Rêbernameya Destpêka Zû
Guhestina KVM ya Konsolê
bi IP Access
Model: B030-008-17-IP

REGISTRATION GARANTY
Îro hilbera xwe tomar bikin û bixweber têkevinê da ku di xêzkirina meya mehane de parêzvanek bilindbûna ISOBAR® qezenc bikin! tripplite.com/warranty

Telîmatên Ewlekariya Girîng

1.1 Telîmatên Ewlekariya Giştî

• Hemî van rêwerzan bixwînin û wan ji bo referansa pêşerojê hilînin.
• Hemî hişyarî û rêwerzên ku li ser cîhazê hatine nîşankirin bişopînin.
• Amûrê li ser rûyek bêîstîqrar bi cîh nekin. Ger cîhaz bikeve, dê zirarek cidî derkeve.
• Amûrê nêzîkî avê bikar neynin.
• Amûrê li nêzik an li ser, radyatoran an tomarên germê nexin.
• Kabîneya cîhazê bi hêlîn û vekirinan ve tê peyda kirin da ku rê li ber hewaya têr bide. Ji bo misogerkirina xebata pêbawer û parastina li hember germbûna zêde, divê ev vebûn qet neyên girtin û neyên girtin.
• Divê amûr tu carî li ser rûyek nerm wekî nivîn, sofek an xalîçe neyê danîn. Bi kirina vê yekê dê vebûnên hewayê yên cîhazê asteng bike. Wekî din, heya ku hewaya têra xwe neyê peyda kirin divê amûr di nav cîhek çêkirî de neyê danîn.
• Tu carî şilek ji her celebî nerijînin ser cîhazê.
• Berî paqijkirinê amûrê ji hêlîna dîwêr veqetînin. Reklamê bikar bîninamp qumaşê ji bo paqijkirinê. Paqijkerên şilek an aerosolê bikar neynin.
• Pêdivî ye ku amûr ji çavkaniya hêzê ya ku li ser etîketa nîşankirinê hatî destnîşan kirin were xebitandin. Ger ji hêza berdest ne diyar be, bi firoşkarê xwe an pargîdaniya elektrîkê ya herêmî re şêwir bikin.
• Amûr ji bo pergalên belavkirina hêza IT heya 230V qonax-qonaxa voltage.
• Wekî taybetmendiyek ewlehiyê ya lêzêdekirî, cîhaz bi fîşekek 3-têl a zemînê-type tê stend. Ger nikaribin fîşeyê têxin nav dergehê, bi elektrîkê re têkilî daynin da ku qulika kevinbûyî biguhezînin.
  Hewl nedin ku hûn têkevin dergehek bêbingeh a du-çînkî. Her gav kodên têlên herêmî / neteweyî bişopînin.
• Destûr nedin ku tiştek li ser kabloya elektrîkê an kabloyan bimîne. Kabloya elektrîkê û kabloyan rêve bikin da ku nekevin ser pêyan an nekevin ser wan.
•  Ger bi vê amûrê re kordek dirêjkirinê were bikar anîn, tevheviyê piştrast bikin ampRêjeyên hemî hilberên ku li ser korda dirêjkirinê têne bikar anîn ji rêjeya wê derbas nakin ampere rating. Di heman demê de, pê ewle bine ku hemî hilberên ku di berika dîwarê de têne girêdan bi tevahî ji 15-an derbas nakin amperes.
• Pêdivî ye ku meriv li ser girêdana alav û çerxa dabînkirinê, û her weha bandorek çi bandorek zêde barkirina çerxa dabînkirinê, li ser parastina zêdebar û têlên dabînkirinê hebe, were hesibandin.
• Ji bo parastina pergalê ji zêdebûn û kêmbûna hêza elektrîkê ya neçaverêkirî, Parastvanek Tripp Lite Surge Protector, Line Conditioner, an Dabînkirina Hêza Bênavber (UPS) bikar bînin.
• Kabloyên pergalê û kabloyên elektrîkê bi baldarî bicîh bikin da ku tiştek li ser kabloyan nemîne.
• Dema ku hûn hêzê bi dabînkirina hêzê ya ku bi germê ve tê girêdan an veqetandin, rêwerzên jêrîn bicîh bînin:
  – Beriya ku kabloya elektrîkê bi dabînkirina elektrîkê ve girêbide, dabînkirina hêzê saz bikin.
  - Berî ku cerdevan jêbirin, kabloya elektrîkê jê vekin.
  - Ger pergalê gelek çavkaniyên hêzê hebin, bi vekirina hemî kabloyên elektrîkê ji dabînkirina hêzê, hêzê ji pergalê qut bikin.
• Tu carî tiştên ji her cûreyî nexin nav an di nav hêlînên kabîneyê de. Ew dikarin volta xeternak bi dest bixintage xalên an parçeyên kurt-derketî di encamê de rîska agir an şoka elektrîkê.
• Hewl nedin ku karûbarê cîhazê bikin; hemî karûbarê ji personelên karûbarê pispor re bişînin.
• Ger şert û mercên jêrîn çêbibin, cîhazê ji hêlîna dîwêr derxînin û ji bo tamîrkirinê ji personelên karûbarê pispor re bînin:
  - Kabloya elektrîkê an fîşa xera bûye an qelişî.
  - Li ser cîhazê şil hatiye rijandin.
  - Amûr ketiye ber baran an avê.
  – Cîhaz daketiye, yan jî dolab xera bûye.
  - Amûr di performansê de guherînek berbiçav nîşan dide, ku hewcedariya karûbarê destnîşan dike.
  - Dema ku rêwerzên xebitandinê têne şopandin amûr bi normalî naxebite.
• Tenê kontrolên ku di rêwerzên xebitandinê de hatine destnîşan kirin eyar bikin. Veguheztina nerast a kontrolên din dibe ku bibe sedema zirarê ku ji bo tamîrkirinê ji hêla teknîsyenek jêhatî ve xebatek berfireh hewce dike.
• Bikaranîna vê amûreyê di serîlêdanên piştevaniya jiyanê de ku têkçûna vê amûreyê bi maqûl dikare were hêvî kirin ku bibe sedema têkçûna alavên piştevaniya jiyanê an bandorek girîng li ewlehî an bandoriya wê bike, nayê pêşniyar kirin. Vê amûrê li ber tevlêbûnek anestezîkî ya şewatbar a bi hewa, oksîjen, an nîtrooksîtê re bikar neynin.

