JBL QUANTUM 810 Headphones Wireless Manual Xwediyê

Contents veşartin

QUANTUM 810 Headphones Wireless

810WIRELESS
BUXWWNE BXWNE

TABLE OF CONTENT
DESTPÊK………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1 BERHEMVIEW …………………………………………………………………………………………. 3
Kontrolên li ser guhê……………………………………………………………………………………………………………….3 Kontrol li ser 2.4G USB dongleya bêtêlê……………………………………………………………………………….5 Kontrolên li ser kabloya dengî ya 3.5 mm………………… ……………………………………………………………………………………… 5 DESTPÊK……………………………………………… …………………………………………………. 6 Sermaseya xwe şarj dike………………………………………………………………………………………………………………….6 Lixwekirina xwe headset ……………………………………………………………………………………………………………7 Hêzdar………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………. .8 Sazkirina cara yekem (tenê ji bo PC-ê)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 8 BIKARANÎNA HÊZÊN XWE …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..10 Bi girêdana bêtêl 3.5G…………………………………………… ………………………………………………………….10 Bi Bluetooth (girêdana duyemîn)……………………………………………………………… ………………..2.4 TAYBETÊN BERHEMÊ……………………………………………………………………………… 11 Çêkirina Pirsgirêkan ……………………………………………………………………………………… 13 LÎNSAN………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Pêşkêş
Ji bo kirîna we pîroz dikim! Di vê manualê de agahdariya li ser guhê lîstika JBL QUANTUM810 WIRELESS heye. Em ji we re teşwîq dikin ku hûn çend hûrdeman bigirin da ku hûn vê manualê bixwînin, ya ku hilberê vedibêje û rêwerzên gav-bi-gav vedihewîne da ku ji we re bibe alîkar ku hûn saz bikin û dest pê bikin. Berî ku hûn hilberê xwe bikar bînin, hemî rêwerzên ewlehiyê bixwînin û fêm bikin. Ger pirsên we di derheqê vê hilberê an xebata wê de hebin, ji kerema xwe bi firotgeha xwe an karûbarê xerîdar re têkilî daynin, an biçin serdana me li www.JBLQuantum.com
- 1 -

Di quncikê de çi ye

01 JBL QUANTUM810 WIRELESS headset 02 Kabloya şarjê ya USB (USB-A ber USB-C) 03 Kabloya dengî 3.5mm 04 2.4G USB dongle wireless 05 QSG, qerta garantiyê û pelê ewlehiyê 06 Kefa bermayê ji bo mîkrofona boom

- 2 -

BERSDV BXWNEVIEW
Li ser destûrê kontrol dike
01 02 03
16 04 05 06
15 07
14 08
13 09
12 10 11
01 ANC* / TalkThru** LED · Dema ku taybetmendiya ANC çalak be ronî dibe. · Dema ku taybetmendiya TalkThru çalak be zû dibiriqe.
Bişkojka 02 · Bi kurtî pêl bikin da ku ANC çalak bikin an vekin. · Zêdetirî 2 saniyeyan bisekine da ku TalkThru çalak bike an jê veke.
03 / dial · Hêjmara sohbetê bi dengeya dengê lîstikê re hevseng dike.
04 Volume +/- dial · Volume headset eyar dike.
05 Kûma cama ku tê veqetandin
- 3 -

06 Led-ya mîkrofonê lal dike / nehêle · Dema ku mîkrofon tê qutkirin ronî dibe.
Bişkojka 07 · Ji bo ku mîkrofonê bitewîne an bişkîne bitikîne. · Zêdetirî 5 çirkeyan bisekine da ku ronahiya RGB veke an vemirîne.
08 LED-ya şarjê · Rewşa barkirinê û pîlê nîşan dide.
09 jacka dengî 3.5 mm 10 porta USB-C 11 mîkrofona boomê ya deng
· Ji bo lalkirina mîkrofonê bizivirînin jor, an jî bizivirînin xwarê da ku mîkrofonê nehejînin. 12 bişkok
· Zêdetirî 2 çirkeyan ragirin da ku têkevin moda hevberdana Bluetooth. 13 slider
· Ber bi jor / berjêr bizivirin da ku guhê xwe bixin / jêbirin. · Ber bi jor ve bizivirin û ji 5 çirkeyan zêdetir ragirin da ku têkevin moda hevberdana 2.4G. 14 Rewşa LED (Hêz / 2.4G / Bluetooth) 15 Herêmên Ronahiyê RGB 16 Kûçika guhê ya pêçandî
* ANC (Betalkirina Dengê Çalak): Di dema lîstokê de bi tepisandina dengê derve, bi tevahî avjeniyê biceribîne. ** TalkThru: Di moda TalkThru de, hûn dikarin danûstendinên xwezayî bêyî ku guhê xwe rakin.
- 4 -

