RAD TORQUE B-RAD 275 Battery Series B-RAD Select BL Wrench User Manual

NOTÉIERT: Benotzt den Tool net ier Dir dës Instruktioune liest. Wann Decompte, Feelfunktioun oder Schued geschitt, probéiert net ze reparéieren, kontaktéiert RAD Torque Systems BV direkt.

RAD Batterie Dréimomentschlüssel sinn reversibel, net beaflossend, Dréimoment kontrolléiert Spanninstrumenter a mussen ëmmer mat de folgende bedriwwe ginn:

Voll gelueden Batterie.
Impakt Sockets mat Sperrstift an O-Ring.
Richteg Reaktiounsarm mat Haltring.

NOTÉIERT: Dës Dréimomentschlüssel enthalen Metallkomponenten déi a geféierleche Beräicher geféierlech kënne sinn.

Assemblée

Gitt sécher datt d'Batterie voll gelueden ass.
Rutsch an der Batterie Pak bis et engagéiert.
Befestegt a befestegt de Reaktiounsarm op der geckeg Säit vun der Gearbox mam Haltring.
Verbreet den Haltring op mat engem Schrauendräger a setzt déi offene Säit an der Groove um Enn vun der Gearbox.
Da dréckt den Haltring lues a lues bis e komplett zou ass.
Fir de Reaktiounsarm ze läschen, setzt e Schrauber am Ufank vum Haltring a verdeelt den Haltring op. Dann zitt den Haltring of an huelt de Reaktiounsarm ewech.

Dréimoment Astellung

Astellung vun der Rotatiounsrichtung

Bedenkt nëmmen de Rotatiounsrichtungschalter an den Transportschalter wann de Motor stoe bleift, kuckt Bild 3.

Richteg Astellung = Spannung
Lénks Astellung = Loosening
Zentrale Kader = Transport Positioun

NOTÉIERT: Am Fall wou eng méi héich Genauegkeet, méi präzis Dréimomentastellungen a Presets erfuerderlech sinn, rode mir Iech eng vun den Digital Battery Serie Modeller ze wielen.

Wann d'Tool am Operatioun ass, rotéiert de Reaktiounsarm an déi entgéintgesate Richtung zum Ausgangsquadratfahrt a muss erlaabt sinn quadratesch géint e festen Objet oder Uewerfläch niewent dem Bolzen ze raschten fir ze spannen.

Betrieb vun der Dréimomentschlüssel

Benotzt nëmmen gëeegent a richteg Impakt Sockets.
De Grëff kann rotéiert ginn.
Vergewëssert Iech datt et keng Bewegung tëscht dem Tool an dem Reaktiounsarm ass.
De Reaktiounsarm plazéiert géint e festen Reaktiounspunkt ier den Ausléiser gezunn ass.
Dëst verhënnert Bewegung vun Reaktiounsarm.
Den Ausléiser soll gedréckt ginn bis den Dréimomentschlüssel automatesch ophält.

LED Display Modul

D'LED Display an d'Knäppercher sinn d'Interface fir de B-RAD Select (Kuckt Figur 3). D'LED Display huet 4 Zifferen déi Dréimomentwäerter a Menüoptiounen weisen. D'Knäppercher (plus, Erhéijung) an (Minus, reduzéieren) gi benotzt fir Zuelen z'änneren an déi verschidde Menüen am Modul ze navigéieren. D'Interface gëtt am Detail am Sektioun 3 Interface an Astellunge beschriwwen.

Fir den LED Display unzeschalten, befestegt d'RAD Li-Ion Batterie un de B-RAD Select Handle an dréckt den Ausléiserschalter momentan. Den Display beliicht e klengen LED-Indikator bei all Knäppchen wann e Knäppchen gedréckt oder gedréckt gëtt. Den Display gëtt no 15 Sekonnen Inaktivitéit dimm. Liicht den Ausléiser zéien oder dréckt e Knäppchen fir den Ecran méi hell ze maachen.
Den Ecran schalt no 30 Sekonnen aus. Fir et erëm opzemaachen, zitt den Ausléiser liicht.

OPGEPASST! De LED Display Modul kann duerch mechanesche Schock, elektrostatesch Auslaaf, exzessiv Kraaft, Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen beschiedegt ginn. Vermeiden esou Konditiounen a wëschen sanft propper oder loosst dréchen virum Gebrauch.

Dréimoment änneren

OPGEPASST: Halt Är Hand a Kierperdeeler kloer vum Reaktiounsarm a Faass wann d'Tool a Betrib ass.

