Beurer HK 58 Heat Pad Bedienungsanleitung

beurer HK 58 Hëtzt Pad

Erklärung vu Symboler

Déi folgend Symboler ginn um Apparat benotzt, an dëse Gebrauchsanweisungen, op der Verpakung an op der Typeplack fir den Apparat:

• Liest d'Instruktioune!
• Gitt keng Pins an!
• Benotzt net geklappt oder ruckelt!
• Net fir ganz jonk Kanner (0 3 Joer) benotzt ginn.
• Verpackt op eng ëmweltfrëndlech Manéier
• Dëst Produkt entsprécht den Ufuerderunge vun den zoustännegen europäeschen an nationalen Direktiven.
• Den Apparat huet duebel Schutzisolatioun an entsprécht dofir Schutzklass 2.
• Wäschen bei enger maximaler Temperatur vun 30 °C, Ganz sanft wäschen
• Bleift net
• Net an engem Tumettrockner trocken
• Eisen net
• Dréchent net
• Fabrikant
• D'Produkter entspriechen de Viraussetzunge vun den technesche Reglementer vun der EAEU.
• Entsuergt w.e.g. den Apparat am Aklang mat der EG-Direktiv - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
• D'KEMAKEUR Symbol dokumentéiert d'Sécherheet an d'Konformitéit mat Norme vun engem elektresche Produkt.
• Vereenegt Kinnekräich Konformitéit bewäert Mark
• D'Textilien, déi fir dësen Apparat benotzt ginn, entspriechen déi streng mënschlech ökologesch Ufuerderunge vum Oeko Tex Standard 100, wéi verifizéiert vum Hohenstein Research Institute.
• OPGEPASST: Warnung vu Risike vu Verletzungen oder Gesondheetsrisiken
• AUSSER: Sécherheetsinformatiounen iwwer méiglech Schued un Apparater / Accessoiren.
• NOTÉIERT: Wichteg Informatioun.

Artikelen am Package abegraff

Kontrolléiert datt d'Äussere vun der Pappe-Liwwerverpackung intakt ass a gitt sécher datt all Inhalt präsent ass. Virum Gebrauch, vergewëssert Iech datt et kee sichtbare Schued um Apparat oder Accessoiren ass an datt all Verpackungsmaterial geläscht gouf. Wann Dir Zweifel hutt, benotzt den Apparat net a kontaktéiert Ären Händler oder déi spezifizéiert Clientsservice Adress.

• 1 Heizkierper
• 1 Cover
• 1 Kontroll
• 1 Uweisungen benotzen

description

1. Stroumstecker
2. Kontroll
3. Schaltschalter (ON = I / OFF = 0)
4. Knäppercher fir Temperatur astellen
5. Beliichten Display fir Temperatur Astellungen
6. Plugin Kupplung

Wichteg Instruktiounen Behalen fir zukünfteg Notzung

OPGEPASST

• Nonobservatioun vun de folgenden Notize kann zu perséinleche Verletzungen oder materielle Schued féieren (elektresch Schock, Hautverbrennunge, Feier). Déi folgend Sécherheets- a Geforinformatioun ass net nëmmen geduecht fir Är Gesondheet an d'Gesondheet vun aneren ze schützen, et soll och de Produit schützen. Aus dësem Grond, oppassen op dës Sécherheetsnotizen an enthalen dës Instruktiounen wann Dir de Produit un anerer iwwerginn.
• Dëse Wärmepad däerf net vu Leit benotzt ginn déi net Hëtztempfindlech sinn oder vun anere vulnérabele Leit, déi vläicht net op Iwwerhëtzung reagéiere kënnen (zB Diabetiker, Leit mat Hautverännerungen wéinst Krankheet oder Narbengewebe am Applikatiounsberäich, nodeems se geholl ginn Schmerzlinderungsmedikament oder Alkohol).
• Dës Hëtztpad däerf net vu ganz jonke Kanner (0 Joer al) benotzt ginn, well se net op Iwwerhëtzung reagéiere kënnen.
• D'Hëtzt Pad ka vu Kanner méi al wéi 3 a méi jonk wéi 8 Joer benotzt ginn, wa se iwwerwaacht ginn. Dofir muss d'Kontroll ëmmer op d'Mindesttemperatur gesat ginn.
• Dës Hëtztpad kann vu Kanner iwwer 8 Joer benotzt ginn a vu Leit mat reduzéierter kierperlecher, sensorescher oder mentaler Fäegkeeten oder e Manktem un Erfahrung oder Wëssen, virausgesat datt se iwwerwaacht ginn an instruéiert gi wéi d'Hëtzt Pad sécher benotzt, a si voll bewosst vun der Konsequenz Risiken vun benotzen.
• Kanner däerfen net mat der Hëtztpad spillen.
• Botzen an Ënnerhalt vum Benotzer däerfen net vu Kanner ausgefouert ginn, ausser et gëtt iwwerwaacht.
• Dës Hëtztpad ass net fir d'Spideeler benotzt.
• Dës Hëtztpad ass nëmme fir Haus- / Privatgebrauch geduecht, net fir kommerziell Notzung.
• Maacht keng Pins.
• Benotzt et net wann se zesummegeklappt oder zesummegeklappt sinn.
• Benotzt et net wann et naass ass.
• Dës Hëtztpad kann nëmme benotzt ginn a Verbindung mat der Kontroll, déi um Label spezifizéiert ass.
• Dëst Hëtzt Pad muss nëmmen un den Netz Vol ugeschloss ginntage deen um Label uginn ass.
• Déi elektresch a magnetesch Felder, déi vun dësem Wärmepad emittéiert ginn, kënnen d'Funktioun vun engem Pacemaker stéieren. Si sinn awer nach ëmmer wäit ënner de Grenzen: elektresch Feldstäerkt: max. 5000 V/m, Magnéitfeldstäerkt: max. 80 A/m, magnetesch Fluxdicht: max. 0.1 millite sla. Dofir, konsultéiert Ären Dokter an den Hiersteller vun Ärem Pacemaker ier Dir dës Hëtztpad benotzt.
• Net zéien, verdréien oder scharf Béien an de Kabelen maachen.
• Wann de Kabel an d'Kontroll vun der Hëtzt Pad sinn net richteg positionéiert, et kann e Risiko ginn vun ageklemmt ginn, duerch gestiermt, iwwerdribblen oder op de Kabel an Kontroll Schrëtt. De Benotzer muss suergen, datt iwwerschësseg Längt vun Kabel, a Kabelen am Allgemengen, sécher rout.
• Kuckt w.e.g. dës Hëtztpads dacks fir Zeeche vu Verschleiung
  oder Schued. Wann esou Schëlder evident sinn, wann d'Hëtzt Pad falsch benotzt gouf oder wann et net méi waarm ass, muss et vum Hiersteller gepréift ginn ier se erëm ageschalt gëtt.
• Ënner kengen Ëmstänn sollt Dir d'Hëtztpad (inklusiv d'Accessoiren) selwer opmaachen oder reparéieren, well d'Fehlerlos Funktionalitéit duerno net méi garantéiert ka ginn. Wann Dir dëst net beobachtet, gëtt d'Garantie ongëlteg.
• Wann den Netzverbindungskabel vun dëser Hëtztpad beschiedegt ass, muss en entsuergt ginn. Wann et net geläscht ka ginn, muss d'Hëtzt Pad entsuergt ginn.
• Wann dës Hëtztpad ageschalt ass:
  • Plaz keng schaarf Objeten drop
  • Plaz keng Hëtztquellen, wéi waarm Waasserfläschen, Hëtztpads oder ähnlech, drop
• D'elektronesch Komponenten an der Kontroll wärmen op wann d'Hëtztpad am Gebrauch ass. Aus dësem Grond däerf d'Kontroll ni iwwerdeckt oder op der Hëtztpad gesat ginn wann se am Gebrauch ass.
• Et ass essentiell d'Informatioun iwwer déi folgend Kapitelen ze beobachten: Operatioun, Botzen an Ënnerhalt, a Lagerung.
• Wann Dir Froen hutt iwwer d'Benotzung vun eisen Apparater, kontaktéiert w.e.g. eise Clientsservice Departement.

Gebrauch Gebrauch

komësch
Dës Hëtztpad ass nëmmen entwéckelt fir de mënschleche Kierper opzewiermen.

Operatioun

Sécherheet 

komësch 

• D'Hëtzt Pad ass mat engem SAFETY SYSTEM ausgestatt. Dës Sensortechnologie bitt Schutz géint Iwwerhëtzung iwwer d'ganz Uewerfläch vum Wärmepad mat engem automateschen Ausschalten am Fall vun engem Feeler. Wann de SAFETY SYSTEM den Wärmepad ausgeschalt huet, sinn d'Temperaturastellungen net méi beliicht wann et ageschalt gëtt.
• Notéiert w.e.g. datt aus Sécherheetsgrënn d'Hëtztpad net méi bedriwwe ka ginn nodeems e Feeler geschitt ass a muss op déi spezifizéiert Serviceadress geschéckt ginn.
• Verbannen net déi defekt Hëtztpad mat enger anerer Kontroll vun der selwechter Aart. Dëst géif e permanenten Ausschalten iwwer de Sécherheetssystem vun der Kontroll ausléisen.

Ufanksbenotzung

komësch
Vergewëssert Iech datt d'Hëtztpad net klappt oder klappt wärend der Benotzung.

• Fir d'Wärmepads ze bedreiwen, verbënnt d'Kontroll un d'Hëtztpads andeems Dir de Stecker verbënnt.
• Plug dann den Netzstecker an den Steckdous.

Zousätzlech Informatiounen fir HK 58 Cozy
Déi exklusiv Form vun dësem Hëtztpad gouf speziell entwéckelt fir op de Réck an den Hals ze benotzen. Positionéiert d'Hëtztpad op der Réck, sou datt den Haken- a Schleifbefestigung um Halsdeel an der Linn mat Ärem Hals ass. Dann zou den Haken a Loop Befestigung. Ajustéiert d'Längt vum Bauchgurt sou datt Dir bequem sidd a befestegt d'Schnalle andeems een en Enn an deen aneren passt. Fir d'Schnalle z'erhiewen, dréckt béid Säiten vum Spann zesummen wéi am Bild gewisen.

Anzeschalten
Dréckt de Schieberschalter (3) op der rietser Säit vun der Kontroll op d'Astellung "I" (ON) - kuckt e Bild vun der Kontroll. Wann de Schalter op ass, ass d'Temperaturastellungsdisplay beliicht.

Astellung vun der Temperatur
Fir d'Temperatur ze erhéijen, dréckt op de Knäppchen (4). Fir d'Temperatur ze reduzéieren, dréckt op de Knäppchen (4).

• Niveau 1: minimum Hëtzt
• Niveau 25: individuell Hëtzt Kader
• Niveau 6: maximal Hëtzt
• NOTÉIERT:
  De séierste Wee fir d'Hëtztpad opzewiermen ass am Ufank déi héchst Temperaturastellung ze setzen.
• NOTÉIERT:
  Dës Hëtztpads hunn eng séier Heizfunktioun, déi et erlaabt datt de Pad an den éischten 10 Minutten méi séier opwiermt.
• OPGEPASST
  Wann d'Hëtzt Pad iwwer e puer Stonnen benotzt gëtt, empfeelen mir Iech déi niddregst Temperaturastellung op der Kontroll ze setzen fir den erhëtzten Kierperdeel ze iwwerhëtzen, wat zu Verbrennunge vun der Haut féiere kann.

Automatesch auszeschalten
Dës Hëtztpad ass mat enger automatescher Ausschaltfunktioun ausgestatt. Dëst schalt d'Wärmeversuergung ca. 90 Minutten no der éischter Benotzung vun der Hëtzt Pad. En Deel vun de ugewisen Temperaturastellungen op der Kontroll fänkt dann un ze blénken. Fir datt d'Wärmepad erëm ageschalt ka ginn, muss de Säiteschalter (3) als éischt op "0" (OFF) gesat ginn. No ronn 5 Sekonnen ass et méiglech et erëm unzeschalten.

Auszeschalten
Fir d'Wärmepad auszeschalten, setzt de Schieberschalter (3) op der Säit vun der Kontroll op "0" (OFF). D'Temperatur Astellungsdisplay ass net méi beliicht.

NOTÉIERT:
Wann d'Hëtzt Pad net am Gebrauch ass, schalt de Säite-Schalter (3) vun ON/OFF op d'Astellung "0" (OFF) an huelt de Stroumstecker aus der Socket. Trennt dann d'Kontroll vum Wärmepad andeems Dir d'Plugin-Kupplung ausschalten.

Botzen an Ënnerhalt

• OPGEPASST
  Virun Botzen, huelt ëmmer de Stroumstecker aus der Socket als éischt. Trennt dann d'Kontroll vum Wärmepad andeems Dir d'Plugin-Kupplung ausschalten. Soss besteet e Risiko vun engem elektresche Schock.
• komësch
  D'Kontroll däerf ni mat Waasser oder aner Flëssegkeeten a Kontakt kommen, well dat kann Schued verursaachen.
• Fir d'Kontroll ze botzen, benotzt en dréchenen, flauschege Stoff. Benotzt keng chemesch oder abrasiv Reinigungsmëttel.
• D'Textilbedeckung kann no de Symboler op der Etikett gebotzt ginn a muss virun der Botzen aus der Hëtztpad geläscht ginn.
• Kleng Marken op der Hëtzt Pad kann mat Annonce geläscht ginnamp Stoff a wann néideg, mat e bësse flëssege Botzmëttel fir delikat Wäsch.
• komësch
  Notéiert w.e.g. datt d'Hëtztpad net chemesch gereinegt, ausgeräift, getrocknegt, duerch e Mangel gesat oder gestrahlt ka ginn. Soss kann d'Hëtzt Pad beschiedegt ginn.
• Dës Hëtzt Pad ass Maschinnwäschbar.
• Setzt d'Wäschmaschinn op e besonnesch sanfte Wäschzyklus bei 30 °C (Wollzyklus). Benotzt e delikate Wäschmëttel a moosst et no den Instruktioune vum Hiersteller.
• komësch
  Notéiert w.e.g. datt d'heefeg Wäschung vum Wärmepad en negativen Effekt op d'Produkt huet. D'Hëtztpad soll also maximal 10 Mol während senger Liewensdauer an enger Wäschmaschinn gewäsch ginn.
• Direkt nom wäschen, reforme der Hëtzt Pad op seng ursprénglech Dimensiounen iwwerdeems et nach damp a verdeelt et flaach op engem Kleederpäerd fir ze dréchen.
• komësch
  • Benotzt keng Pegs oder ähnlech Saache fir d'Hëtztpad op d'Kleederpäerd ze befestigen. Soss kann d'Hëtzt Pad beschiedegt ginn.
  • Verbannen d'Kontroll net op d'Hëtzt Pad, bis d'Pluginverbindung an d'Hëtzt Pad komplett dréchen sinn. Soss kann d'Hëtzt Pad beschiedegt ginn.
• OPGEPASST
  Schalt ni d'Hëtztpad op fir se ze trocken! Soss besteet e Risiko vun engem elektresche Schock.

Stockage

Wann Dir net plangt d'Hëtzt Pad fir eng laang Zäit ze benotzen, empfeelen mir Iech et an der Originalverpackung ze späicheren. Fir dësen Zweck, trennt d'Kontroll vun der Hëtztpad andeems Dir d'Plugin-Kupplung ausschalten.

komësch

• Loosst d'Hëtzt Pad ofkillen ier se gespäichert gëtt. Soss kann d'Hëtzt Pad beschiedegt ginn.
• Fir schaarf Falten an der Hëtztpads ze vermeiden, setzt keng Objeten op der Spëtzt wärend et gespäichert gëtt.

Entsuergung
Aus Ëmweltgrënn, entsuergt den Apparat net am Hausmüll um Enn vu senger nëtzlecher Liewensdauer. Gitt d'Eenheet op e passenden lokalen Sammlungs- oder Recyclingspunkt. Entsuergt den Apparat entspriechend der EC Direktiv - WEEE (Offall Elektresch an Elektronesch Ausrüstung). Wann Dir Froen hutt, kontaktéiert w.e.g. déi lokal Autoritéiten déi verantwortlech fir den Offall entsuergen.

Wat wann et Problemer ginn

Problem	Ursaach	Léisung
D'Temperatur Astellunge ginn net beliicht wärend – d'Kontroll ass richteg mat der Hëtztpad verbonnen - de Stroumstecker ass mat engem funktionnéierende Socket ugeschloss - de Säite-Schalter op der Kontroll ass op d'Astellung "I" gesat (ON)	De Sécherheetssystem huet d'Hëtztpad permanent ausgeschalt.	Schéckt d'Hëtzt Pad an d'Kontroll fir Service.

technesch Donnéeën

Gesinn de Bewäertung Label op der Hëtzt Pad.

Garantie / Service

Weider Informatiounen iwwer d'Garantie an d'Garantiebedéngungen fannt Dir an der geliwwert Garantiebroschür.

Kontakt-Informatioun

Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Däitschland.
www.beurer.com.
www.beurergesundheitsratgeber.com.
www.beurerhealthguide.com.

UKImporter: Beurer UK Ltd.
Suite 9, Stonecross Place Yew Tree Way WA3 2SH Golborne Vereenegt Kinnekräich.

Dokumenter / Ressourcen

beurer HK 58 Hëtzt Pad [pdf] Bedienungsanleitung HK 58 Hëtzt Pad, HK 58, Hëtzt Pad, Pad

Referenze

• VNR Verlag für die Deutsche Wirtschaft AG
• Home - Clinical Encounters: Lift
• Beurer - Beurer Nordamerika
• Beurer - Beurer Nordamerika