Viatom Blutdrock Iwwerwaachung BP2 & BP2A User Manual

User's Guide
Blood Pressure Monitor
Modell BP2, BP2A

1. D'Basis

Dëst Handbuch enthält d'Instruktioune noutwendeg fir de Produit sécher ze bedreiwen an am Aklang mat senger Funktioun a virgesi Benotzung. D'Observatioun vun dësem Handbuch ass eng Viraussetzung fir eng korrekt Produktleistung a korrekt Operatioun a garantéiert d'Sécherheet vum Patient an dem Bedreiwer.

1.1 Sécherheet
Warnungen a Virsiicht Berodungen

• Ier Dir de Produit benotzt, gitt sécher datt Dir dësen Handbuch grëndlech gelies hutt an déi entspriechend Precautiounen a Risike ganz verstoen.
• Dëst Produkt gouf fir praktesch Notzung entwéckelt, awer ass keen Ersatz fir e Besuch beim Dokter.
• Dëst Produkt ass net fir eng komplett Diagnostik vu kardiologeschen Zoustänn entwéckelt oder geduecht. Dëst Produkt sollt ni als Basis benotzt ginn fir d'Behandlung unzefänken oder z'änneren ouni onofhängeg Bestätegung duerch medizinesch Untersuchung.
• D'Daten an d'Resultater, déi um Produkt ugewise ginn, sinn nëmme fir Referenz a kënnen net direkt fir diagnostesch Interpretatioun oder Behandlung benotzt ginn.
• Probéiert net Selbstdiagnos oder Selbstbehandlung op Basis vun den Opnamresultater an Analyse. Selbstdiagnos oder Selbstbehandlung kann zu Verschlechterung vun Ärer Gesondheet féieren.
• D'Benotzer sollten ëmmer hiren Dokter consultéieren wa se Ännerungen an hirer Gesondheet bemierken.
• Mir recommandéieren dëst Produkt net ze benotzen wann Dir e Pacemaker oder aner implantéiert Produkter hutt. Gitt de Rot vun Ärem Dokter, wann zoutreffend.
• Benotzt dëst Produkt net mat engem Defibrillator.
• Taucht de Produit ni a Waasser oder aner Flëssegkeeten. Net d'Produkt mat Aceton oder anere flüchtege Léisunge botzen.
• Gitt dëst Produkt net erof oder ënnerworf et net staark.
• Gitt dëst Produkt net an Drockbehälter oder Gassteriliséierungsprodukt.
• Demontéiert a modifizéiert net d'Produkt, well dëst kéint Schied, Feelfunktioun verursaachen oder d'Operatioun vum Produkt behënneren.
• Verbannt net d'Produkt mat engem anere Produkt, deen net an der Uweisung fir d'Benotzung beschriwwe gëtt, well dëst kéint Schied oder Feelfunktioun verursaachen.
• Dëst Produkt ass net fir d'Benotzung vu Leit (abegraff Kanner) mat limitéierte kierperlechen, sensoreschen oder mentalen Fäegkeeten oder engem Manktem un Erfahrung an / oder engem Manktem u Wëssen geduecht, ausser se ginn iwwerwaacht vun enger Persoun déi Verantwortung fir hir Sécherheet huet oder se kréien Instruktioune vun dëser Persoun wéi Dir de Produit benotzt. Kanner solle ronderëm d'Produkt iwwerwaacht ginn fir sécher ze sinn datt se net domat spillen.
• Erlaabt d'Elektroden vum Produkt net a Kontakt mat anere leitenden Deeler (inklusiv der Äerd) ze kommen.
• Benotzt d'Produkt net mat Persoune mat empfindlecher Haut oder Allergien.
• NET dëst Produkt op Puppelcher, Klengkanner, Kanner oder Persounen benotzen déi sech net ausdrécke kënnen.
• Späichert d'Produkt net op de folgende Plazen: Plazen an deenen d'Produkt direktem Sonneliicht, héijen Temperaturen oder Fiichtegkeetniveau oder schwéier Kontaminatioun ausgesat ass; Plazen no bei Quelle vu Waasser oder Feier; oder Plazen déi staark elektromagnéitesch Aflëss ausgesat sinn.
