RAD TORQUE B-RAD 275 Battery Series B-RAD Manual Bikarhêner Hilbijêre BL Wrench

NOT: Berî xwendina van rêwerzan amûrê nexebitînin. Ger şikestin, xeletî an zirar çêbibe, hewl nekin ku tamîr bikin, ji kerema xwe tavilê bi RAD Torque Systems BV re têkilî daynin.

Kûçikên torkê yên bataryayê yên RAD-ê amûrên hişkkirina vegerê, bêbandor, bi torkê têne kontrol kirin in û divê her gav bi van tiştan werin xebitandin:

Pîlê bi tevahî barkirî.
Soketên bandorê yên bi pîneya girtinê û o-ring.
Destê reaksiyonê ya rast bi zengila ragirtinê.

NOT: Van torque wrenches pêkhateyên metal hene ku dikarin li deverên xeternak xeternak bin.

Civîn

Bawer bî ku pîl bi tevahî şar bûye.
Di pakêta pîlê de bihejînin heya ku tevlê bibe.
Destê reaksiyonê li ser milê gemarî yê gearboxê bi zengila ragirtinê ve girêbidin û ewle bikin.
Zengîla ragirtinê bi kulmek vekirî belav bikin û aliyê vekirî di hêlîna dawiya gearboksê de bi cîh bikin.
Dûv re hêdî hêdî zengila ragirtinê bikirtînin heya ku ew bi tevahî were girtin.
Ji bo rakirina milê reaksîyonê, li destpêka zengila ragirtinê pîçek bi cîh bikin û zengila ragirtinê vekirî belav bikin. Dûv re zengila ragirtinê derxînin û milê reaksiyonê jê bikin.

Setting torque

Sazkirina rêgeza zivirandinê

Tenê gava ku motor sekinî ye, guheztina rêgeza zivirî û guheztina veguheztinê bixebitînin, li Figure 3 binêre.

Mîhenga rast = Tightening
Mîhenga çepê = Şikandin
Mîhenga navendî = pozîsyona veguhestinê

NOT: Ger rastbûnek bilindtir, mîhengên torque û pêşekên rasttir hewce ne, em şîret dikin ku yek ji modelên Seriya Battery Digital hilbijêrin.

Dema ku amûr di xebitandinê de ye, milê reaksiyonê berevajiyê ajokara çargoşeya derketinê dizivire û pêdivî ye ku destûr were dayîn ku li hember tiştek zexm an rûberek li tenişta pêça ku tê hişk kirin bisekine.

Karkeriya torque wrench

Tenê soketên bandor ên maqûl û rast bikar bînin.
Destik dikare were zivirandin.
Bawer bikin ku di navbera amûr û milê reaksiyonê de tevger tune.
Destê reaksiyonê li hember xalek reaksiyonê ya zexm tê danîn berî ku tetik were kişandin.
Ev tevgera milê reaksiyonê asteng dike.
Pêdivî ye ku tetik were pêl kirin heya ku torque wrench bixweber raweste.

Module Dîmendera LED

Dîmendera LED û Bişkok ji bo Hilbijartina B-RAD-ê navbeynkar in (Binêre Figure 3). Dîmendera LED-ê 4 reqeman heye ku nirxên torque û vebijarkên menuyê nîşan dide. Bişkokên (zêdebûn, zêdekirin) û (kêm, kêm) têne bikar anîn da ku hejmaran biguhezînin û li pêşekên cihêreng ên modulê bigerin. Têkilî bi hûrgulî di Beşa 3 Navber û Mîhengan de tête diyar kirin.

Ji bo vekirina Dîmendera LED-ê, Pîleya RAD Li-Ion bi destika Hilbijartinê ya B-RAD ve girêdin û bi demkî veguheztina Tetikê bikirtînin. Dema ku bişkokek tê pêlkirin an girtin dê li nêzî her bişkokê nîşanek LED-ya piçûk ronî bike. Nîşan dê piştî 15 saniyeyên bêçalaktiyê tarî bibe. Bi sivikî tetikê bikişîne an bişkokek bikirtînin da ku dîmenê ronî bike.
Nîşan piştî 30 saniyeyan dê vemire. Ji bo vegerandina wê, bi sivikî tetikê bikişîne.

