HILTI DX 462 CM Metal Stampинструменттин нускамасы

HILTI DX 462 CM Metal Stampкурал

Аспапты биринчи жолу иштетүүнүн алдында колдонуу нускамаларын окуп чыгуу маанилүү.
Бул колдонуу нускамаларын ар дайым шайман менен бирге сактаңыз.
Курал башка адамдарга берилгенде, колдонуу нускамалары аны менен бирге болушун текшериңиз.

Негизги бөлүктөрдүн сүрөттөлүшү

1. Чыгарылган газды поршендик кайтаруу агрегаты
2. Жол жең
3. турак-жай
4. Картридж багыттоочу жол
5. Порошокту жөнгө салуучу дөңгөлөктү чыгаруу баскычы
6. Күчтү жөнгө салуучу дөңгөлөк
7. спускалык илгич
8. кысуу
9. Поршендик кайтаруу бирдигин бошотуу баскычы
10. Желдетүүчү көзөнөктөр
11. Поршень*
12. Белгилөөчү баш*
13. Белгилөө башын бошотуу баскычы

Бул бөлүктөр колдонуучу/оператор тарабынан алмаштырылышы мүмкүн.

Коопсуздук эрежелери

Негизги коопсуздук көрсөтмөлөрү
Бул эксплуатациялоо нускамаларынын айрым бөлүмдөрүндө саналып өткөн коопсуздук эрежелеринен тышкары, төмөнкү пункттарды ар дайым так сактоо керек.

Hilti картридждерин же бирдей сапаттагы картридждерди гана колдонуңуз
Hilti шаймандарында сапаты начар картридждерди колдонуу күйбөгөн порошоктун топтолушуна алып келиши мүмкүн, ал жарылып, операторлор менен жанында жүргөндөрдүн оор жаракаттарына алып келиши мүмкүн. Жок дегенде, картридждер:
а) ЕБ стандарты EN 16264 ылайык ийгиликтүү сыналган алардын жеткирүүчү тарабынан ырасталат

ЭСКЕРТҮҮ:

• Бардык Hilti картридждери порошок менен иштетилген шаймандар үчүн EN 16264 ылайык ийгиликтүү сыналган.
• EN 16264 стандартында аныкталган сыноолор картридждердин жана шаймандардын белгилүү комбинацияларын колдонуу менен тастыктоочу орган тарабынан жүргүзүлгөн системалык сыноолор.
  Картридждин таңгагында инструменттин аталышы, сертификаттоо боюнча органдын аталышы жана системанын сыноо номери басылган.
• CE шайкештик белгисин алып жүрүү (ЕБде 2013-жылдын июлуна карата милдеттүү).
  Таңгактарды караңызample at:
  www.hilti.com/dx-cartridges

Максаты боюнча колдонуңуз
Курал болотту маркировкалоодо профессионалдык колдонуу үчүн иштелип чыккан.

Туура эмес колдонуу

• Куралды манипуляциялоого же өзгөртүүгө жол берилбейт.
• Аспапты жарылуучу же күйүүчү чөйрөдө иштетпеңиз, эгерде курал ушундай колдонууга уруксат берилбесе.
• Жараат алуу коркунучун болтурбоо үчүн оригиналдуу Hilti белгилерин, картридждерди, аксессуарларды жана запастык бөлүктөрүн же ага окшош сапаттагыларды гана колдонуңуз.
• Пайдалануу, кам көрүү жана тейлөө боюнча колдонуу нускамаларында басылган маалыматты сактаңыз.
• Эч качан шайманды өзүңүзгө же башка бирөөнө бурбаңыз.
• Эч качан куралдын оозун колуңузга же денеңиздин башка бөлүгүнө баспаңыз.
• Айнек, мрамор, пластмасса, коло, жез, жез, таш, көңдөй кыш, керамикалык кыш же газбетон сыяктуу өтө катуу же морт материалдарды белгилөөгө аракет кылбаңыз.

технология

• Бул курал эң акыркы жеткиликтүү технология менен иштелип чыккан.\
• Курал жана анын көмөкчү жабдыктары үйрөтүлбөгөн кызматкерлер тарабынан туура эмес колдонулганда же көрсөтмөгө ылайык эмес колдонууда коркунучтарды жаратышы мүмкүн.

Жумуш ордун коопсуз кылыңыз

• Жараатка алып келиши мүмкүн болгон объекттерди жумушчу аймактан алып салуу керек.
• Аспапты жакшы желдетилген жумушчу жерлерде гана иштетиңиз.
• Курал кол менен колдонуу үчүн гана.
• Дененин жагымсыз позицияларынан алыс болуңуз. Коопсуз позициядан иштеңиз жана ар дайым тең салмакта болуңуз
• Башка адамдарды, атап айтканда, балдарды иш чөйрөсүнөн тышкары кармаңыз.
• Картоону кургак, таза жана май жана майсыз кармаңыз.