1.2 Rack-Mounting Telîmatên Ewlekariya

• Germahiya xebitandina hawîrdorê ya di rakê de dibe ku pirsgirêkek be û bi barkirina raxê û hewayê ve girêdayî ye. Dema ku di meclîsek rafikê ya girtî an pir-cîhaz de saz bikin, pê ewle bin ku germahî dê ji germahiya hawîrdorê ya herî zêde ya binavkirî derbas nebe.
• Berî ku refikê saz bikin, pê ewle bin ku stabîlîzker li ser refikê hatine veqetandin, berbi erdê ve hatine dirêj kirin û giraniya tevahî ya refikê li erdê dimîne. Berî ku hûn li ser refikê bixebitin, stabîlîzkerên pêş û kêlekê li ser yek refikek an stabilîzatorên pêş saz bikin ji bo ku hûn çend refikan bidin hev.
• Her gav refikê ji binî ber bi jor ve bi tişta herî giran a ku pêşî li refikê hatî barkirin bar bikin.
• Dema ku refikê bar dikin, ji ber barkirina neyeksan ji afirandina rewşek xeternak dûr bisekinin.
• Berî ku amûrek ji refikê dirêj bikin pê ewle bin ku raft astek û aram e.
• Dema ku pêlên berdana rêhesinê bixin an jî amûrekê bixin nav an ji refikê de bi baldarî bikar bînin; rêlên slide dikarin tiliyên we bişkînin.
• Piştî ku amûrek têxe nav refûjê, bi baldarî rêlê berbi pozîsyonek girtinê dirêj bike, dûv re amûrê bihejîne nav refikê.
• Dora şaxa dabînkirina AC ya ku hêzê dide rafikê zêde bar nekin. Pêdivî ye ku barkirina barkê ya tevayî ji sedî 80-ê rêjeya şaxê derbas neke.
• Piştrast bikin ku herikîna hewayê ya rast ji cîhazên di rakê re tê peyda kirin.
• Dema ku cîhazên din ên di refikê de servîs dikin pê nekevin û li ser ti amûrekê nesekinin.
• Girêdana RJ11 ya ku bi "Upgrade" hatiye nîşankirin bi tora têlefonê ya giştî ve girê nedin.
• Baldaynî! Amûrên siwarkirî yên slide/rail (LCD KVM) nayên bikar anîn wekî refik an cîhê xebatê.

BALDAYNÎ! Amûrên slide/rail-siwarkirî nayên bikar anîn wekî refik an cîhek xebatê.

Lêkirinî

B030-008-17-IP ji bo sazkirinê di pergala 1U-raftê de hatî çêkirin. Ji bo rehetiyê, ji bo sazkirina bilez kitek lêdana rafikê tê de heye.
Vebijarkên cihêreng ên lêdanê di beşên jêrîn de têne rave kirin.