Wann de B-RAD Select ugedriwwe gëtt, fänkt d'LED Display am Torque Select Mode un (Figur 3A). Bemierkung: Wann d'Tool just kalibréiert gouf, weist d'LED Display den bewäertten Mindestdrehmoment vum Tool. Wann N·m (metresch) Eenheeten benotzt ginn, wäert den "N·m" Indikator op der Tastatur beliichten. Wann ft · lb (keeserlech) Unitéiten benotzt ginn, wäert de "ft · lb" Luucht Liichtjoer. (Kuckt op Sektioun 3.7 D'Dréimoment Eenheeten änneren)

Fir den Dréimomentwäert z'änneren:

Press an dréckt e Knäppchen bis eng Ziffer ufänkt ze blénken. Den - (Minus) Knäppchen fänkt déi lénks Ziffer ze blénken. Wann Dir Press an hält den - Knäppchen erëm, der gewielter Ziffer plënnert no riets. De Géigendeel geschitt mat der + (plus) Knäppchen.
Dréckt de + or - Knäppchen séier fir d'Ziffere vun enger Eenheet gläichzäiteg z'änneren. Aner Ziffere kënne gewielt ginn (kuckt Schrëtt 1) fir d'Dréimomentastellung ze feinjustéieren.
De gewielten Dréimomentwäert gëtt gespäichert a prett no 5 Sekonnen. Alternativ dréckt a dréckt e Knäppchen bis d'Ziffer ophält ze blénken. Den Ecran blénkt, wat beweist datt de Wäert gespäichert ass. Den Dréimomentwäert gëtt gespäichert och wann d'Batterie ewechgeholl gëtt.

Informatiouns Menu

Den Informatiounsmenü erlaabt Iech Dréimoment Eenheeten z'änneren, view der Batterie voltage, änneren LED Hellegkeet, gitt en Spär Code, an view der Programm Versioun. D'Menüsartikele ginn hei ënnen beschriwwen.

Fir den Informatiounsmenü anzeginn:

Wärend am Torque Select Modus, dréckt op + Knäppchen - gläichzäiteg.
Fir op den nächsten Element ze plënneren, hält den + Knäppchen an Press den - Knäppchen. Fir op e fréiere Menüpunkt ze goen, halt d' - Knäppchen an Press den + Knäppchen.
Fir de Menü auszeschléissen, hale béid Knäppercher bis den Dréimomentwäert ugewisen ass. Wann en Spärcode aginn ass, gëtt de Spär- oder Spärmodus op den LEDs ugewisen ier de Menü erausgeet.

Änneren d'Dréimoment Eenheeten

Dréckt e Knäppchen fir tëscht (Fouss-Pound) an n (Newtonmeter) ze wiesselen wéi an de Figuren 3C an 3D gewisen
Fir aus dem Unit Select Menu erauszekréien, dréckt an hält béid Knäppercher.

Dësch Modus:

D'Dréimoment kann op diskret Niveauen vun 1 bis 50 iwwer de kalibréierte Beräich gesat ginn anstatt Dréimoment Eenheeten ze benotzen. Astellung 1 ass de minimale kalibréierten Dréimoment, Astellung 50 ass de maximale kalibréierten Dréimoment, an d'Punkten dertëschend sinn gläichméisseg iwwer d'Gamme vum Tool verdeelt. Kontakt RAD Dréimoment Systemer BV dëse Modus ze aktivéieren.

D'N·m Luuchten wann N · m Unitéiten benotzt ginn (Dorënner 3E), an der ft · lb Luucht Luuchten wann ft · lb Unitéiten benotzt ginn (Dorënner 3F).

Opgepasst: Wann d'Unitéiten geännert ginn, gëtt d'Dréimomentastellung an déi nei Unitéiten ëmgewandelt.

View Batterie Voltage

Gitt op dat nächst Menüpunkt: "Batt." Batterie Voltage gëtt gewisen (Dorënner 3G an 3H).
Wann d'Batterie voltage gëtt ze niddreg, de Message "Lo-b" wäert op all Écran blénken fir Iech ze warnen datt d'Batterie muss opgeléist ginn.

Gitt e Spär oder Spär Code

Gitt op dat nächst Menüpunkt: "Spär." Déi blénkeg Linn Indicateuren um Écran halen Streck vun der Zuel vun de Knäppchen Pressen benotzt fir e Code gitt (Figuren 3I an 3J).
Gitt e Code mat der + an - Knäppercher. De gewënschte Code hänkt dovun of wéi eng Features gebraucht ginn.
Navigéiert no vir oder dréckt an hält béid Knäppercher fir de Code ze akzeptéieren an de Menü zoumaachen. Den neien Unlock Niveau scrollt iwwer den Ecran.

