De Samsung Smart RemoteSAMSUNG RMCSPB1SP1 Smart Remote - Smart Remote

(Kraaft)
Dréckt fir de Projektor un oder aus ze maachen.
(Voice Assistant)
Leeft Voice Assistant. Dréckt an hält de Knäppchen, sot e Kommando, a loosst dann de Knäppchen fir Voice Assistant ze lafen.
• Déi ënnerstëtzte Voice Assistant Sproochen a Funktiounen kënnen no geographescher Regioun ënnerscheeden.
Warnung 2Halt d'Remote méi wéi 0.6 Zoll (15.24 mm) vun Ärem Gesiicht wann Dir mam Voice Assistant duerch de Mikro op der Fernseh benotzt a schwätzt.

  1.  Direktiounsknäppchen (op, erof, lénks, riets) Benotzt fir de Menü ze navigéieren oder de Fokus ze beweegen fir Elementer um Heembildschierm ze markéieren.
  2. Wielt Wielt oder leeft e fokusséiert Element.

(Zréck)
Dréckt fir zréck an de virege Menü.
(SmartHub)
Dréckt fir zréck op den Home Screen.
roueg (Spill / Paus)
Mat dëse Kontrollen kënnt Dir de Medieninhalt kontrolléieren deen spillt.
+/- (Volume)
Beweegt de Knäppchen erop oder erof fir de Volume ajustéieren. Fir den Toun auszeschalten, dréckt op de Knäppchen.
(Kanal)
Beweegt de Knäppchen erop oder erof fir de Kanal z'änneren. Fir de Guide-Bildschierm ze gesinn, dréckt op de Knäppchen.
3 (Start App Knäppchen)
Lancéiere der App ugewise mam Knäppchen.
+roueg (Koppelen)
Wann de Samsung Smart Remote net automatesch mam Projektor paréiert, weist et op d'Front vum
Projector, an dann Press an halen der an rouegKnäppchen gläichzäiteg fir 3 Sekonnen oder méi.
(USB Hafen (C-Typ) fir Laden)
Benotzt fir séier Laden. D'LED op der viischter wäert Liicht beim Oplueden. Wann d'Batterie voll gelueden ass, schalt d'LED aus.

  • Den USB Kabel gëtt net geliwwert.
    - Benotzt de Samsung Smart Remote manner wéi 20 Fouss (6 m) vum Projektor. Déi benotzbar Distanz ka mat den drahtlose Ëmweltbedéngungen variéieren.
    -D'Biller, Knäppercher, a Funktiounen vun der Samsung Smart Remote kann mam Modell oder geographesch Beräich ënnerscheeden.
    -Et ass recommandéiert en originelle Samsung Ladegeräter ze benotzen. Soss kann et Leeschtungsverschlechterung oder Versoen vum Produkt verursaachen. An dësem Fall ass de Garantie Service net applicabel.
    - Wann d'Fernsteuerung net funktionnéiert wéinst enger niddereger Batterie, lued se mat engem USB-C Typ Hafen.

Warnung 2 Feier oder Explosioun kann optrieden, wat zu Schied un der Fernbedienung oder perséinlecher Verletzung féiert.

  • Maacht kee Schock op d'Fernbedienung.
  • Opgepasst net auslännesch Substanzen wéi Metall, Flëssegkeet oder Stëbs a Kontakt mam Ladeterminal vun der Fernsteuerung ze kommen.
  • Wann d'Fernsteuerung beschiedegt ass oder Dir richen Damp oder Verbrenne Damp, direkt Operatioun stoppen an dann reparéieren am Samsung Service Zentrum.
  • Maacht d'Fernsteuerung net arbiträr of.
  • Opgepasst net Puppelcher oder Hausdéieren d'Fernsteuerung ze suckelen oder ze bäissen. Feier oder Explosioun kann optrieden, doraus zu Schued un der Fernsteierung oder perséinlech Verletzung.

SAMSUNG RMCSPB1SP1 Smart Remote - icon

Onofhängeg verifizéiert!