2.1 Standard Rack Mounting
Kûçikên rakêş-raftê yên standard ên ku bi guheztina KVM-ya konsolê ve têne girêdan dihêle ku cîhaz ji hêla kesek ve di nav refikek standard 1U de were saz kirin.

1. Bişkojkên lêdanê yên paşîn ji konsolê derxînin û her du lingan (ji konsolê veqetînin) li pişta hundurê pergalek raftê ya standard 1U bi karanîna pêlên ku ji hêla bikarhêner ve hatî peyda kirin girêdin.
2.  Bi nermî konsolê bixin nav du berikên ku li paþê yên li refikê ne û konsolê li cîhê xwe bi pêlên ku ji hêla bikarhêner ve hatî peyda kirin ewle bikin.

2.2 2-Post Rack Mounting
Guhestina KVM-ê ya konsolê jî dikare di sazkirina rackek 2-post de bi karanîna Kita Çiyayê Rakê ya bijarte ya 2-Post (modela #: B019-000) were danîn. Zencîreya hilanînê dihêle ku konsol bi kêzikê di her pozîsyonê de were vekirin. Pola 14-gauge ya giran aramiyê peyda dike û rê li ber zivirîna çarçoweya konsolê digire. Ji bo rêwerzên bi hûrgulî li ser rêwerzên lêdanê binêre.

2.3 Erdkirin
Ji bo pêşîlêgirtina zirara sazkirinê, girîng e ku hemî amûr bi rêkûpêk binax bin. Têla erdê ya kesk-zer a tê de (kêm. 0.5 mm2, hindik. 20 AWG) bikar bînin da ku guhêrbara KVM-ê biqedînin bi girêdana yek dawiya têlê bi termînala zemînê ya li ser cîhazê û dawiya têlê bi kabîneyek zemîn a minasib ve .

2.4 KVM Switch Sazkirin
Ji bo sazkirina veguherîna KVM-ya konsolê, li gavên jêrîn û nexşeya sazkirinê binihêrin.

1. Hemî komputerên ku dê bi veguheztina KVM-ê ve girêbidin vekin.
2. Kabloyek USB-ê ji porta CPU-ya USB ya li ser KVM-ê bi porta USB-ya komputerê ve girêdin.
3. Porta HDMI CPU ya li ser KVM-ê bi porta HDMI an DVI* ya komputerê ve girêdin.
4. Ji bo her komputerek din a ku hûn bi KVM-ê ve girêdidin gavên 2 û 3 dubare bikin.
5. (Vebijarkî) Bi girêdana çavdêrek HDMI an DVI* û klavyeya USB û mişk bi lîmanên konsolê yên li pişta cîhazê ve konsolek derveyî li KVM zêde bikin.
6. Bi kabloyek Cat5e/6 porta LAN-ê ya li pişta cîhazê bi torê ve girêdin.
7.  Kabloya elektrîkê ya ku tê de tê de bi Parastvanek Tripp Lite Surge, Amûra Dabeşkirina Hêzê (PDU), Dabînkirina Hêza Bênavber (UPS), an dergehek dîwarê AC-ê ve girêdin.
8. Komputerên girêdayî hêzdar bikin.
9. Amûra KVM hêzdar bikin.
   *Bikaranîna kabloyek adapterê HDMI ber DVI, wek kabloyên Rêzeya P566-a Tripp Lite.

Operasyona bingehîn

3.1 Vekirina / Girtina Konsolê
Konsol ji du modulan pêk tê: modulek dîmendera LCD ku di binê qapaxa jorîn de ye û modulek klavye/touchpad li binê modula LCD. Modul dikarin bi hev re an ji hev serbixwe biqelişin. Ev dihêle ku dîmendera LCD ji bo peyda bibe viewdema ku modula klavyeyê/touchpad nayê bikar anîn.
3.1.1 Vekirina Veqetandî

1. Bi xistina panela pêşîn ber bi navendê ve konsolê berdin. Dûv re kêşan bikişîne û panela jorîn 1-2 santîmetre ber bi xwe ve bikişîne. Piştî ku konsol hat berdan, girtinan berdin.
2. Panela jorîn heya ku li cîhê xwe bitikîne bi tevahî derxin.
3. Panela jorîn heya paş ve bizivirînin da ku ekrana LCD-ê eşkere bike.
4. Xwe bigihînin binê û modula klavyeyê derxînin heya ku ew li cîhê xwe bitikîne.