Li ser donglê bêhêl 2.4G USB kontrol dike
02 01
01 Bişkoka TÊKIRIN · Zêdetirî 5 çirkeyan ragirin da ku têkevin moda hevberkirina bêtêlê 2.4G.
02 LED · Rewşa girêdana bêtêl 2.4G nîşan dide.
Li ser kabloya bihîstwerê 3.5mm kontrol dike
01 02
01 slider · Ji bo ku mîkrofonê di pêwendiya dengî ya 3.5 mm de biteqînin an jêbikin.
02 Dialê dengdanê · Di pêwendiya dengî ya 3.5 mm de volta serê xwe eyar dike.
- 5 -

Dest pê dike
Guhê xwe şarj kirin
3.5hr
Berî karanînê, bi navgîniya qabloya şarjê ya USB-A bi USB-C ve têra xwe guhnedêr bidin.
TIPS:
· Nêzîkî 3.5 demjimêran digire da ku guhê bi tevahî bar bike. · Her weha hûn dikarin guhê xwe bi kabloyek barkirinê ya USB-C ber USB-C bar bikin
(nayê peyda kirin).
- 6 -

Kumê xwe li xwe kirin
1. Aliyê ku bi L hatiye nîşankirin bixin guhê xwe yê çepê û aliyê ku bi R hatiye nîşankirin bidin guhê xwe yê rastê. 2. Earpads û headband ji bo fit rehet eyar. 3. Li gorî pêwîstiya mîkrofonê eyar bikin.
- 7 -

Desthilatdariyê

· Bişkojka elektrîkê ber bi jor ve bihejînin da ku li ser guhê xwe bi hêz bikin. · Ji bo ku were qutkirin ber bi xwarê ve biherike.
LED-a statûyê dema ku pê vedibe spî zexm dibiriqe.

Sazkirina yekem-dem (tenê ji bo PC)

download

ji jblquantum.com/engine ji bo gihîştina tevahî bistînin

ji taybetmendiyên li ser guhê JBL Quantum-a we - ji kalîbrasyona headset bigire heya verastkirinê

Dengê 3D ku li gorî bihîstina we, ji afirandina bandorên ronahiya RGB-ya xwerû heya

diyar kirin ka tonê kêleka mîkrofona boom çawa dixebite.

Pêdiviyên nermalavê
Platform: Windows 10 (tenê 64 bit) / Windows 11
500 MB ji bo sazkirinê cîhê belaş dîska saxlem
BEXŞÎŞ:
· QuantumSURROUND û DTS Headphone:X V2.0 tenê li ser Windows-ê heye. sazkirina nivîsbariyê pêwîst e.

- 8 -

1. Bi rêya girêdana bêtêlê ya 2.4G USB, serêşok bi PC-ya xwe ve girêdin (Li "Bi girêdana bêtêlê 2.4G" binêre).
2. Herin "Settings Sound" -> "Sound Control Panel".
3. Di bin "Playback" de "JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME" nîşan bikin û "Set Default" -> "Default Device" hilbijêrin.
4. "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" ronî bikin û "Set Default" -> "Device Danûstandina Default" hilbijêrin.
5. Di bin "Tomarkirinê" de "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" ronî bikin û "Set Default" -> "Default Device" hilbijêrin.
6. Di serîlêdana sohbeta xwe de "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" wekî amûra dengî ya xwerû hilbijêrin.
7. Talîmatên li ser ekranê bişopînin da ku mîhengên dengê xwe kesane bikin.

Lîstika JBL Quantum810 WIRELESS

JBL Quantum810 WIRELESS Chat

- 9 -

Headset-a xwe bikar tînin
Bi pêwendiya bihîstwerî ya 3.5mm

1. Têkiliya reş bi desta xwe ve girêdin.
2. Têkiliya porteqalî li ser cîhaza PC, Mac, desta an destûra lîstika xwe bi jack headphone 3.5mm ve girêdin.

Operasyona bingehîn

kontrola

Operation

Li ser kabloya dengî ya 3.5 mm jimareya dengdanê Voluma sereke eyar bikin.

slider li ser kabloya dengî ya 3.5 mm

Bişkînin da ku mîkrofonê bişkînin an jêbikin.

NOT:
· Led, bişkok, / dial û Herêmên Ronahîya RGB yên li ser guhê di pêwendiya bihîstwerî ya 3.5 mm de nexebitin / neguhezînin mîkrofonê.

- 10 -

Bi pêwendiya bêhêl 2.4G

2.4G

1. Dongle USB ya bêtêlê 2.4G têxin portek USB-A ya PC, Mac, PS4/PS5 an Nintendo SwitchTM.
2. Hêza li ser headset. Ew ê bixweber bi dongle re heval bike û bikeve.