• Dëst Produkt weist Ännerungen am Häerzrhythmus a Blutdrock asw., Déi verschidden Ursaachen hunn. Dës kënne harmlos sinn, awer kënnen och ausgeléist ginn duerch Krankheeten oder Krankheeten vun ënnerschiddleche Grad vu Gravitéit. Weg consultéiert engem medizinesche Spezialist wann Dir mengt datt Dir eng Krankheet oder Krankheet hutt.
• Vital Schëlder Miessungen, wéi déi mat dësem Produkt geholl, kënnen net all Krankheeten identifizéieren. Egal wéi d'Miessung mat dësem Produkt gemaach gëtt, sollt Dir Ären Dokter direkt konsultéieren wann Dir Symptomer erlieft déi eng akut Krankheet bezeechnen.
• Gitt net selwer diagnostizéiert oder selwer Medikamenter op der Basis vun dësem Produkt ouni Ären Dokter ze konsultéieren. Besonnesch fänke keng nei Medikamenter unzefänken oder ännert den Typ an / oder d'Doséierung vun all existent Medikamenter ouni prealabel Genehmegung.
• Dëst Produkt ass keen Ersatz fir eng medizinesch Untersuchung oder Äert Häerz oder aner Orgelfunktioun, oder fir medizinesch Elektrokardiogrammopnamen, déi méi komplex Moossnamen erfuerderen.
• Mir empfeelen Iech d'ECG-Kéieren an aner Miessungen opzehuelen an Ärem Dokter ze bidden wann néideg.
• Botzen d'Produkt an d'Manschett mat engem trockenem, mëllen Tuch oder engem Stoff dampmat Waasser an engem neutralen Detergent. Benotzt ni Alkohol, Benzen, méi dënn oder aner haart Chemikalien fir d'Produkt oder Manschett ze botzen.
• Vermeit de Manschett dicht ze klappen oder de Schlauch laang gedréint ze späicheren, well sou eng Behandlung kann d'Liewensdauer vun de Komponente verkierzen.
• D'Produkt an d'Manschette sinn net Waasserbeständeg. Verhënnert datt Reen, Schweess a Waasser de Produit an d'Manschette verschmotzen.
• Fir de Blutdrock ze moossen, muss den Aarm vun der Manschette schwéier genuch gepresst ginn, fir de Bluttfluss temporär duerch d'Arterie ze stoppen. Dëst kann Schmerz, Taubness oder eng temporär rout Mark am Aarm verursaachen. Dësen Zoustand erschéngt besonnesch wann d'Miessung successiv widderholl gëtt. All Schmerz, Taubness oder rout Marken verschwanne mat der Zäit.
• Ze heefeg Miessunge kënne Verletzunge beim Patient verursaache wéinst Bluttstroumstéierungen.
• Consultéiert Ären Dokter ier Dir dëst Produkt op engem Aarm mat engem arterio-venösen (AV) Shunt benotzt.
• Consultéiert Ären Dokter ier Dir dëse Monitor benotzt wann Dir eng Mastektomie oder eng Lymphknäppchen Clearance hutt.
• D'Dréckung vun der CUFF kann temporär Verloscht vun der Funktioun vum gläichzäiteg benotzten Iwwerwaachungsprodukt op der selwechter Glidder verursaachen.
• Consultéiert Ären Dokter ier Dir de Produit benotzt, wann Dir schwéier Bluttstroumprobleemer oder Bluttstéierunge hutt, well d'Manschetteninflatioun kann e Plooschter verursaachen.
• Gitt weg datt dës Operatioun vum Produkt zu enger längerer Behënnerung vun der Zirkulatioun vum Blutt vum Patient resultéiert.
• Gitt d'Manschette net op en Aarm mat engem aneren medizineschen elektreschen Ausrüstung. D'Equipementer kënnen net richteg funktionnéieren.