Batterie

Warnung!	Virun der éischter Benotzung, kontrolléiert datt de Voltage an d'Frequenz, déi op der Bewäertungsplack vum Ladegeräter uginn ass, passen d'Zuelen fir Är eegen elektresch Versuergung.
Warnung!	Trennt de Ladegeräter direkt wann de Kabel oder den Ladegeräter beschiedegt ass. Trennen direkt wann all Zeeche vun Damp oder Flamen.
Warnung!	Fir de Risiko vu Verletzungen ze reduzéieren, lued nëmmen nofëllbar RAD Batterien, aner Batterien kënnen platzen a perséinleche Verletzungen a Schued verursaachen.
Warnung!	Gitt d'Këscht net ofzeginn fir an d'Gehäuse ze schloen oder ze bohren. Gitt d'Batteriepäck oder d'Ladegeräter net a Feier oder taucht a Waasser. Halt d'Batteriepäck dréchen. Benotzt keng beschiedegt oder deforméiert Batteriepäck.
Warnung!	RAD Ladegeräter sollen nëmmen tëscht 0-49 Grad Celsius bedriwwe ginn. Bleift ewech vu Feuchtigkeit.
Warnung!	E bëssi sauer, brennbar Flëssegkeet kann aus defekte Li-Ion Batteriepacken lekken. Wann d'Batterieflëssegkeet eraus leeft a mat Ärer Haut a Kontakt kënnt, spülen direkt mat vill Waasser. Wann d'Batterieflëssegkeet leeft a mat Ären Aen a Kontakt kënnt, wäscht se mat propperem Waasser a kuckt direkt medizinesch Behandlung.

Lithium-Ion Batterie Ladegeräter sollen exklusiv benotzt ginn fir RAD 18V Lithium-Ion Batterie Packs mat der maximaler Kapazitéit vu 5.2AH ze laden.

Opgepasst: Fir ze vermeiden datt d'Batterie entlaascht, huelt ëmmer d'Batterie aus dem Tool virum Späicheren.

Batterie Pak Feeler

Warnungsindikator bleift un
De Batteriepack gëtt net gelueden. D'Temperatur ass ze héich oder ze niddreg. Wann d'Temperatur vum Batteriepack tëscht 0 - 49 Grad Celsius ass, fänkt de Ladeprozess automatesch un.

Warnungsindikator blénkt un
De Batteriepack ass defekt, huelt direkt aus dem Ladegeräter.
D'Batterie fällt net op, d'Kontakter kënnen dreckeg sinn. Ewechzehuelen der Batterie Pak, botzt d'Kontakter an ersetzen de Ladegerät.

Opgepasst: Am Fall vun enger längerer Aktivitéit vun elektromagnetesche Stéierungen schléisst de Batterieladeger den Opluedprozess virzäiteg aus Sécherheetsgrënn. Ewechzehuelen de Stecker a Plug erëm no 2 Sekonnen.

Warnung Piep
Am Fall vun Iwwerhëtzung gëtt d'Batterie e haart Piep Toun. D'Lithium-Ion-Batterie soll direkt ofgeschalt ginn fir ze killen. D'Lithium-Ion Batterie kann erëm benotzt ginn wann se ofgekillt ass.

Akkulader

Virun der éischter Benotzung, kontrolléiert datt de Voltage an d'Frequenz op der Bewäertungsplack entsprécht Ären eegene Stroumversuergung a kontrolléiert datt d'Belëftungsschlitzen kloer sinn. Minimum Ofstand vun aneren Objeten ass 5 Zentimeter.

Uschloss un d'elektresch Versuergung, de roude a grénge Luuchten luucht fir ongeféier 1 Sekonn op.
Wann de Selbsttest ofgeschloss ass, sinn d'Luuchten aus.
Setzt d'Batteriepack an d'Ladeschachtsocket; dréckt et op d'Réck bis et engagéiert.
Laden de Batteriepack virum Gebrauch. Nëmme wann et fënnef Ladezyklen gelueden an entlooss gouf, erreecht de Batteriepack seng voll Ladekapazitéit. Dir kënnt gelueden Lithium-Ion Batterie Packs späicheren an no engem Intervall vun net méi wéi sechs Méint oplueden.

Ewechzehuelen an der Batterie Pak an

Ewechhuele: Press an hält de Fräisetzung Knäppchen an ewechzehuelen der Batterie Pak.
Asetzen: Rutsch an der Batterie Pak bis et engagéiert.