3.1.2 Vekirina Bi hev re
Ji ber ku hûn li jêr dikin, li diagramên di beşa Vekirina Veqetandî de binihêrin:

1. Girtiyên berdanê tevbigerin û panelên jorîn û jêrîn derxînin heya ku modula klavyeyê li cihê xwe bitikîne. Dema ku konsol hat berdan, girtinan berdin.
2. Panela jorîn derxînin heta ku ew di cîh de bitikîne.
3. Panela jorîn heya paş ve bizivirînin da ku ekrana LCD-ê eşkere bike.

3.1.3 Tedbîrên Vekirina
Kapasîteya hilgirtina barkirinê ya herî zêde ya modula klavyeyê 65 lb e. Ger guh nede rêwerzên li jêr dikare bibe sedema zirara modula klavyeyê.
SERRAST
Gava ku hûn dixebitin, dest û milên xwe sivik li ser modula klavyeyê bihêlin.

NERAST!

• Li ser modula klavyeyê giraniya laş nexin.
• Tiştên giran li ser modula klavyeyê nedin.

3.1.4 Girtina Konsolê

1. Girtiyên berdanê yên ku li her du aliyên klavyeyê hene tevbigerin da ku modula klavyeyê berdin, dûv re hinekî di modulê de bihejînin.
2. Girtiyan berdin. Bi karanîna destika pêşiyê, modula klavyeyê heya hundurê xwe bişkînin.
3. Modula LCD-ê bi tevahî jêrîn bizivirînin, dûv re girêkên paşîn tevbigerin da ku modula LCD-ê azad bikin.
4. Bi karanîna destika pêşîn, modulê heya hundurê xwe bikişîne.

Setup Network

4.1 Veavakirina Navnîşana IP
Ji hêla xwerû, KVM dê bixweber navnîşek IP-ê bi navgîniya serverek DHCP ve hatî destnîşan kirin. Ji bo veavakirina navnîşanek IP-ya sabît, hûn ê hewce bikin ku hûn bi yek ji sê awayan bigihîjin guheztina KVM: Konsola Herêmî, Sazkarê IP-yê, an Gerok.

4.1.1 Konsolê Herêmî
Nîşe: OSD-ya konsolê ya herêmî tenê destûrê dide veavakirina mîhengên torê IPv4. Ji bo IPv6, bigihîjin Web Interface Management.

1. Dema ku ji bo cara yekem gihîştina guheztina KVM-ya konsolê, dê daxwazek xuya bibe ku navê bikarhêner û şîfreyek bixwaze. Navê bikarhênerê xwerû ew e birêvebir û şîfreya xwerû şîfre ye. Ji bo armancên ewlehiyê, guhertina navê bikarhêner û şîfre bi tundî tê pêşniyar kirin. Dema ku navê bikarhêner û şîfreya xwerû têkevin, dê rûpela sereke ya OSD xuya bibe.
2. Bişkojka [F4] bikirtînin da ku rûpela OSD ADM vekin.
3. Li ser rûpela OSD ADM, SET IP ADDRESS ronî bikin û [Enter] bikirtînin. The screen jêr xuya.
4. Bi xwerû, vebijarka Bixweber navnîşana IP-yê (DHCP) hilbijartî ye. Ji bo ku bi destan navnîşek IP-ê destnîşan bikin, bişkoja radyoyê ya li kêleka vebijarka navnîşana IP-ya jêrîn bikar bînin kontrol bikin.
5. Dûv re hûn dikarin bi ketina mîhengên ku ji bo tora xwe re guncan in, biçin navnîşana IP-ê, Maskek Subnet, û Deriyê Default. Bi guheztina mîhengên Navnîşana IP-ya KVM-ê, fonksiyona Vegerandina Derketinê ya F4: menuya ADM dê bixweber were çalak kirin.
   Piştî têketinê, mîhengên nû dê ji bo karanîna pêş de werin tomar kirin. Ger hûn biçin menuya F4: ADM û berî ku hûn jê derkevin nîşana Vegerandina Derketinê paqij bikin, mîhengên guhertî dê werin paşguh kirin û mîhengên Navnîşana IP-yê ya orîjînal dê di bandorê de bimînin.
   Not: Her çend mîhengên IP-ê yên guherî paşguh kirin jî, ew dîsa jî di qadên mîhengên torê de dimînin. Cara din ku rûpelek were vekirin, qutiya Vegerandina Derketinê dê bixweber were çalak kirin. Dema ku guhêrbar ji nû ve were saz kirin, mîhengên IP-ya nû dê bibin yên ku ji hêla veguheztinê ve têne bikar anîn. Ji bo ku hûn ji vê pirsgirêkê dûr nekevin, vegerin ser rûpela mîhengên torê û pê ewle bibin ku mîhengên IP-ya xwestî di qadan de xuya bibin.