Жалпы коопсуздук чаралары

• Аспапты көрсөтүлгөндөй жана ал кынтыксыз абалда болгондо гана иштетиңиз.
• Эгерде картридж туура эмес иштесе же тутанбай калса, төмөнкүнү аткарыңыз:
  1. Куралды 30 секунд бою жумушчу бетине басып туруңуз.
  2. Эгерде картридж дагы эле от албаса, анын денеңизге же карап тургандарга карабашы үчүн, аспапты жумушчу бетинен чыгарыңыз.
  3. Картридж тилкесин бир картриджди кол менен жылдырыңыз.
     Тасмадагы калган картридждерди колдонуңуз. Колдонулган картридж тилкесин алып салыңыз жана аны кайра колдонууга же туура эмес колдонууга болбой тургандай кылып жок кылыңыз.
• 2-3 жаңылыштыктан кийин (таза жардыруу угулбайт жана пайда болгон белгилер анча терең эмес), төмөнкүдөй иш кылыңыз:
  1. Дароо куралды колдонууну токтотуңуз.
  2. Аспапты түшүрүү жана демонтаждоо (8.3 караңыз).
  3. Поршеньди текшериңиз
  4. Куралды эскирүү үчүн тазалаңыз (8.5–8.13 караңыз)
  5. Жогоруда айтылган кадамдарды аткаргандан кийин көйгөй чечилбесе, куралды колдонууну улантпаңыз.
     Куралды Hilti оңдоо борборуна текшертиңиз жана зарыл болсо оңдоңуз
• Картриджди эч качан журнал тилкесинен же шаймандан сузууга аракет кылбаңыз.
• Аспап атылганда колду бүгүп кармаңыз (колдорду түздөбөңүз).
• Жүктөлгөн куралды эч качан кароосуз калтырбаңыз.
• Тазалоону, тейлөөнү же тетиктерди алмаштырууну баштаардан мурун жана сактоодон мурун ар дайым аспапты түшүрүңүз.
• Колдонулбаган картридждер жана азыр колдонулбаган шаймандар нымдуулукка же ашыкча ысыкка дуушар болбогон жерде сакталышы керек. Аспап бөтөн адамдар тарабынан колдонулушуна жол бербөө үчүн кулпуланып же бекитиле турган шайман кутусунда ташылышы жана сакталышы керек.

Абанын температурасы:

• Аспап ысып турганда аны ажыратпаңыз.
• Эч качан сунушталган максималдуу бекиткичтин айдоо ылдамдыгынан (саатына белгилердин саны) ашпаңыз. Антпесе, аспап ысып кетиши мүмкүн.
• Пластикалык картридж тилкеси эрип баштаса, куралды колдонууну токтоосуз жана муздаганга убакыт бериңиз.

Колдонуучулар аткара турган талаптар

• курал кесиптик колдонуу үчүн арналган.
• Куралды колдонууга, тейлөөгө жана оңдоого уруксаты бар, окутулган персонал гана жүргүзүлүшү мүмкүн. Бул персонал кезикиши мүмкүн болгон ар кандай өзгөчө коркунучтар жөнүндө кабардар болушу керек.
• Кылдаттык менен улантыңыз жана эгерде сиздин көңүлүңүз жумушта болбосо, куралды колдонбоңуз.
• Эгерде өзүңүздү жаман сезсеңиз, курал менен иштөөнү токтотуңуз.

Жеке коргонуу каражаттары

• Оператор жана жакын жердеги башка адамдар ар дайым көздүн коргоочу кийимин, катуу шляпаны жана кулакты коргоого тийиш.

жалпы маалымат

Сигнал сөздөр жана алардын мааниси

ЭСКЕРТҮҮ
ЭСКЕРТҮҮ деген сөз оор жаракатка же өлүмгө алып келиши мүмкүн болгон кооптуу кырдаалга көңүл буруу үчүн колдонулат.

САК БОЛУЪУЗ
ЭСКЕРТҮҮ деген сөз денеге жеңил жаракат алып же жабдууга же башка мүлккө зыян келтириши мүмкүн болгон кооптуу кырдаалга көңүл буруу үчүн колдонулат.

пиктограммы

Эскертүү белгилери

Милдеттенме белгилери

1. Сандар иллюстрацияларга тиешелүү. Сүрөттөрдү бүктөлүүчү мукаба беттеринен тапса болот. Иштетүү нускамаларын окуп жатканда бул баракчаларды ачык кармаңыз.

Бул эксплуатациялоо нускамаларында "курал" деген белги дайыма DX 462CM /DX 462HM порошок менен иштетилген аспапты билдирет.

Куралда идентификациялык маалыматтардын жайгашкан жери
Типтин белгиси жана сериялык номери инструменттеги типтик тактада басылган. Бул маалыматты колдонуу нускамаңызга жазып коюңуз жана Hilti өкүлчүлүгүңүзгө же тейлөө бөлүмүнө суроо бергенде дайыма ага кайрылыңыз.

түрү:
Сериялык номери:

баяндоо

Hilti DX 462HM жана DX 462CM ар кандай базалык материалдарды белгилөө үчүн ылайыктуу.
Курал жакшы далилденген поршень принцибинде иштейт жана ошондуктан жогорку ылдамдыктагы шаймандарга тиешеси жок. Поршень принциби оптималдуу иштөө жана бекитүү коопсуздугун камсыз кылат. Курал 6.8/11 калибрдеги картридждер менен иштейт.