Bewegung vun der reacon Aarm

Installatioun vun der Reaktioun Aarm

Vergewëssert Iech datt de Reaktiounsarm an den Haltring sécher installéiert sinn fir de Reaktiounsarm op der Plaz ze halen. Vergewëssert Iech datt de Reaktiounsarm a Kontakt mat engem zolitte Reaktiounspunkt ass ier Dir d'Tool operéiert. Wann d'Tool a Betrib ass, rotéiert de Reaktiounsarm an déi entgéintgesate Richtung zum Ausgangsquadratfahrt a muss erlaabt sinn quadratesch géint e festen Objet oder Uewerfläch niewent dem Bolzen ze raschten fir ze spannen, kuckt Bild 6.

OPGEPASST: Wärend dem Gebrauch muss dëst Tool zu all Moment ënnerstëtzt ginn fir onerwaart Verëffentlechung am Fall vun engem Befestigungs- oder Komponentfehler ze vermeiden!

Reaktioun Aarm Héicht

Vergewëssert Iech datt d'Héicht vun der Socket och mat der Héicht vum Reaktiounsarm ass wéi hei ënnen an der Figur 6A gesi gëtt. D'Héicht vun der Socket kann net méi kuerz oder méi héich sinn wéi d'Héicht vum Reaktiounsarm wéi hei ënnen an der Figur 6B an der Figur 6C.

NOTÉIERT: Eng falsch Reaktioun wäert d'Garantie ongëlteg maachen a kann virzäitegen Toolfehler verursaachen.

Reaktioun Aarm Fouss

Vergewëssert Iech datt de Fouss vum Reaktiounsarm mat der Längt vun der Mutter ausgeriicht ass wéi an der Figur 7A gesi gëtt. D'Längt vum Fouss kann net méi kuerz oder méi laang sinn wéi d'Mutter wéi an der Figur 7B an der Figur 7C.

Reaktioun Punkt

Vergewëssert Iech datt de Reaktiounsarm vun der Mëtt vum Fouss reagéiert wéi an der Figur 8A gesi gëtt. Reagéiert net vun der Ferse vum Reaktiounsfuss wéi an der Figur 8B gesi.
W.e.g. kontaktéiert RAD Torque Systems BV oder Äre lokalen RAD autoriséierten Distributeur fir personaliséiert Reaktiounswaffen.

OPGEPASST: Halen ëmmer Är Hand a Kierper Deeler kloer vun der Reaktioun Aarm an barrel wann d'Tool am Operatioun ass, gesinn Figur 8C.

Opgepasst: FIR ADDETE SECURITY, MIR RODE DEN OPTIONELLEN DEN DOUBLE SAFETY TRIGGER MAT PART NO: 25949 BESTELLEN.

Sécherheet

RAD-Tools gi fir d'Spannung an d'Loosen vun threaded Befestigungen entwéckelt mat ganz héije Kräfte. Fir Är Sécherheet an déi vun aneren, Warnungsetiketten an Opmierksamkeetslabelen si prominent un den Dréimomentschlüssel a seng Accessoiren befestegt.

NOTÉIERT: Vergewëssert Iech datt Dir d'Uweisungen op den Warnetiketten zu all Moment beobachtet.

RAD Tools sinn awer mat Sécherheet am Kapp entworf ginn, wéi mat all Tools musst Dir all allgemeng Workshop Sécherheetspraktiken beobachten, a speziell déi folgend:

Ier Dir Ären neien Tool benotzt, gitt Gewunnecht mat all sengen Accessoiren a wéi se funktionnéieren
Droen ëmmer Sécherheetsbrille wann d'Tool am Operatioun ass
Vergewëssert Iech datt de Reaktiounsarm a Kontakt mat engem zolitte Kontaktpunkt ass ier Dir d'Tool operéiert
Halt Är Kierperdeeler kloer vum Reaktiounsarm an de Kontaktpunkt
Vergewëssert Iech datt de Reaktiounsarm Haltring sécher op der Plaz ass fir de Reaktiounsarm oder eidel op der Plaz ze halen.