BALDAYNÎ! Modula Nîşandana LED-ê dibe ku ji ber şoka mekanîkî, dakêşana elektrostatîk, hêza zêde, şilbûn, an germahiyên zehf zirarê bibîne. Ji şert û mercên weha dûr bixin û berî ku bikar bînin bi nermî paqij bikin an jî bihêlin zuwa bibin.

Guhertina Torque

GAZÎ: Dest û beşên laşê xwe ji milê reaksiyonê û bermîlê paqij bikin dema ku amûr di kar de ye.

Dema ku Hilbijartina B-RAD-ê tê vekêşandin, Dîmendera LED-ê dê di Moda Hilbijartina Torque de dest pê bike (Wêne 3A). Nîşe: Heke amûr nû hatibe kalibrkirin, Dîmendera LED dê torqueya herî kêm a binavkirî ya amûrê nîşan bide. Dema ku yekîneyên N·m (metrîk) têne bikar anîn, nîşana "N·m" dê li ser klavyeyê ronî bibe. Dema ku yekîneyên ft·lb (împaratorî) têne bikar anîn, nîşana "ft·lb" dê ronî bibe. (Binihêrin Beş 3.7 Guhertina Yekîneyên Torkê)

Ji bo guhertina nirxa torque:

Bişkojkek bikirtînin û bihêlin heya ku jimarek dest bi çikandinê bike. Bişkojka – (minus) jimareya herî çepê dest pê dike ku diçike. Ger hûn pêl pê bikin û bigirin - dîsa bişkojka, jimareya hilbijartî ber bi rastê ve diçe. Berovajiyê wê bi ya + (zêde) bişkoka.
Press + or - bişkojka bi lez ji bo guhertina reqeman bi yek yek carek. Dibe ku hêjmarên din bêne hilbijartin (binihêrin Gav 1) da ku mîhengê torque baş biqelînin.
Nirxa torque ya hilbijartî dê piştî 5 çirkeyan were tomarkirin û amade ye. Alternatîf, bişkojkek bikirtînin û bihêlin heya ku jimar bibiriqîne. Dîmender dê bibiriqe, nîşan dide ku nirx hatî tomar kirin. Dema ku pîlê were rakirin jî dê nirxa torque were hilanîn.

Menûya Agahdariyê

Pêşeka Agahdariyê dihêle hûn yekîneyên torque biguherînin, view pîlê voltage, ronahiya LED-ê biguhezîne, kodek venebûkê binivîse, û view guhertoya bernameyê. Tiştên menuyê li jêr têne diyar kirin.

Ji bo têketina menuya agahdariyê:

Di moda Hilbijartina Torque de, pêl pê bikin + pişkov - bi hev.
Ji bo ku hûn biçin babeta din, pêlê bigrin + bişkojka û pêl pê bike - pişkov. Ji bo ku hûn biçin menuyek berê, pêlê bigirin - bişkojka û pêl pê bike + pişkov.
Ji bo derketina ji menuyê, her du bişkokan bigire heya ku Nirxa Torque were xuyang kirin. Ger kodek vekêşanê hatibe nivîsandin, berî ku pêşek derkeve dê moda kilîtkirî an vekêşanê li ser LED-an were xuyang kirin.

Yekîneyên Torque biguherînin

Bişkojkek bikirtînin da ku hûn di navbera (ling-pounds) û n (newtonmetre) de wekî ku di Figure 3C û 3D de têne xuyang kirin de veguherînin.
Ji bo derketina ji pêşeka Hilbijartina Yekîneyê, herdu bişkokan bikirtînin û bigirin.