Operasyona bingehîn

Dial Volume kontrol dike
bişkoja bişkokê

Operasyon Eyar volume master. Bizivirin ber bi zêdekirina qebareya lîstikê. Bizivire ber bi zêdekirina qebareya chatê. Ji bo ku mîkrofonê bişkînin an jêbikin, pêl bikin. Zêdetirî 5 çirkeyan bisekinin da ku ronahiya RGB vekin an vemirînin. Bi kurtasî çap bikin da ku ANC çalak bikin an vekin. Zêdetirî 2 çirkeyan rawestînin da ku TalkThru çalak bikin an jêbikin.

- 11 -

Ku bi destan cot bibin
> 5S
> 5S
1. Li ser guhê, guheztina hêzê ber bi jor ve bihejînin û ji 5 çirkeyan zêdetir bihêlin heya ku LED-ya statûyê spî bibiriqe.
2. Li ser dongleya bêtêlê ya 2.4G USB, CONNECT ji 5 çirkeyan zêdetir bigire heya ku LED zû spî bibiriqe. Herdu LED-yên li ser serê û dongle piştî girêdana serketî spî dibin.
TIPS:
· Serguh piştî 10 hûrdeman bêçalaktiyê bixweber vediqete. · LED piştî qutbûna ji moda girêdanê (hêdî dibiriqe).
headset. · Lihevhatina bi hemî portên USB-A re ne garantî ye.
- 12 -

Bi Bluetooth (pêwendiya duyemîn)

> 2S

Mîhengên Bluetooth

Bluetooth

C DEHAN

JBL Quantum810 Wireless Girêdayî

Naha vedîtin

Bi vê fonksiyonê, bêyî ku hûn ji bangên girîng ên wenda bimînin, hûn dikarin dema ku lîstikan dilîzin, têlefona xweya desta bi desta ve girêdin.
1. Li ser headset ji bo zêdetir ji 2 seconds. LED-a statûyê zû dibiriqe (hevkirin).
2. Li ser têlefona xweya desta Bluetooth-ê çalak bikin û ji "Cîhazên" "JBL QUANTUM810 WIRELESS" hilbijêrin. LED-ya statûyê hêdî hêdî dibiriqe (girêdide), û dûv re şîn dibe (girêdayî).

- 13 -

Bangên kontrolê
× 1 × 1 × 2
Dema ku bangek tê: · Ji bo bersivdanê carekê pêl bike. · Ji bo redkirinê du caran pêl bikin. Di dema bangekê de: · Ji bo ku telefonê biqedîne carekê pêl bike.
BEXŞÎŞ:
· Li ser cîhaza xweya girêdayî Bluetooth-ê kontrolên dengdanê bikar bînin da ku dengdanê rast bikin.
- 14 -

Specification Product
· Mezinahiya ajokar: 50 mm Ajokarên dînamîk · Bersiva frekansê (Pasîf): 20 Hz - 40 kHz · Bersiva frekansê (çalak): 20 Hz - 20 kHz · Bersiva frekansa mîkrofonê: 100 Hz -10 kHz · Hêza herî zêde: 30 mW · Hesasiyet: 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW · SPL-ya herî zêde: 93 dB · Hesasiya mîkrofonê: -38 dBV / Pa@1 kHz · Impedance: 32 ohm · 2.4G Hêza ragihandina bêtêl: <13 dBm · 2.4G modulasyon: Wire: GFSK, /4 DQPSK · 2.4G Frekansa hilgirê bêtêl: 2400 MHz - 2483.5 MHz · Hêza veguheztina Bluetooth: <12 dBm · Modulasyona veguhestina Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK · Frekansa Bluetooth: 2400 MHz - 2483.5 MHzfile versiyon: A2DP 1.3, HFP 1.8 · Guhertoya Bluetooth: V5.2 · Cureya pîlê: Pîlê Li-ion (3.7 V / 1300 mAh) · Hêzdarkirina hêzê: 5 V 2 A · Dema barkirinê: 3.5 demjimêr · Dema lîstika muzîkê bi ronahiya RGB off: 43 saet · Modela hilgirtina mîkrofonê: Yekalî · Giranî: 418 g
NOT:
· Taybetmendiyên teknîkî bêyî agahdariya pêşîn têne guhertin.
- 15 -

Troubleshooting
Heke di karanîna vê hilberê de pirsgirêkên we hene, berî ku hûn karûbarê daxwaz bikin, xalên jêrîn kontrol bikin.
Hêz tune
· Serguh piştî 10 hûrdeman bêçalaktiyê bixweber vediqete. Hêzê li ser headset dîsa.
· Serguhê xwe ji nû ve şarj bikin (binihêrin "Darkirina guhê xwe").
Hevgirtina 2.4G di navbera desta û 2.4G dongle bêhêl USB de têk çû
· Serguhê xwe nêzîkî dongle bike. Ger pirsgirêk bimîne, serêşokê bi dongle re dîsa bi destan hev bikin (binihêrin "Ji bo bi destan veqetandin").
Pairîna Bluetooth nekeftî
· Piştrast bikin ku we taybetmendiya Bluetooth-ê li ser cîhazê çalak kiriye da ku bi guhê xwe ve were girêdan.
· Cîhazê nêzîkê guhê xwe bikin. · Serguh bi rêya Bluetooth-ê bi amûrek din ve girêdayî ye. Veqetînin
amûrek din, dûv re prosedurên hevberdanê dubare bikin. (Binêre "Bi Bluetooth (girêdana duyemîn)").
Deng û dengek nebaş tune
· Pê bawer bin ku we JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME wekî amûra xwerû di mîhengên dengê lîstikê yên PC, Mac an cîhaza konsolê ya lîstikê de hilbijartiye.
· Li ser PC, Mac an cîhaza konsolê ya lîstikê dengê xwe rast bikin. · Heke hûn tenê lîstikê an jî dengê sohbetê dilîzin balansa chatê ya lîstikê li ser PC-ê kontrol bikin. · Kontrol bikin ku dema TalkThru neçalak be ANC çalak be.
- 16 -

