MARQUANT 004954 Manual Radyoya Saetê

004954

CLOCK RADIO
Operating instructions (Translation of the original instructions) Important! Read the user instructions carefully before use.
Ji bo referansa pêşerojê wan hilînin.

Lênêrîna jîngehê!
Berhemên ku hatine avêtin li gorî rêzikên herêmî vegerînin.

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA
2021-10-28
© Jula AB

Jula mafê guherandinan diparêze.
Ji bo guhertoya herî dawî ya rêwerzên xebitandinê, binêre www.jula.com

BEYANA YEYAR YA YE
Numreya hejmara

004354
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN

Ev danezana lihevhatinê di bin berpirsiyariya yekane ya çêker de tê weşandin.

FM-RADIO WAKE UPLIGHT

Conforms to the following directives, regulations, and standards:

Rêvebir / Rêzikname	Standard ahengkirî
SOR 2014/53 / EU	EN 62311:2008, EN 62368-1:2014+A11, EN 60598-2-4:2018, EN 60598-1:2015+A1, EN 55015:2019+A11, EN  55032:2015+A11, EN 55014-2:2015, EN 55035:2017, EN 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1, EN 61547:2009, EN 303 345-1 V1.1.1, Draft EN303345-3 V1.1.0
ERP (EC)	No 278/2009
RoHS 2011/65 / YE + 2015/863	EN 50581: 2012

This product was CE marked in year:/ Produkten CE-markets ar:

Skara 2021-04-09

Christian Blank
BUSINESS AREA MANAGER (Signatory for Jula and authorized to compile the technical documentation.

RSTRBERA ewlehiya ewlehiyê

• Vebijêrin ku voltage bi cildê binavkirî re têkildar etage.
• Do not expose the product to rain or moisture — risk of fire and/or electric shock.
• Never open the casing — risk of electric shock. Service must only be carried out by qualified personnel.
• Do not expose the product to extreme temperatures or high relative humidity to ensure normal functionality and along life span.
• Do not put the product in a bathroom, or near a cooker or heater.
• If the product is not working properly, take It to the nearest service center. Do not attempt to repair it yourself.
• Only use the supplied mains adapter.
• This product Is not intended to be used by persons (including children) with functional disorders, or by persons who are not familiar with how the product Is used unless they are supervised or receive instructions concerning Its use from someone who Is responsible for their safety.
• Zarokan di bin çavdêriyê de bihêlin da ku pê ewle bibin ku ew bi hilberê nelîzin.

DATA TECHNICAL

Voltage	230 V ~ 50 Hz
Batteries	3xAAA
Çap	170 mm
Kûrî	130 mm
Dirêjbûna kurrê	1.2m

TERÎF

PÊŞDE

1. Biriqîn
2. Dem
3. Fonksiyona snooze
4. Actual time
5. Hawar
6. Kêmkirin
7. Sivik
8. Zêdekirin
9. Roava
10. Radyo FM
    KEMAN. 1

PAŞ

1. Bend
2. Natural sound
3. Selection of 12 or 24-hour display
4. Brightness of time display
   KEMAN. 2
5. port USB
6. Benda bataryayê
7. Battery positioning
   KEMAN. 3

BIKARANÎN

USB

• To start, connect the USB cable to the mains adapter and clock radio. Plug the mains adapter into a powerpoint.
• The clock radio has reserve batteries that save the settings in the event of a power cut.

INSTERING BATTERIES

1. Dabeşa bataryayê vekin.
2. Insert 3 AAA batteries with the correct polarity (sold separately).
3. Bergê beşa bataryayê veguherînin.

NOT:

• The functionality of the clock radio is limited when running on the batteries.
• The alarm function and radio can be used.
• The light functions cannot be used when running on the batteries.
• Remove the batteries if the clock radio is not going to be used for some time.
• If the reserve batteries become discharged the clock radio will switch off and the settings will be lost.