Moda Tabloyê:

Dibe ku torque di astên veqetandî de ji 1 heya 50-ê li ser rêza kalibrated li şûna karanîna yekîneyên torkê were danîn. Sazkirina 1 torkuya herî kêm a kalibrkirî ye, mîhenga 50 torkuya herî zêde ya kalibrkirî ye, û xalên di navberê de li ser qada amûrê yeksan têne cîh. Bi pergalên torque RAD BV re têkilî daynin da ku vê modê çalak bikin.

Dema ku yekîneyên N·m têne bikar anîn nîşana N·m ronî dibe (Wêne 3E), û nîşana ft·lb dema ku yekîneyên ft·lb têne bikar anîn ronî dibe (Wêne 3F).

Not: Dema ku yekîne têne guheztin, mîhenga torque dê veguhezîne yekîneyên nû.

View Battery Voltage

Biçe ser menuya pêşûya paşîn: "batt". Battery voltage tê nîşandan (Wêneyên 3G û 3H).
Dema ku pîlê voltage pir kêm dibe, peyama "Lo-b" dê li ser her ekranê bibiriqe da ku we hişyar bike ku pîlê pêdivî bi şarjê heye.

Kodek Girtî an Vekirina Girtîkirinê binivîse

Biçe ser menuya paşîn: "Girtî". Nîşaneyên xêza dibiriqîn li ser ekranê hejmara pêlên bişkojê yên ku ji bo têketina kodek têne bikar anîn bişopînin (Wêne 3I û 3J).
Bi karanîna kodê kodek binivîse + û - bişkokên. Koda xwestinê dê li ser kîjan taybetmendiyên hewce ne girêdayî ye.
Bi pêş ve bigerin an her du bişkokan bikirtînin û bihêlin ku kodê qebûl bikin û menuyê bigirin. Asta Unlockê ya nû dê li seranserê ekranê bigere.

Pîl

Gazî!	Berî karanîna destpêkê, kontrol bikin ku voltage û frekansa ku li ser plakaya pîvanê ya barkerê hatî diyar kirin bi jimareyên ji bo dabînkirina elektrîkê ya we bi xwe re hevaheng dike.
Gazî!	Ger kablo an şarjker xera bibe, tavilê şarjê jê derxin. Ger nîşanek dûman an şewatê hebe, tavilê jê derxin.
Gazî!	Ji bo kêmkirina metirsiya birîndariyê, tenê bataryayên RAD-ê yên ji nû ve dakêşandî dakêşin, dibe ku celebên din ên bataryayê biteqe û bibe sedema zirara kesane û zirarê.
Gazî!	Kulîlkê neşînin ku bandorê li kulikê bike an qul neke. Pakêtên bataryayê an şarjêran neavêjin nav agir û neçin nav avê. Pakêtên pîlê hişk bihêlin. Tu pakêtên bataryayê yên xerabûyî an deformekirî bikar neynin.
Gazî!	Divê barkerên RAD tenê di navbera 0-49 pileya Celsius de bêne xebitandin. Ji şilbûnê dûr bixin.
Gazî!	Dibe ku şilava hindik asîdî, şewatbar ji pakêtên bataryayên Li-ion ên xelet derbikeve. Ger şilava bataryayê derkeve û bi çermê we re têkeve têkiliyê, tavilê bi gelek av bişo. Ger şilava bataryayê biherike û bi çavên we re têkeve têkiliyê, wan bi ava paqij bişon û tavilê li dermankirina bijîşkî bigerin.

Barkerên bataryayên lîtium-ion bi taybetî ji bo barkirina pakêtên bataryayên lîtium-ion RAD 18V bi kapasîteya herî zêde 5.2AH têne bikar anîn.

Not: Ji bo pêşîlêgirtina rijandina pîlê, berî hilanînê her gav bataryayê ji amûrê derxînin.

Xeletiyên pakêta pîlê

Nîşana hişyariyê li ser dimîne
Pakêta pîlê nayê barkirin. Germahiya pir zêde an jî kêm e. Ger germahiya pakêta pîlê di navbera 0 - 49 pileya Celsius de be, pêvajoya barkirinê bixweber dest pê dike.

Nîşana hişyariyê pêdixe
Pakêta pîlê xelet e, tavilê ji bargiran derxînin.
Baterî bar nake, dibe ku têkilî pîs bin. Pakêta pîlê rakin, têkiliyan paqij bikin û şarjê biguherînin.

Not: Di bûyera çalakiya dirêj a tevliheviyên elektromagnetîk de, şarjkerê pîlê ji ber sedemên ewlehiyê pêvajoya barkirinê zû diqede. Pîşê jê bikin û piştî 2 çirkeyan dîsa têkevin.

Dengê hişyariyê
Di bûyera zêde germkirinê de, dê pîlê dengek dengek bilind bide. Pêdivî ye ku pîlê Lithium-ion tavilê were qut kirin da ku sar bibe. Pîlê Lithium-ion piştî ku sar bibe dîsa dikare were bikar anîn.

Charger Battery

Berî karanîna destpêkê, kontrol bikin ku voltage û frekansa ku li ser plakaya pîvanê hatî diyar kirin bi dabînkirina elektrîkê ya we re têkildar e û kontrol bikin ku qulikên hewayê zelal in. Dûrbûna herî kêm ji tiştên din 5 santîmetre ye.

Bi dabînkirina elektrîkê ve girêdin, nîşana sor û kesk bi qasî 1 çirkeyê ronî dibe.
Piştî ku ceribandina xweser qediya, roniyên nîşangir têne vemirandin.
Pakêta bataryayê têxe fîşa mîlê barkirinê; wê ber bi piştê ve bikşînin heta ku tev lê bibe.
Berî ku bikar bînin pakêta pîlê şarj bikin. Tenê gava ku ew bi pênc çerxên barkirinê hat barkirin û dakêşandin pakêta pîlê digihîje kapasîteya xweya barkirinê ya tevahî. Hûn dikarin pakêtên bataryayên Lithium-ion-ê yên barkirî hilînin û piştî navberek ku ji şeş mehan zêdetir nebe wan ji nû ve şarj bikin.

Rakirina û têxistina pakêta pîlê

Rakirina: Bişkojka berdanê bikirtînin û bihêlin û pakêta pîlê derxin.
Têkin: Di pakêta pîlê de bihejînin heya ku tevlê bibe.

Tevgera milê reacon

Sazkirina milê reaksiyonê

Piştrast bikin ku milê reaksiyonê û zengila ragirtinê bi ewlehî hatine saz kirin da ku milê reaksiyonê li cihê xwe bigire. Berî ku hûn amûrê bixebitînin pê ewle bin ku milê reaksiyonê bi xalek reaksiyonê ya zexm re têkiliyek e. Dema ku amûr di xebitandinê de ye, milê reaksiyonê berevajiyê ajokara çargoşeya derketinê dizivire û pêdivî ye ku destûr jê re were dayîn ku li hember tiştek zexm an rûberek li tenişta gulikê ya ku tê hişk kirin bisekine, li Figure 6 binêre.

GAZÎ: Dema ku tê bikar anîn, pêdivî ye ku ev amûr her gav were piştgirî kirin da ku pêşî li berdana neçaverê bigire di bûyera têkçûnek girêk an pêkhateyê de!

Bilindahiya milê reaksiyonê

Piştrast bikin ku bilindahiya soketê bi bilindahiya milê berteka ku li jêr di Figure 6A de tê xuyang kirin jî be. Bilindahiya soketê nikare ji bilindahiya milê reaksiyonê kurttir an bilindtir be ku li jêr di xêza 6B û jimar 6C de tê dîtin.

NOT: Reaksiyona nerast dê garantiyê betal bike û dikare bibe sedema têkçûna amûrê ya zû.

lingê milê reaksiyonê

Piştrast bikin ku lingê milê reaksiyonê bi dirêjahiya gwîzê re ku di Figure 7A de tê xuyang kirin. Dirêjiya lingê nikare ji gwîzê kintir an dirêjtir be ku di jimar 7B û jimar 7C de tê dîtin.

Xala reaksiyonê

Piştrast bikin ku milê reaksiyonê ji nîvê lingê ku di Figure 8A de tê dîtin re bertek nîşan dide. Wekî ku di Xiflteya 8B de tê dîtin, ji lingê lingê reaksiyonê reaksiyonê nekin.
Ji kerema xwe ji bo çekên berteka xwerû bi RAD Torque Systems BV an bi belavkarê xweya rayedar a RAD ya herêmî re têkilî daynin.

GAZÎ: Her gav dest û beşên laşê xwe ji milê reaksiyonê û bermîlê dûr bihêlin dema ku amûr di kar de ye, li Figure 8C binêre.

Not: JI BO EWLEHIYA ZÊDE BIKE, EM HIŞYAR dikin ku KU LI BI PARÇA HEJMARA: 25949 LI BERXWEDANA DUBETÎ SIPARÎ BIKE. EV XEZÛRÊN PIŞTINÊN TILIYÊ KÊM DIKE.

Ewlekarî

Amûrên RAD-ê ji bo zexmkirin û sistkirina pêgirên xêzan bi karanîna hêzên pir zêde têne pêşve xistin. Ji bo ewlekariya we û yên din, etîketên hişyariyê û etîketên baldariyê bi baldarî bi çewlika torque û pêvekên wê ve têne girêdan.

NOT: Bawer bikin ku hûn her gav rêwerzên li ser etîketên hişyariyê bişopînin.

Amûrên RAD-ê di hişê ewlehiyê de hatine sêwirandin, wekî hemî amûran divê hûn hemî pratîkên ewlehiya atolyeya gelemperî, û bi taybetî jêrîn bişopînin:

Berî ku amûra xweya nû bikar bînin, bi hemî aksesûarên wê û ka ew çawa dixebitin nas bikin
Dema ku amûr di kar de ye, her gav çavikên ewlehiyê li xwe bikin
Berî ku hûn amûrê bixebitînin pê ewle bin ku milê reaksiyonê bi xalek pêwendiya zexm re têkiliyek e
Parçeyên laşê xwe ji milê reaksiyonê û xala têkiliyê dûr bihêlin
Piştrast bikin ku zengila ragirtina milê reaksiyonê bi ewlehî li cîhê xwe ye da ku milê reaksiyonê an vala li cîhê xwe bigire.

Amûrên RAD ewle û pêbawer in. Neşopandina tedbîr û rêwerzên ku li vir hatine destnîşan kirin dikare bibe sedema zirara we û hevalên we yên xebatkar. RAD Torque Systems BV ya ku hatî vegirtin ji zirarek wusa ne berpirsiyar e.

Libersekînîn

Garantiya amûra nû

(1) RAD BV performansa rast a tiştên ku ji bo heyamek diwanzdeh (12) mehan piştî radestkirina xerîdarê paşîn garantî dike û bi panzdeh (15) mehan piştî tarîxa kalibrasyona orjînal a RAD BV ve hatî sînordar kirin. (2) Ji vê garantiyê dernakeve hêmanên elektrîkê yên amûrên dîjîtal ên RAD BV (mînak MB-RAD, MV-RAD, E-RAD, SmartSocketTM, RT û TV-RAD) ku piştî roja radestkirinê xwedan diwanzdeh (12) meh garantî hene. ji xerîdarê paşîn re herî zêde neh (9) meh piştî dîroka kalibrasyona orjînal a RAD BV. Parçeyên mekanîkî yên van amûran di bin şertên paragrafa 1-ê de ne.

Garantiya amûrê tamîrkirî

(1) Gava ku amûrek ji garantiya amûra xwe ya nû derbas bû, RAD BV, ji roja tamîrkirinê ji bo heyama sê (3) mehan, dê ji bo kiriyarê orîjînal, bêpere, her perçeyek an parçeyek, were dîtin, biguhezîne an tamîr bike. li ser lêkolîna ji hêla RAD BV ve, ji hêla materyalê an karûbarê an her duyan ve xelet be. Ger amûrek an parçeyek di bin şert û mercên vê garantiyê de were guheztin an tamîr kirin, ew amûr an parçe dê ji roja tamîrkirina orîjînal de mayî ya garantiyê hilgire. Ji bo bidestxistina garantiyên jorîn ên jorîn, divê di cih de agahdariyek nivîskî ji RAD BV re were dayîn piştî dîtina kêmasiyek wusa, wê demê RAD BV dê destûrnameyek vegerandina amûrê bide. Pêdivî ye ku amûra xelet tavilê li RAD BV were vegerandin, hemî lêçûnên barkêşiyê pêşdibistanê bidin. Dema ku amûrek vedigere, divê mil(ên) reaksiyonê yên ku bi amûrê re têne bikar anîn jî werin vegerandin.

Ger xerîdar nikare garantiyek bixwaze

(1) kêmasî, bi tevahî an jî perçeyek, ji ber karanîna neasayî, neguncayî, nerast an bêhiş a radestkirinê ye;
(2) kêmasî, bi tevahî an jî beşek, ji ber cil û bergên normal an nebûna lênihêrîna rast e;
(3) kêmasî, bi tevahî an jî beşek, ji ber sazkirin, civandin, guherandin û/an tamîrkirin ji hêla Xerîdar an ji hêla aliyên sêyemîn ve ye;
(4) radest hatiye guhertin, guherandin, bikaranîn an pêvajokirin;
(5) radest ji partiyek sêyemîn re tê veguheztin;
(6) RAD BV amûrek, bi tevahî an jî beşek, ji aliyek sêyemîn stendiye, û RAD BV nikare di bin garantiyê de tezmînatê bixwaze;
(7) RAD BV di çêkirina amûrê de, li ser talîmatên Xerîdar madeyên xav, û yên wekî wan bikar aniye;
(8) amûrek di qalîteya xwe, qedandin, mezinahî, pêkhatin û yên wekî wan de veqetînek piçûk heye, ku di pîşesaziyê de ne asayî ye an heke kêmasî ji hêla teknîkî ve neçar be;
(9) Xerîdar bi lez û bez hemî berpirsiyariyên peymanê yên li hember RAD BV pêk neaniye.

Têkelî

RAD Torque Systems BV
Zuidergracht 19 3763 LS Soest
Telefon: +31(0)35 588 24 50
Webmalper: www.radtorque.eu

Notes

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

BELAVKIRÊ XWEZAYÊ JI BO PERGALÊN TORQÊN RADÊ LI EWROPA ROJHILAT Û ROJAVA (BÛYERÎ BÎRANÎSTAN), AFRIKA BAKUR Û ASYA NAVENDA NÛÇEYAN:

RADIAL TORQUE TOOLS BV
ZUIDERGRACHT 19 3763 LS SOEST HOLLANDA
telefon: + 31 (0) 35 588 24 50
E-MAIL: [email parastî]
www.radialtorque.eu

Belge / Çavkanî

RAD TORQUE B-RAD 275 Battery Series B-RAD Hilbijêre BL wrench [pdf] Manual Bikarhêner
B-RAD 275, B-RAD 700, B-RAD 1400, B-RAD 1400-2, B-RAD 2000, B-RAD 2000-2, B-RAD 4000, B-RAD 4000-2, B-RAD 7000 , B-RAD 275 Battery Series B-RAD Hilbijêre BL wrench, Battery Series B-RAD Hilbijêre BL wrench

RAD TORQUE B-RAD 275 Battery Series B-RAD Hilbijêre BL Wrench Manual Bikarhêner

serview

Rêbazên gelemperî