· Dema ku hûn guhê xwe li nêzê amûrek çalakkirî USB 3.0 bikar bînin, dibe ku hûn kêmbûna qalîteya deng a eşkere bibînin. Ev ne xeletiyek e. Li şûna wê dokek USB-ya dirêjkirinê bikar bînin da ku dongle bi qasî ku gengaz ji porta USB 3.0 dûr bihêlin.
Di girêdana bêtêlê ya 2.4G de: · Piştrast bikin ku guh û dongleya bêtêl 2.4G bi hev ve girêdayî ne û girêdayî ne
bi serkeftî. · Dibe ku portên USB-A yên li ser hin cîhazên konsolê yên lîstikê bi JBL re nehevaheng bin
QUANTUM810 WIRELESS. Ev ne xeletiyek e.
Di pêwendiya bihîstwerî ya 3.5mm de: · Piştrast bikin ku kabloya dengî ya 3.5mm bi ewlehî ve girêdayî ye.
Di pêwendiya Bluetooth-ê de: · Kontrola volumê ya li ser guhê ji bo Bluetooth-ya girêdayî naxebite
sazî. Ev ne xeletiyek e. · Ji çavkaniyên midaxeleya radyoyê yên wekî mîkropêlan an bêtêl dûr bikevin
rêçikan.

Dengê min ji hêla hevalên min ve nayê bihîstin
· Pê bawer bin ku we JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT wekî amûra xwerû di mîhengên dengê sohbetê yên PC, Mac an cîhaza konsolê ya lîstikê de hilbijartiye.
· Piştrast bike ku mîkrofon negirtî ye.

Dema ku ez diaxivim ez xwe nabihîsim

· Bi rêka sidetone çalak bike

ku xwe bi zelalî li ser lîstikê bibihîzin

audio. ANC/TalkThru dema ku sidetone were çalak kirin dê were neçalak kirin.

- 17 -

Îcaze
Nîşan û logoyên peyvê Bluetootharks marqeyên bazirganî yên xwedan Bluetooth SIG, Inc. ne û her karanîna van markan ji hêla Pîşesaziyên Navneteweyî yên HARMAN ve, di bin lîsansê de ye. Markên din û navên bazirganî yên xwedan wan in.
- 18 -

HP_JBL_Q810_OM_V2_EN

810WIRELESS
Rêbernameya BELA

JBL QuantumENGINE
JBL QuantumENGINE dakêşin da ku bi tevahî bigihîjin taybetmendiyên li ser guhên xweyên JBL Quantum - ji kalîbrasyona sergoyê bigire heya sererastkirina dengê 3D ku li gorî bihîstina we, ji afirandina ronahiya RGB-ya xwerû.
bandorên ji bo destnîşankirina ka çawa tone alîgirê mîkrofona boom dixebite. JBLquantum.com/engine
Pêdiviyên nermalavê
Platform: Windows 10 (tenê 64 bit) / Windows 11 500 MB cîhê dîskê belaş ji bo sazkirinê * Her dem guhertoya herî dawî ya Windows 10 (64 bit) an Windows 11 bikar bînin ji bo ezmûna herî çêtirîn li ser JBL QuantumENGINE
*JBL QuantumSURROUND û DTS Headphone: X V2.0 tenê li ser Windows -ê heye. Sazkirina nermalavê pêdivî ye.

001 ÇI DI BOXA YE

Fena cama ji bo mîkrofona boom

JBL quantum810 WIRELESS headset

USB telefona kabîneyê

3.5MM KABLA AUDIO

USB WIRELESS DONGLE

QSG | KARTA GARANTÎ | Safety Sheet

002 Pêdivî ye

Têkilî 3.5 mm Audio Cable 2.4G Wireless
Bluetooth

JBL

PIRSN SOFTWARE

Platform: Windows 10 (tenê 64 bit) / Windows 11 500 MB CIHÊ DÎSKÎ YA BALA JI BO SASKIRINA