4.1.2 Installer IP
Komputerên ku Windows-ê dixebitin dikarin amûra IP-ya Installer-ê ya ku di CD-ROM-a tê de tê dîtin bikar bînin da ku navnîşek IP-ê ji KVM-ê re veqetînin.
Têbînî:

• Beşa Mîhengên Sazkerê IP-yê ku li ser KVM-ê ye Web Pêdivî ye ku rûpela torê Navbera Rêvebiriyê were çalak kirin da ku Sazkarê IP-ê bikar bîne da ku navnîşek IP-ê destnîşan bike. Ev mîheng ji hêla xwerû ve çalak e.
• OSD-ya konsolê ya herêmî tenê mîhengên torê IPv4 mîheng dike. Ji bo IPv6, bigihîjin Web Interface Management.

1. IP-ya Installer.exe hilînin file ji CD-ê bigire heya cîhê ku tê xwestin li ser komputerek ku li ser heman torê ye wekî veguherîna KVM.
2. Navnîşana IP-ya nû ya tomarkirî Installer.exe bibînin file û du caran li ser îkonê wê bikirtînin. Dîmenek mîna ya jêrîn dê xuya bibe.
3. Sazkarê IP-ê li torê digere û hemî guheztinên B030-008-19-IP KVM yên ku di navnîşa cîhazê de têne dîtin nîşan dide. Ger cîhaza we di navnîşê de xuya nake, bişkojka Bijmêre bikirtînin da ku navnîşa cîhazê nûve bikin. Ger ji yek ji heman modelên guheztina KVM-ê di navnîşê de xuya bibin, cîhaza xwestinê bi karanîna navnîşana MAC-ê ya ku li binê konsolê KVM-ê tê dîtin bibînin. Gava ku cîhaza we di navnîşê de cih digire, wê ronî bikin.
4. Ji vir hûn dikarin di navbera du vebijarkên jêrîn de hilbijêrin: 1. Navnîşanek IP-yê bixweber (DHCP) bistînin, an 2. Navnîşanek IP-ê diyar bikin. Ger hûn hilbijêrin ku navnîşana xwe destnîşan bikin, qadên Navnîşana IP-ê, Maskek Subnet, û Gateway bi agahdariya li gorî tora we tije bikin. Li ser bişkojka Set IP-ê bikirtînin da ku mîhengên torê yên nû li ser guheztina KVM-ya hilbijartî bicîh bikin.
5. Piştî ku navnîşana IP-ya nû di navnîşa cîhazê de xuya bû, bişkoja Derketinê bikirtînin da ku ji Sazkarê IP-yê derkevin.

4.1.3 Gerok
Ji hêla xwerû, veguheztina KVM-ê dê navnîşek IP-yê bixweber bi navgîniya serverek DHCP ve were veqetandin. Ger KVM Switch li ser torê be ku serverek DHCP tune ye ku bixweber navnîşek IP-ê destnîşan bike, ew bi navnîşanek IP-ya xwerû vedike. Navnîşanên xwerû yên IPv4 û IPv6 dikarin li ser pêça ku li binê KVM-ê ye têne dîtin.

1. Ji bo komputerek/pêşkêşkerek li ser heman torê wekî guhêrbar KVM-ya konsolê we, navnîşana IP-ya komputerê/pêşkêşkarê bicîh bikin 192.168.0.XXX, ku XXX her jimar an jimarek temsîl dike. bê navnîşana xwerû ya KVM.
2. Bi karanîna vê komputerê / serverê, bi navnîşana xwerû bi guheztina KVM-ê bigihîjin. Dê ekranek xuya bibe ku tê xwestin ku navek bikarhêner û şîfreyek peyda bike.
   Not: Ger yekem car ji hêla ekranek ve tê xwestin websertîfîkaya ewlehiyê ya malperê nayê pêbawer kirin, li ser lînkê bikirtînin da ku her weha bidomînin; sertîfîka dikare pêbawer be.
3.  Heke ji bo cara yekem gihîştina KVM-ê, rêveberê navê bikarhêner û navnîşê binivîse şîfre. Ji bo armancên ewlehiyê, guhartina navê bikarhêner û şîfreyê bi tundî tê pêşniyar kirin. Dema ku navê bikarhêner û şîfreya xwerû têkevin, ya web rêvebirinê navber dê bi rûpela jêrîn xuya bibe:
4. li ser bikirtînin Management Device îkonê li serê rûpelê, paşê li tabloya Torê bikirtînin. Rûpelê Torê dê xuya bibe.
5. Guhestina KVM hem navnîşanên IPv4 û hem jî IPv6 piştgirî dike. Rûpela Torê dikare navnîşana IP-ê bi destan saz bike an bixweber bi serverek DHCP ve were veqetandin. Ji hêla xwerû ve, navnîşana IP-ê tête destnîşan kirin ku bixweber bi navgîniya serverek DHCP ve were veqetandin. Ji bo ku bi destan navnîşek IP-ê destnîşan bikin, kontrol bikin Navnîşana IP-ê bi destan saz bikin Di beşên Mîhengên IPv4 an Mîhengên IPv6 de, li gorî tora we, qutiya kontrol bikin.
6. Dema ku were kontrol kirin, navnîşana IP û navnîşana servera DNS qadên vekirî vedibin. Di qadan de mîhengên xwestinê binivîse. Dema ku hemî navnîşana IP-ê û agahdariya navnîşana servera DNS-ê têkevin, li binê ekranê îkonê Save bikirtînin. Dema ku hûn ji KVM derketin (li ser bikirtînin Derkeve îkona li quncika jorîn-rastê ya ekranê), KVM dê xwe ji nû ve vegerîne û mîhengên navnîşana IP-ya ku nû hatî destnîşan kirin dê bêne bicîh kirin.