Поршень баштапкы абалына кайтарылат жана патрондор атылган патрондон газдын басымы менен автоматтык түрдө күйгүзүүчү камерага берилет.
Система жогорку сапат белгисин DX 50CM үчүн 462°Cге чейин жана DX 800HM менен 462°Сге чейинки температурадагы ар кандай негизги материалдарга ыңгайлуу, тез жана үнөмдүү колдонууга мүмкүндүк берет. Белги ар бир 5 секундда же болжол менен ар 30 секунд сайын жасалышы мүмкүн, эгерде белгилер өзгөрүлсө.
X-462CM полиуретан жана X-462HM болот маркалоо баштары 7 мм типтеги 8 белгини же 10, 5,6 же 6 мм бийиктиктеги 10 мм типтеги белгилердин 12ун кабыл алат.
Бардык порошок менен иштетилген шаймандар сыяктуу эле, DX 462HM жана DX 462CM, X-462HM жана X-462CM маркалоо баштары, белгилөө белгилери жана картридждер "техникалык бирдикти" түзөт. Бул курал үчүн атайын даярдалган белгилер жана картридждер же ага окшош сапаттагы буюмдар колдонулганда гана бул система менен көйгөйсүз белгилөө кепилдик бере аларын билдирет.
Hilti тарабынан берилген белгилөө жана колдонуу боюнча сунуштар ушул шарт сакталган учурда гана колдонулат.
Курал 5 тараптуу коопсуздукту камсыз кылат – оператордун жана жанында тургандардын коопсуздугу үчүн.

Поршень принциби

Пропеллант зарядынын энергиясы поршенге өткөрүлүп берилет, анын тездетилген массасы бекиткичти негизги материалга киргизет. Кинетикалык энергиянын болжол менен 95% поршень тарабынан сиңирилгендиктен, бекиткичтер негизги материалга бир кыйла төмөндөтүлгөн ылдамдыкта (100 м/сек.ден аз) башкарылуучу тартипте айдалат. Айдоо процесси поршень кыймылынын аягына жеткенде аяктайт. Бул курал туура колдонулганда коркунучтуу соккуларды дээрлик мүмкүн эмес кылат.

Тамчыдан аткылоочу коопсуздук аппараты 2 атуу механизмин короз кыймылы менен бириктирүүнүн натыйжасы. Бул Hilti DX инструменти катуу бетке түшүрүлгөндө, соккунун кайсы бурчта болгонуна карабастан, анын атуудан сактайт.

Триггердин коопсуздук түзүлүшү 3 картриджди жөн гана триггерди тартуу менен атууга болбостугун камсыздайт. Аспапты жумушчу бетине басканда гана атууга болот.

Байланыш басымынын коопсуздук түзүлүшү 4 инструменттин жумушчу бетине олуттуу күч менен басылышын талап кылат. Аспапты ушундай жол менен жумушчу бетине толук басканда гана атууга болот.

Мындан тышкары, бардык Hilti DX инструменттери кокусунан аткылоочу коопсуздук түзүмү менен жабдылган 5. Бул аспаптын триггер тартылып, андан кийин жумушчу бетине басылса, анын атылышына жол бербейт. Аспапты биринчи жолу (1.) жумушчу бетине туура басканда жана триггер тартылганда гана (2.) атууга болот.

Картридждер, аксессуарлар жана каармандар

Белгилөө баштары

Заказды белгилөө арызы

• X-462 CM 50 ° C чейин белгилөө үчүн полиуретан баш
• 462 ° C чейин белгилөө үчүн X-800 HM Steel башчысы

Пистонс

Заказды белгилөө арызы

• X-462 PM тиркемелерди белгилөө үчүн стандарттык поршень

аксессуары
Заказды белгилөө арызы

• X-PT 460 Уюлдук курал катары да белгилүү. Коопсуз аралыкта өтө ысык материалдарга белги коюуга мүмкүндүк берүүчү кеңейтүү системасы. DX 462HM менен колдонулат
• Запастык пакет HM1 Бурамаларды жана O шакекти алмаштыруу үчүн. X 462HM белгилөөчү баш менен гана
• Борборлоштуруучу приборлор Ийри беттерде белгилөө үчүн. X-462CM белгилөөчү баш менен гана. (Ок A40-CML ар дайым борборлоштуруучу түзүлүш колдонулганда талап кылынат)

белги
Заказды белгилөө арызы

• X-MC-S каармандары Курч каармандар таасир калтыруу үчүн негизги материалдын бетине кесип. Аларды белгилөөнүн негизги материалга тийгизген таасири критикалык болбогон жерде колдонсо болот
• X-MC-LS символдору Сезимтал колдонмолордо колдонуу үчүн. Тегеректелген радиус менен, аз стресстин белгилери негизги материалдын бетин кесип эмес, деформациялайт. Ошентип, алардын ага болгон таасири азаят
• X-MC-MS каармандары Мини-стресс каармандары аз стресске караганда негизги материалдын бетине азыраак таасир этет. Булар сыяктуу эле, алар тегеректелген, деформацияланган радиуска ээ, бирок алардын мини-стресс мүнөздөмөлөрүн үзгүлтүккө учураган чекит үлгүсүнөн алышат (атайында гана жеткиликтүү)

Башка бекиткичтердин жана аксессуарлардын чоо-жайын билүү үчүн жергиликтүү Hilti борборуна же Hilti өкүлүнө кайрылыңыз.

картридж

Бардык белгилөөнүн 90% жашыл картриджди колдонуу менен жүргүзүлүшү мүмкүн. Поршендин, соккунун башынын эскиришин жана белгилөө белгилерин минималдаштыруу үчүн картриджди мүмкүн болушунча аз кубаттуулукта колдонуңуз

Тазалоо топтому
Hilti спрей, жалпак щетка, чоң тегерек щетка, кичинекей тегерек щетка, кыргыч, тазалоочу кездеме.

техникалык маалымат

Техникалык өзгөртүүлөрдү киргизүү укугу сакталган!