Dëst Produkt ass onofhängeg verifizéiert ginn. Spezifikatioune vun TM2180E/F
- Verbraucht 86% manner Energie wéi de fréiere Modell TM2180A/B
- Verbraucht 86% manner Energie wéi de fréiere Modell
- De Plastiksdeel vun 21 Smart Control enthält op d'mannst 24% Post Konsument recycléiert PolyEthylen Terephthalate (PET)
www.intertek.com/consumer/certified
NO.: SE-GL-2002861

Benotzt Accessibilitéitsfunktiounen

D'Accessibilitéit Ofkiirzungen Knäppchen op Ärem Fernbedienung bitt en einfachen Zougang zu den Accessibilitéitsfunktiounen op Ärem Projektor.

SAMSUNG RMCSPB1SP1 Smart Remote - Benotzt Accessibilitéit Funktiounen

  • CC / VD funktionnéiert d'selwecht wéi CC / AD. De markéierten Numm kann op CC / AD geännert ginn.
  • Dréckt a hält de Volumen Knäppchen fir de Menü Accessibilitéit Ofkiirzungen ze weisen.
  • E puer Funktiounen erschéngen eventuell net ofhängeg vun der Zougankmethod.

Stëmm Guide Astellunge

Dir kënnt Stëmmguiden aktivéieren déi d'Menüoptiounen haart beschreiwen fir sehbehënnert ze hëllefen. Fir dës Funktioun z'aktivéieren, set Voice Guide op On. Mat Voice Guide op, bitt de Projektor Stëmmguide fir Kanal änneren, Volumen upassen, Informatioun iwwer aktuell an zukünfteg Programmer, Zäitplang viewing, aner Projector Funktiounen, verschidden Inhalt an der Web Browser, an op der Sich.
• Dir kënnt de Volume, d'Geschwindegkeet, den Toun vum Voice Guide konfiguréieren an den Hannergrond Soundvolumen während der Stëmmleitung upassen.
• De Voice Guide gëtt an der Sprooch zur Verfügung gestallt, déi um Sproochebildschierm uginn ass. Englesch gëtt ëmmer ënnerstëtzt. Wéi och ëmmer, verschidde Sprooche ginn net vum Voice Guide ënnerstëtzt, och wann se am Sproochebildschierm opgelëscht sinn.

Caption Settings

Setzt Caption op On fir Programmer ze kucken mat den Ënnertitelen ugewisen.

  • Iwwerschrëfte ginn net ugewise vu Programmer déi Ënnertitelen net ënnerstëtzen.

Zeechesprooch Zoom Astellunge

Dir kënnt op den Zeechesproochbildschierm zoomen wann de Programm deen Dir kuckt et ubitt. Als éischt, setzt Sprooch Zoom op On, a wielt dann Änneren Zeechesprooch Zoom fir d'Positioun an d'Vergréisserung vum Zeechesproochbildschierm z'änneren.

Léiert Remote

Dës Funktioun hëlleft Individuen mat enger visueller Behënnerung d'Positioune vun de Knäppercher op der Fernbedienung ze léieren. Wann dës Funktioun aktivéiert ass, kënnt Dir e Knäppchen op der Fernsteierung drécken an de Projektor seet Iech säin Numm. Dréckt op (Zréckkomm) Knäppchen zweemol fir Learn Remote auszeschléissen.

Léiert de Menü Écran

Léiert d'Menüen um Projektorbildschierm. Eemol aktivéiert, wäert Äre Projektor Iech d'Struktur an d'Features vun de Menüen soen, déi Dir gewielt hutt.

Bild Off

Schalt de Projektorbildschierm aus a liwwert nëmmen Toun fir den allgemenge Stroumverbrauch ze reduzéieren. Wann Dir e Knäppchen op der Fernsteierung dréckt mam Bildschierm aus, gëtt de Projektorbildschierm zréck op un.

Multi-Output Audio

Dir kënnt de Projektor Speaker an e Bluetooth Apparat zur selwechter Zäit ausschalten. Wann dës Funktioun aktiv ass, kënnt Dir de Volume vum Bluetooth Apparat méi héich setzen wéi de Volume vum Projektor Lautsprecher.
  •  Maximum vun zwee Bluetooth-Geräter kënne gläichzäiteg verbonne sinn.

Héich Kontrast

Dir kënnt gréisser Servicebildschirmer op wäissen Text op engem schwaarzen Hannergrond änneren oder déi transparent Projektormenüen op opak änneren, sou datt den Text méi einfach ka gelies ginn. Fir dës Funktioun ze aktivéieren, setzt High Contrast op On.