Operasyona KVM

5.1 Konsolê Herêmî
5.1.1 Têketina Konsola Herêmî

Dema ku ji bo cara yekem gihîştina guheztina KVM-ya konsolê, dê daxwazek xuya bibe ku navek bikarhêner û şîfreyek dipirse. Navê bikarhênerê xwerû ye birêvebir, û şîfreya xwerû şîfre ye. Ji bo armancên ewlehiyê, guhertina navê bikarhêner û şîfre li ser vê yekê bi tundî tê pêşniyar kirin. Dema ku KVM hate saz kirin û hesabên bikarhêner hatin afirandin, gava ku bikarhênerek ji KVM-ê derkeve dê nameya têketinê xuya bibe. Piştî ku yekem car bi karanîna navê bikarhêner û şîfreya xwerû têketinê, ekrana sereke ya OSD dê di moda Rêvebir de xuya bibe û bigihîje hemî mîheng û fonksiyonan.

Li ser IP-ê têketin KVM

Sê rêbaz dikarin werin bikar anîn da ku bi guheztina KVM-ê li ser IP-yê ve girêbidin: Web Browser, AP Windows Client, û AP Java Client. Ew web xuyangê navberê dê hinekî cûda bibe, li gorî kîjan rêbazê tête bikar anîn.

6.1 Web Browser
B030-008-17-IP dikare bi navgîniya gerokek înternetê ya ku li ser her platformê dixebite were gihîştin. Ji bo gihîştina amûrê:

1. Gerokê vekin û navnîşana IP-ya guhêrbar diyar bikin ku hûn di gerokê de bigihîjin URL bar.
   Not: Ji bo armancên ewlehiyê, dibe ku rêzek têketinê ji hêla rêvebir ve hatî danîn. Ger wusa be, dema têketinê xêzek pêş û rêzika têketinê-ligel navnîşana IP-yê- têxin nav xwe. (mînak 192.168.0.100/ abcdefg). Ger navnîşana IP-ê û/an rêzika têketinê nayê zanîn, bi Rêvebirê Pergala xwe re têkilî daynin.
2. Dema ku qutiya diyalogê ya Hişyariya Ewlekariyê xuya dibe, sertîfîkayê qebûl bikin (dikare pêbawer be). Ger sertîfîkayek duyemîn xuya bibe, wê jî qebûl bikin. Dema ku hemî sertîfîka(yên) hatin pejirandin, rûpela têketinê dê xuya bibe.
3. Navê bikarhêner û şîfreya xwe (ji hêla rêvebir ve hatî destnîşan kirin) peyda bikin, dûv re bikirtînin Têketinê da ku bigihîjin Web Rûpelê Sereke Navrûya Veavakirinê.

6.2 Têketina Xerîdar a AP Windows

Dema ku guheztina KVM bi rêya a ve girêdide web gerok ne tê xwestin an ne pêkan e, AP Windows Client ku li ser CD-ROM-ya tê de tê dîtin, bi riya komputerek Windows-ê ve gihandina ne-gerokê ji guheztina KVM re peyda dike. Ger gihîştina nermalava AP Windows Client qedexe ye, bi Rêvebirê Pergala xwe re têkilî daynin.

Têbînî:
• AP Windows Client jî dikare ji nav were daxistin Web Navrûya Veavakirinê.
• AP Windows Client hewce dike ku Direct X 8.0 an mezintir li ser komputera we were saz kirin.