PS4 / PS5 XBOX TM Nintendo Switch TM Mobile

MAC

Dûdeng

Lihevhatî nabe

Dûdeng

Lihevhatî nabe

Dûdeng

Compatible Compatible

Dûdeng

Lihevhatî nabe

003 ZVERDEVIEW

01 ANC / TALKTHRU LED

02 Bişkoja ANC / TALKTHRU

03 Lîstika bîlançoya bihîst-sohbeta lîstik

04 Kontrola Volume

05 Qumba Windshield a Dûrbar

06* LED agahdarkirinê ji bo guhdana mîkrofê / guh nede 01 07* Mikrofonê Biteqîne / Nemirîne

08 BELAING LED

09 3.5 mm Audio Jack

10 porta USB-C 04
11 Mîkrofona Boom Focus Boom

12 Bişkojka hevgirtina Bluetooth

13 POWER ON / OFF slider

14 Hêz / 2.4G / Bluetooth LED

15 * Herêmên Ronahiya RGB

16 Kasa guhê deşta qatkirî

17 BUYGA HEVPAR 2.4G

18 Kontrola Volume

19 BUTXWNE MIC MUTE

17 16

004 POWER ON & GIRNDAN

hêz li ser

02 2.4G PC Wireless | mac | PLAYSTATIONTM |Nintendo SwitchTM

Kontrolên MANUAL

> 5S

Bluetooth 005

× 1 × 1 × 2

ON
> 2S

Mîhengên Bluetooth
CAMÛRÊN Bluetooth JBL Quantum810 Bêtêl Têkilî Naha Vedîtin

006 Sazkirin

007 FERMANA BUTTOK

ANC on / off TALKTHRU ON / OFF

> 2S

ZÊDEKIRIN DENGÊ LÎSTIKÊ ZÊDE BIKE DENGÊ CHATÊ

BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE

Mîkrofon X1 ON / OFF > 5S

ON OFF
> 2S BT PAIRING MODE

008 Sazkirina yekem car
8a Bi serê 2.4G pêwendiya bêtêl a USB -ê pêçanê bi PC -ya xwe ve girêdin.
8b Herin "Mîhengên Deng" -> "Panela Kontrola Deng". 8c Di bin "Playback" de "JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME" ronî bike
û "Set Default" -> "Default Device" hilbijêrin. 8d "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" ronî bikin û "Set bike" hilbijêrin
Pêşniyaz" -> "Cîhaza Ragihandinê ya Xweser". 8e Di bin "Tomarkirinê" de "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" ronî bike
û "Set Default" -> "Default Device" hilbijêrin. 8f Di serîlêdana sohbeta xwe de "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" hilbijêrin
wekî amûra dengî ya xwerû. 8G Rêwerzên li ser ekranê bişopînin da ku dengê xwe kesane bikin
pergalê

Lîstika JBL Quantum810 WIRELESS

JBL Quantum810 WIRELESS Chat

009 MICCROFON

LED-a agahdarkirinê ji bo guheztina mîkrofê / neguhezîne

bêdeng

bê deng kirin

010 BARGIRIN
3.5hr

011 B LEDYERN LED
ANC LI SER ANC OFF TALKTHRU LI SER MIC MUTE MIC UNMUTE
BATERYA KÊM BI TEMAM DAXÊ KIR

2.4G PAIR 2.4G TÊKIRIN 2.4G TÊKIRIN
BT PAIRING BT GÊDÎ BT GÊDÎ
POWER LI POWER OFF

012 TECH SPEC

Mezinahiya ajokar: Bersiva frekansê (Pasîf): Bersiva frekansê (Çalak): Bersiva frekansê ya mîkrofonê: Hêza têketina herî zêde Hesasiyet: SPL herî zêde: Hesasiya mîkrofonê: Impedance: 2.4G Hêza ragihandina bêtêl: 2.4G Modulasyona bêtêl: 2.4G Frekansa hilgirê bêtêl: Bluetooth Hêza veguhestinê: Modulasyona veguhestina Bluetooth: Frekansa Bluetooth: Bluetooth profile Versiyon: Guhertoya Bluetooth: Cureyê pîlê: Dabînkirina hêzê: Dema barkirinê: Dema lîstina muzîkê bi ronahiya RGB veqetandî: Nimûneya hilgirtina mîkrofonê: Giranî:

50 mm Ajokarên dînamîk 20 Hz – 40 kHz 20 Hz – 20 kHz 100 Hz -10 kHz 30 mW 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW 93 dB -38 dBV / Pa@1 kHz 32 ohm GSK, 13 ohm <4, 2400 MHz – 2483.5 MHz <12 dBm GFSK, /4 DQPSK 2400 MHz – 2483.5 MHz A2DP 1.3, HFP 1.8 V5.2 Pîlê Li-ion (3.7 V / 1300 mAh 5 g 2 mAh, 3.5 g 43hsional)