Vergréisseren

Dir kënnt d'Gréisst vun der Schrëft um Écran vergréisseren. Fir ze aktivéieren, set Enlarge op On.

Grostufen

Dir kënnt d'Faarf vum Projektorbildschierm op e schwaarz-wäiss Toun änneren fir verschwonnte Kanten, déi duerch Faarwen verursaacht ginn, ze schärfen.

  • Wann Grayscale ass, sinn e puer Accessibilitéitsmenüer net verfügbar.

Faarf Inversioun

Dir kënnt d'Faarwen vum Text an den Hannergrond fir d'Astellungsmenüen, déi um Projektorbildschierm ugewise ginn, ëmdréinen fir et méi einfach ze liesen.

  • Wann Faarfinversioun ass op, sinn e puer Accessibilitéitsmenüer net verfügbar.

Remote Button Widderhuelen Astellunge

Dir kënnt d'Operatiounsgeschwindegkeet vun de Fernbedienungsknäpper konfiguréieren sou datt se verlangsamen wann Dir se dauernd dréckt an hält. Als éischt, set de Slow Button Repeat op On, a passt dann d'Operatiounsgeschwindegkeet am Repeat Interval un.

WICHTEG SIKKERHETSVERSICHTUNGEN

Wann e Fernseh net an enger genuch stabiler Plaz positionéiert ass, kann et potenziell geféierlech sinn wéinst Falen. Vill Verletzungen, besonnesch fir Kanner, kënne vermeit ginn andeems se einfach Virsiichtsmoossnamen huelen wéi: Den Fernseh op enger Plattform, Stand, Schaf, Dësch oder eng aner Uewerfläch setzen, déi ass:

  • vun Samsung recommandéiert oder mam Produit verkaf;
  • sécher a stabil;
  • genuch breet an der Basis wéi d'Basismessung vum Fernseh;
  • staark a grouss genuch fir d'Gréisst an d'Gewiicht vum Fernseh z'ënnerstëtzen.
    Positionéiert den Fernseh no bei der Mauer fir d'Méiglechkeet ze vermeiden datt den Fernseh falen wann se gedréckt ginn. Vergewëssert Iech datt Ären Fernseh vun engem autoriséierten Samsung Installateur installéiert ass.
    Follegt d'Instruktioune fir d'Mauermontage an der Installatiounshandbuch a benotzt d'Montageausrüstung geliwwert vu Samsung. D'Televisioun op der Récksäit vun de Miwwelen oder Uewerfläch ze setzen, op där se plazéiert ass. Vergewëssert datt d'Televisioun net iwwer de Rand vun de Miwwelen oder Uewerfläch hänkt, op där se geluecht.Näischt vun oder um Fernseh hänkt. Verankerung souwuel de Fernseh wéi och d'Miwwelen, op deenen se plazéiert ass, fir eng gëeegent Ënnerstëtzung besonnesch am Fall vun héije Miwwelen, wéi Schief oder Librairie déi méi wéi ee Meter an der Héicht sinn. Dëst kann gemaach ginn andeems se robust Klammern, Sécherheetsbänner oder Mounts benotzen, déi speziell fir Flatscreen Fernseher gemaach ginn. Keen Material tëscht dem Fernseh an de Miwwelen op deem se gesat gëtt. Wann d'Miwwelen, op deenen d'Fernseh plazéiert ass, Tiräng, Schränke oder Regaler ënner dem Fernseh hunn, huelt Schrëtt fir ze verhënneren datt d'Kanner klammen, sou wéi d'Installatioun vu Sécherheetsschlësselen sou datt d'Dieren net opgemaach kënne ginn. Hausdéieren ewech vum Fernseh halen. Erzéihung vun de Kanner iwwer d'Gefore vum Klammen op Miwwelen fir de Fernseh oder seng Kontroll z'erreechen.

Versoen dës Sécherheetsmoossnamen ze huelen kann de Fernseh aus dem Stand oder vum Montageausrüstung falen, wat Schued oder e schlëmme Verletzung verursaacht.