• Leit, déi e staarken Zirkulatiounsdefizit am Aarm hunn, mussen en Dokter consultéieren ier se d'Produkt benotzen, fir medizinesch Problemer ze vermeiden.
• Diagnoséiert d'Miessresultater net selwer a fänkt d'Behandlung selwer un. Consultéiert ëmmer Ären Dokter fir d'Evaluatioun vun de Resultater a Behandlung.
• Féiert d'Manschette net op en Aarm mat enger onheelter Wonn, well dëst kann weider verletzen.
• Féiert net d'Manschette op en Aarm deen en intravenösen Drëps oder Bluttentransfusioun kritt. Et kann Verletzungen oder Accidenter verursaachen.
• Maacht enge passende oder déck Kleedung aus Ärem Aarm wann Dir eng Messung maacht.
• Wann den Aarm vun de Patienten ausserhalb vum spezifizéierten Ëmfangberäich ass, wat zu falsche Miessresultater féiere kann.
• D'Produkt ass net geduecht fir ze benotzen mat Neonatal, schwanger, pre-ecl abegraffamptic, Patienten.
• Benotzt d'Produkt net wou entflammbar Gase wéi Anästhesiegasen do sinn. Et kann eng Explosioun verursaachen.
• Benotzt d'Produkt net am Beräich vum HF chirurgeschen Ausrüstung, MRI oder CT Scanner, oder an engem sauerstoffräichen Ëmfeld.
• D'Batterie soll nëmme vum Servicepersonal mat der Benotzung vun engem Tool gewiesselt ginn, an den Ersatz duerch net genuch trainéiert Personal kann zu Schied oder Verbrennen féieren.
• De Patient ass e beabsichtigte Bedreiwer.
• Maacht d'Servicer an den Ënnerhalt net wann de Produit am Gebrauch ass.
• De Patient kann all d'Funktioune vum Produkt sécher benotzen, an de Patient kann de Produit behalen andeems en Kapitel 7 suergfälteg liest.
• Dëst Produkt emitt Radiofrequenzen (RF) am 2.4 GHz Band. NET dëst Produkt op Plazen benotze wou RF limitéiert ass, wéi an engem Fliger. Schreift d'Bluetooth Feature an dësem Produkt aus a läscht Batterien wann Dir an RF limitéiert Gebidder sidd. Fir weider Informatioun iwwer potenziell Restriktiounen kuckt d'Dokumentatioun iwwer de Bluetooth Benotze vum FCC.
• NET dëst Produkt mat aner medizinesch elektresch (ME) Ausrüstung gläichzäiteg benotzen. Dëst kann zu enger falscher Operatioun vum Produkt resultéieren an / oder eng ongenee Blutdrockmessungen an / oder EKG Opnamen verursaachen.
• Quelle vun elektromagnéitesche Stéierunge kënnen dëst Produkt beaflossen (z. B. Handyen, Mikrowellekacher, Diathermie, Lithotripsy, Elektrokauterie, RFID, elektromagnéitesch Déifstallsystemer a Metalldetektoren), probéiert w.e.g. vun hinnen ewech ze bleiwen wann Dir Moossnamen maacht.
• D'Benotzung vun Accessoiren a Kabelen aner wéi déi vun der Fabrikatioun spezifizéiert oder zur Verfügung gestallt kënne méi elektromagnéitesch Emissioun oder verréngert elektromagnéitesch Immunitéit vum Produkt resultéieren an zu enger falscher Operatioun féieren.
• Interpretatioune vun dësem Produkt si potenziell Erkenntnisser, net eng komplett Diagnostik vu kardiologesche Bedéngungen. All Interpretatioune solle reviewvun engem medizinesche Fachmann fir klinesch Entscheedung getraff.
• NET dëst Produkt a Präsenz vu brennbarem Anästhesie oder Medikamenter benotzen.
• NET dëst Produkt beim Laden benotzen.
• Bleift nach beim Opname vun engem ECG.
• D'Detektoren vum ECG sinn nëmmen op Lead I an II Opnamen entwéckelt a getest ginn.

