tedee TLV1.0 Installatioun Guide

TLV1.0
Installatiouns Guide

Liest d'Installatiounsguide an d'Benotzerhandbuch
a léiert wéi Dir Ären Apparat op eng sécher a richteg Manéier benotzt.

séier ufänken mat tedee Spär

Teddie-Schloss ass e Smart Dierschloss deen op GERDA Modulzylinder oder all aner Euro-Pro gepasst ka ginnfile Zylinder mat engem speziellen Adapter.
Teddie Smart Lock erlaabt Iech d'Dier opzemaachen, den Zougang ze deelen an all Aktivitéiten op afstand ze kontrolléieren.
Dëst Broschür gëtt Iech en iwwerview vun der Basis Fonctiounen vun tedee Spär an hëlleft Dir duerch d'Opstellung an dräi einfach Schrëtt Spadséiergank.

de Sperrkonfiguratioun - gitt op Säit 9

3 einfache Schrëtt

Sécherheetsinformatioun

OPGEPASST: Liest all Sécherheetsrichtlinnen a Warnungen. Wann Dir d'Richtlinnen an d'Warnungen net befollegt, kann et zu engem elektresche Schock, Feier an/oder eeschte Verletzunge féieren.
Sécherheet Richtlinnen / Warnungen

mengt net

• Maacht Ären Apparat net op, ännert oder disassembléiert.
• Net Self-Service all Deel vum Apparat.
• Taucht den Apparat net an enger Flëssegkeet oder setzt et u Feuchtigkeit aus.
• Benotzt den Apparat net no bei enger extremer Hëtztquell oder oppe Feier.
• Benotzt den Apparat net an engem Ëmfeld mat héijer Fiichtegkeet oder Staubniveauen, souwéi Verschmotzungsgrad II.
• Setzt keng konduktiv Objeten an Apparatöffnungen a Lücken.
• Den Apparat soll net vu Kanner ouni Opsiicht vun Erwuessener benotzt ginn.
• Den Apparat kann net als eenzeg Mëttel fir Zougangskontroll zu Zëmmeren oder Raimlechkeeten benotzt ginn, déi erfuerderlech Zougangskontroll erfuerderen.

Do

• Wann Reparaturen erfuerderlech sinn, kontaktéiert w.e.g. technesch Ënnerstëtzung.
• Benotzen nëmmen Muecht Fourniture Apparater gëtt oder recommandéiert vun der.
• Liest den Installatiounsguide a léiert wéi Dir mat Ärem Apparat ufänkt ze schaffen, wéi Dir se an Är gratis App bäidréit a wéi Dir et mat anere Bam-Apparater koppelt. Dir kënnt och de Link verfollegen: www.tedee.com/installation-guide

Plënneren Deeler

• Den Apparat enthält bewegt Deeler. Wann Dir den Apparat op afstand bedreift, ass et net recommandéiert Är Hänn um Gehäuse ze halen.

Aner Informatiounen

• Dësen Apparat ass sécher ze benotzen ënner normalen a raisonnabel viraussiichtleche Mëssbrauchsbetribskodex. Wann Dir Unzeeche vu Feeler oder Hardwarefehler bemierkt, kontaktéiert d'technesch Ënnerstëtzung fir Hëllef. An dësem Fall, soll dësen Apparat fir néideg Reparaturen ënnert der Garantie Konditiounen zréck ginn. All Ännerungen oder Ännerungen un der Hardware oder Software vum Apparat, déi net guttgeheescht, recommandéiert oder vun der zur Verfügung gestallt ginn, kënnen Är Garantie ongëlteg maachen.