пайдалануу чейин

Инструментти текшерүү

• Куралда картридж тилкеси жок экенин текшериңиз. Эгерде аспапта картридж тилкеси бар болсо, аны аспаптан кол менен чыгарыңыз.
• Аспаптын бардык тышкы бөлүктөрүн үзгүлтүксүз түрдө текшерип, бардык башкаруу элементтеринин туура иштешин текшериңиз.
  Тетиктери бузулганда же башкаруу элементтери туура иштебей калганда аспапты иштетпеңиз. Зарыл болсо, аспапты Hilti тейлөө борборуна оңдотуңуз.
• Поршендин эскирбегендигин текшериңиз ("8. Кам көрүү жана тейлөөнү" караңыз).

Белгилөө башын өзгөртүү

1. Куралда картридж тилкеси жок экендигин текшериңиз. Эгерде аспапта картридж тилкеси табылса, аны өйдө жана куралдан кол менен тартыңыз.
2. Белгилөө башынын капталындагы бошотуу баскычын басыңыз.
3. Белгилөө башын бурап алыңыз.
4. Белгилөөчү баш поршендин эскирбегендигин текшериңиз ("Кам көрүү жана тейлөө" бөлүмүн караңыз).
5. Поршеньди аспаптын ичине мүмкүн болушунча түртүңүз.
6. Белгилөө башын поршень кайтаруу блогуна бекем түртүңүз.
7. Белгилөөчү башты аспапка орнотулганча бурап коюңуз.

операция

САК БОЛУЪУЗ

• Негизги материал майдаланып же картридж тилкесинин сыныктары учуп кетиши мүмкүн.
• Учуп бараткан сыныктар дененин бөлүктөрүн же көздү жабыркатышы мүмкүн.
• Коопсуздук көз айнектерин жана катуу шляпаларды кийиңиз (колдонуучулар жана карап тургандар).

САК БОЛУЪУЗ

• Белгилөө патронду атуу менен ишке ашат.
• Ашыкча ызы-чуу угууну начарлатышы мүмкүн.
• Кулактарды коргоочу (колдонуучулар жана байкоочулар) кийиңиз.

ЭСКЕРТҮҮ

• Курал дененин бир бөлүгүнө басылса (мисалы, колго) атууга даяр болушу мүмкүн.
• "Отко даяр" абалында белгилөөчү башты дененин бир бөлүгүнө айдаса болот.
• Куралдын белгилөөчү башын эч качан дененин бөлүктөрүнө баспаңыз.

ЭСКЕРТҮҮ

• Белгилүү бир шарттарда, белгилөөчү башты артка тартып, куралды атууга даяр кылса болот.
• "Отко даяр" абалында белгилөөчү башты дененин бир бөлүгүнө айдаса болот.
• Белгилөөчү башты эч качан кол менен тартпаңыз.

1. Керектүү белгиге ылайык символдорду киргизиңиз.
   Бөгөттөө рычагы блоктолбогон абалда
2. Белгилөөчү белгилерди ар дайым белгилөө башынын ортосуна кыстарыңыз. Белгилердин саптарынын ар бир тарабына бирдей сандагы боштук символдору киргизилиши керек
3. Зарыл болсо, <–> белги белгисин колдонуу менен тегиз эмес четки аралыкты компенсациялаңыз. Бул бирдей таасир камсыз кылууга жардам берет
4. Керектүү белгилөө белгилерин киргизгенден кийин, аларды бекитүү рычагын буруп бекитүү керек
5. Курал жана баш азыр иштөөгө даяр абалда.

ЭСКЕРТҮҮ:

• Бош орун катары баштапкы боштук символдорун гана колдонуңуз. Өзгөчө кырдаалдарда кадимки каарманды өчүрүп, колдонсо болот.
• Белгилөөчү белгилерди тескери карабаңыз. Бул таасир экстрактордун иштөө мөөнөтүн кыскартат жана белгилөө сапатын төмөндөтөт

7.2 Картридж тилкесин салуу
Картридж тилкесин (биринчи кууш аягы) шаймаланганга чейин аспап кармагычынын түбүнө киргизүү менен жүктөңүз. Эгер тилке жарым-жартылай колдонулган болсо, аны пайдаланылбаган картридж камерада болгуча тартыңыз. (Картридж тилкесинин артындагы акыркы көрүнгөн сан кайсы патронду атуу керек экенин көрсөтөт.)

7.3 Айдоо күчүн тууралоо
Колдонмого ылайыктуу картридждин кубат деңгээлин жана кубат орнотуусун тандаңыз. Эгер буга чейинки тажрыйбанын негизинде баа бере албасаңыз, ар дайым эң төмөнкү күч менен баштаңыз.

1. Бошотуу баскычын басыңыз.
2. Кубатты жөнгө салуучу дөңгөлөктү 1ге буруңуз.
3. Куралды күйгүзүңүз.
4. Эгерде белги жетиштүү түрдө ачык болбосо (б.а. терең эмес), кубаттуулукту жөнгө салуучу дөңгөлөктү буруп, кубат жөндөөсүн жогорулатыңыз. Зарыл болсо, кубаттуураак картриджди колдонуңуз.

Курал менен белгилөө

1. Куралды тик бурч менен жумушчу бетине бекем басыңыз.
2. Триггерди тартуу менен аспапты күйгүзүңүз

ЭСКЕРТҮҮ

• Белгилөөчү башты эч качан алаканыңыз менен баспаңыз. Бул кырсык коркунучу.
• Эч качан максималдуу бекиткичтин айдоо ылдамдыгынан ашпаңыз.

7.5 Куралды кайра жүктөө
Колдонулган картридж тилкесин аспаптан өйдө тартып чыгарып алыңыз. Жаңы картридж тилкесин жүктөңүз.

