Miele logoDGC 7440 Steam oven
Rêberê sazkirinê

Talîmatên ewlehiyê ji bo sazkirinê

hişyarî 2 Rîska zirarê ji sazkirina çewt. Sazkirina nerast dikare zirarê bide sobeya buharê. Divê sobeya buharê tenê ji hêla kesek pispor ve were saz kirin.

▶ The connection data (frequency and voltage) li ser tabela daneyên sobeya buharê divê bi yên dabînkirina elektrîkê re têkildar be da ku zirarê nede sobeyê. Berî ku amûrê girêbide van daneyan bidin ber hev. Heke guman hebe, bi elektrîkê pispor re şêwir bikin.
▶  Multi-socket adapters and extension leads do not guarantee the required safety of the appliance (fire hazard). Do not use them to connect the steam oven to the power supply.
▶ The socket and on-off switch should be easily accessible after the steam oven has been installed.
▶ The steam oven must be positioned so that you can see the contents of a cooking container placed on the top shelf level. Otherwise, there is a risk of injuries or spillages of hot food.

Lêkirinî

Nîşeyên sazkirinê
Hemî pîvan di mm de têne dayîn.
Ji bo sazkirina çengên avê jêkirin
Ji bo ku pêşî li zirara avê ya ji ber çîpên girêdanê yên xerabûyî were girtin, divê di refika navber a yekîneya xanî de qutiyek were çêkirin.

Miele DGC 7440 Steam oven

HANNLOMAX CD Boombox bi Radyo û Bluetooth HX 322CD - Bişkojk Create a cut-out Miele DGC 7440 Steam oven - icon 1  in the interim shelf on which the steam oven is to be placed.

Pîvanên avahiyê

Sazkirin di yekîneyek bilind de
Pêdivî ye ku yekîneya xanî ya mobîlyayan panelek paşîn a li pişt xêzika avahîsaziyê nemîne.

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 1

Sazkirin di yekîneyek bingehîn de

Pêdivî ye ku yekîneya xanî ya mobîlyayan panelek paşîn a li pişt xêzika avahîsaziyê nemîne.
Dema ku firnê di bin tapekê de di yekîneyeke bingehîn de çêdikin, ji kerema xwe rêwerzên sazkirinê yên ji bo tenûrê û her weha bilindahiya avahî ya ku ji bo tenûrê hewce dike bişopînin.

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 2

Hêl view

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 3

A Glass front: 22 mm, Metal front: 23.3 mm

Odeya ku panela kontrolê vedike û digire

Qada li ber panela kontrolê divê ji hêla tiştek (wek destikê derî) ve neyê girtin ku rê li ber vebûn û girtina wê bigire.

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 4

Têkilî û hewayê

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 5

  1. Pêşde view
  2. Kabloya girêdana sereke, L = 2000 mm
  3. Stainless steel water inlet hose, L = 2000 mm
  4. Plastic drain hose, L = 3000 mm
    Divê dawîya jorîn a şûla avdanê ya cihê ku bi sîfonê ve girêdayî ye ji 500 mm bilindtir nebe.
  5. Ventilation cut-out, min. 180 cm
  6. Li vê deverê ti girêdan destûr nayê dayîn

Sazkirina sobeya buharê

Before installing and connecting the steam oven, please read the instructions in “Installation – Mains water connection” and “Installation Drainage”.

  • Kabloya girêdana seretayî bi amûrê ve girêdin.
  • Çêlika ketina avê û şûşeya rijandinê di nav qutbûna li binê xêzika avahiyê de bixwin.
    Ji bo hilkişîna amûrê, qutiyên destikê yên li kêleka qalikê bikar bînin.
    Ger sobeya buharê ne li ser rûyekî astî be, dibe ku jeneratora hilmê xirab bixebite.
    Dûrketina herî zêde ji horizontî ya ku meriv dikare were tolerans 2° ye.
  • Fira hilmê bixin nav cihê sazkirinê û li hev bikin. Dema ku hûn wiya bikin, pê ewle bin ku kabloya girêdana sereke û çîpên avê neyên girtin an zirarê nebînin.
  • Derî veke.

    Miele DGC 7440 Steam oven - fig 6

  • Secure the steam oven to the side walls of the unit using the wood screws supplied (3.5 x 25 mm).
  • Connect the steam oven to the water inlet and drain (see “Installation Mains water connection” and “Installation – Drainage”).
  • Amûrê bi dabînkirina elektrîkê ya sereke ve girêdin.
  • Li gorî rêwerzên xebitandinê amûrê ji bo fonksiyona rast kontrol bikin.

Girêdana avê ya sereke

hişyarî 2 Risk of injury and damage due to incorrect connection. Failing to connect the appliance correctly can result in personal injury and/or material damage. The appliance may only be connected to the water supply by a suitably qualified technician.
hişyarî 2 Danger to health and property due to contaminated water. The quality of the water used must conform to the requirements for drinking water in the country in which the steam oven is being used. Connect the steam oven to the water supply.
Connection to the water supply must comply with the applicable regulations in the country in which the appliance is being installed. This appliance must be installed according to AS/NZS 3500.1. Backflow prevention is already integrated into the appliance.
Firna buharê li gorî rêzikên herêmî û neteweyî tevdigere.
Divê sobeya hilmê tenê bi ava sar ve were girêdan.
Ger yekîneyek nermkirina ava navmalî ya jorîn ve girêdayî be, ji kerema xwe pê ewle bin ku asta guheztina avê tê domandin.
hişyarî 2 Ji ber qirêjbûnê zirara avê.
Dibe ku nepaqijiyên di dabînkirina avê de di valahiya sobeya hilmê de kom bibin. Valve êdî nikare bigire û av diherike. Berî ku sobeya hilmê girêbide an dema ku li ser xeta dabînkirina avê bixebite, xetên avê bişon.
Pêdivî ye ku zexta girêdana avê di navbera 100 kPa (1 bar) û 600 kPa (6 bar) de be. Ger zext ji 600 kPa zêdetir be, divê valveyek kêmkirina zextê were danîn.
A tap must be provided between the stainless steel hose and the household water supply to ensure that the water supply can be disconnected if necessary. The tap must be easily
accessible after the steam oven has been built in.