Verkabelung vum Stroumversuergungsstecker (nëmmen UK)

WICHTEG NOTÉIERT

D'Netzleitung op dëser Ausrüstung gëtt mat engem geformte Stecker mat enger Sicherung geliwwert. De Wäert vun der Sicherung gëtt op der Pin Gesiicht vum Stecker uginn an, wann et ersat gëtt, muss eng Sicherung, déi dem BSI1362 vun der selwechter Bewäertung guttgeheescht ass, benotzt ginn. Benotzt ni de Stecker mat der Sicherungsdeckel ewechgelooss wann de Cover eraushuelbar ass. Wann en Ersatzsicherungsdeckel erfuerderlech ass, muss et vun der selwechter Faarf sinn wéi de Pin Gesiicht vum Stecker. Ersatzdeckele si bei Ärem Händler verfügbar. Wann de ugepasste Stecker net gëeegent ass fir d'Kraaftpunkten an Ärem Haus oder de Kabel net laang genuch ass fir e PowerPoint z'erreechen, sollt Dir e passende Sécherheetsapprouvéiert Verlängerungsleitung kréien oder Ären Händler fir Hëllef konsultéieren. Wéi och ëmmer, wann et keng Alternativ ass wéi de Stecker ofzeschneiden, d'Sicherung erofhuelen an dann de Stecker sécher entsuergen. Connect den Stecker NET an en Netzsocket well et e Risiko vu Schockgefor ass duerch de bloe flexibelen Kabel.

WICHTEG

D'Drähten an der Netzleitung sinn am Aklang mat de folgende Code faarweg: BLOU - NEUTRAL BROWN - LIEWEN Well dës Faarwen vläicht net mat de faarwege Marquage entspriechen, déi d'Klammen an Ärem Stecker identifizéieren, fuert wéi follegt: Den Drot faarweg BLOU muss ugeschloss sinn den Terminal markéiert mam Buschtaf N oder faarweg BLOU oder SCHWART. Den Drot faarweg BROWN muss un den Terminal verbonne sinn, deen mam Buschtaf L oder faarweg BROWN oder RED markéiert ass.

Warnung 4 OPGEPASST
NET WEIDER NET DRAET AN DEN EARTH TERMINAL, DÉI MAT DER BRUEST E ODER DER ÄRDE SYMBOL MARKÉIERT, ODER FARWERT GRÉNG ODER GREEN A GEL.

Wichteg Sécherheetsinstruktiounen (nëmmen UL)

  1. Liest dës Instruktiounen.
  2. Haalt dës Instruktiounen.
  3. Passt op all Warnungen.
  4. Follegt all Instruktiounen.
  5. Benotzt dësen Apparat net beim Waasser.
  6. Botzt nëmme mat engem dréchenen Duch.
  7. Späert keng Belëftungsöffnungen, installéiert no den Instruktioune vum Hiersteller.
  8. Installéiert net an der Géigend vu Wärmequelle wéi Heizkierper, Hëtzregister, Uewen oder aneren Apparater (abegraff ampLifers) déi Hëtzt produzéieren.
  9. Nët de Sécherheetszweck vun der polariséierter oder Buedemstecker besiegen. E polariséierte Stecker huet zwee Blieder mat enger méi breed wéi déi aner. En Aardungsstecker huet zwee Klingen an eng drëtt Äerdbunn. Déi breet Blade oder den drëtten Zännstaang gëtt fir Är Sécherheet zur Verfügung gestallt. Wann de verschaffene Stecker net an Ären Outlet passt, consultéiert en Elektriker fir den Ersatz vum veralteten Outlet.
  10. Schützt d'Stroumschnouer virun der Spadséiergank oder de Précoce besonnesch bei Stecker, Bequemstécker an de Punkt wou se aus dem Apparat erauskommen.
  11. Benotzt nëmmen Uschlëss / Accessoiren, déi vum Hiersteller uginn.
  12. Benotzt nëmme mam Won, Stand, Stativ, Klammer, oder Dësch vum Hiersteller uginn, oder mam Apparat verkaaft. Wann e Won benotzt gëtt, passt op wann Dir de Won / Apparat Kombinatioun bewegt fir Verletzunge vum Tipp-Over ze vermeiden.
  13. Trennt dësen Apparat beim Blëtzstuerm oder wann Dir laang Zäit net benotzt.
  14. Gitt all Service u qualifizéiert Servicepersonal. Service ass erfuerderlech wann den Apparat op iergendeng Manéier beschiedegt gouf, wéi zum Beispill Stroumnetzschnouer oder Stecker beschiedegt, Flëssegkeet ass verschott oder Objete sinn an den Apparat gefall, den Apparat gouf u Reen oder Fiichtegkeet ausgesat, funktionnéiert net normal , oder gouf fale gelooss.
    Warnung 4 OPGEPASST
    Fir Schued ze vermeiden, deen zu Brand- oder elektresche Schockgefore kënnt, setzt dësen Apparat net u Reen oder Fiichtegkeet aus.
    Belëftung
    Setzt den Apparat net an engem Rack oder Librairie. Vergewëssert Iech datt et adäquat Belëftung gëtt an datt Dir d'Instruktioune vum Hiersteller fir d'Montage an d'Installatioun gefollegt hutt.
SAMSUNG RMCSPB1SP1 Smart Fernbedienung - Bear Cod SAMSUNG RMCSPB1SP1 Smart Remote - icon3