Кам көрүү жана тейлөө

Аспаптын бул түрү кадимки иштөө шарттарында колдонулганда, аспаптын ичинде кир жана калдыктар топтолуп, функционалдык жактан тиешелүү бөлүктөр да эскирүүгө дуушар болот.
Ошентип, үзгүлтүксүз текшерүү жана техникалык тейлөө ишенимдүү иштешин камсыз кылуу үчүн абдан маанилүү болуп саналат. Куралды тазалоону жана поршендик жана поршендик тормозду жок дегенде жума сайын интенсивдүү колдонууга дуушар болгондо жана 10,000 XNUMX бекиткичти айдагандан кийин текшерип турууну сунуштайбыз.

Куралга кам көрүү
Куралдын сырткы корпусу соккуга туруктуу пластиктен жасалган. Кармап синтетикалык резинадан турат. Вентиляция тешиктери тоскоолсуз жана ар дайым таза болушу керек. Инструменттин ичине бөтөн нерселердин киришине жол бербеңиз. бир аз колдонуу damp шаймандын сыртын мезгил-мезгили менен тазалоо үчүн кездеме. Тазалоо үчүн спрей же буу менен тазалоо системасын колдонбоңуз.

тейлөө
Аспаптын бардык тышкы бөлүктөрүн үзгүлтүксүз түрдө текшерип, бардык башкаруу элементтеринин туура иштешин текшериңиз.
Тетиктери бузулганда же башкаруу элементтери туура иштебей калганда аспапты иштетпеңиз. Зарыл болсо, аспапты Hilti тейлөө борборуна оңдотуңуз.

САК БОЛУЪУЗ

• Курал иштеп жатканда ысып кетиши мүмкүн.
• Колуңузду күйгүзүп алсаңыз болот.
• Аспапты ысып турганда ажыратпаңыз. Курал муздасын.

Куралды тейлөө
Куралды тейлөө керек, эгерде:

1. Картридждер туура эмес
2. Бекиткичтин айдоо күчү шайкеш келбейт
3. Эгер сиз муну байкасаңыз:
   • байланыш басымы жогорулайт,
   • триггер күчү жогорулайт,
   • кубаттуулукту жөнгө салуу кыйын (катуу),
   • картридж тилкесин алып салуу кыйын.

Куралды тазалоодо ЭСКЕРТҮҮ:

• Аспаптын тетиктерин тейлөө/майлоо үчүн эч качан майды колдонбоңуз. Бул куралдын иштешине катуу таасир этиши мүмкүн. Hilti спрейин же ага барабар сапаттагы спрейди гана колдонуңуз.
• DX куралынан кирде ден соолукка коркунуч туудурган заттар бар.
  • Тазалоодон чыккан чаң менен дем албаңыз.
  • Чаңды тамактан алыс кармаңыз.
  • Куралды тазалагандан кийин колуңузду жууңуз.

8.3 Куралды демонтаждоо

1. Куралда картридж тилкеси жок экендигин текшериңиз. Эгерде аспапта картридж тилкеси табылса, аны өйдө жана куралдан кол менен тартыңыз.
2. Белгилөөчү баш жагындагы бошотуу баскычын басыңыз.
3. Белгилөө башын бурап алыңыз.
4. Белгилөө башын жана поршенди алып салыңыз.

8.4 Поршендин эскиргендигин текшериңиз

Поршеньди алмаштырыңыз, эгерде:

• Бул бузулган
• Учу катуу эскирген (б.а. 90° сегмент кесилген)
• Поршень шакекчелери сынган же жок
• Ал ийилген (тегиз бетинде тоголоктоп текшериңиз)

ЭСКЕРТҮҮ

• Эскирген поршеньдерди колдонбоңуз. Поршендерди өзгөртпөңүз же майдалабаңыз

8.5 Поршень шакекчелерин тазалоо

1. Поршень шакекчелерин алар эркин кыймылдаганга чейин жалпак щетка менен тазалаңыз.
2. Поршень шакекчелерин Hilti спрей менен бир аз чачыңыз.

8.6 Белгилөөчү баштын жиптүү бөлүгүн тазалаңыз

1. Жипти жалпак щетка менен тазалаңыз.
2. Hilti спрей менен жипти бир аз чачыңыз.

8.7 Поршень кайтаруу блогун демонтаждоо

1. Кармап турган бөлүгүндөгү бошотуу баскычын басыңыз.
2. Поршень кайтаруу блогун бурап алыңыз.

8.8 Поршень кайтаруу блогун тазалаңыз

1. Жазды жалпак щетка менен тазалаңыз.
2. Алдыңкы жагын жалпак щетка менен тазалаңыз.
3. Кичинекей тегерек щетканы колдонуңуз, беттин аягындагы эки тешикти тазалаңыз.
4. Чоң тешикти тазалоо үчүн чоң тегерек щетканы колдонуңуз.
5. Поршендик кайтаруу блогун Hilti спрей менен жеңил чачыңыз.

8.9 Корпустун ичин тазалаңыз

1. Корпустун ичин тазалоо үчүн чоң тегерек щетканы колдонуңуз.
2. Корпустун ичине Hilti спрейин бир аз чачыңыз.

8.10 Картридж тилкесин тазалоо
Оң жана сол картридж тилкелеринин багыттоочу жолдорун тазалоо үчүн берилген кыргычты колдонуңуз. Багыттоочу жолду тазалоону жеңилдетүү үчүн резина капкакты бир аз көтөрүү керек.