2. Aféierung

2.1 Intent Benotzung
Den Apparat ass indentéiert fir de Blutdrock oder Elektrokardiogramm (ECG) an Heem- oder Gesondheetsariichtungsëmfeld ze moossen.
Den Apparat ass e Blutdrockmonitor fir benotzt fir de Blutdrock an d'Pulsfrequenz an der erwuessener Populatioun ze moossen.
D'Produkt ass geduecht fir ze moossen, ze weisen, ze späicheren an nei ze maachenview Erwuessene Single-Channel ECG Rhythmen a gëtt e puer virgeschloene Symptomer wéi reegelméissege Beat, onregelméissege Beat, nidderegen HR an héije HR.
2.2 Kontraindikatiounen
Dëst Produkt ass contraindicated fir an ambulanten Ëmfeld ze benotzen.
Dëst Produkt ass contraindicated fir se a Fligeren ze benotzen.
2.3 Iwwer de Produit
Produit Numm: Blutdrock Monitor
Produktmodell: BP2 (enthält NIBP + ECG), BP2A (nëmmen NIBP)

1. LED-Bildschierm

• Weist Datum, Zäit a Kraaftstatus, asw.
• Weist EKG a Blutdrockmiessprozess a Resultater.

2. Start / Stop Knäppchen

• Power On / Off
• Power On: Dréckt de Knäppchen fir unzeschalten.
• Ausgeschalt: Dréckt a gedréckt de Knäppchen fir auszeschalten.
• Dréckt fir d'Produkt unzeschalten an dréckt erëm fir de Blutdrock ze moossen.
• Dréckt fir d'Produkt unzeschalten an beréiert d'Elektroden fir den ECG ze moossen.

3. Mémoire Knäppchen

• Dréckt fir erëmview historeschen Donnéeën.

4. LED Indikator

•  Blo Luucht ass un: d'Batterie gëtt gelueden.
• Blo Luucht ass aus: d'Batterie ass voll gelueden net opgelueden

5. ECG Elektrode

• Touch se fir EKG mat verschiddene Methoden unzefänken.

6. USB-Stecker

• Et verbënnt mam Ladekabel.

2.4 Symboler

3. Mat dem Produkt

3.1 Luet d'Batterie
Benotzt den USB Kabel fir de Produit ze lueden. Verbannt den USB Kabel mat engem USB Chargeur oder op de PC. Eng voll Charge brauch 2 Stonnen. Wann d'Batterie voll gelueden ass den Indikator blo.
De Produit funktionnéiert an engem ganz nidderegen Energieverbrauch an eng Charge funktionnéiert normalerweis fir Méint.
On-screen Batteriesymboler déi de Batteriestatus uginn kënnen um Bildschierm gesi ginn.
Notéiert: D'Produkt kann net wärend der Opluedung benotzt ginn, a wann Dir en Dritt-Partei-Ladeadapter wielt, wielt een deen dem IEC60950 oder IEC60601-1 entsprécht.

3.2 Mooss Blutdrock
3.2.1 D'Äerm Manschette ubréngen

1. Wéckelt d'Manschette ronderëm den Ueweraarm, ongeféier 1 bis 2 cm iwwer dem Innere vum Ellbog, wéi gewisen.
2. Setzt d'Manschette direkt géint d'Haut, well d'Kleedung kann e liichte Puls verursaachen an zu engem Messfehler resultéieren.
3. Verengung vum Uewerarm, verursaacht duerch Oprullung vun engem Shirtsleeve, ka präzis Liesungen vermeiden.
4. Bestätegt datt d'Arterie Positiounsmark mat der Arterie ausgeriicht ass.

3.2.2 Wéi sëtzt ee richteg
Fir eng Miessung ze maachen, musst Dir entspaant a komfortabel sëtzen. Sëtzt an engem Stull mat Äre Been net gekräizt an Äre Féiss flaach um Buedem. Maacht Äre lénksen Aarm op en Dësch sou datt d'Manschette mat Ärem Häerz Niveau ass.

Opgepasst:

• De Blutdrock kann ënnerscheeden tëscht dem richtegen Aarm an dem lénksen Aarm, an déi gemooss Bluttdrockmessunge kënnen ënnerschiddlech sinn. De Viatom recommandéiert ëmmer dee selwechten Aarm fir ze moossen. Wann d'Bluttdrockmiessungen tëscht béiden Äerm wesentlech ënnerscheeden, préift mat Ärem Dokter fir ze bestëmmen wéi een Aarm fir Är Miessunge benotzt.
• D'Zäit ass ongeféier 5s noutwendeg fir datt d'Produkt vun der Mindestlagertemperatur tëscht Uwendung waarm gëtt bis de Produkt fäerdeg ass fir seng beabsichtigte Benotzung wann d'Ëmfeldtemperatur 20 ° C ass, an d'Zäit ass ongeféier 5s fir de Produkt ze killen maximal Lagerungstemperatur tëscht Uwendungen bis d'Produkt fäerdeg ass fir säi geplangten Asaz wann d'Ëmfeldtemperatur 20 ° C ass.