1. Xerîdar AP Windows-ê li cîhê ku li ser komputerek Windows-ê tê xwestin hilînin.
2. Du caran li ser bikirtînin file û talîmatên sazkirinê bişopînin.
3. Dema ku sazkirin qediya, dê îkonek kurtebirê li sermaseyê were zêdekirin û di menuya destpêka Windows-ê de têketina bernameyê were çêkirin. Li ser îkonê du caran bikirtînin an têketina bernameyê di pêşeka destpêkê de hilbijêrin da ku AP Windows Client vekin.
4. Ger ev cara yekem e ku amûrê dimeşîne, dê qutiyek diyalogê xuya bibe ku jimara rêza nermalavê daxwaz dike. Hejmara rêzê dikare li ser CD-ê were dîtin. Jimareya rêzê binivîse (5 tîpan li her qutiyê), paşê OK bikirtînin.
5. Bi ketina jimareya rêzê, dê ekrana sereke ya AP Windows Client xuya bibe.
6. Xerîdarê AP Windows-ê dê li ser torgilokê li her guheztinên KVM bigere û Nav(ên) Model û Navnîşan(ên) IP-ya wan di Lîsteya Pêşkêşkara ekrana sereke de nîşan bide. Ger KVM-ya ku hûn dixwazin pê ve girêbidin di navnîşê de tê xuyang kirin, wê ronî bikin û bişkoja Têketinê bikirtînin. Heke na, navnîşana IP-ê û jimareya portê ya ku jê re hatî destnîşan kirin binivîse û bişkoja Têketinê bikirtînin.
   Nîşe: Hejmara porta xwerû ya ku ji KVM-ê re hatî destnîşankirin ev e 9000.
7. Dê bisekine ku ji we tê xwestin ku hûn navê bikarhêner û şîfreya xwe binivîsin. Heke ji bo cara yekem gihîştina KVM-ê, navê bikarhêner binivîse birêvebir û şîfreya. Ji bo armancên ewlehiyê, guhartina navê bikarhêner û şîfreyê bi tundî tê pêşniyar kirin.
8. Piştî ku navê bikarhêner û şîfreyê têkevin, Veguhezînin Remote View bişkojka li ser ekrana sereke dê çalak bibe. Li ser Switch to Remote bikirtînin View bişkojka ku ji dûr ve bi veguheztina KVM-ê ve girêdayî ye.

6.3 Têketina Xerîdar a AP Java
Di rewşên ku Rêvebirek naxwaze KVM Switch bi gerokê ve peyda bibe û bikarhênerê dûr Windows-ê naxebite, AP Java Client gihîştina veguheztina KVM peyda dike. Piştî dakêşandina AP Java Client, du caran li ser cîhê dakêşana bernameyê li ser dîska xweya xwe bikirtînin da ku dîmendera girêdanê nîşan bidin. Ekrana girêdana Client AP Java wekî guhertoya Windows-ê ye, ji bilî ku ew barek menuya pê re tune File û menuyên Alîkariyê.
Not: Dema ku ji bo cara yekem gihîştina Xerîdar Java-ya AP-ê, dê daxwaznameyek xuya bibe ku jimara rêza nermalavê daxwaz dike. Ev jimareya rêzê dikare li ser CD-ya tê de were dîtin.

1.  Ger KVM-ya we di Lîsteya Pêşkêşkarê de tê xuyang kirin, bi ronîkirina KVM-ya xwestinê ve girêdin
   bişkojka Girêdanê bitikîne.
   Not: Ji bo ku guhêrbarek di Lîsteya Pêşkêşkar de xuya bibe, di rûpela Moda xebitandinê ya pelê de qutiya kontrolê ya Lîsteya Amûra AP-ya Client Enable Web Pêdivî ye ku beşa Rêvebiriya Amûra Navrûyê were kontrol kirin û porta karûbarê Bernameyê ya di rûpela Torê de divê bi heman hejmarê wekî di qada Porta Client AP Windows-ê de were danîn.
2. Ger KVM-ya we di Lîsteya Pêşkêşkerê de xuya neke, navnîşana IP-ya xwe di qada servera IP-yê de binivîsin û bişkoja Girêdanê bikirtînin.
3. Dê bilêvkirinek xuya bibe ku navê bikarhêner û şîfreyek bixwaze. Navê bikarhêner û şîfreya xwe binivîse, paşê OK bitikîne.
4. Carekê ve girêdayî ye, Remote View bişkojka wê were aktîfkirin. Li ser wê bikirtînin da ku ji dûr ve bigihîjin KVM. Bişkojka Veqetandinê bikirtînin da ku hûn ji guheztina KVM-ê derkevin