8.11 Күчтү жөнгө салуучу дөңгөлөктү Hilti спрейи менен жеңил чачыңыз.

 

8.12 Поршень кайтаруу блогун орнотуңуз

1. Корпустагы жана чыгуучу газ поршенинин кайтаруу блогундагы жебелерди тегиздеңиз.
2. Поршендик кайтаруу блогун корпуска мүмкүн болушунча түртүңүз.
3. Поршендик кайтаруу блогун шайманга сайылганга чейин бураңыз.

8.13 Куралды чогултуу

1. Поршеньди аспаптын ичине мүмкүн болушунча түртүңүз.
2. Белгилөө башын поршень кайтаруу блогуна бекем басыңыз.
3. Белгилөөчү башты аспапка орнотулганча бурап коюңуз.

8.14 X-462 HM болот маркалоочу башын тазалоо жана тейлөө
Болот маркалоочу башты тазалоо керек: көп сандаган белгилерден кийин (20,000 XNUMX) / көйгөйлөр пайда болгондо, мисалы, сокку соргуч бузулганда / маркалоо сапаты начарлап кеткенде

1. Бөгөттөө рычагын ачык абалга буруп, белгилөө белгилерин алып салыңыз
2. M4x6 бекитүүчү 30 буроону Аллен ачкычы менен алып салыңыз
3. Үстүнкү жана төмөнкү корпус бөлүктөрүн кандайдыр бир күч колдонуу менен ажыратыңыз, мисалыampле резина балканы колдонуу менен
4. Чечип алып, жекече эскирүүнү, O-шакекчеси бар сокку соргучту, абсорберлерди жана адаптер жыйындысын текшериңиз
5. Бөгөттөө рычагын ок менен алып салыңыз
6. Сокку экстрактордун эскиришине өзгөчө көңүл буруңуз. Эскирген же жарака кеткен соктургучту алмаштырбоо мөөнөтүнөн мурда бузулуп, белгилөөнүн сапаты начар болушуна алып келиши мүмкүн.
7. Ички башты жана окту тазалаңыз
8. Адаптердин бөлүгүн корпуска орнотуңуз
9. Сокку соргучка жаңы резина O-шакек орнотуңуз
10. Бөгөттөө рычагы бар окту тешикке киргизиңиз
11. Сокку соргучту орноткондон кийин абсорберлерди коюңуз
12. Үстүнкү жана төмөнкү корпуска кошулуңуз. Loctite жана Allen ачкычын колдонуп, M4x6 кулпулоочу 30 буроону бекитиңиз.

8.15 X-462CM полиуретан маркалоочу башын тазалоо жана тейлөө
Полиуретан маркалоочу башын тазалоо керек: көп сандаган белгилерден кийин (20,000 XNUMX) / көйгөйлөр пайда болгондо, мисалы, сокку соргуч бузулганда / маркалоо сапаты начарлап кеткенде

1. Бөгөттөө рычагын ачык абалга буруп, белгилөө белгилерин алып салыңыз
2. M6x30 кулпу бурамасын Аллен ачкычы менен болжол менен 15 жолу бураңыз
3. Белгилөөчү баштын аркасын алып салыңыз
4. Чечип алып, өз алдынча эскирүүнү, O-шакектүү сокку соргучту, абсорберлерди жана адаптер монтажын текшериңиз. Зарыл болсо, тешик аркылуу дрейф тешигин киргизиңиз.
5. Ог менен бекитүүчү рычагды кулпусу ачылган абалга буруп, бир аз күч колдонуу менен алып салыңыз.
6. Сокку экстрактордун эскиришине өзгөчө көңүл буруңуз. Эскирген же жарака кеткен соктургучту алмаштырбоо мөөнөтүнөн мурда бузулуп, белгилөөнүн сапаты начар болушуна алып келиши мүмкүн.
7. Ички башты жана окту тазалаңыз
8. Бөгөттөө рычагы бар окту тешикке киргизип, аны ордунан чыккыча бекем басыңыз
9. Сокку соргучка жаңы резина O-шакек орнотуңуз
10. Сокку соргучка абсорберди койгондон кийин, аларды белгилөөчү башына киргизиңиз
11. Арканы белгилөө башына киргизип, M6x30 бекитүүчү буроону Аллен ачкычы менен бекитиңиз

8.16 Аспапты сактоо жана тейлөөдөн кийин текшерүү
Аспапты багуу жана тейлөө иштерин жүргүзгөндөн кийин, бардык коргоочу жана коопсуздук шаймандары орнотулганын жана алардын туура иштешин текшериңиз.

ЭСКЕРТҮҮ

• Hilti спрейинен башка майлоочу майларды колдонуу резина тетиктерге зыян келтириши мүмкүн.

