from the power supply before cleaning. It shall be wiped with a dry cloth only.
  • While unplugging the power cord or any accessory, grasp and pull out the plug, not the cord itself. Never use a damaged cable.
  • Do not attempt to disassemble the cable as this may expose you to electric shock.
  • Tightness grade The tedee lock features an IP20 protection class.

set of items – what’s in the box?

tedee TLV1.0 - figure 2


ລະຫັດເປີດໃຊ້ງານ (AC) ຂອງ tedee lock ຂອງທ່ານແມ່ນພິມອອກໃນ:

  • ໜ້າສຸດທ້າຍຂອງຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງນີ້ (1)
  • ດ້ານ​ຫຼັງ​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ (2​)

ໃນຂະນະທີ່ເພີ່ມອຸປະກອນຂອງທ່ານໃສ່ app tedee ທ່ານສາມາດ:

  • ສະແກນລະຫັດ QR Code
  • type in AC manually (14 characters)

tedee TLV1.0 - figure 3

Before fitting tedee lock to the cylinder, take a photo of your activation code and keep it.

setup-3 easy steps

ຂັ້ນຕອນທີ 1: ຕິດຕັ້ງ tedee lock

  1. Align tedee lock with the shaft of the cylinder and push it forward. IMPORTANT: the mounting screw that extends from the lock mounting hole must fit into the groove on the cylinder shaft.
    tedee TLV1.0 - figure 4ຫມາຍ​ເຫດ​: Do not start tedee lock installation before the lock cylinder is installed in the door lock. Make sure that the cylinder sticks out at least 3mm from the lock escutcheon (from the inside of your apartment).
    tedee TLV1.0 - figure 5
  2. Fix tedee lock tightly on the cylinder using the Allen key.
    tedee TLV1.0 - figure 6ຫມາຍ​ເຫດ​: to fix your tedee lock on the cylinder, keep rotating the key until it stops (at least two full turns).
  3. Turn on the lock.
    tedee TLV1.0 - figure 7
  4. Check light signal (LED).
    tedee TLV1.0 - figure 8

ຫມາຍ​ເຫດ​: after the RED-BLUE-GREEN-WHITE sequential light signal your tedee lock is ready to be added and calibrated in the app.

step 2: download the tedee app, create new account and log in (ຂ້າມຂັ້ນຕອນນີ້ຖ້າທ່ານມີບັນຊີຢູ່ແລ້ວ)

  1. Download tedee application.tedee TLV1.0 - figure 9
    Android iOS
    Version 6.0 ຫະລືສູງກວ່າ 11.2 ຫະລືສູງກວ່າ
    ການເຊື່ອມຕໍ່ Internet and Bluetooth® 4.0 or  higher Internet and Bluetooth® 4.0 or  higher
  2. Create an account and log in.
    tedee TLV1.0 - figure 10

The registration page will open

tedee TLV1.0 - qrhttps://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile

step 3: use the tedee app to activate and calibrate your tedee lock

  1. Enable Internet connection, Bluetooth®, and location on your smartphone.
    tedee TLV1.0 - figure 11
  2. Log into the tedee application and select the ‘Add new device’ option from the menu.
    tedee TLV1.0 - figure 12
  3. Select ‘Add device’ in the lock section.
    tedee TLV1.0 - figure 13
  4. Provide activation code (AC) of your tedee lock.
    tedee TLV1.0 - figure 14

ຫມາຍ​ເຫດ​: After scanning the QR code or typing in the AC manually follow instructions in the application.

ການສາກ tedee lock

  1. Plug the micro USB magnetic adapter into the tedee lock charging port and connect the cable.
    tedee TLV1.0 - figure 15
  2. Plug the USB cable to a power supply.
    tedee TLV1.0 - figure 16

ຖອນການຕິດຕັ້ງ tedee lock

tedee TLV1.0 - figure 17

ຫມາຍ​ເຫດ​: in order to deinstall the tedee lock: first use an Allen key to loosen the screw (three full turns counter-clockwise), and then pull it off to detach from the cylinder.


  • remove tedee lock from the cylinder and set it in the vertical position (button-up)
  • Press and hold the button until the LED lights up
  • ປ່ອຍປຸ່ມ
  • after releasing the button, the tedee lock will confirm the factory reset with three quick red flashes
  • tedee lock will restart (it may take up to one minute)

tedee TLV1.0 - figure 18

Note: Remember to set the tedee lock in a vertical position (button up).