Garantî û Tomarkirina Hilberê

3-Sal Garantiya Limited
TRIPP LITE garantî dide ku hilberên xwe ji roja kirîna destpêkê heya sê (3) salan ji kêmasiyên materyal û xebitandinê bêpar bin. Berpirsiyariya TRIPP LITE ya di bin vê garantiyê de bi tamîrkirin an veguheztina (bi vebijarka wê ya yekane) tixûbên weha yên xelet sînordar e. Ji bo bidestxistina karûbarê di binê vê garantiyê de, divê hûn ji TRIPP LITE an navendek karûbarê destûrdar a TRIPP LITE jimareyek Destûrnameya Materyalê Vegerandin (RMA) bistînin. Pêdivî ye ku hilber li TRIPP LITE an navendek karûbarê destûrdar a TRIPP LITE bi berdêlên veguheztinê ve werin vegerandin û pêdivî ye ku bi kurte ravekek pirsgirêka ku rû daye û delîlek tarîx û cîhê kirînê re were vegerandin. Ev garantî ji bo alavên ku ji ber qeza, xemsarî, an sepandina xelet zirar dîtine an bi ti awayî hatine guheztin an guheztin derbas nabe.
Ji xeynî LI VIRÊ TÊ KIRIN, TRIPP LITE JI BO ARMANCEKE TAYBET TU GARANTIYÊ, EŞKAR AN JI WANÎ NAKE, JI BO ARMANCEKE TAYBETÎ BARGIRTIYÊN BAZIRGERÎ Û FITNEYÊ.
Hin dewlet destûr nadin sînordarkirin an dûrxistina garantiyên nepenî; ji ber vê yekê, sînorkirin(ên) an veneqetandin(yên) jorîn dibe ku ji kiryarê re derbas nebe.
JI LI LI jor XEBAT KIRIN, BI TU BÛYERÊ DÊ TRIPP LITE JI BO DIREWSTE, NADEREKT, TAYBET, BÛYETÎ, AN JI ENCAMÎ KU JI BIKARANÎNA VÊ BERHEMÊ DIKEVE, JI BERXWEDANÊN DEWLETÊ BIBIN. Bi taybetî, TRIPP LITE ne berpirsiyar e ji bo lêçûnek, wekî qezenc an dahata winda, windakirina amûran, windakirina karanîna amûran, windakirina nermalavê, windakirina daneyan, lêçûnên cîgir, îdîayên ji hêla aliyên sêyemîn ve, an wekî din.

TEYDARIYA BERHEMÊ
Serdana tripplite.com/warranty îro bikin da ku hilbera xweya nû Tripp Lite tomar bikin. Hûn ê bixweber têkevin nexşeyek ji bo derfeta ku hûn hilberek BELAV Tripp Lite bistînin!*
* Ne hewce kirîn. Li ku derê qedexe ye, vala ye. Hin sînor têne sepandin. Binêre webmalpera ji bo hûragahiyan.
Numreyên Nasnameya Pêkhatina Rêkûpêkî
Ji bo mebesta sertîfîkayên lihevhatina birêkûpêk û nasnameyê, hilbera weya Tripp Lite jimareyek rêzik a yekta hatî destnîşan kirin. Hejmara rêzik li ser etîketa tabloya hilberê, digel hemî nîşan û agahdariya pejirandinê ya pêwîst tê dîtin. Dema ku ji bo vê hilberê agahdariya lihevhatinê daxwaz dikin, her gav li hejmara rêzê binihêrin. Divê jimareya rêzê bi navê kirrûbirrê an jimareya modela hilberê re neyê tevlihev kirin.

Agahdariya Lihevhatina WEEE ji bo Xerîdar û Vezîvirerên Tripp Lite (Yekîtiya Ewropî)
Li gorî Rêvebir û rêziknameyên bicîhkirina Amûrên Elektrîkî û Elektronîkî (WEEE) Waste, dema ku xerîdar alavên nû yên elektrîkî û elektronîkî ji Tripp Lite bikirin, ew mafdar in:
• Amûrên kevn ji bo vezîvirandinê li ser bingehê yek-bi-yek, mîna-bi-wek bişînin (ev li gorî welat diguhere)
• Dema ku ev di dawiyê de bibe çopê, alavên nû ji bo vezîvirandinê bişînin
Tripp Lite xwedan polîtîkayek başkirina domdar e. Taybetmendî bêyî agahdarkirinê têne guhertin.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Belge / Çavkanî

TRIPP-LITE B030-008-17-IP Konsola KVM Bi Gihîştina IP-yê Veguhezîne [pdf] Rehbera bikaranînê B030-008-17-IP, Guhestina KVM-ya Konsolê bi Gihîştina IP-yê, B030-008-17-IP Konsolê KVM Bi Gihîştina IP-yê

Çavkanî

• Manual Bikarhêner