Кыйынчылыктарды чечүү

ката	себеп	Мүмкүн болгон каражаттар
Картридж ташылган жок	■ Бузулган картридж тилкеси ■ Көмүртек пайда болот     ■ Курал бузулган	■ Картридж тилкесин алмаштырыңыз ■ Картридж тилкесинин багыттоочу жолун тазалаңыз (8.10 караңыз) Эгер көйгөй чечилбесе: ■ Hilti оңдоо борборуна кайрылыңыз
Картридж тилкеси болушу мүмкүн эмес алынып салынды	■ Орнотуу ылдамдыгы жогору болгондуктан, аспап ысып кеткен   ■ Курал бузулган ЭСКЕРТҮҮ Картриджди эч качан журнал тилкесинен же шаймандан сузууга аракет кылбаңыз.	■ Куралды муздатып, андан кийин картридж тилкесин кылдаттык менен алып салууга аракет кылыңыз Мүмкүн болбосо: ■ Hilti оңдоо борборуна кайрылыңыз
Картриджди атуу мүмкүн эмес	■ Начар картридж ■ Көмүртектин топтолушу ЭСКЕРТҮҮ Картриджди эч качан журнал тилкесинен же шаймандан сузууга аракет кылбаңыз.	■ Картридж тилкесин бир картриджди кол менен жылдырыңыз Эгер көйгөй тез-тез пайда болсо: Куралды тазалаңыз (8.3–8.13 караңыз) Эгер көйгөй чечилбесе: ■ Hilti оңдоо борборуна кайрылыңыз
Картридж тилкеси эрийт	■ Аспап бекитип жатканда өтө узун кысылган. ■ Бекитүү жыштыгы өтө жогору	■ Бекитүү учурунда аспапты азыраак кысыңыз. ■ Картридж тилкесин алып салыңыз ■ Тез муздатуу жана мүмкүн болгон бузулууларды болтурбоо үчүн аспапты (8.3 караңыз) ажыратыңыз Эгерде куралды демонтаждоо мүмкүн болбосо: ■ Hilti оңдоо борборуна кайрылыңыз
Картриджден түшөт картридж тилкеси	■ Бекитүү жыштыгы өтө жогору ЭСКЕРТҮҮ Картриджди эч качан журнал тилкесинен же шаймандан сузууга аракет кылбаңыз.	■ Аспапты колдонууну токтоосуз токтотуңуз жана аны муздатып алыңыз ■ Картридж тилкесин алып салыңыз ■ Куралды муздатып алыңыз. ■ Куралды тазалап, бошогон картриджди алып салыңыз. Эгерде аспапты демонтаждоо мүмкүн болбосо: ■ Hilti оңдоо борборуна кайрылыңыз

ката	себеп	Мүмкүн болгон каражаттар
Оператор эскертет: -  байланыш басымы жогорулаган -  триггер күчү жогорулады -  кубаттуулукту жөнгө салуу катаал -  картридж тилкеси кыйын жок кылуу	■ Көмүртектин топтолушу	■ Куралды тазалоо (8.3–8.13 караңыз) ■ Туура картридждер колдонулганын (1.2 караңыз) жана алардын кынтыксыз абалда экендигин текшериңиз.

Поршендик кайтаруу блогу тыгылып калган	■ Көмүртектин топтолушу	■ Поршендик кайтаруу блогунун алдыңкы бөлүгүн аспаптан кол менен тартыңыз ■ Туура картридждер колдонулганын (1.2 караңыз) жана алардын кынтыксыз абалда экендигин текшериңиз. ■ Куралды тазалоо (8.3–8.13 караңыз) Эгер көйгөй чечилбесе: ■ Hilti оңдоо борборуна кайрылыңыз
Белгилердин сапатынын өзгөрүшү	■ Поршень бузулган ■ Бузулган тетиктер (сокку экстрактор, O-шакек) белгилөө башына ■ Эскирген каармандар	■ Поршеньди текшериңиз. Керек болсо алмаштырыңыз ■ Маркировка башын тазалоо жана тейлөө (8.14–8.15 караңыз)   ■ Белгилөөнүн сапатын текшерүү

Жок кылуу

Hilti электр менен иштөөчү шаймандар даярдалган материалдардын көбүн кайра иштетүүгө болот. Материалдар кайра иштетүүдөн мурун туура бөлүнүшү керек. Көптөгөн өлкөлөрдө Hilti сиздин эски порошок менен иштетилген шаймандарды кайра иштетүү үчүн кайтарып алуу боюнча чара көргөн. Кошумча маалымат алуу үчүн Hilti кардарларды тейлөө бөлүмүнөн же Hilti сатуу өкүлүнө кайрылыңыз.
Эгер сиз электр менен иштетилген шайманды кайра иштетүү үчүн утилизациялоочу жайга өзүңүз кайтарууну кааласаңыз, төмөнкүнү аткарыңыз:
Атайын куралдарды колдонбостон мүмкүн болушунча шаймандарды демонтаждаңыз.

Төмөнкүдөй өзүнчө бөлүктөрүн бөлүп:

Бөлүк / чогултуу	Негизги материал	кайра иштетүү
Toolbox	пластик	Пластмассаларды кайра иштетүү
Сырткы корпус	Пластик/синтетикалык каучук	Пластмассаларды кайра иштетүү
Бурамалар, майда бөлүктөр	болот	Металл сыныктары
Колдонулган картридж тилкеси	Пластик/болот	Жергиликтүү эрежелерге ылайык

Өндүрүүчүнүн кепилдиги – DX куралдары

Hilti камсыз кылынган аспапта материалда жана жасалууда кемчиликтер жок экенине кепилдик берет. Бул кепилдик аспап туура иштетилсе жана иштетилсе, талаптагыдай тазаланып, тейлөөгө жана Hilti колдонуу нускамаларына ылайык жана техникалык тутум сакталганга чейин күчүндө болот.
Бул аспапта Hilti компаниясынын оригиналдуу чыгымдалуучу материалдарын, тетиктерин жана запастык бөлүктөрүн же ага окшош сапаттагы башка буюмдарды гана колдонсо болот дегенди билдирет.

Бул кепилдик аспаптын бүткүл иштөө мөөнөтүндө гана бузулган тетиктерди акысыз оңдоону же алмаштырууну камсыз кылат. Кадимки эскирүүнүн натыйжасында оңдоону же алмаштырууну талап кылган тетиктер бул кепилдикке кирбейт.