cHarging an Ënnerhalt Richtlinnen / Warnungen

Batterie - liest w.e.g. all Virsiichtsmoossname virum Gebrauch

• Äre Produkt gëtt vun enger nofëllbarer LiPo Batterie ugedriwwen.
• LiPo Batterien, déi an dësem Produkt benotzt ginn, kënnen de Risiko vu Feier oder chemesche Verbrennunge presentéieren wann se falsch behandelt ginn.
• LiPo Batterien kënnen explodéieren wann se beschiedegt sinn.
• Heiss oder kal Ëmfeld kann d'Kapazitéit an d'Liewensdauer vun der Batterie reduzéieren.
• Eng voll gelueden Batterie verléiert seng Ladung mat der Zäit wann se net benotzt gëtt.
• Fir déi bescht Leeschtung muss d'Batterie op d'mannst all 3 Méint gelueden ginn.
• Entsuergt net als Haushaltsoffall oder an engem Feier well se explodéieren kënnen.
• Wann, aus irgend engem Grond, d'Batterie beschiedegt ass an den Elektrolyt (Flëssegkeetsleckage vum Apparat) leeft, muss d'Belaaschtung vun der Substanz op e Minimum gehale ginn an:
• Wann Dir geschléckt hutt, spülen Äre Mond a sichen medizinesch Berodung sou séier wéi méiglech.
• Am Fall vu Kontakt mat der Haut mat vill Waasser wäschen. Wann Hautirritatiounen oder Hautausschlag optrieden, konsultéiert en Dokter.
• Am Fall vu Kontakt mat den Aen, spülen d'Aen virsiichteg mat Waasser fir e puer Minutten. Kontaktéiert en Dokter.
• Loosst d'Apparater mat der LiPo Batterie net onkontrolléiert während der Opluedung.
• Vermeiden direkten Kontakt mat enger leaky / beschiedegt Batterie. Dëst ass besonnesch wouer wann Flëssegkeet aus dem Apparat leeft. Vermeiden Kontakt mat Flëssegket, suergen airflow am Sall, a Rapport de Feeler ze tedee Client Service Departement fir weider sécher Ëmgank.
• Setzt keng konduktiv Objeten an Apparatöffnungen a Spalten - et kann Kuerzkreesser verursaachen.
• Entsuergt Batterien no Äre lokalen Reglementer. W.e.g. recycléiert wa méiglech.
• Informatioun iwwer de Batterieniveau ass an der Tender App verfügbar. Loosst net eng voll gelueden Batterie mat engem Ladegeräter verbonne sinn - Iwwerlaascht kann seng Liewensdauer verkierzen.
• Weder Tree Sp. z oo nach eis Händler iwwerhuelen keng Haftung fir Versoen dës Warnungen a Sécherheetsrichtlinnen ze respektéieren. Wann Dir dësen Apparat kaaft, iwwerhëlt de Keefer all Risiken, déi mat LiPo Batterien verbonne sinn. Wann Dir net mat dëse Bedéngungen averstane sidd, gitt den Apparat direkt virum Gebrauch zréck.
• Batterien am Spär sinn net austauschbar. Huelt d'Batterie an Ärem Apparat net ewech oder ersetzt. All Versuch dat ze maachen ass riskant a kann zu Produktschued an/oder Verletzung féieren.
• Zousätzlech Instruktioune fir professionnell Ariichtungen, déi mat Batterie- a Akku-Recycling beschäftegen: (1) fir d'Batterie ze läschen, de Cover mam Logo vun der viischter Säit vun der Spär erofhuelen, (2) mat engem T6-Schrauendreiwer déi zwee Montageschrauwen erofhuelen, ( 3)probéiert de PCB ze entfernen, (4) mat engem Lötstéck, waarmt déi zwee Pads op fir d'Motoriren ze befreien, déi mam PCB verbonne sinn, (5) nom Entsoldéierung kënnt Dir de CB vum Motor trennen, (6) Dir kënnt kann elo d'Batterie manuell ewechhuelen.

Opluedstatiounen an Ënnerhalt

• Laden Ären Apparat nëmme mat de geliwwert genehmegt Accessoiren, déi fir dëst Produkt bezeechent ginn.
• Benotzt nëmme Quellen déi den Hiersteller Spezifikatioune entspriechen an déi Sécherheetsgenehmegungen an Ärem Land erfuerderlech hunn.
• Trennt de Produit aus der Stroumversuergung virum Botzen. Et soll nëmmen mat engem dréchen Stoff geläscht ginn.
• Wärend Dir den Netzkabel oder all Accessoire ofgitt, gräift an zitt de Stecker eraus, net de Kabel selwer. Benotzt ni e beschiedegt Kabel.
• Probéiert net de Kabel ze disassemble well dëst Iech un elektresche Schock aussetzt.
• Dichtegkeet Den Tedee-Schloss huet eng IP20 Schutzklass.

Set vun Artikelen - wat ass an der Këscht?

Aktivéierungscode

Aktivéierungscode (AC) vun Ärem Tedee Spär gëtt op:

• lescht Säit vun dësem Installatiounsguide (1)
• der hënneschter Säit vun Ärem Apparat (2)

Wann Dir Ären Apparat an d'Tedee App bäidréit, kënnt Dir entweder:

• de QR Code scannen
• Typ AC manuell (14 Zeechen)

Hëllefsbereet Tipp
Ier Dir Tedee-Schloss op den Zylinder montéiert, huelt eng Foto vun Ärem Aktivéierungscode a behalen se.

Setup-3 einfach Schrëtt

Schrëtt 1: installéieren tedee Spär

1. Alignéiert den Tedee-Schloss mat der Schaft vum Zylinder a dréckt se no vir. WICHTEG: d'Montageschraube, déi aus dem Sperrmontageloch erstreckt, muss an d'Ritt op der Zylinderwell passen.
   Opgepasst: Start net d'Tedee-Schlossinstallatioun ier de Schlosszylinder an der Dierschloss installéiert ass. Vergewëssert Iech datt den Zylinder op d'mannst 3 mm vum Schlossbeschloss (vu bannen vun Ärem Appartement) erauskënnt.
   
2. Fixéiert den Tedee-Schloss fest um Zylinder mam Allen Schlëssel.
   Opgepasst: fir eng befestegt Är tedee Spär op der cilinder, weider de Schlëssel rotéiert bis et hält (op d'mannst zwee voll Tour).
3. Maacht d'Schloss un.
   
4. Luucht Signal kontrolléieren (LED).
   

Opgepasst: nom RED-BLUE-GREEN-WHITE sequenziell Liichtsignal ass Ären Tedee-Schloss prett fir an der App bäigefüügt a kalibréiert ze ginn.

Schrëtt 2: download der tedee App, schafen neie Kont an aloggen (sprangen dëse Schrëtt wann Dir schonn e Kont hutt)

1. Download Tedee Applikatioun.
   

   	Android	iOS
   Versioun	6.0 oder méi héich	11.2 oder méi héich
   Connexioun	Internet an Bluetooth® 4.0 oder méi héich	Internet an Bluetooth® 4.0 oder méi héich

2. Schafen eng Kont an aloggen.
   

D'Aschreiwungssäit wäert opmaachen

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

Schrëtt 3: benotzen d'Tedee App fir eng aktivéieren an calibrate Är tedee Spär

1. Aktivéiert Internetverbindung, Bluetooth® a Standuert op Ärem Smartphone.
   
2. Mellt Iech an d'Tedee Applikatioun a wielt d'Optioun 'Neien Apparat derbäi' aus dem Menü.
   
3. Wielt 'Apparat derbäi' an der Spär Sektioun.
   
4. Gitt Aktivéierungscode (AC) vun Ärem Tedee Spär.
   

Opgepasst: Nodeems Dir den QR Code gescannt hutt oder den AC manuell aginn hutt, befollegt d'Instruktioune vun der Applikatioun.

Opluedstatiounen tedee Spär

1. Plug de Mikro USB Magnéitescht Adapter an den Tedee Lock Ladeport a verbënnt de Kabel.
   
2. Plug der USB Kabel op eng Energieversuergung.
   

deinstallation vun tedee Spär

Opgepasst: fir den Tedee-Schloss ze deinstalléieren: benotzt als éischt en Insexschlëssel fir d'Schraube loosen (dräi voll Wendungen géint d'Auer), an zitt se dann of fir aus dem Zylinder ze trennen.

Fabréck zréckgesat

• Huelt den Tedee-Schloss aus dem Zylinder a setzt se an déi vertikal Positioun (Knäppchen erop)
• Dréckt a dréckt de Knäppchen bis d'LED luucht
• de Knäppchen lass
• no der Verëffentlechung vum Knäppchen, der tedee Spär confirméiert der Fabréck zréckgesat mat dräi séier rout blénkt
• tedee gespaarten wäert nei starten (et kann bis zu enger Minutt huelen)

Opgepasst: Erënneren der tedee Spär an enger vertikaler Positioun ze setzen (Knäppchen erop).

zousätzlech an technesch Informatiounen

technesch Spezifikatiounen

Modeller	TLV1.0, TLV1.1	Energieversuergung	3000 mAh LiPo Batterie
Gewiicht	iwwer 196g	Bluetooth® Kommunikatioun	BLE 5.0 2,4 GHz	Gitt op: TLV1.0 an TLV1.1
Dimensiounen	Φ 45 mm x 55 mm
Operatioun Temperatur	10-40 ° C (nëmmen dobannen)	Sécherheet	TLS 1.3
Operatioun Fiichtegkeet	maximal 65%	Kann gepaart ginn mat	tedee Bréck
Urspronk	Polen, EU	Kann sinn installéiert op	Euro-Profile ofwaarden	recommandéieren: GERDA SLR modulare Zylinder
Produktioun Batchnummer	Zousätzlech Informatioun: D'Produktiounsbatchnummer vun Ärem Apparat ass déi éischt aacht Zeeche vun der "Device Serial Number (S/N)" siichtbar um Label um Package an dem Label um Apparat selwer. Zum example, d'Produktiounsbatchnummer vum Apparat mat der "Device Serial Number (S/N)" 10101010-000001 ass 10101010.
Marquage vun Faarf Varianten	D'Faarfvariant vum Produkt ass mat engem Buschtaf um Enn vum Modellnumm markéiert, um Label an op der Produktklassifikatiounsplack. Zum example, engem Apparat mam Modell TLV1.0 an Faarf Variant A markéiert als "TLV1.0A".