RAD Tools si sécher an zouverlässeg. Net folgend Virsiichtsmoossnamen an Instruktiounen hei skizzéiert kann zu enger Verletzung fir Iech an Är Mataarbechter féieren. RAD Torque Systems BV incorporated ass net verantwortlech fir sou eng Verletzung.

garantéieren

Nei Outil Garantie

(1) RAD BV garantéiert déi richteg Leeschtung vun de Wueren geliwwert fir eng Period vun zwielef (12) Méint no der Liwwerung un de Finale Client a limitéiert op fofzéng (15) Méint no der ursprénglecher RAD BV Kalibrierungsdatum. (2) Ausgeschloss vun dëser Garantie sinn elektresch Komponenten vun den digitale Tools vun RAD BV (zB MB-RAD, MV-RAD, E-RAD, SmartSocketTM, RT an TV-RAD) déi eng zwielef (12) Méint Garantie nom Liwwerungsdatum hunn dem Finale Client mat engem Maximum vun néng (9) Méint no der Original RAD BV Kalibrierung Datum. Mechanesch Komponente vun dësen Tools falen ënner de Bedéngungen vum Paragraph 1.

Reparéiert Outil Garantie

(1) Wann e Tool iwwer seng nei Toolgarantie ass, wäert RAD BV, fir eng Period vun dräi (3) Méint vum Datum vun der Reparatur, fir den urspréngleche Keefer ersetzen oder reparéieren, gratis, all Deel oder Deeler, fonnt. bei der Untersuchung vum RAD BV, defekt a Material oder Veraarbechtung oder béid. Wann e Tool oder Deel ënner de Bedéngungen vun dëser Garantie ersat oder gefléckt gëtt, wäert dat Tool oder Deel de Rescht vun der Garantie vum Datum vun der ursprénglecher Reparatur droen. Fir fir déi uewe genannte Garantien ze qualifizéieren, muss schrëftlech Notifikatioun un RAD BV direkt no der Entdeckung vun esou engem Defekt ginn, an deem Moment gëtt RAD BV eng Autorisatioun fir d'Tool zréckzebréngen. De defekt Tool muss direkt un RAD BV zréckginn, all Frachtkäschte virbezuelt. Wann Dir en Tool zréckkënnt, muss de Reaktiounsarm (en) déi mam Tool benotzt ginn och zréckginn.

Client kann keng Garantie opruffen wann

(1) de Defekt, ganz oder deelweis, ass wéinst ongewéinlecher, onpassend, ongerecht oder suergfälteg Notzung vun enger Liwwerung;
(2) de Defekt, ganz oder deelweis, ass wéinst normale Verschleiung oder Mangel u korrekt Ënnerhalt;
(3) de Defekt, ganz oder deelweis, ass wéinst Installatioun, Montage, Ännerung an / oder Reparatur vum Client oder vun Drëttubidder;
(4) d'Liwwerung gëtt geännert, geännert, benotzt oder veraarbecht;
(5) d'Liwwerung gëtt un eng Drëtt Partei transferéiert;
(6) RAD BV huet d'Instrument, ganz oder deelweis, vun engem Drëttubidder kritt, an RAD BV kann keng Entschiedegung ënner Garantie ufroen;
(7) RAD BV bei der Fabrikatioun vum Tool, huet Rohmaterial benotzt, an esou op d'Instruktioune vum Client;
(8) d'Tool huet e klengen Ofwäichung an hirer Qualitéit, Veraarbechtung, Gréisst, Zesummesetzung an esou, wat net ongewéinlech an der Industrie ass oder wann de Defekt technesch onvermeidbar war;
(9) de Client huet net prompt a korrekt all Verpflichtungen ënner dem Ofkommes géint RAD BV erfëllt

Kontakt

RAD Torque Systems BV
Zuidergracht 19 3763 LS Soest
Telefon: +31(0)35 588 24 50
WebSite: www.radtorque.eu

Notes

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

DEN EXKLUSIV MASTER DISTRIBUTEUR FIR RAD TORQUE SYSTEMS A OOST- A WESTEUROPA (AUSKLUSIV DE UK), NORDAFRIKA AN ZENTRALASIEN:

RADIAL TORQUE TOOLS BV
ZUIDERGRACHT 19 3763 LS SOEST NEDERLAND
Telefon: + 31 (0) 35 588 24 50
E-Mail: [Email geschützt]
www.radialtorque.eu

Dokumenter / Ressourcen

RAD TORQUE B-RAD 275 Batterie Serie B-RAD Select BL Wrench [pdf] User Manual
B-RAD 275, B-RAD 700, B-RAD 1400, B-RAD 1400-2, B-RAD 2000, B-RAD 2000-2, B-RAD 4000, B-RAD 4000-2, B-RAD 7000 , B-RAD 275 Batterie Serie B-RAD Select BL Wrench, Batterie Serie B-RAD Select BL Wrench