Эгерде катаал улуттук эрежелер мындай алып салууга тыюу салбаса, кошумча дооматтар алынып салынат. Тактап айтканда, Hilti аспапты кандайдыр бир максатта колдонууга байланыштуу же анын себебинен түз, кыйыр, кокус же натыйжада келтирилген зыяндар, жоготуулар же чыгашалар үчүн милдеттүү эмес. Соодага жарамдуулугуна же белгилүү бир максатка ылайыктуулугуна кыйыр кепилдиктер атайын алынып салынат.

Оңдоо же алмаштыруу үчүн, кемчилик табылганда дароо куралды же ага тиешелүү бөлүктөрдү жергиликтүү Hilti маркетинг уюмунун дарегине жөнөтүңүз.
Бул Hilti компаниясынын кепилдик боюнча бүтүндөй милдеттенмесин түзөт жана бардык мурунку же учурдагы комментарийлерди алмаштырат.

EC шайкештик декларациясы (түп нускасы)

Белгиси: порошок менен иштетилген курал
Түрү: DX 462 HM/CM
Дизайн жылы: 2003

Биз өзүбүздүн гана жоопкерчилигибиз менен бул продукт төмөнкү директиваларга жана стандарттарга жооп берерин жарыялайбыз: 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Норберт Вольвенд Тассило Дейнцер
Сапат жана процесстерди башкаруу бөлүмүнүн башчысы BU өлчөө системалары
BU түз бекитүү BU өлчөө системалары
08 / 2012 08 / 2012

Техникалык документтер filed дар:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Германия

CIP бекитүү белгиси

Төмөнкүлөр ЕБ жана EFTA сот аймагынан тышкары CIP мүчө-мамлекеттерине тиешелүү:
Hilti DX 462 HM/CM системасы жана түрү сыналган. Натыйжада, аспап S 812 бекитүү номерин көрсөткөн төрт бурчтуу бекитүү белгисине ээ. Ошентип, Hilti бекитилген түргө шайкештигин кепилдейт.

Аспапты колдонууда аныкталган жол берилгис кемчиликтер же кемчиликтер жана башкалар бекитүү органындагы жооптуу адамга (PTB, Braunschweig) жана Туруктуу Эл аралык Комиссиянын (CIP) Аппаратына (Туруктуу Эл аралык Комиссия, Avenue de la Renaissance) билдирилиши керек. 30, B-1000 Брюссель, Бельгия).

Колдонуучунун ден соолугу жана коопсуздугу

Ызы-чуу маалымат

Порошок менен иштетилген курал

• түрү: DX 462 HM/CM
• Модель: Сериялык өндүрүш
• калибрдүү: 6.8/11 жашыл
• Кубат орнотуулары: 4
• арыз: Болот блокторду рельефтүү белгилер менен белгилөө (400×400×50 мм)

2006/42/EC ылайык ызы-чуунун мүнөздөмөлөрүнүн жарыяланган өлчөнгөн маанилери

Иштөө жана орнотуу шарттары:
Müller-BBM GmbH компаниясынын жарым анехоикалык сыноо бөлмөсүндө E DIN EN 15895-1 ылайык пин айдоочусун орнотуу жана иштетүү. Сыноо бөлмөсүндөгү чөйрө шарттары DIN EN ISO 3745 стандартына ылайык келет.

Сыноо процедурасы:
E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 жана DIN EN ISO 11201 ылайык чагылдырылган беттик аянты боюнча анекогендик бөлмөдө каптоо беттик ыкмасы.

ЭСКЕРТҮҮ: Ченилген ызы-чуунун эмиссиялары жана аны менен байланышкан өлчөө белгисиздиги өлчөө учурунда күтүлө турган ызы-чуунун маанилеринин жогорку чегин билдирет.
Иштөө шарттарынын өзгөрүшү бул эмиссиянын маанилеринен четтөөлөргө алып келиши мүмкүн.

• 1 ± 2 дБ (A)
• 2 ± 2 дБ (A)
• 3 ± 2 дБ (C)

титирөө
2006/42/EC боюнча жарыяланган жалпы термелүү мааниси 2.5 м/с2 ашпайт.
Колдонуучунун ден соолугу жана коопсуздугу боюнча кошумча маалыматты Hiltiден тапса болот web сайт: www.hilti.com/hse

X-462 HM маркалоочу баш

X-462 CM маркалоочу баш

Улуу Британия үчүн картридждер UKCAга шайкеш келиши керек жана UKCA шайкештик белгисине ээ болушу керек.

EC ылайык келүү декларациясы | Улуу Британиянын шайкештик декларациясы

Өндүрүүчүсү:
Hilti Corporation
Feldkircherstraße 100
9494 Schaan | Лихтенштейн

Импорттоочу:
Hilti (Gt. Britain) Limited
1 Trafford Wharf Road, Олд Траффорд
Манчестер, M17 1BY

Сериялык номерлер: 1-99999999999
2006/42/EC | Техника менен камсыздоо (коопсуздук)
Эрежелер 2008

Hilti Corporation
LI-9494 Schaan
Тел.:+423 234 21 11
Тел: + 423 234 29 65
www.hilti.group

Документтер / Ресурстар

HILTI DX 462 CM Metal Stampкурал [pdf] Instruction Manual DX 462 CM, Metal Stamping Tool, DX 462 CM Metal Stamping Tool, Stampкурал, DX 462 HM