Têkilî 3.5 mm Cable Audio 2.4G Bluetooth Wireless

PS4 / PS5

XBOXTM

Nintendo Switch TM

Hejî

MAC

Dûdeng

Lihevhatî nabe

Dûdeng

Lihevhatî nabe

Dûdeng

Lihevhatî nabe

Dûdeng

Lihevhatî nabe

Agahdarî û Daxuyaniya Ragihandina IC RF Sînorê SAR-a Kanada (C) 1.6 W/kg ye ku li ser yek gram tevnvîsê ye. Cûreyên cîhazê: (IC: 6132A-JBLQ810WL) jî li hember vê sînorê SAR-ê hatî ceribandin Li gorî vê standardê, nirxa SAR ya herî bilind a ku di dema pejirandina hilberê de ji bo karanîna serî hatî ragihandin 0.002 W/Kg e. Amûr ji bo operasyonên laş ên tîpîk hate ceribandin ku hilber 0 mm ji serê xwe hate girtin. Ji bo ku lihevhatina bi hewcedariyên pêşandana IC RF-ê re were domandin, aksesûarên ku di navbera serê bikarhêner> û pişta guhê de 0mm dûrahiya veqetandinê diparêzin bikar bînin. Bikaranîna kemberên kemberê, holster û kelûpelên mîna wê divê di kombûna wê de perçeyên metal nebin. Bikaranîna aksesûarên ku van pêdiviyan nagirin dibe ku li gorî hewcedariyên pêşandana IC RF nebin û divê ji wan dûr bikevin.
Agahdarî û Daxuyaniya Pêşkêşkirina IC RF ji bo Dongle Wireless USB Sînorê SAR ya Kanada (C) 1.6 W/kg ye ku li ser yek gram tevnvîsê ye. Cûreyên cîhazê: (IC: 6132A-JBLQ810WLTM) jî li hember vê sînorê SAR-ê hatî ceribandin Li gorî vê standardê, nirxa SAR ya herî bilind a ku di dema pejirandina hilberê de ji bo karanîna serî hatî ragihandin 0.106W/Kg e.
Operasyona Serê Amûr di ceribandinek manîpulasyona serî ya tîpîk de hate kirin. Ji bo ku hûn bi hewcedariyên ronahiya RF-ê re tevbigerin, divê di navbera guhê bikarhêner> û hilberê de (antenna jî tê de) mesafeyek veqetandinê ya herî kêm 0 cm were girtin. Pêşkêşkirina serê ku van hewcedariyan pêk nayîne, dibe ku hewcedariyên rûbirûbûna RF-ê bicîh neke û divê jê were dûr xistin. Tenê antena peydakirî an pejirandî bikar bînin.
IC: 6132A-JBLQ810WL
Xebata laş Amûr ji bo operasyonên laşî yên tîpîk hat ceribandin ku hilber bi dûrbûna 5 mm ji laş ve hatî girtin. Pabendnebûna bi tixûbên jorîn re dibe ku bibe sedema binpêkirina rêwerzên ragirtina IC RF. Tenê antena peydakirî an pejirandî bikar bînin.
IC: 6132A-JBLQ810WLTM
Agahdarî û énoncés sur l'exposition RF de l'IC. DAS-a sînorkirî ya Kanada (C) 1,6 W/kg e, li ser gramek tîsû ye. Cûreyên cil û bergan: (IC: 6132A-JBLQ810WL) a également été testé en têkiliya avec cette limite DAS standard standard. DAS-ê ya hêja ye ku pêvek bi sertîfîkayê ve girêdayî ye ku ji bo karanîna 0,002W/Kg tê hilberandin. L'appareil a été testé dans des cas d'utilisation typiques en relation avec le corps, où le produit a été utilisé à 0 mm de la tête. Li gorî standardên pêşangeha RF de l'IC, domdar li gorî standardên pêşandana RF-ê, ku ji dûr veqetandinê de 0 mm tê bikar anîn, bikar bîne. Karanîna clips de ceinture, d'étui ou d'accessoires similiaires ne doivent pa contenir de pièces métalliques. Les accessoires ne hurmeta derbas cesigences peuvent ne pa rêz les standardên d'exposition RF de l'IC et doivent être évités.
Agahdarî û danezana pêşangehê ya RF d'IC-ê ji hêla USB-ya sînorkirî ya DAS-ê ya Kanada (C) ve digihîje 1,6 W/kg û di nav gramên tîrêjê de ne. Cûreyên cil û bergan: (IC: 6132A-JBLQ810WLTM) a également été testé par rapor à cette limite SAR. Selon cette norme, la Valeur SAR la plus élevée signalée lors de la certification du hilbera karanîna karanîna 0,106W/Kg.

Utilization au niveau de la tête L'appareil est testé dans un cas d'utilisation typique autour de la tête. Li gorî standardên pêşangeha RF-ê, dûrahiya veqetandinê ya herî kêm 0 cm bi rêzgirtinê ve girêdide û di hundurê oreille û hilberê de (antenê pêk tê). L'exposition de la tête ne rêzdar e ku pêdivî ye ku pêdivî ye ku meriv standardên d'exposition RF-ê bi rêz û hurmetê bigire. Bikarhêneriya yekta antenne antenne antenne ou une antenne certifiée. IC: 6132A-JBLQ810WL
Operation du corps L'appareil a été testé pour des opérations corporelles typiques où le produit était maintenu à une dûrbûna ji 5 mm du corps. Ne rêzgirtina ji sînordarkirinan ci-dessus peut entraîner une binpêkirina rêwerzên d'exposition aux RF d'IC. Untilisez uniquement l'antenne fournie ou approuvée. IC: 6132A-JBLQ810WLTM.
NAXWAZIN P BTERA VEKIRIN, SERVICESKIRIN, YAN PISDEST NIKIN | NAVDNGEHA KORTTKIRIN | HAYN AGIR BIKIN KU DIKARIN | XETERA PIYANDIN I EGER BATTERY BI CIYEKE RASTOR LI CIH ANDIN | JI BO HSTRNYARN PATTERYEDN BIKARAN PDIKIN AN J R P RSIK BIKIN

Nîşan û logoyên peyva Bluetooth® marqeyên bazirganî yên xwedan Bluetooth SIG, Inc. ne û her karanîna marqeyên weha ji hêla Pîşesaziyên Navneteweyî yên HARMAN ve, di nav lîsansê de ye. Nîşanên bazirganî û navên bazirganî yên din xwediyên wan in.
Este equipamento não tem direito à proteção counter interferência preudicial e não pode sedemar interferência em sistemas devidamente autorizados. Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os proseduren regulamentados di Resolução 242/2000, e ku vedigere aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, konsolosê malpera ANATEL www.anatel.gov.br

: , , 06901 , ., 400, 1500 : OOO” “, , 127018, ., . , .12, . 1 : 1 : 2 : www.harman.com/ru : 8 (800) 700 0467 , : OOO” ” , «-». , 2010 : 000000-MY0000000, «M» – ( , B – , C – ..) «Y» – (A – 2010, B – 2011, C – 2012 ..).

HP_JBL_Q810_QSG_SOP_V10

810
Kulîlka lîstika performansa guhê ya bêtêl bi Betalkirina Dengê Çalak û Bluetooth-ê

Deng Survival e.
JBL Quantum 810 Wireless bi JBL QuantumSOUND-ya pejirandî ya Hi-Res-ê ku hûrguliyên dengî yên herî piçûk jî zelal û zelal xuya dike JBL QuantumSURROUND, baştirîn dengê hawîrdora mekan e ji bo lîstika bi teknolojiya DTS Headphone:X guhertoya 2.0. Bi girêdana bêtêlê ya 2.4 GHz û weşana Bluetooth 5.2 û 43 demjimêrên jiyana baterî ya ku dema hûn dileyizin, hûn ê saniyeyekê jî ji dest nedin. Ji bo hawîrdorên lîstikê hatî sêwirandin, mîkrofona dengbêjî û teknolojiya tepeserkirina deng garantî dike ku hûn ê her gav zelal bibin ka hûn bi tîmê xwe re stratejiyê diaxivin an pîzayek ferman dikin. Ji bo hevsengiya bêkêmasî jimareya pejirandî ya Discord eyar bikin, dûv re bi rehetiya dongleyek piçûktir a 2.4 GHz û rehetiya guhên guhên guhê yên bi çerm ên pêçandî yên premium bi şev û roj birevin û çekan bidin.

Features
Dengê hawîrdorê yê dualî Bi ajokarên Hi-Res re her hûrgulî bibihîzin Teknolojiya Betalkirina Dengê Çalak a Dualî ya Bêtêl ji bo lîstikê Bileyzin û di heman demê de şarj bikin Tableka sohbetê ya dengî ya lîstikê ji bo mîkrofona Discord Directional Dûr, sêwirana rehet Ji bo PC-yê xweştir, bi gelek platforman re hevaheng e.