Reguléierungskonformitéitserklärungen

FCC Fournisseur Deklaratioun vu Konformitéit Responsabel Partei - US Kontaktinformatioun:
Samsung Electronics Amerika, Inc.. 85 Challenger Road. Ridgefield Park, NJ 07660 Telefon: 1-800-SAMSUNG (726-7864) -01
FCC Konformitéitserklärung:
Dësen Apparat entsprécht dem Deel 15 vun den FCC Regelen. D'Operatioun ass ënner de folgenden zwou Konditiounen:
(1) Dësen Apparat kann net schiedlech Amëschen verursaachen, an
(2) Dësen Apparat muss all empfaangenen Amëschen akzeptéieren, och Amëschen déi ongewollt Operatioun verursaache kann.
FCC Opgepasst:
All Ännerungen oder Ännerungen, déi net ausdrécklech vun der Partei verantwortlech fir d'Konformitéit guttgeheescht goufen, kéinten d'Autoritéit vum Benotzer fir dës Ausrüstung ze bedreiwen ongëlteg maachen.
Klass B FCC Erklärung
Dës Ausrüstung gouf getest a fonnt fir d'Limite fir e Klass B digitalen Apparat ze respektéieren, geméiss dem Deel 15 vun den FCC Reegelen. Dës Grenzen sinn entwéckelt fir e vernünftege Schutz géint schiedlech Amëschen an enger Wunninstallatioun ze bidden. Dës Ausrüstung generéiert, benotzt a kann Radiofrequenz Energie ausstrahlen an, wann net installéiert a benotzt am Aklang mat den Instruktiounen, kann schiedlech Amëschung fir Radio Kommunikatiounen verursaachen. Wéi och ëmmer ass et keng Garantie datt Stéierungen an enger bestëmmter Installatioun net optrieden. Wann dës Ausrüstung schiedlech Amëschung fir Radio- oder Fernsehempfang verursaacht, wat bestëmmt ka ginn andeems en d'Ausrüstung ausschalt an ausschalt, gëtt de Benotzer encouragéiert d'Interferenz duerch eng vun de folgende Moossnamen ze korrigéieren:

  • Ëmorientéieren oder verlueren d'Empfangsantenn.
  • Erhéije d'Trennung tëscht dem Ausrüstung an dem Empfänger.
  • Verbannt d'Equipement an en Outlet op engem Circuit anescht wéi deen op deen den Empfänger verbonnen ass.
  • Kuckt den Händler oder en erfuerene Radio / TV Techniker fir Hëllef.