3.2.3 Moossprozess

1. Dréckt fir d'Produkt unzeschalten an dréckt erëm fir de Blutdrock ze moossen.
2. D'Produkt gëtt automatesch d'Manschette während der Miessung ofgelenkt, eng typesch Messung dauert ongeféier 30s.
   
3. D'Blutdrockmiessunge scrollen am Produkt wann d'Messung fäerdeg ass.
   
4. D'Produkt verëffentlecht automatesch de Manschettgas nodeems d'Messung eriwwer ass.
5. Dréckt de Knäppchen fir d'Muecht no der Messung auszeschalten, da fuert d'Manschette aus.
6. Dréckt den Erënnerungsknäppchen fir nei ze maachenview historeschen Donnéeën. D'Bluttdrock Liesungen erschéngen am Produkt

Opgepasst:

• De Produit huet eng automatesch Ofschaltfunktioun, déi d'Stroum automatesch an enger Minutt no der Messung ausgeschalt.
• Wärend der Miessung sollt Dir roueg bleiwen an d'Manschette net drécken. Stop ze moossen wann d'Drockresultat am Produkt erscheint. Soss kann d'Miessung duerchgefouert ginn an d'Bluttdrockmessunge kënnen ongenee sinn.
• Den Apparat ka maximal 100 Liesunge fir Blutdrockdate späicheren. Den eelste Rekord gëtt iwwerschriwwe wann déi 101. Liesunge kommen. Eroplueden w.e.g. Daten zu Zäit.

NIBP Mooss Prinzip
Den NIBP Messmooss ass Schwéngungsmethod. Oscillatiounsmiessung benotzt automatesch Inflatorpompel. Wann den Drock héich genuch ass fir den arteriellen Bluttstroum ze blockéieren, da géif et lues ofblosen, an all d'Verännerung vum Manschettendrock am Deflatiounsprozess opzeechnen fir de Blutdrock baséiert op bestëmmten Algorithmus ze berechnen. De Computer wäert beurteelen ob d'Qualitéit vum Signal korrekt genuch ass. Wann d'Signal net präzis genuch ass (Sou wéi plötzlech Bewegung oder Touch vun der Manschette wärend der Messung), hält d'Maschinn op mat ofblosen oder nei opzeblosen, oder verloosse dës Miessung a Berechnung.
Déi Operatiounsschrëtt néideg fir korrekt Routine ze kréien, déi Blutdrockmiessunge fir d'Bedingung Hypertonie kréien, abegraff:
- Patientepositioun bei normaler Notzung, abegraff bequem sëtzen, Been net gekräizt, Féiss flaach um Buedem, Réck an Aarm ënnerstëtzt, Mëtt vun der Manschette um Niveau vum richtegen Atrium vum Häerz.
- De Patient soll entspaant gi wéi méiglech a soll net während der Moossprozedur schwätzen.
- 5 Minutte sollten oflafen ier déi éischt Liesung geholl gëtt.
- Operator Positioun am normale Gebrauch.

3.3 Mooss ECG
3.3.1 Ier Dir ECG benotzt

• Ier Dir EKG Funktioun benotzt, passt op déi folgend Punkten op fir präzis Moossungen ze kréien.
• D'ECG Elektrode muss direkt géint d'Haut positionéiert ginn.
• Wann Är Haut oder Hänn trocken sinn, befeucht se mat der Annonceamp Stoff ier Dir d'Miessung maacht.
• Wann d'EKG Elektroden dreckeg sinn, läscht den Dreck mat engem mëllen Tuch oder engem Kotengknospel dampmat Desinfektiouns Alkohol.
• Wärend der Miessung, beréiert net Äre Kierper mat der Hand mat där Dir d'Messung maacht.
• Maacht weg datt et kee Hautkontakt tëscht Ärer rietser a lénkser Hand muss sinn. Soss kann d'Miessung net richteg gemaach ginn.
• Bleift nach wärend der Miessung, schwätzt net, an haalt de Produit nach. Beweegunge vun iergendenger Aart wäerten d'Miessunge falsifizéieren.
• Wa méiglech, maacht d'Miessung wann Dir sëtzt an net wann Dir steet.