810
Kulîlka lîstika performansa guhê ya bêtêl bi Betalkirina Dengê Çalak û Bluetooth-ê

Dengûbas û Alîkariyên
Dengê hawîrdora dualî Bi teknolojiya JBL QuantumSURROUND û DTS Headphone: X guhertoya 2.0 re hîs dikin ku hûn di hundurê lîstikê de ne, ku dihêle hûn dengê 3D-ya pir-kanal li dora xwe biceribînin.
Bi ajokarên Hi-Res re her hûrgulî bibihîzin Bi tevahî xwe di JBL QuantumSOUND de bihêlin. Ajokarên Hi-Res 50mm hûrguliyên bihîstwerî yên herî piçûk jî bi rastbûna xalî bi cih dikin, ji çîçeka dijmin a ku ber bi pozîsyonê ve diçe heya gavên hordek zombî ku li pişt we dihejîne. Dema ku dor tê lîstikê, deng saxbûn e.
Bêtêla dualî Bi çareseriyên dualî yên 2.4GHz bê wenda û Bluetooth 5.2-ê ku derengbûn û daketina dengan ji holê radike, saniyeyekê ji dest nedin.
Teknolojiya Betalkirina Dengê Çalak a ji bo lîstikê Ji bo hawîrdorên lîstikê hatî sêwirandin, pergala Betalkirina Dengê Çalak a JBL Quantum 810 Wireless dengên paşnavê yên nedilxwaz ji holê radike da ku hûn bêyî baldarî tev li peywira xwe bibin.
Hemî roj û şev bi 43 demjimêrên jiyana bateriyê ya ku dema ku hûn dileyzin di heman demê de bilîzin û bar bikin. Berevajî hin hevalên tîmê yên li wir, JBL Quantum 810 Wireless qet dev jê bernade – û tu carî we nahêle.
Danûstandina deng a lîstikê ji bo Discord Spas ji bo qertên deng ên cihêreng, zencîreya pejirandî ya Discord dihêle hûn bêkêmasî ya lîstok û dengê sohbetê di guhê xwe de bêyî ku di çalakiyê de qut bibin xweş bikin.
Mîkrofona arasteyî Mîkrofona arasteyî ya JBL Quantum 810 Wireless ya bi deng-fokusa arasteyî ya bi teknolojiya qutkirina hilkişîn û betalkirina echo tê vê wateyê ku hûn ê her gav bi deng û zelal derbas bibin, çi hûn bi tîmê xwe re stratejiyê dipeyivin an jî pîzayek siparîş dikin.
Sêwirana domdar û rehet Serkêşa sivik, domdar û guhên guhê kefên bîranînê yên pêçandî yên bi çerm ên jêhatî ji bo rehetiya tevayî hatine sêwirandin, ferq nake hûn çiqas dirêj dilîzin.
Ji bo PC-yê xweşbîn e, bi pir platforman re hevaheng e Serê JBL Quantum 810 Wireless bi pêwendiya bêtêlê ya 2.4 GHz bi PC, PSTM (PS5 û PS4) û Nintendo SwitchTM (tenê dema ku dockê ye), bi Bluetooth 5.2 bi cîhazên lihevhatî Bluetooth û bi 3.5 mm re hevaheng e. jacka deng bi PC, PlayStation, XboxTM, Nintendo Switch, Mobile, Mac û VR. Taybetmendiyên ku ji hêla JBL QuantumENGINE ve têne hêzdar kirin (JBL QuantumSURROUND, RGB, EQ, mîhengên mîkrofon hwd.) tenê li ser PC-yê hene. Rêbernameya girêdanê ji bo lihevhatinê kontrol bikin.

Di qonaxa çi ye:
JBL Quantum 810 Sermaseya bêtêl Kabloya şarjê ya USB 3.5 mm kabloya dengî USB dongle bêtêl Windshield kef ji bo mîkrofon QSG | Karta Garantiyê | pelgeya ewlehiyê
Taybetmendiyên teknîkî:
Mezinahiya ajokar: 50mm ajokarên dînamîk Bersiva frekansê (Çalak): 20Hz 20kHz Bersiva frekansa mîkrofonê: 100Hz 10kHz Hêza herî zêde ya têketinê: 30mW Hesasiyet: 95dB SPL@1kHz/1mW Zêdetirîn SPL: 93dB Mîkrofona herî zêde: 38Hz 1kHz 32G Hêza ragihandina bêtêl: <2.4 dBm 13G Modulasyona bêtêl: /2.4-DQPSK 4G Frekansa hilgirê bêtêl: 2.4 MHz 2400 MHz Hêza veguheztina Bluetooth: <2483.5dBm Modulasyona veguheztina Bluetooth: GFSK, /12DSK4 MHz - 8 MHz Bluetooth profile guherto: A2DP 1.3, HFP 1.8 Guhertoya Bluetooth: V5.2 Cûreya pîlê: Pîlê Li-ion (3.7V/1300mAh) Pêkanîna hêzê: 5V 2A Dema barkirinê: 3.5 demjimêr Dema lîstika muzîkê bi ronahiya RGB veqetandî: 43 demjimêr Nimûneya hilgirtina mîkrofonê: Yekalî Giran: 418 g

HARMAN Industries International, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2021 Pîşesaziyên Navneteweyî yên HARMAN, Tevlihev. Hemû maf parastî ne. JBL marqeyek bazirganî ya HARMAN Pîşesaziyên Navneteweyî ye, Tevlêkirî, li Dewletên Yekbûyî û / an welatên din hatî tomar kirin. Nîşan û logoyên peyvê Bluetootharks marqeyên bazirganî yên xwedan Bluetooth SIG, Inc. ne û her karanîna van markan ji hêla HARMAN International Industries, Incorporated ve di bin lîsansê de ye. Markên din û navên bazirganî yên xwedan wan in. Taybetmendî, taybetmendî û xuyang bêyî agahdarî têne guhertin.