Warnung 4 OPGEPASST
Benotzer muss shielded Signal Interface Kabelen benotzen FCC Konformitéit fir de Produit ze erhalen. Mat dësem Monitor gëtt en eraushuelbare Stroumversuergungskabel mat IEC320-Stil Terminatioune geliwwert. Et kann gëeegent sinn fir Verbindung mat all UL Listed perséinleche Computer mat enger ähnlecher Konfiguratioun. Ier Dir d'Verbindung maacht, gitt sécher datt de VoltagE Bewäertung vum Computerkomfort Outlet ass d'selwecht wéi de Monitor an datt den ampIer d'Bewäertung vum Computerkomfort Outlet ass gläich oder méi wéi de Monitor Voltage Bewäertung. Fir 120 Volt Uwendungen, benotzt nëmmen UL Listed eraushuelbare Stroumkabel mat NEMA Konfiguratioun 5-15P Typ (parallelle Blades) Plug Cap. Fir 240 Volt Uwendungen benotzt nëmmen UL Listed eraushuelbare Stroumversuergungskabel mat NEMA Konfiguratioun 6-15P Typ (Tandem Blades) Plug Cap. Dësen Fernsehempfänger liwwert eng Affichage vun der Fernsehgeschlossen Iwwerschrëft am Aklang mat Sektioun 15.119 vun den FCC Reegelen. (Fernsehsendung Empfänger mat Bildschiermer 13 Zoll oder méi Duerchmiesser nëmme Modeller)
(Applicabel nëmme fir Tuner abegraff Modeller)
Dësen Fernsehempfänger liwwert eng Affichage vun der Fernsehgeschlossen Iwwerschrëft am Aklang mat Sektioun 15.119 vun den FCC Reegelen.
Benotzerinformatioun
Ännerungen oder Ännerungen net ausdrécklech vun der Partei verantwortlech fir d'Konformitéit guttgeheescht kënnen d'Autoritéit vum Benotzer ongëlteg maachen fir d'Ausrüstung ze bedreiwen. Wann néideg, konsultéiert mat Ärem Händler oder engem erfuerene Radio / Fernsehtechniker fir zousätzlech Virschléi. Dir fannt d'Broschür mam Numm Wéi z'identifizéieren an ze léisen Radio / Fernsehinterferenzproblemer hëllefräich. Dës Broschür gouf vun der Federal Communications Commission virbereet. Et ass verfügbar vum US Government Printing Office. Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4. CALIFORNIA USA NËMMEN (Applicabel fir Netzwierkmodeller nëmmen.) Dës Perchlorat Warnung gëllt nëmme fir primär CR (Mangandioxid) Lithium Mënzzellen am Produkt NËMMEN a Kalifornien verkaaft oder verdeelt USA "Perchlorate Material - speziell Ëmgank kann zoutreffen, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate". Entsuergt onerwënscht Elektronik duerch e genehmegt Recycler. Fir déi nooste Recyclingsplaz ze fannen, gitt op eis webWebsäit: www.samsung.com/recycling Oder ruffen, 1-800-SAMSUNG

Dreckskëscht IkonDës Marquage um Produkt, Accessoiren oder Literatur weist datt d'Produkt a seng elektronesch Accessoiren (zB Ladegeräter, Kopfhörer, USB Kabel) net mat aneren Haushaltsoffäll um Enn vun hirem Aarbechtsliewen entsuergt ginn. Fir méigleche Schued fir d'Ëmwelt oder d'mënschlech Gesondheet duerch onkontrolléiert Offallentsuergung ze vermeiden, trennt w.e.g. dës Elementer vun aneren Offallaarten a recycléiert se verantwortlech fir déi nohalteg Wiederverwendung vu materielle Ressourcen ze förderen. Fir méi Informatiounen iwwer sécher Entsuergung a Recycling besicht
eiser webSite www.samsung.com/in oder kontaktéiert eis Helpline Zuelen-1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864) (Mautfräi)

De PVC Free (ausser fir Accessoirekabel) Logo ass de selbstdeklaréierten Mark vu Samsung.
* Accessoirkabel: Signalkabel a Stroumkabel Fir One, Connect oder One Connect Mini ënnerstëtzte Modeller, wann den Fernseh mat engem externen Apparat wéi en DVD/BD Player oder engem Set-Top Box iwwer HDMI ugeschloss ass, wäert de Power Synchroniséierung Modus automatesch aktivéiert ginn. An dësem Power Synchroniséierungsmodus geet de Fernseh weider fir extern Geräter iwwer HDMI Kabel z'entdecken an ze verbannen. Dës Funktioun kann desaktivéiert ginn andeems Dir den HDMI Kabel vum angeschlossenen Apparat ewechhuelt.

Dokumenter / Ressourcen

SAMSUNG RMCSPB1SP1 Smart Remote [pdf] Instruktioune
RMCSPB1SP1, A3LRMCSPB1SP1, RMCSPB1SP1 Samsung Smart Remote, Samsung Smart Remote, Smart Remote, Remote

Hannerlooss eng Bemierkung

Är E-Mail-Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert *