tedee TLV1.0 Орнотуу колдонмосу

TLV1.0
орнотуу көрсөтмөлөрү

Орнотуу боюнча колдонмону жана колдонуучу нускаманы окуңуз
жана аппаратыңызды коопсуз жана туура колдонууну үйрөнүңүз.

теди кулпу менен тез баштоо

Teddie кулпусу GERDA модулдук цилиндрине же башка евро-профессионалдык жабдыктарга орнотула турган акылдуу эшик кулпусу.file атайын адаптер аркылуу цилиндр.
Teddie акылдуу кулпу эшиктин кулпусун ачууга, кирүү мүмкүнчүлүгүн бөлүшүүгө жана бардык аракеттерди алыстан текшерүүгө мүмкүндүк берет.
Бул китепче сизге бир нерсе беретview теди кулпусунун негизги өзгөчөлүктөрүн жана орнотууну үч жеңил кадам менен басып өтүүгө жардам берет.

кулпуну орнотуу – 9-бетке өтүңүз

3 жеңил кадам

коопсуздук жөнүндө маалымат

ЭСКЕРТҮҮ: Бардык коопсуздук эрежелерин жана эскертүүлөрүн окуңуз. Көрсөтмөлөрдү жана эскертүүлөрдү аткарбоо электр шокуна, өрткө жана/же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
коопсуздук көрсөтмөлөрү/эскертүүлөрү

кыла албайт

• Аппаратыңызды ачпаңыз, өзгөртпөңүз же ажыратпаңыз.
• Аппараттын эч бир бөлүгүн өз алдынча тейлебеңиз.
• Аппаратты кандайдыр бир суюктукка батырбаңыз же нымдуулукка дуушар кылбаңыз.
• Аппаратты өтө ысык булактын же ачык оттун жанында колдонбоңуз.
• Аппаратты жогорку нымдуулук же чаң деңгээли, ошондой эле II даражадагы булганган чөйрөдө колдонбоңуз.
• Аппараттын тешиктерине жана боштуктарына эч кандай өткөргүч нерселерди салбаңыз.
• Аппаратты чоңдордун көзөмөлү жок балдар колдонбошу керек.
• Түзмөктү кирүү контролун жогорулатууну талап кылган бөлмөлөргө же жайларга кирүүнү башкаруунун жалгыз каражаты катары колдонууга болбойт.

Do

• Эгерде оңдоо талап кылынса, техникалык колдоо менен байланышыңыз.
• тарабынан берилген же сунуш кылынган электр менен жабдуу шаймандарын гана колдонуңуз.
• Орнотуу колдонмосун окуп чыгыңыз жана түзмөгүңүз менен кантип иштөөнү, аны акысыз колдонмоңузга кантип кошууну жана аны башка дарак түзмөктөр менен кантип жупташтырууну үйрөнүңүз. Ошондой эле шилтемеге кирсеңиз болот: www.tedee.com/installation-guide

Кыймылдуу бөлүктөр

• Аппарат кыймылдуу бөлүктөрдү камтыйт. Аппаратты алыстан иштетип жатканда, колуңузду корпуста кармоо сунушталбайт.

Башка маалымат

• Бул аппаратты нормалдуу жана акылга сыярлык кыянаттык менен пайдалануу жүрүм-турум кодексине ылайык колдонуу коопсуз. Каталардын же аппараттык камсыздоонун бузулуу белгилерин байкасаңыз, жардам алуу үчүн техникалык колдоо бөлүмүнө кайрылыңыз. Мындай учурда, бул аппарат кепилдик шарттарында керектүү оңдоого кайтарылышы керек. Аппараттын аппараттык жабдыктарына же программалык камсыздоосуна бекитилбеген, сунуш кылынбаган же камсыз кылынбаган өзгөртүүлөр же модификациялар сиздин кепилдикти жокко чыгарышы мүмкүн.

cиштетүү жана тейлөө боюнча көрсөтмөлөр/эскертүүлөр

Батарея – колдонуудан мурун бардык сактык чараларын окуп чыгыңыз

• Сиздин продукт кайра заряддалуучу LiPo батареясы менен иштейт.
• Бул продуктта колдонулган LiPo батарейкалары туура эмес колдонулса, өрт же химиялык күйүп кетүү коркунучун жаратышы мүмкүн.
• LiPo батарейкалары бузулса жарылып кетиши мүмкүн.
• Ысык же муздак чөйрө батареянын сыйымдуулугун жана иштөө мөөнөтүн азайтышы мүмкүн.
• Толук заряддалган батарейка колдонулбай калганда убакыттын өтүшү менен зарядын жоготот.
• Мыкты иштеши үчүн, батареяны жок дегенде 3 айда бир заряддоо керек.
• Тиричилик калдыктары катары же отко таштабаңыз, анткени алар жарылып кетиши мүмкүн.
• Эгерде кандайдыр бир себептерден улам батарейка бузулса жана электролит (аппараттан суюктук агып кетсе), заттын таасири минималдуу болушу керек жана:
• Эгерде жутуп алса, оозуңузду чайкаңыз жана мүмкүн болушунча тезирээк дарыгерге кайрылыңыз.
• Териге тийген учурда көп суу менен жууш керек. Эгерде теринин кыжырдануусу же исиркектер пайда болсо, доктурга кайрылгыла.
• Көзгө тийген учурда көздү бир нече мүнөт суу менен кылдаттык менен чайкаңыз. Дарыгерге кайрылыңыз.
• Заряддоо учурунда LiPo батареясы бар түзмөктөрдү кароосуз калтырбаңыз.
• Аккан/бузулган батарейка менен түз тийүүдөн сактаңыз. Бул, өзгөчө, эгер аппараттан суюктук агып кетсе туура болот. Суюктукка тийбеңиз, бөлмөдө аба агымын камсыздаңыз жана катаны андан ары коопсуз иштетүү үчүн Tedeдин кардарларды тейлөө бөлүмүнө кабарлаңыз.
• Аппараттын тешиктерине жана боштуктарына өткөргүч нерселерди киргизбеңиз – бул кыска туташууларга алып келиши мүмкүн.
• Батареяларды жергиликтүү эрежелерге ылайык жок кылыңыз. Мүмкүн болгондо кайра иштетиңиз.
• Батареянын деңгээли жөнүндө маалымат тендердик колдонмодо жеткиликтүү. Толук заряддалган батареяны заряддагычка туташтырбаңыз – ашыкча заряддоо анын иштөө мөөнөтүн кыскартат.
• Neither Tree Sp. z oo же биздин чекене сатуучулар бул эскертүүлөрдү жана коопсуздук көрсөтмөлөрүн аткарбагандыгы үчүн эч кандай жоопкерчиликти албайт. Бул аппаратты сатып алуу менен сатып алуучу LiPo батарейкалары менен байланышкан бардык тобокелдиктерди өзүнө алат. Эгерде сиз бул шарттарга макул болбосоңуз, аппаратты колдонуудан мурун дароо кайтарып бериңиз.
• Кулпунун батареялары алмаштырылбайт. Аспабыңыздагы батарейканы алып салбаңыз же алмаштырбаңыз. Мындай кылуунун ар кандай аракети кооптуу жана продуктунун бузулушуна жана/же жаракатка алып келиши мүмкүн.
• Батареяны жана аккумуляторду кайра иштетүү менен алектенген кесипкөй жайлар үчүн кошумча нускамалар: (1) батареяны алып салуу үчүн кулпунун алдыңкы тарабындагы логотип түшүрүлгөн капкакты алып салыңыз, (2) T6 бурагычты колдонуп эки монтаждоо бурамасын алып салыңыз, ( 3) ПХБны алып салууга аракет кылып көрүңүз, (4 ) паяльнигин колдонуп, ПХБга туташтырылган мотордун тешиктерин бошотуш үчүн эки прокладканы тең жылытыңыз, (5) эриткенден кийин, CBди мотордон ажыратсаңыз болот, (6) сиз азыр кол менен батареяны алып салууга болот.

Кубаттоо жана техникалык тейлөө

• Аспабыңызды ушул продукт үчүн бекитилген бекитилген аксессуарлар менен гана заряддаңыз.
• Өндүрүүчүнүн спецификацияларына ылайык келген жана өлкөңүздө талап кылынган коопсуздук уруксаттары бар булактарды гана колдонуңуз.
• Тазалоодон мурун продуктту электр кубатынан ажыратыңыз. Аны кургак чүпүрөк менен гана сүртүү керек.
• Электр шнурунун же кандайдыр бир аксессуарды сууруп жатканда, шнурдун өзүн эмес, сайгычын кармап, сууруп алыңыз. Эч качан бузулган кабелди колдонбоңуз.
• Кабелди ажыратууга аракет кылбаңыз, анткени бул сизди электр тогуна кабылышы мүмкүн.
• Тыюулуктун деңгээли Теди кулпу IP20 коргоо классына ээ.

буюмдардын топтому – кутуда эмне бар?

жандандыруу коду

Төмөнкү кулпууңуздун активдештирүү коду (AC) басылган:

• бул орнотуу колдонмосунун акыркы барагы (1)
• аппаратыңыздын арткы тарабы (2)

Аспабыңызды tedee колдонмосуна кошуп жатканда, сиз:

• QR кодун сканерлеңиз
• кол менен AC терүү (14 белги)

Пайдалуу кеңеш
Цилиндрге теди кулпусун орнотуудан мурун активдештирүү кодуңузду сүрөткө тартып, аны сактап коюңуз.

орнотуу - 3 жөнөкөй кадам

1-кадам: теди кулпусун орнотуу

1. Тедие кулпусун цилиндрдин валына тууралаңыз жана аны алдыга түртүңүз. МААНИЛҮҮ: кулпу монтаждоо тешигинен чыккан монтаждоо бурагы цилиндр валындагы оюкка туура келиши керек.
   Эскертүү: Эшиктин кулпусуна кулпу цилиндри орнотулганга чейин теди кулпусун орнотууну баштабаңыз. Цилиндр кулпунун эскутчесинен (квартираңыздын ичинен) жок дегенде 3 мм чыгып турушун текшериңиз.
   
2. Аллен ачкычын колдонуп, теди кулпусун цилиндрге бекем орнотуңуз.
   Эскертүү: цилиндрдин кулпусун бекитүү үчүн, ачкычты ал токтогонго чейин айланта бериңиз (кеминде эки толук айлануу).
3. Кулпуну күйгүзүңүз.
   
4. Жарык сигналын текшерүү (LED).
   

Эскертүү: КЫЗЫЛ-КӨК-ЖАШЫЛ-АК ырааттуу жарык сигналынан кийин сиздин кулпуңуз колдонмого кошулууга жана калибрленгенге даяр.

2-кадам: tedee колдонмосун жүктөп алып, жаңы каттоо эсебин түзүп, кириңиз (эгер каттоо эсебиңиз бар болсо, бул кадамды өткөрүп жибериңиз)

1. tede колдонмосун жүктөп алыңыз.
   

   	Android	Белги
   версия	6.0 же андан жогору	11.2 же андан жогору
   байланыш	Интернет жана Bluetooth® 4.0 же андан жогору	Интернет жана Bluetooth® 4.0 же андан жогору

2. Каттоо эсебин түзүп, кириңиз.
   

Каттоо баракчасы ачылат

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

3-кадам: теди кулпусун иштетүү жана калибрлөө үчүн tede колдонмосун колдонуңуз

1. Смартфонуңузда Интернет байланышын, Bluetooth® жана жайгашкан жерди иштетиңиз.
   
2. Tedee колдонмосуна кирип, менюдан "Жаңы түзмөк кошуу" опциясын тандаңыз.
   
3. Кулпу бөлүмүндө "Аппаратты кошуу" дегенди тандаңыз.
   
4. Сиздин кулпууңузду активдештирүү кодун (AC) бериңиз.
   

Эскертүү: QR кодун сканерлегенден же ACга кол менен тергенден кийин, колдонмодогу нускамаларды аткарыңыз.

заряддоочу кулпу

1. Микро USB магниттик адаптерин кубаттоо портуна сайып, кабелди туташтырыңыз.
   
2. USB кабелин кубат булагына сайыңыз.
   

теди кулпусун демонтаждоо

Эскертүү: кулпусун алып салуу үчүн: адегенде бурамды бошотуш үчүн Аллен ачкычын колдонуңуз (саат жебесине каршы үч толук айлануу), андан кийин цилиндрден ажыратуу үчүн аны тартыңыз.

баштапкы абалга

• цилиндрден теди кулпусун алып салуу жана аны вертикалдуу абалга коюу (баскычты өйдө көтөрүү)
• Баскычты басып, LED күйгүчө кармап туруңуз
• баскычты коё бер
• баскычты бошоткондон кийин, теди кулпусу үч тез кызыл жаркылдоо менен заводдун баштапкы абалга келтирилгенин ырастайт
• tedee кулпу кайра башталат (ал бир мүнөткө чейин созулушу мүмкүн)

Эскертүү: Колдонуучу кулпуну вертикалдуу абалга коюуну унутпаңыз (баскычы өйдө).

кошумча жана техникалык маалымат

техникалык мүнөздөмө

моделдери	TLV1.0, TLV1.1	электр менен камсыз кылуу	3000 мАч LiPo батареясы
салмак	болжол менен 196г	Bluetooth® байланыш	BLE 5.0 2,4 ГГц	Таандык: TLV1.0 жана TLV1.1
өлчөмдөрү	Φ 45мм x 55мм
Иштетүү температура	10-40 ° C (үй ичинде гана)	коопсуздук	TLS 1.3
Иштетүү ным	максимум 65%	Жупташкан болот менен	теди көпүрөсү
келип чыгышы	Киргизия, EU	Болушу мүмкүн орнотулган	Euro-profile цилиндрлер	сунушталат: GERDA SLR модулдук цилиндр
продукция партия номери	Кошумча маалымат: Аспабыңыздын өндүрүштүк сериясынын номери таңгактагы этикеткада жана аппараттын өзүндөгү этикеткада көрүнгөн “Аппараттын сериялык номеринин (S/N)” биринчи сегиз белгиси. Мисалы үчүнample, "Аппараттын сериялык номери (S/N)" 10101010-000001 менен аппараттын өндүрүштүк сериясынын номери 10101010 болуп саналат.
Түстү белгилөө Чыгарылган	Буюмдун түстүү варианты моделдин аталышынын аягында, этикеткасында жана продукциянын техникалык тактасында тамга менен белгиленет. Мисалы үчүнample, түстүү А вариантында TLV1.0 модели бар аппарат "TLV1.0A" деп белгиленген.

радио жыштык

Tedee lock TLV1.0 Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz радио интерфейси менен жабдылган. Bluetooth® интерфейси теди кулпу, теди көпүрөсү жана смартфондордун ортосундагы байланышта колдонулат.

радио жыштык

Interface:	Frequency диапазону:	Моделдерге тиешелүү:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4 ГГц	2.4 ГГцден 2.483 ГГцке чейин	TLV1.0, TLV1.1

Микро USB Cable

продукт	Микро USB Cable
салмак	болжол менен 30г
узундук	1.5m же 2.0m

электр менен жабдуу, батарея жана заряддоо

Кулпу алмаштырылгыс LiPo 3000mAh аккумулятору менен жабдылган. Аны кубат банкы же ноутбук сыяктуу кубат булагына туташтырылган микро USB кабели аркылуу кайра кубаттоого болот. Батареянын иштөө мөөнөтү жана заряддоо убактысы колдонууга, кубат менен камсыздоонун түрүнө жана айлана-чөйрөнүн шарттарына жараша өзгөрүшү мүмкүн. А преview батареянын зарядынын абалы түздөн-түз Tede колдонмосунда көрсөтүлөт. Tedee тиркемеси батарейка толук заряддалганда сизге кабарлайт, андан кийин аппаратты кубат булагынан ажыратып салуу сунушталат. Батареянын иштөө мөөнөтүн узартуу үчүн аны 10-40°C диапазондон ашпаган температурада колдонуу сунушталбайт.
Кулпуну дайыма колдонбосо, батареяны үч ай сайын заряддап туруу сунушталат.

программалык камсыздоо

Учурдагы программалык камсыздоонун версиясы tedee тиркемесинде көрүнүп турат: түзмөк/жөндөөлөр/жалпы/программалык версия.
Tedee кулпу программасы эки жол менен жаңыртылышы мүмкүн: автоматтык түрдө же кол менен. Автоматтык жаңыртуулар кулпу локалдык Wi-Fi тармагы аркылуу Интернетке туташтырылган теди көпүрөсүнө туташкан учурда гана жеткиликтүү.
Эгерде кулпу tedee bridge менен туташтырылбаса, сиз tedee тиркемесин колдонуп, программаны кол менен жаңыртсаңыз болот: аспап орнотуулары/жалпы/программа версиясы.
Колдонуу учурунда келип чыгышы мүмкүн болгон ар кандай көйгөйлөрдү (мисалы, кирүү каталары же тиркемелердин илинип калышы сыяктуу) техникалык колдоо бөлүмүнө электрондук почта аркылуу кабарлаңыз.  [электрондук почта корголгон]боюнча www.tedee.com/support, же (+48) 884 088 011 телефону боюнча дүйшөмбүдөн жумага чейин иш убактысында саат 8:00дөн 16:00гө чейин (CET).

LED сигналдары

маани (аракет)	LED (түс)	сигнал (түрү)	кошумча маалымат
Баштоо	Жашыл	Жалт-жулт эткен (Орозо)	LED аппаратты күйгүзгөндөн кийин күйөт. Ал инициализациялоо процессин жана системаны текшерүүнүн аяктагандыгын тастыктайт.
даяр	Кызыл көк - Жашыл – Ак	Жалт-жулт эткен (ырааттуу)	Аппаратты ийгиликтүү инициализациялоодон кийин LED күйөт. Бул сиздин кулпуңуз колдонууга даяр экенин тастыктайт.
бөгөттөн чыгаруу	Жашыл	дайым	Кулпуну ачуу учурунда жашыл LED күйгүзүлөт. (Батареянын деңгээли төмөн болсо, ӨЧҮРҮҮ)
кулпулоо	Кызыл	дайым	Кызыл LED кулпу баскычында күйдү. (Батареянын деңгээли төмөн болсо, ӨЧҮРҮҮ)
кысылган	Кызыл	5 жаркылдайт	Теди кулпусу тыгылып калганда жана көңүл буруу керек болгондо LED кызыл күйөт. Сураныч, түзмөгүңүздүн туура калибрленгендигин текшериңиз – көйгөй чечилбесе, tede колдоо тобуна кайрылыңыз.
түзмөк өчүрүү	Кызыл	Пульсацияланган жарык	Жарык диод баскычты басканда 5 секунддан кийин күйөт жана аппарат өчүрүлгөнгө чейин пульсациялай берет. Бул өчүрүү процессин тастыктайт.
демейки абалга кайтаруу	Кызыл	Пульсацияланган жарык	Баскычты бошоткондо LED үч тез кызыл күйүп-жанып күйөт. Бул заводдун жөндөөлөрү калыбына келтирилгенин тастыктайт.
батареянын кубаты аз	Кызыл	3 жаркылдоо x 3 жолу	Батарея 15% дан төмөн түшкөндө LED күйөт. Жаркылдоо ар бир кулпулоо/кулпудан ачуу операциясынан кийин пайда болот. Сиздин кулпу кубаттоо талап кылынат.
Батареяны кубаттоо	Көк	дайым	LED көк жарык болуп, 10 секунддан кийин өчөт.
кармалууда бекитчү	Көк	Жалт-жулт эткен	Баскычты жок дегенде 1 секунд (жана 5 секунддан ашык эмес) басып жана кармап тургандан кийин LED тез күйөт. Tedee колдонмосунда кечиктирилген кулпу опциясы КҮЙҮК болгондо гана жеткиликтүү.
калибрлөө	Көк	Жалт-жулт эткен	Калибрлөө баскычында LED көк күйөт.
ката	Кызыл	Жалт-жулт эткен (тез / жай)	Сураныч, tede колдоо тобу менен байланышыңыз.

укуктук/экологиялык эскертүүлөр

Европа Бирлигинин шайкештик декларациясы
Tedee Sp. z oo ушуну менен Tedee Lock TLV1.0 радио аппараты 2014/53/EU Директивасына ылайык келерин жарыялайт. ЕБ шайкештик декларациясынын толук тексти төмөнкү интернет дареги боюнча жеткиликтүү:www.tedee.com/compliance WEEE / буусу
Курчап турган чөйрөгө мүмкүн болуучу терс таасиринин алдын алуу үчүн, өлкөңүздөгү электрондук шаймандарды жана батарейкаларды туура утилизациялоо боюнча жергиликтүү мыйзамдар менен эрежелерди караңыз. Батареяларды утилдештирүү – эгерде сиздин шайманыңызда батарейкалар бар болсо, аларды кадимки тиричилик таштандылары менен бирге таштабаңыз. Аларды тиешелүү кайра иштетүү же чогултуу пунктуна тапшырыңыз. Tedee түзмөктөрүндө колдонулган батарейкаларда сымап, кадмий же коргошун 2006/66/EC Директивасында көрсөтүлгөн деңгээлден жогору эмес. Электрониканы утилдештирүү – теди аппаратыңызды кадимки тиричилик таштандылары менен бирге таштабаңыз. Аны тиешелүү кайра иштетүү же чогултуу пунктуна тапшырыңыз.
Bluetooth® Bluetooth® сөз белгиси жана логотиптери Bluetooth SIG, Inc. компаниясына таандык жана Tedee Sp. z oo лицензиясы астында. Башка соода белгилери жана соода аталыштары тиешелүү ээлерине таандык.
Google, Android жана Google Play Google LLCнин соода белгилери.
Apple жана App Store — Apple Inc.тин соода белгилери. IOS — Cisco компаниясынын АКШдагы жана башка өлкөлөрдөгү соода белгиси же катталган соода белгиси жана лицензиянын негизинде колдонулат.

кепилдик

Tedee чектелген аппараттык кепилдик – Tedee Sp. z oo биринчи чекене сатып алынган кунден тартып 2 жылдан кем эмес мезгилдин ичинде теди приборлорунун материалдары жана жасалгасы боюнча аппараттык кемчиликтерден таза экендигине кепилдик берет. Tedee Sp. z oo түзмөктөрдүн туура эмес пайдаланылышы (анын ичинде бул китепчеде сүрөттөлгөндөн башка кубаттоо ыкмалары) үчүн жоопкерчиликти албайт, өзгөчө, эгерде Tedee тарабынан бекитилбеген, сунуш кылынбаган же камсыз кылынбаган аппараттын аппараттык же программалык камсыздоосуна кандайдыр бир өзгөртүүлөр же модификациялар колдонуучу тарабынан ишке ашырылат. Толук кепилдик маалымат төмөнкү шилтемеде жеткиликтүү: www.tedee.com/warranty 

техникалык колдоо

Техникалык колдоо үчүн биздин колдоо тобуна кайрылыңыз

[электрондук почта корголгон]	www.tedee.com/support	(+ 48) 884 088 011 Дүйшөмбү-Жум саат 8:4 – XNUMX:XNUMX (CET)

Tedee Sp. z oo | ул. Альтова 2, 02-386 Варшава, ПОЛЬША
www.tedee.com | [электрондук почта корголгон]
активдештирүү кодуңуз (AC)
Эскертүү: активдештирүү коду регистрге сезимтал. Аны терүүдө баш/кичи тамгаларга көңүл буруңуз.

Документтер / Ресурстар

tedee TLV1.0 [pdf] Орнотуу боюнча колдонмо TLV1.0, TLV1.1, Батареяга салынган Smart Door Lock