3.3.2 Moossprozess

1. Dréckt fir d'Produkt unzeschalten an d'Elektroden unzefänken fir den ECG ze moossen.
→ Method A: Féierung I, riets Hand op lénks Hand

→ Method B: Lead II, riets Hand op lénks Bauch

2. Halt Elektroden sanft fir 30 Sekonnen ze beréieren.

3. Wann d'Bar wann se voll ausgefëllt ass, weist d'Produkt d'Miessresultat.

4. Press den Erënnerung Knäppchen fir erëmview historeschen Donnéeën.

Opgepasst:

• Dréckt d'Produkt net ze fest géint Är Haut, wat zu EMG (Elektromyographie) Stéierunge féiere kann.
• Den Apparat ka maximal 10 Dossiere fir EKG-Date späicheren. Déi eelst Plack gëtt iwwerschriwwe wann den 11. Rekord kënnt. Eroplueden w.e.g. Daten zu Zäit.

ECG Miessprinzip
D'Produkt sammelt d'EKG Daten duerch de potenziellen Ënnerscheed vun der Kierperuewerfläch duerch d'EKG Elektrode, a kritt korrekt ECG Daten nodeems se ampgeliwwert a gefiltert, weist dann duerch den Ecran.
Onregelméissege Schlag: Wann d'Verännerungsgeschwindegkeet vun der Häerzfrequenz e gewësse Seuil während der Messung iwwerschreift, gëtt als onregelméisseg Häerzschlag beurteelt.
Héich HR: D'Häerzfrequenz ＞ 120 / min
Niddereg HR: D'Häerzfrequenz ＜ 50 / min
Wann d'Miessresultater net dem "Irregular Beat", "High HR" an "Low HR" entspriechen, da jugéiert de "Regular Beat".

Bluetooth 3.4
De Produkt Bluetooth gëtt automatesch aktivéiert wann de Bildschierm Liicht ass.
1) Gitt sécher datt de Produkterbildschirm ass fir de Bluetooth aktivéiert ze halen.
2) Gitt sécher datt den Telefon Bluetooth aktivéiert ass.
3) Wielt d'Produkt ID vum Telefon, da gëtt de Produit erfollegräich mat Ärem Handy gepaart.
4) Dir kënnt déi gemooss Daten och SYS, DIS, ECG Daten op Ären Handy exportéieren.

Opgepasst:

• D'Bluetooth Technologie baséiert op engem Radiolink dee séier an zouverléisseg Datentransmissiounen ubitt.
  De Bluetooth benotzt e lizenzfräi, weltwäit verfügbare Frequenzberäich am ISM Band-geduecht fir Kommunikatiounskompatibilitéit weltwäit ze garantéieren.
• D'Kopplung an d'Sendungsdistanz vun der Funkfunktioun ass 1.5 Meter an der normaler. Wann déi drahtlose Kommunikatioun Verspéidung oder Feeler tëscht dem Telefon an dem Produkt ass, probéiert Dir d'Distanz tëscht dem Telefon an dem Produkt ze verréngeren.
• D'Produkt ka mat dem Telefon ënner engem drahtlosen Zesummeliewenëmfeld päifen a weiderginn (z. B. Mikrowellen, Handyen, Router, Radioen, elektromagnéitesch Anti-Déifstal Systemer a Metalldetektoren), awer aner Funkproduktioun kann ëmmer nach Interface mat Pairing an Iwwerdroung tëscht dem Telefon an de Produit ënner onsécher Ëmfeld. Wann den Telefon an d'Produkt inkonsistent affichéieren, musst Dir d'Ëmfeld änneren.

4. Troubleshooting

5. Accessoiren

6. Spezifikatiounen

7. Ënnerhalt a Botzen

7.1 Ënnerhalt
Fir Äert Produkt vu Schued ze schützen, kuckt weg folgend:

• Späichert de Produkt an d'Komponente op enger propperer, sécherer Plaz.
• Wäscht d'Produkt a keng Komponenten net a taucht se net a Waasser.
• Demontéiert net oder probéiert de Produkt oder d'Komponenten ze reparéieren.
• Gitt d'Produkt net op extrem Temperaturen, Fiichtegkeet, Staub oder direktem Sonneliicht aus.
• D'Manschette enthält eng sensibel loftdichte Bubble. Handhaben dëst suergfälteg a vermeit all Aarte vu Belaaschtung duerch Verdréinen oder Bockelen.
• Botzen d'Produkt mat engem mëllen, dréchene Tuch. Benotzt kee Bensin, Verdünner oder ähnlech Léisungsmëttel. Flecken op der Manschett kënne suergfälteg mat der Annonce geläscht ginnamp Stoff a Seefen. D'Manschette däerf net gewäsch ginn!
• Loosst d'Instrument net falen oder behandelt et ongeféier op irgendeng Manéier. Vermeit staark Vibratiounen.
• Maacht ni de Produit op! Soss gëtt d'Kalibrierung vum Fabrikant ongëlteg!

7.2 Botzen
D'Produkt kann ëmmer erëm benotzt ginn. Botzt ier Dir weider benotzt wéi folgend:

• Botzt d'Produkt mat engem mëllen, dréchenen Tuch mat 70% Alkohol.
• Benotzt kee Bensin, Verdënnungsmëttel oder ähnleche Léisungsmëttel.
• Botzt d'Manschette suergfälteg mat Stoff gesaumt 70% Alkohol.
• D'Manschette däerf net gewäsch ginn.
• Botzt um Produkt an der Äerm Manschett, a léisst et dann dréchnen.

7.3 Entsuergung

Batterien an elektronesch Instrumenter mussen entspriechend de lokalen uwennbare Reglementer entsuergt ginn, net mat Hausdeponie.

8. FCC Erklärung

FCC ID: 2ADXK-8621
All Ännerungen oder Ännerungen, déi net ausdrécklech vun der Partei verantwortlech fir d'Konformitéit guttgeheescht goufen, kënnen d'Autoritéit vum Benotzer fir d'Ausrüstung ze bedreiwen ongëlteg maachen.
Dësen Apparat entsprécht dem Deel 15 vun den FCC Regelen. D'Operatioun ass ënner de folgenden zwou Konditiounen:
(1) Dësen Apparat kann net schiedlech Amëschen verursaachen, an
(2) Dësen Apparat muss all empfaangenen Amëschen akzeptéieren, och Amëschen déi ongewollt Operatioun verursaache kann.

Notéiert: Dës Ausrüstung gouf getest a fonnt datt se un d'Limitte fir e Klassen B Digital Gerät entspriechen, no Deel 15 vun den FCC Regelen. Dës Grenzen sinn entwéckelt fir vernünftege Schutz géint schiedlech Amëschen an enger Wunninstallatioun ze bidden. Dës Ausrüstung generéiert Utilisatiounen a ka Radiofrequenzsenergie ausstralen an, wann net installéiert an am Aklang mat den Instruktioune benotzt, ka schiedlech Amëschen op Radiokommunikatioun verursaachen. Wéi och ëmmer, et gëtt keng Garantie datt Interferenz net an enger bestëmmter Installatioun geschitt. Wann dës Ausrüstung schiedlech Interferenzen am Radio oder Fernsehempfang verursaacht, wat ka bestëmmt ginn andeems d'Ausrüstung ausgeschalt gëtt an un ass, gëtt de Benotzer encouragéiert ze probéieren d'Interferenz duerch eng oder méi vun de folgende Moossnamen ze korrigéieren:
-Reorientéieren oder d'Ëmfangsantenne nei plënneren.
-Erhéijung vun der Trennung tëscht Ausrüstung a Empfänger.
-Verbindt d'Ausrüstung an en Outlet op engem Circuit anescht wéi deen op deen den Empfänger verbonnen ass.
-Konsultéiert den Händler oder en erfuerene Radio / TV Techniker fir Hëllef.

Den Apparat gouf evaluéiert fir allgemeng RF Beliichtungsufuerderung gerecht ze ginn. Den Apparat kann a portable Beliichtungszoustand ouni Restriktioun benotzt ginn.

9. Elektromagnéitesch Kompatibilitéit

De Produit entsprécht den Ufuerderunge vum EN 60601-1-2.
Warnungen a Virsiicht Berodungen

• Benotzung vun aneren Accessoiren wéi déi an dësem Handbuch spezifizéiert kënne zu enger erhéiter elektromagnetescher Emissioun oder enger reduzéierter elektromagnetescher Immunitéit vum Gerät féieren.
• D'Produkt oder seng Komponenten däerfen net niewendrun oder mat aner Ausrüstung benotzt ginn.
• D'Produkt brauch speziell Viraussetzungen iwwer EMC a muss installéiert ginn an de Service gemat ginn no der EMC Informatioun hei ënnendrënner.
• Aner Produkter kënne mat dësem Produkt stéieren och wann se den Ufuerderunge vum CISPR entspriechen.
• Wann dat aginn Signal ënner dem Minimum ass amplitude an den technesche Spezifikatioune geliwwert, falsch Miessunge kéinte resultéieren.
• Portable a mobil Kommunikatiounsausrüstung kënnen d'Performance vun dësem Produkt beaflossen.
• Aner Produkter déi RF Sender oder Quell hunn kënnen dëst Produkt beaflossen (zB Handyen, PDAs, a PCe mat Funkfunktioun).

Guidance a Deklaratioun - Elektromagnetesch Immunitéit

Guidance a Deklaratioun - Elektromagnetesch Immunitéit

Notiz 1: Bei 80 MHz bis 800 MHz gëlt d'Trennungsofstand fir dat méi héicht Frequenzbereich.
Notiz 2: Dës Richtlinne kënnen net an alle Situatiounen uwenden. Elektromagnéitesch Ausbreedung gëtt beaflosst duerch Absorption a Reflexioun vu Strukturen, Objeten a Leit.

a D'ISM (industriell, wëssenschaftlech a medizinesch) Bänner tëscht 0,15 MHz an 80 MHz sinn 6,765 MHz bis 6,795 MHz; 13,553 MHz op 13,567 MHz; 26,957 MHz op 27,283 MHz; a 40,66 MHz op 40,70 MHz. D'Amateur Radio Bands tëscht 0,15 MHz an 80 MHz sinn 1,8 MHz bis 2,0 MHz, 3,5 MHz bis 4,0 MHz, 5,3 MHz bis 5,4 MHz, 7 MHz bis 7,3 MHz , 10,1 MHz op 10,15 MHz, 14 MHz op 14,2 MHz, 18,07 MHz op 18,17 MHz, 21,0 MHz op 21,4 MHz, 24,89 MHz op 24,99 MHz, 28,0 , 29,7 MHz op 50,0 MHz a 54,0 MHz op XNUMX MHz.

b D'Konformitéitsniveauen an den ISM Frequenzbänner tëscht 150 kHz an 80 MHz an am Frequenzberäich 80 MHz op 2,7 GHz si geduecht fir d'Wahrscheinlechkeet ze reduzéieren datt mobil / portabel Kommunikatiounsausrüstung Interferenz kéint verursaachen wann et ongewollt a Patientegebidder bruecht gëtt. Aus dësem Grond gouf en zousätzleche Faktor vun 10/3 an d'Formelen agebaut fir bei der Berechnung vun der recommandéierter Trennungsdistanz fir Sender an dëse Frequenzberäicher ze berechnen.

c Feldstärke vu fixe Sender, sou wéi Basisstatiounen fir Radio (zellular / schnurlos) Telefonen a landmobil Radios, Amatorradio, AM an FM Radiosendung an TV Sendung kënnen net theoretesch mat Genauegkeet virausgesot ginn. Fir dat elektromagnéitescht Ëmfeld duerch fix RF-Sendere beurteelen, soll eng elektromagnéitesch Site-Ëmfro berécksiichtegt ginn. Wann déi gemooss Feldstäerkt op der Plaz wou de Blutdrockmonitor benotzt gëtt den uwennbaren RF-Konformitéitsniveau méi héich ass, sollt de Blutdrockmonitor observéiert ginn fir eng normal Operatioun z'iwwerpréiwen. Wann anormal Leeschtung beobachtet gëtt, kënnen zousätzlech Moossnamen noutwendeg sinn, wéi zum Beispill d'Orientéieren oder de Blutdrockmonitor ëmzeplacéieren.

d Iwwer dem Frequenzberäich 150 kHz bis 80 MHz solle Feldstäerkten manner wéi 3 V / m sinn.

Shenzhen Viatom Technology Co., Ltd.
4E, Gebai 3, Tingwei Industriepark, Nr.6
Liufang Strooss, Block 67, Xin'an Street,
Baoan Distrikt, Shenzhen 518101 Guangdong
China
www.viatomtech.com
info@viatomtech.com

PN ： 255-01761-00 Versioun: A Oct, 2019

Viatom Blutdrockmonitor BP2 & BP2A User Manual - Eroflueden [optimiséiert]
Viatom Blutdrockmonitor BP2 & BP2A User Manual - Download