Çêkirina çenteya pola zengarnegir li tenûra hilmê

Only use the stainless steel hose supplied. The stainless steel hose must not be shortened, extended, or replaced by another hose. Old or used hoses must not be connected to the steam oven.
The stainless steel hose must only be replaced by an original Miele spare part. A stainless steel hose that is suitable for use with drinking water is available to order from Miele (see back cover for contact details).
Dirêjahiya çenteya pola zengarnegir a ku hatî peyda kirin 2000 mm e.

  • Kûpa serpêkê ji girêdana avê ya sereke ya li pişta sobeya hilmê derxînin.
  • Take it angled end of the stainless steel hose and check whether there is a washer. Fit one if necessary.
  • Gwîza hevgirêdana çelengê pola zengarnegir li ser yekitiya têjê bipêçin.
  • Piştrast bikin ku ew di pozîsyonê de bi rêkûpêk û avgirtî hatî pêçandin.

Gihandina avdana avê

  • Disconnect the steam oven from the mains electricity supply before connecting it to the water supply.
    Turn off the water supply at the tap before connecting the steam oven to the water supply.
    Piştî ku sobeya buharê tê çêkirin divê depik bi hêsanî bigihîje.
    Ji bo girêdana sobeya buharê bi dabînkirina avê re, tepek bi girêdanek 3/4″ hewce ye.
  • Kontrol bikin ka şuştinek heye. Ger hewce be yek bi cih bikin.Miele DGC 7440 Steam oven - fig 7
  • Çêlika polayê zengarnegir bi tepkê ve girêdin.
  •  Piştrast bikin ku ew bi rêkûpêk di cîhê xwe de hatî çikandin.
  •  Turn on the tap slowly and check for leaks.
    Correct the position of the washer and union if necessary.

Drainage

Pêdivî ye ku ev amûr li gorî AS/NZS 3500.2 bi pergala avdanê ve were girêdan.
The drainage siphon must not be located higher than the drain hose connection point on the steam oven. This is to ensure that water can drain out completely after a  program. The top end of the drain hose to where it connects to the siphon must not be higher than 500 mm. The drain hose supplied must not be shortened. The drain hose can be connected to
- sîfonek li ser rûxarê an jî rijandinek bi girêdanek çolê sabît, an
- xala girêdanê ya li ser sîfona avjeniyê ya lavaboyê.
Germahiya ava avê 70 °C ye.
Bi vê amûrê re tenê kulpên Miele yên orîjînal dikarin werin bikar anîn.

Girêdana zincîra dravê

  • Çêleka avêtinê bi nozzle li ser siphonê ve girêdin.
  • Dûv re şûşeya avdanê bi çîçeka çolê ewle bikin.

Têkiliya elektrîkê

Em tewsiye dikin ku hûn sobeya buharê bi pêvekek elektrîkê ya guncan ve bi dabînkirina elektrîkê ve girêdin. Ev karûbarê hêsan dike. Piştî ku sobeya buharê hat sazkirin divê soket bi hêsanî bigihîje.
hişyarî 2 Risk of damage from the incorrect connection. The danger of injury! Miele cannot be held liable for unauthorized installation, maintenance, and repair work as this can be dangerous to users. Miele cannot be held liable for damage or injury (e.g. electric shock) caused by the lack of or inadequacy of an on-site earthing system. If the plug is removed from the connection cable or if the cable is supplied without a plug, the steam oven must be connected to the electrical supply by a suitably qualified and competent electrician.
If the socket is no longer accessible, or if a hard-wired connection is planned, an additional means of disconnection must be provided for all poles. Suitable means of disconnection include switches with an all-pole contact gap of at least 3 mm. These include miniature circuit breakers, fuses, and relays. The connection data is given on the data plate. Please ensure this information matches the household mains electricity supply. After installation, ensure that all electrical components are shielded and cannot be accessed by users.
Hêza tevahî hilberandin
Binêre plakaya daneyan.
Daneyên girêdanê
Daneyên pêwendiyê li ser plakaya daneyê tê dayîn. Ji kerema xwe pê ewle bibin ku ev agahdarî bi peydakirina serekî ya malê re têkildar e.
Amûra heyî ya bermayî
Ji bo ewlehiya zêde, tê pêşniyar kirin ku sobeya hilmê bi amûrek guncan a bermayî ya guncan (RCD) ya bi rêgeza rêwîtiya 30 mA were parastin.
Li şûna kabloya girêdana sereke
Ger kabloya girêdana seretayî biguhezîne, divê ew bi kabloyek celebek H 05 VV-F, ku ji Miele peyda dibe, were guheztin.

Veqetandina ji seretayî

hişyarî 2 Metirsiya şoka elektrîkê!
Ger di dema karê tamîrkirinê an servîsê de amûr bi elektrîkê ya sereke ve were girêdan metirsiya şoka elektrîkê heye. Piştî qutbûnê, pê ewle bin ku amûr bi xeletî nayê vegerandin.

Belge / Çavkanî

Miele ‎DGC 7440 Steam oven [pdf] Rêbernameya Sazkirinê
DGC 7440, Steam oven, oven

Leave a comment

E-maila te ne dê bê weşandin. qadên pêwîst in *