Radio Frequenz

Tedee Lock TLV1.0 ass mat Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz Radio Interface ausgestatt. Bluetooth® Interface gëtt an der Kommunikatioun tëscht Tedee Spär, Tedee Bréck a Smartphones benotzt.

Radio Frequenz

Interface:	Frequenzgänge:	Gëllt fir Modeller:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz	vun 2.4GHz ze 2.483GHz	TLV1.0, TLV1.1

Mikro USB Kabel

Produit	Mikro USB Kabel
Gewiicht	iwwer 30g
Längt	1.5m oder 2.0m

Energieversuergung, Batterie, an Opluedstatiounen

De Schloss ass mat enger net ersatzbarer LiPo 3000mAh Batterie ausgestatt. Et kann opgelueden ginn mat engem Mikro USB Kabel verbonne mat enger Stroumquell wéi eng Power Bank oder Laptop. D'Batteriedauer an d'Ladezäit kënne variéieren jee no der Benotzung, der Aart vun der Energieversuergung an der Ëmweltbedéngungen. A virview vum Batterieladungsstatus gëtt direkt an der Tedee Applikatioun gewisen. D'Tedee Applikatioun informéiert Iech wann d'Batterie voll gelueden ass, duerno ass et recommandéiert den Apparat vun der Stroumquell ze trennen. Fir d'Liewensdauer vun der Batterie ze verlängeren, ass et net recommandéiert et an Temperaturen iwwer 10-40 ° C ze benotzen.
Et ass recommandéiert d'Batterie all dräi Méint ze laden wann d'Schloss net regelméisseg benotzt gëtt.

Software

Déi aktuell Software Versioun ass sichtbar an der Tedee Applikatioun: Apparat / Astellungen / Allgemeng / Software Versioun.
Tedee Spär Software kann op zwou Méiglechkeeten aktualiséiert ginn: automatesch oder manuell. Automatesch Aktualiséierunge sinn nëmme verfügbar wann d'Spär mat der Tedee Bréck verbonnen ass, déi mam Internet iwwer e lokalen Wi-Fi Netzwierk ugeschloss ass.
Wann d'Spär net mat Tedee Bréck ugeschloss ass, kënnt Dir d'Software manuell aktualiséieren mat der Tedee Applikatioun: Apparat Astellunge / allgemeng / Firmware Versioun.
Rapportéiert w.e.g. all Probleemer mat der Applikatioun déi während der Benotzung optriede kënnen (wéi Loginfehler oder d'Applikatioun hänkt) fir technesch Ënnerstëtzung per E-Mail op tedee  [Email geschützt], at www.tedee.com/support, oder per Telefon um (+48) 884 088 011 Méindes bis Freides während der Aarbechtszäit vun 8:00 bis 16:00 (CET).

LED Signaler

Bedeitung (Aktioun)	LED (Faarf)	Signal (Typ)	zousätzlech Informatiounen
Initialiséierung	Gréng	Blitzen (schnell)	D'LED blénkt nodeems den Apparat ofgeschalt gouf. Et bestätegt den Initialiséierungsprozess an d'Systemkontrolle fäerdeg.
fäerdeg	Rout - Blo - Gréng - Wäiss	Blitzen (sequenziell)	D'LED blénkt no der erfollegräicher Initialiséierung vum Apparat. Et bestätegt datt Är Tedee Spär prett ass fir ze benotzen.
Spär	Gréng	Constant	Gréng LED gëtt ageschalt beim Spär. (OFF wann de Batterieniveau niddereg ass)
Zouloossen	Rout	Constant	Red LED ageschalt während der Sperrphase. (OFF wann de Batterieniveau niddereg ass)
Gepecht	Rout	5 Blëtzer	D'LED blénkt rout wann den Tedee-Schloss ageklemmt ass a brauch Opmierksamkeet. Kuckt w.e.g. ob Ären Apparat richteg kalibréiert ass - wann de Problem bestoe bleift, kontaktéiert d'Tedee Support Team.
Apparat onfräiwëlleger	Rout	Pulséierend Liicht	D'LED blénkt no 5 Sekonnen vum Knäppchen dréckt a pulséiert weider bis den Apparat ausgeschalt ass. Et bestätegt de Shutdown Prozess.
Factory Reset	Rout	Pulséierend Liicht	D'LED blénkt mat dräi schnelle roude Blëtzer wann de Knäppchen verëffentlecht gëtt. Dëst bestätegt datt d'Fabréck Astellunge restauréiert goufen.
Wéineg Batterie	Rout	3 Blëtz x 3 Mol	LED blénkt wann d'Batterie ënner 15% fällt. D'Blitzen erschéngt no all Sperr- / Späroperatioun. Är tedee Spär verlaangt Opluedstatiounen.
Batterielabel	Blo	Constant	D'LED blénkt blo a verschwënnt dann no 10 Sekonnen.
Verstier Wann	Blo	Blitzen	D'LED blénkt séier nodeems Dir de Knäppche fir mindestens 1 Sekonn dréckt an gedréckt (an net méi wéi 5 Sekonnen). Nëmme verfügbar wann d'Verspéidungsoptioun ON an der Tedee App ass.
Kalibrierung	Blo	Blitzen	LED blénkt blo während der Kalibrierungsphase.
Feeler	Rout	Blitzen (séier / lues)	Weg Kontakt tedee Support Team.

legal / Ëmwelt- Notizen

EU Deklaratioun vu Konformitéit
Tedee Sp. z oo erklärt domat datt den Tedee Lock TLV1.0 Radioapparat am Aklang mat der Direktiv 2014/53/EU ass. De ganzen Text vun der EU-Konformitéitserklärung ass op der folgender Internetadress verfügbar:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
Fir potenziell negativ Auswierkungen op d'Ëmwelt ze vermeiden, konsultéiert Är lokal Gesetzer a Reglementer fir déi richteg Entsuergung vun elektroneschen Apparater a Batterien an Ärem Land. Entsuergung vu Batterien - wann Ären Tedee Apparat Batterien enthält, entsuergt se net mat normale Haushaltsoffäll. Gitt se un de passenden Recycling- oder Sammelpunkt. Batterien, déi an Tedee Geräter benotzt ginn, enthalen kee Quecksilber, Kadmium oder Bläi iwwer den Niveauen, déi an der 2006/66/EC Direktiv spezifizéiert sinn. Entsuergung vun Elektronik - entsuergt Ären Tedee-Apparat net mat normale Haushaltsoffäll. Gitt et un de passenden Recycling- oder Sammelpunkt of.
Bluetooth® D'Bluetooth® Wuertmark a Logoen sinn am Besëtz vum Bluetooth SIG, Inc. an all Notzung vun esou Marken vun Tedee Sp. z oo ass ënner Lizenz. Aner Marken an Handelsnimm sinn déi vun hire jeeweilege Besëtzer.
Google, Android, a Google Play sinn Marken vu Google LLC.
Apple an App Store sinn Jael vun Apple Inc. IOS ass eng Mark oder registréiert Mark vun Cisco an den USA an anere Länner a gëtt ënner Lizenz benotzt.

garantéieren

Tedee limitéiert Hardware Garantie - Tedee Sp. z oo garantéiert datt Tedee Geräter gratis sinn vu Hardwaredefekter a Materialien a Veraarbechtung fir eng Period vun net manner wéi 2 Joer vum Datum vum éischte Kaf vum Verkaf. Tedee Sp. z oo iwwerhëlt keng Verantwortung fir de Mëssbrauch vun Geräter (inklusiv Methoden fir aner Laden wéi an dësem Heft beschriwwen), besonnesch wann Ännerungen oder Ännerunge vun der Apparat Hardware oder Software, déi net vun tedee guttgeheescht, recommandéiert oder geliwwert ginn, goufen vum Benotzer ënnerholl. Voll Garantieinformatioun ass um folgende Link verfügbar: www.tedee.com/warranty 

technesche Support

Fir technesch Ënnerstëtzung, kontaktéiert eis Support Team

[Email geschützt]	www.tedee.com/support	(+ 48) 884 088 011 Mo-Fr 8-4 Uhr (CET)

Tedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warschau, POLEN
www.tedee.com | [Email geschützt]
Ären Aktivéierungscode (AC)
Notiz: den Aktivéierungscode ass case-sensibel. Wann Dir et aschreift, gitt w.e.g. op grouss/kleng Buschtawen opmierksam.

Dokumenter / Ressourcen

tedee TLV1.0 [pdf] Installatioun Guide TLV1.0, TLV1.1, Smart Dier Spär Gebaut an Batterie