DEMAN ÇAR DIKIN

The digits start flashing when the mains adapter is plugged in.

Setting the hour

1. Set the hour with the buttons û.
2. Bişkojkê bikişînin piştrast bikin.

Setting the minutes

1. Set the minutes with the buttons û 
2. Bişkojkê bikişînin to confirm. Press the button again if the digits start flashing.

Selection of 12 or 24-hour display
Bişkojkê bikişînin 12/24 to switch between 12 and 24-hour display.

NOT:
The 12-hour display shows AM or PM.

RONAH

Bişkojkê bikişînin to set the display brightness:

1. Nizm
2. bilind
3. Ji.

Radyoya FM

1. Bişkojkê bikişînin to start/switch off the FM radio.
2. Bişkojkê bikişînin for 3 seconds to start automatic station search.
   Searching takes place automatically and available FM stations are stored.
3. Bişkokan bişkînin or to select an FM station.
4. Bişkojkê bikişînin to set the volume 1-15.

NOT:
The time is not shown when the radio is on.

ÇARESERIYA ZIMAN

1. Bişkojkê bikişînin to enable/disable alarm mode. The symbol goes on/ off on the display.
2. Bişkojkê bikişînin to enable alarm setting mode. The digits for the hour flash.

Setting the hour

1. Set the hour with the buttons û 
2. Bişkojkê bikişînin piştrast bikin.

Setting the minutes

1. Set the minutes with the buttons û 
2. Bişkojkê bikişînin piştrast bikin.
3. Bişkojkê bikişînin again if the digits stop flashing.

Natural sound

1. Bişkojkê bikişînin to choose alarm signal.
2. Choose sound 1-7 with  or 
3. Bişkojkê bikişînin piştrast bikin.
   Sounds 1-6 play for 5 seconds when chosen. If 7 is chosen, the last selected radio station will play as the alarm signal.
4. Bişkojkê bikişînin to set the volume 00-15.

SIMULATION OF SUNRISE

The waking light goes on with low intensity 30 minutes before the set alarm, after which the brightness gradually increases to full intensity at the set alarm.
The set natural sound or radio plays for 2 minutes.

When the alarm signal goes on

1. Bişkojkê bikişînin to switch off the alarm for 5 minutes. After 5 minutes the alarm goes on again for 2 minutes.
2. Çu bişkojk pê ve nekin ji bo vemirandina alarmê.
3. Bişkojkê bikişînin to switch off the waking light.

Setting the time for simulated sunset

1. Bişkojkê bikişînin enable/disable sunset mode.
   Sembol goes on/off on the display.
2. Bişkojkê bikişînin to enable settings mode. The digits for the hour flash.

Setting the hour

1. Set the hour with the buttons or
2. Bişkojkê bikişînin piştrast bikin.

Setting the minutes

1. Set the minutes with the buttons or
2. Bişkojkê bikişînin piştrast bikin.

SIVIK

1. Bişkojkê bikişînin to switch on the light.
2. Set the brightness (1-10) with the buttons an,
3. Rojnamevanî 27 again to enable automatic colour changing.
4. Bikaranîn or Oto choose green, red, blue, violet, orange, indigo.
5. Bişkojkê bikişînin a third time to switch off the light.

SIMULATION OF SUNSET

• 30 minutes before the set time for sunset the light goes on at full intensity, after which the brightness is gradually reduced until the light goes off at the set time.
• The light can be switched off at any time rey simulated sunset by pressing the pişkov.

GIRING:

• Di heman demê de du an bêtir bişkokan pê nekin.
• Wait at least 1 second before pressing the next button, otherwise, there is a risk of malfunctioning.
• In the event of malfunction, pull out the mains adapter, wait 3 seconds and connect the mains adapter again.
• The time display goes off automatically after 15 minutes. Press any button to show the time.

Belge / Çavkanî

MARQUANT 004954 Clock Radio [pdf] Rêbernameya Rêbernameyê 004954, Clock Radio, 004954 Clock Radio