ແບບຈໍາລອງ TLV1.0, TLV1.1 ການສະຫນອງພະລັງງານ 3000 mAh
ຫມໍ້ໄຟ LiPo
ນ້ໍາ ປະມານ 196g Bluetooth®
BLE 5.0 2,4GHz ໃຊ້ກັບ:
TLV1.0 and TLV1.1
ຂະຫນາດ Φ 45mm x 55mm
10-40 ° C
(indoor only)
ຄວາມ​ປອດ​ໄພ ລະບົບ TLS 1.3
ສູງສຸດ 65% Can be paired
ຂົວ tedee
ຕົ້ນກໍາເນີດ ໂປໂລຍ, EU ສາມາດເປັນໄດ້
modular cylinder
Additional information: The production batch number of your device is the first eight characters of the “Device Serial  Number (S/N)” visible on the label on the package and the label on the device itself. For example, ຈໍານວນຊຸດການຜະລິດຂອງອຸປະກອນທີ່ມີ “ເລກລໍາດັບອຸປະກອນ (S/N)” 10101010-000001 ແມ່ນ 10101010.
Marking of color
The color variant of the product is marked with a letter at the end of the model name, on the label and on the product  rating plate. For exampເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ອຸ​ປະ​ກອນ​ທີ່​ມີ​ຮູບ​ແບບ TLV1.0 ໃນ​ຕົວ​ປ່ຽນ​ສີ A ແມ່ນ​ຫມາຍ​ເປັນ "TLV1.0A​"​.


Tedee lock TLV1.0 ແມ່ນມີສ່ວນຕິດຕໍ່ວິທະຍຸ Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz. ການໂຕ້ຕອບ Bluetooth® ຖືກນໍາໃຊ້ໃນການສື່ສານລະຫວ່າງ tedee lock, tedee bridge, ແລະໂທລະສັບສະຫຼາດ.


Interface: ຊ່ວງຄວາມຖີ່: ນຳໃຊ້ກັບຕົວແບບ:
Bluetooth®  BLE 5.0 2,4GHz ຈາກ 2.4GHz ຫາ 2.483GHz TLV1.0, TLV1.1

tedee TLV1.0 - icon 2Micro USB Cable

ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ Micro USB Cable
ນ້ໍາ ປະມານ 30g
ຄວາມຍາວ 1.5m ຫະລື 2.0m

tedee TLV1.0 - figure 19

tedee TLV1.0 - icon 3power supply, battery, and charging

The lock is equipped with a non-replaceable LiPo 3000mAh battery. It can be recharged using a micro USB cable connected to a power source such as a  power bank or laptop. Battery life and charging time may vary depending on use, type of power supply, and environmental conditions. A preview of the battery charge status is shown directly in the tedee application. The tedee application notifies you when the battery is fully charged, after which it is recommended to disconnect the device from the power source. To prolong the life  of the battery, it is not recommended to use it in temperatures beyond 10-40°C range.
It is recommended to charge the battery every three months if the lock is not used regularly.

tedee TLV1.0 - icon 4ຊອບແວ

The current software version is visible in the tedee application: device/settings/general/software version.
Tedee lock software can be updated in two ways: automatically or manually. Automatic updates are only available when the lock is connected to the tedee bridge  which is connected to the Internet via a local Wi-Fi network.
If the lock is not connected to tedee bridge, you may update the software manually using tedee application: device settings/general/firmware version.
ກະ​ລຸ​ນາ​ລາຍ​ງານ​ບັນ​ຫາ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້ (ເຊັ່ນ​: ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ການ​ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ​ຫຼື​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ hangs​) ເພື່ອ tedee ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ດ້ານ​ວິ​ຊາ​ການ​ໂດຍ​ອີ​ເມລ​໌​ທີ່  [email protected], ຢູ່ www.tedee.com/support, or by phone at (+48) 884 088 011 Monday to Friday during business hours from 8:00 to 16:00 (CET).

ສັນຍານ LED




ການລິເລີ່ມ ສີ​ຂຽວ ກະພິບ
LED flashes after turning on the device.
It confirms the initialization process and system check-up completion.
ພ້ອມ Red – Blue –
Green – White
ໄຟ LED ກະພິບຫຼັງຈາກການເລີ່ມຕົ້ນສົບຜົນສໍາເລັດຂອງອຸປະກອນ. ມັນຢືນຢັນວ່າ tedee lock ຂອງທ່ານພ້ອມທີ່ຈະໃຊ້.
ການປົດລັອກ ສີ​ຂຽວ ຄົງ Green LED is turned on while unlocking.
(OFF if the battery level is low)
Locking ສີ​ແດງ ຄົງ Red LED turned on during the locking phase.
(OFF if the battery level is low)
ຈອມໃຈ ສີ​ແດງ ກະພິບ 5 LED flashes red when the tedee lock is jammed and needs attention.  Please check if your device is calibrated correctly – if the problem persists, contact the tedee support team.
ສີ​ແດງ Pulsating light LED flashes after 5 seconds of pressing the button and keeps pulsating until the device is shut down.
Factory reset ສີ​ແດງ Pulsating light ໄຟ LED ກະພິບດ້ວຍກະພິບສີແດງສາມຄັ້ງເມື່ອກົດປຸ່ມຖືກປ່ອຍ. ນີ້ຢືນຢັນວ່າການຕັ້ງຄ່າໂຮງງານໄດ້ຖືກຟື້ນຟູຄືນມາ.
ແບດເຕີລີ່ຕ່ໍາ ສີ​ແດງ 3 flashes x 3
LED flashes when battery drops below 15%.
The flashing appears after every locking / unlocking operation.
lock tedee ຂອງທ່ານຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການສາກໄຟ.
ຊາດແບດເຕີລີ່ blue ຄົງ ໄຟ LED ຈະສ່ອງແສງສີຟ້າແລ້ວຈາງລົງຫຼັງຈາກ 10 ວິນາທີ.
blue ກະພິບ LED flashes fast after pressing and holding the button for at least 1  second (and no longer than 5 seconds). Available only if delayed  locking option is ON in tedee app.
Calibration blue ກະພິບ LED ກະພິບເປັນສີຟ້າໃນລະຫວ່າງໄລຍະການປັບທຽບ.
Error ສີ​ແດງ ກະພິບ
(fast /slow)
ກະລຸນາຕິດຕໍ່ທີມງານຊ່ວຍເຫຼືອ tedee.

legal/environmental notes

tedee TLV1.0 - icon 6

Tedee Sp. z o.o. hereby declares that the Tedee Lock TLV1.0 radio device is in accordance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of  Conformity is available at the following internet address:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
To prevent potential negative impact on the environment, consult your local laws and regulations for the proper disposal of electronic devices and batteries in your country. Disposal of batteries – if your tedee device contains batteries, do not dispose of them with regular household waste. Hand them over to the appropriate recycling or collection point. Batteries used in tedee devices do not contain mercury, cadmium, or lead above the levels specified in the 2006/66/EC  Directive. Disposal of electronics – do not dispose of your tedee device with regular household waste. Hand it over to the appropriate recycling or collection point.
Bluetooth®The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tedee Sp. z o.o. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Google, Android, ແລະ Google Play ແມ່ນເຄື່ອງdemarkາຍການຄ້າຂອງ Google LLC.
Apple ແລະ App Store ແມ່ນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຂອງ Apple Inc. IOS ເປັນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ ຫຼືເຄື່ອງໝາຍການຄ້າທີ່ຈົດທະບຽນຂອງ Cisco ໃນສະຫະລັດ ແລະປະເທດອື່ນໆ ແລະຖືກນຳໃຊ້ພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດ.

tedee TLV1.0 - icon 7ການຮັບປະກັນ

Tedee limited hardware warranty – Tedee Sp. z o.o. warrants that tedee devices are free from hardware defects in materials and workmanship for a period of not less than 2 years from the date of the first retail purchase. Tedee Sp. z o.o. does not take responsibility for the misuse of devices (including methods of charging other than described in this booklet), especially if any changes or modifications to the device hardware or software which are not approved,  recommended, or provided by tedee, have been undertaken by the user. Full warranty information is available at the following link: www.tedee.com/warranty 

tedee TLV1.0 - icon 8ສະຫນັບສະຫນູນດ້ານວິຊາການ

ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ທີມງານສະຫນັບສະຫນູນຂອງພວກເຮົາ

tedee TLV1.0 - icon 9 tedee TLV1.0 - icon 10 tedee TLV1.0 - icon 11
[email protected] www.tedee.com/support (+ 48) 884 088 011
ຈັນ-ສຸກ 8 ໂມງເຊົ້າ – 4 ໂມງແລງ (CET)

tedee TLV1.0 - logoTedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, ໂປແລນ
www.tedee.com | [email protected]
ລະຫັດເປີດໃຊ້ງານຂອງເຈົ້າ (AC)
ໝາຍເຫດ: ລະຫັດການເປີດໃຊ້ແມ່ນຕົວພິມນ້ອຍໃຫຍ່ທີ່ລະອຽດອ່ອນ. ໃນເວລາທີ່ພິມມັນ, ກະລຸນາເອົາໃຈໃສ່ກັບຕົວພິມໃຫຍ່ / ຕົວອັກສອນນ້ອຍ.

ເອກະສານ / ຊັບພະຍາກອນ

tedee TLV1.0 [pdf] ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງ
TLV1.0, TLV1.1, ລັອກປະຕູອັດສະລິຍະມີແບັດເຕີຣີໃນຕົວ